دبیر کل سازمان ملل متحد به تحریم های مخالف ایران به شدت انتقاد می نماید زیرا مبارزه با بیماری واگیر جهانی کوید 19 را مشکل ساخته اند. برلین سکوت اختیار نموده است. German-Foreign-Policy.com  ترجمه توسط حمید بهشتی منتشر شده در تلاکسکالا برلین/ واشنگتن/ تهران (گزارش ویژه) – تحریم های آمریکا علیه ایران که در عمل شرکت های آلمان نیز باید بدان پایبند باشند مبارزه با بیماری جهانگیر کوید 19 را به شدت مشکل ساخته است. این را دبیر کل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوترس، که خواهان توقف فوری تحریم هاست اظهار نمود. پیش از بروز ناگهانی این بیماری جهانگیر نیز اقدامات تحریمی مزبور به نظام بهداشت ایران به سختی خسارت وارد ساخته، از جمله از رسیدن داروهای لازم برای بیماران مبتلا به سرطان جلوگیری نموده بود و اکنون نیز موجب نرسیدن تست های کوید 19 می گردد که در آلمان به بهای مناسب تولید می شود. ایران یکی از کشورهائی است که به شدت بدین بیماری جهانگیر دچار است. ارقام رسمی – دیروز (6 فروردین) 27 هزار مبتلا و قریب به 2000 متوفی –بسیار کمتر …

کروناویروس بمثابه بدیل جنگ جهانی تأملاتی در مورد چرخه ویروسی- اقتصادی والنتین کاتاسانوف (VALENTIN KATASONOV) پروفسور، دکتر علم اقتصاد، مدیر مرکز مطالعات اقتصادی «شاراپوف» روسیه، مشاور اقتصادی اسبق دبیر کل سازمان ملل متحد، پژوهشگر مسائل پشت صحنه مترجم: ا. م. شیری ٩٠ سال پیش، در ماه اکتبر سال ١٩٢٩، با ایجاد وحشت در بازار بورس نیویورک بحران جهانی اقتصاد آغاز گردید. تا پایان سال، وحشت از دایره بازار بورس نیویورک بسیار فراتر رفت. مؤسسات متوقف شدند، دهها و صدها هزار کارگر اخراج گردید، کمپانی­های آمریکایی نه فقط کوچک، حتی عظیم ورشکست شدند… تا سال ١٩٣٠ بحران اقتصادی سراسر اروپا، آمریکای لاتین، آسیا را درنوردید و جهانی شد. افت تولید (رکود) تا سال ١٩٣٣ ادامه یافت. درآمد ملی آمریکا از ٨٧ و ٨ دهم میلیارد دلار در سال ١٩٢٩ تا ۴٠ و ٢ دهم میلیارد در سال ١٩٣٣ کاهش یافت. بیش از ١٣۵ هزار شرکت تجاری، صنعتی و مالی سقوط کرد. در مدت سه سال بحران تقریبا نیمی از بانک­های آمریکا ورشکست شدند. سپس سقوط متوقف گردید و دوره رکود آغار شد. حاکمیت­ها در کشورهای مختلف …

مبارزه با کروناویروس و برادر بزرگ واکسیناسیون جمعیت جهان بمثابه چیپ­گذاری عمومی؟ والنتین کاتاسانوف (VALENTIN KATASONOV) پروفسور، دکتر علم اقتصاد، مدیر مرکز مطالعات اقتصادی «شاراپوف» روسیه، مشاور اقتصادی اسبق دبیر کل سازمان ملل متحد، پژوهشگر مسائل پشت صحنه مترجم: ا. م. شیری من همواره بر این واقعیت ساده تأکید می­کنم: صاحبان پول فکر تبدیل شدن به اربابان جهان را در سر می­پرورانند. همین الآن که من مشغول نوشتن این سطور هستم، حسابگر جمعیت جهان نشان می­دهد، که ٧ میلیارد و ٧٨۵ میلیون نفر در روی کره زمین زندگی می­کند و نظارت بر همه آنها لازم است، البته باستثنای «یک میلیون نفر طلایی»، یعنی صاحبان پول، خانواده و بستگان آنها. اگر این واقعیت را مد نظر قرار دهیم، که شیوع کروناویروس یک عملیات ویژه است که با سفارش اربابان پول انجام می­گیرد، معلوم می­شود، که اعمال نظارت کامل بر روی جمعیت جهان یکی از اهداف آن است. گزارش­های روزانه در مورد شیوع کروناویروس حکایت از آن دارد، که دولتها کنترل جمعیت را تشدید می­کنند. در اینجا گزارشی از پیشرفت­ها در این زمین، که توسط نشریه متنفذ …

