ظاهراً اسرائیل با حمله پهپادی خود به تلافی حمله تلافی‌جویانه ایران پاسخ داده است. با این حال، این حمله به قدری ضعیف بود که بیشتر به منزله تأیید پایان تسلط نظامی تل‌آویو در آفریقا و شرق آفریقا بود تا رد آن.

نوشته شده توسط ایرینا آلکسنیس

ریا نووستی

ترجمه مجله هفته

پس از حمله پهپادها از مبدا ناشناخته به خاک ایران در شب پنجشنبه و ادعای غیررسمی تل‌آویو در رسانه‌های اسرائیل مبنی بر مسئولیت این حمله، مشخص شد که اسرائیل باید تاوان اشتباهی که با حمله به کنسولگری ایران در دمشق مرتکب شده بود را به سختی بپردازد.

حمله تلافی‌جویانه ایران در یک هفته گذشته، بزرگترین حمله موشکی و پهپادی در تاریخ این کشور بود و در ابتدا با ارزیابی‌های متفاوتی روبرو شد. چنین انتظارات بالایی، چنین آتش‌بازی عظیمی و در نهایت عملاً هیچ نتیجه‌ای – عملاً هیچ تخریبی و  بیشتر موشک‌ها و پهپادها توسط سیستم‌های دفاع هوایی اسرائیل، آمریکا و اردن  مُنهدم شدند. با این حال، پس از فروکش کردن غبار و فروکش کردن احساسات، مشخص شد که این اقدام یک موفقیت بزرگ برای تهران بود.

کارشناسان نظامی بر چند نکته مهم تأکید می‌کنند:

ایران اهداف خود را به طور آگاهانه و هدفمند به گونه‌ای انتخاب کرد که به اسرائیل آسیب جدی وارد نشود. این حمله بیشتر به منزله نمایش قدرت بود.
این حمله نشان داد که ایران به طور فزاینده‌ای به یک قدرت نظامی منطقه‌ای تبدیل شده است که باید آن را جدی گرفت. توانایی ایران در انجام چنین حمله‌ای با دقت و وسعت، پیام روشنی به اسرائیل و سایر کشورهای منطقه فرستاد.
حمله سیستم دفاع هوایی اسرائیل را به طور کامل فلج کرد. این حمله نه تنها نیروهای اسرائیل، بلکه آمریکایی‌ها، بریتانیایی‌ها و فرانسوی‌هایی که در منطقه مستقر بودند را نیز به تلاش واداشت تا با تمام توان موشک‌های متعدد را رهگیری کنند.

تمام موشک‌های هایپرسونیک که توسط ایران شلیک شد، از سیستم دفاع هوایی عبور کرده و به اهداف خود رسیدند.

دفاع هوایی نه تنها نتوانست به موشک‌های هایپرسونیک آسیبی برساند، بلکه حداقل ۹ موشک بالستیک را نیز که به اهداف خود رسیدند، شناسایی نکرد.

در کل، ایران به طور واضح به جهان نشان داد که در صورت تمایل می‌تواند مشکلات بسیار جدی برای اسرائیل ایجاد کند – فقط این بار نیازی به این کار ندید. در همین حال، تهران به طور صریح اعلام کرد که در صورت حمله به خاک ایران، بلافاصله و با شدت بسیار بیشتری واکنش نشان خواهد داد.
پس از آن، آمریکایی‌ها به طور افسار اسرائیل را در دست گرفتند و بر سر حل و فصل این حادثه اصرار ورزیدند: حمله ایران، حمله اسرائیل به کنسولگری دمشق را جبران کرده بود – پرونده بسته شد. با این حال، مقامات و ارتش اسرائیل بیانیه‌های تندی صادر کردند و وعده انتقام دادند.

اما مشخص شد که ایران با حمله خود، مقامات اسرائیل را در گوشه‌ای قرار داده است که هیچ راه حل خوبی برای آن وجود ندارد. تل‌آویو نمی‌تواند – و آمریکایی‌ها اجازه نمی‌دهند – حمله‌ای را آغاز کند که معادل حمله تهران باشد. بنابراین، امشب گزینه یک حمله «محدود» و «ضعیف» شبه ناشناس انتخاب شد که عواقب جدی به دنبال نداشته باشد و به نوعی پاسخی جامع از سوی تهران را به دنبال نخواهد داشت. این همراه با اعتراف رسانه‌ای بود که «اسرائیل به دلایل استراتژیک مسئولیت این حمله را بر عهده نمی‌گیرد.»

به طور معمول، چنین رفتار پرخاشگرانه‌ای از سوی اسرائیلی‌ها چندان مناسب تلقی نمی‌شود. اما در واقعیت، وضعیت پیچیده‌تر است.

اسرائیل برای چندین دهه خود را به عنوان قلعه‌ای وحشی، محاصره‌شده اما شکست‌ناپذیر از تمدنی برتر از همسایگانش معرفی کرده است – شکست‌ناپذیر دقیقاً به دلیل پیشرفت تکنولوژیکی‌اش. حمله ایران هر دو افسانه را متزلزل کرد و آسیب‌پذیری اسرائیل را برای همه آشکار کرد. رهبری اسرائیل کاملاً درست تشخیص داده‌اند که این حمله به کل خاورمیانه ضعف فزاینده دولت یهود را نشان می‌دهد و احساسات ضد اسرائیل را در منطقه تقویت می‌کند. با توجه به رویدادهای ماه‌های گذشته و اقدامات اسرائیلی‌ها در غزه، روز به روز افراد بیشتری در منطقه هستند که می‌خواهند از آنها انتقام بگیرند.

بنابراین، تمایل تل‌آویو برای واکنش فعال کاملاً قابل درک است: اسرائیل وارد مرحله بسیار خطرناکی از تاریخ خود شده است که حتی می‌تواند برای این کشور حیاتی باشد و اکنون بسیار مهم است که نشان دهد که از هیچ دشمنی نمی‌ترسد و قدرت مقابله با هر دشمنی را دارد.
«گزش‌های» کوچک، به‌طور طبیعی ناخوشایند هستند و پاسخ متناسب و مناسب به آنها دشوار است. روسیه این واقعیت را از تجربه خود می‌داند، زمانی که پهپادهای اوکراینی به تأسیسات و فرودگاه‌های ما در اعماق خاک خودمان رسیدند. این حملات نشان می‌دهد که دشمن به سادگی قادر به انجام کار بیشتری نیست و به‌طور کلی نمی‌تواند شرایط نامطلوب را برای خود معکوس کند. آنها در واقع گواه ضعف او هستند.

مهمترین نتیجه رویدادهای هفته‌های اخیر این است که برای همه آشکار شده است که روسیه برتری دیرینه خود را نسبت به محیط آشکارا خصمانه اطراف خود از دست داده است. این افشاگری نوید خوبی برای روسیه ندارد – و به طعنه باید گفت، تل‌آویو همه مشکلات را با دستان خود آفریده است.

ترجمه از روسی. مقاله در ۱۹ آوریل ۲۰۲۴ در ria.ru منتشر شد.