گاهنامۀ هنر و مبارزه ۲۸ مارس ۲۰۲۰ حق پاسخ چین : طرح ده پرسش دربارۀ کروناویروس جدید از ایالات متحدۀ آمریکا وانگ فوهوآ Par Wang Fuhua مرکز پژوهشهای جهانی سازی، ۲۴ مارس ۲۰۲۰ WeChat and CGTN تا اینجا ما غالباً نسخۀ روایت غربی رویدادهای مربوط به ویروس را شنیده و یا خوانده ایم، ولی به این علت که هیچکس نمی تواند آزادانه نتیجه گیری کند بی آنکه نسخۀ روایت طرف مقابل را نیز شنیده باشد، در اینجا حق پاسخ غیر رسمی چین را می توانیم بشنویم. در بازگشت به دهه ها دیپلماسی مؤدبانه، محتاط و پیوسته خندان، چین به صورت برجسته ای اخیراً در چندین توئیت و مقاله در روزنامه ها به ایالات متحدۀ آمریکا حمله کرد، واین کشور را به گسترش عمدی ویروس به علاوه ویروس کرونا یا کووید-19 در سرزمین چین متهم کرد. بد نیست بدانیم مقالۀ حاضر فقط افکار عمومی چین را بازتاب می دهد، چینی ها فکر می کنند آمریکائی ها با مین گذاری اقتصاد چین به وسیلۀ شیوع دادن بیماریهای عفونی (اپیدمی گریپ ماکیان، گریپ خوکی، ویروس کرونا) تهاجمی ترین …

کرونا ، بازی خطرناک امپراتور و ارتجاع تبهکار، در رویارویی با جنبش های داد خواهانه مردم خاورمیانه طیاریزدان پناه لموکی گفتنی ست پس از دستیابی قدرت سیاسی توسط نو محافظه کاران بریتانیا به رهبری بوریس جانسون ، واکنش هایی بر انگیخته شد که در صورت پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آینده در امریکا ، در اتحاد با جانسون نخست وزیر بریتانیا ، به عنوان دو نماینده اجرایی جریان نو محافظه کاران امریکا وانگلیس ، تحول تازه ای را در جهان رقم خواهد خورد که خاورمیانه بزرگ ، از جمله کانون های محوری این دگرگونی ، خواهد بود بنا براین پرداختن به گزارش تحلیلی «مورنینگ استار «در رابطه با به کار گیری سیاست «دوران باز سازی محافظه کارانه » باید شاهد دسته بندی تازه ای در مواضع رهبران محافظه کاراسلام سیاسی ( اشرافی ) منطقه بود ، که ظاهرا همسو با رقابت های بین المللی این دو جریان ، سه جبهه تازه ای را به احتمالی شکل خواهند داد 1- وابستگان طرح قدیم ( تاچر – ریگان ) 2- پیوستگان » به دوران نو سازی …

آیا حسن روحانی نقش یلتسین را بازی می کند؟ ابوالقاسم گلستانی ۵ فروردین ۱۳۹۹ – ۲۴ مارس ۲۰۲۰ ممکن است یکی به درستی بپرسد که، آیا برای جمهوری اسلامی همان نقشی را قائلم که برای اتحاد شوروی سابق؟ کوتاه ترین پاسخ می تواند این باشد: از جنبه بازدارندگی علیه سیاست تجاوزکارانه امریکا و متحدانش، بله! و دقیقاً به همین دلیل است که امپریالیسم امریکا در صدد تغییر حکومت ایران با تشبث به هر وسیله ممکن است. اما اجازه می خواهم موضوع را بشکافم. جمهوری اسلامی تفاوت هایی بسبار زیاد با نظام سوسیالیستی دارد. مقاماتش تماما از عدالت اجتماعی – اقتصادی حرف می زنند، ولی در ۴۱ سال گذشته خط مشی مدونی در اجرای آن نداشته است. به عکس، برای گریز از سوسیالیسم و متهم نشدن به آن، راه رشد سرمایه داری را در پیش گرفته است – بین سالهای ۵۸ تا ۶۸ به صورت هرج و مرج و بعد از آن تا به امروز به شکل برنامه‌ریزی شده؛ برنامه ای به رهبری تیم «هاشمی رفسنجانی – حزب موتلفه» و بر پایه سیاست های صندوق بین‌المللی پول و …

نامه ای از اعماق زخمی بزرگ ویجی پراشاد – مانتلی رویو برگردان: ندا رضائی زمانه تاریکی است. آمار مرگ و محرومیت وحشت زاست. انسان های بیشماری با گرسنگی دست و پنجه نرم می کنند. تقریباً نه میلیون نفر هر سال از عوارض ناشی از سوء تغذیه جان می دهند (هر ده ثانیه یک کودک از سو تغذیه می میرد). بسیاری از ما روزنامه نگاران و نویسندگان به امارگران رنج بدل شده ایم. حال عمومی اکنده از ناامیدی است. شرایط عمومی زندگی رقت بار است. کلمه امید بیش از ان که الهام بخش باشد ملامت بار است. جنگل ها می سوزند. پناهجویان در مدیترانه غرق می شوند. اجساد زنان در صحرای چی واوای مکزیک پیدا می شود. اراذل و اوباش فاشیست خیابان های دهلی نو را از ان خود می کنند. شکاف میان لفاظی از امید و شرایط ناامیدکننده جاری بسیار عمیق است. پلی آنها را به هم نمی رساند. ما درون این زخم زندگی می کنیم این نامه ای از اعماق این زخم است. هر طرف را که بنگرید، اخبار متحیر کننده است. کلمات کلیدی …

   « آن جا عروسی برپا ست » *                 محمود درویش           آن جا ، دومنزل دورترازما ، جشن عروسی برپا ست . درها را بازگذارید ، واین تنها شادی را ازما نگیرید . گلی که پژمرد ، بهاررا حس نمی کند ، وگریه سرمی دهد . بلبلِ بیما ر، اگرنغمه سرنمی دهد ، قناری سهم اورا به جا ی می اورد . واگرستاره ای فروافتد ، آسمان را آسیبی نمی رسد .   آن جا ، جشن عروسی ست . پس ، درها را باز گذارید ، تا هوای عطرآگین زنجبیل وهلو وارد شود . [می گرید ومی خندد ، چون آب ..  آب را مجروحی نیست .. ونه شب را اثری ازخون جاری ] می گویند : عشق ، قوی ست ، هم چون مرگ ! می گویم ، اما : میل به زندگی ، قوی ترازعشق ست ومرگ . پس ، همان به که ، به مراسمِ تشییع جنازه مان نیا ندشیم .. ودرجشن آوازخوانی وشادی همسایه مان شرکت کنیم . زندگی حقیقتی ست .. وامری بدیهی ، هم چون گرد …

گاهنامۀ هنر و مبارزه 19 مارس 2020 آیا ماسک خانگی برای اجتناب از ویروس کرونا مؤثر است؟ پیشگفتار مترجم : امروز ایمیلهائی بدستم رسید که برای مقابله با کمبود یا نبود ماسک، عموم مردم را به ساخت ماسک خانگی تشویق می کرد. ناباورانه ولی سرانجام جستجوهایم به شکل ضمنی به کشف تعدادی ویدئو انجامید که از جمله طرز تهیۀ ماسک با دستمال کاغذی را آموزش می داد. و به این علت که می بینم عده ای از روی ناآگاهی تعبیر اشتباهی دستورالعمل هائی را برای مقابله با ویروس کرونا به کار می بندند که امروز همپای ویروس گسترش می یابد و متأسفانه انباشته از تناقض و اشتباهات گوناگون است. در اینجا خیلی فوری ضروری می دانم که دربارۀ ماسک با دستمال کاغذی به خوانندگان دست کم روی سه نکتۀ مهم ولی فراموش شده که در برخی از این ویدئوها مشاهده کرده ام به خوانندگان هشدار بدهم : با مراجعه به ویدئوی دکتر گارن1 : « 1) ماسک با دستمال کاغذی افراد را از احتمال آلوده شدن به ویروس محافظت نمی کند بلکه برای افراد آلوده …