All posts tagged: چین

آزمایش های اتمی کره شمالی زمینه ساز جنگ اتمی می شود؟

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آینده ما بدنبال آزمایش های موشکی اخیر کره شمالی، حالا رزمایش بزرگ نیروی نظامی آمریکا و کره جنوبی اوضاع سیاسی در شرق آسیا را وخیم تر می سازد. (هشداری که روسیه نیز در اعتراض به اقدامات موشکی و اتمی اخیر کره شمالی داده است- م) بزرگترین رزمایش مشترک نیروی نظامی دو کشور، که کره جنوبی با 300 هزار و آمریکا با 17 هزار سرباز در آن شرکت دارند، با انتقاد سخت پکن روبرو شده است. پس از عبور کشتی های جنگی آمریکا با فاصله ای اندک از کنار مجمع الجزایری که چین دعوی مالکیت آن را دارد ، » وانگ یی » وزیر خارجه چین این اقدام را مورد انتقاد قرار داد و گفت:» آزادی حرکت در آبها به آن معنی نیست که شما می توانید هر کار بخواهید انجام دهید». این پکن نیست که  دریای جنوبی چین را نظامی می کند، بلکه قدرت های دیگر هستند. وزیر خارجه چین، در جوار اجلاس کنفرانس ملی خلق گفت: » اگر تنش از کنترل خارج شود برای همه فاجعه …

کنفرانس امنیت مونیخ جهان را خطر جنگ تهدید می کند!

جرمان فارن پالیسی – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما بنا به پیش بینی سازمان دهندگان کنفرانس امنیت مونیخ، که در پایان هفته جاری در مونیخ بر پا خواهد شد، چالش ها و جنگهای بیشتری در راه است. در گزارشی که در ارتباط با این کنفرانس منتشر شده   («Munich Security Report») از جمله گفته شده «پاسداران سنتی یک نظام لیبرال» – که منظور قدرت های غربی هستند- » با عوامل مخل و رشد یابنده ای روبرو خواهند شد که «ساختارهای پراکنده را بی ثبات تر خواهند کرد.» حتی خطر بکار بردن سلاح های اتمی، از پایان جنگ سرد تا کنون، هیچگاه تا این حد زیاد نبوده است. از منظر سازمان دهندگان کنفرانس امنیت مونیخ برخی از » اراذل و او باش سرکش» که علنا با سلطه غرب مخالفت می ورزند در درجه اول عبارتند از روسای جمهور روسیه و ترکیه، وزیر دفاع عربستان سعودی و در مرحله ضعیف تر بعدی رئیس جمهور اوکرائین. «گزارش کنفرانس امنیت مونیخ» مناسبات میان چین و غرب، عملیات اخیر ناتو در اروپای شرقی و همچنین خطر …

هدف اصلی غرب

این جنگ کی آغاز شد؟ از پیروزی غرب در جنگ سرد به بعد ما شاید یک جنگ گرم بعد از جنگ دیگریم… کلیه این جنگ‌ها در دوچیز مشترک است. اول این‌که  این جنگ‌ها بدون مجوز قانونی شورای امنیت سازمان ملل آغاز شده‌ و در نتیجه مغایر حقوق بین‌الملل است و دوم این‌که هدف آنها همواره کشورهائی بوده که انقلابات کم و بیش  ضد فئودالی و یا ضد استعماری پشت سر گذارده‌اند. به هرحال دو کشور عربستان سعودی و یا قطر ، که انقلاب ضد فئودالی و یا ضد استعماری نداشته‌اند و امروز «داعش» را از نظر مالی تامین می‌کنند، به حال خود گذارده شده‌اند. دنیای جوان دومنیکو لوسوردو تارنگاشت عدالت ۲۷ ژانویه ۲۰۱۶ تجاوزات سال‌های اخیر ایالات متحده آمریکا همواره متوجه کشورهائی بوده که دارای سابقه مبارزات و انقلابات ضد استعماری بوده اند با این حال روسیه و چین در مرکز توجه آمریکا قرار دارند و دشمن اصلی آنها می‌باشند. می‌خواهم با یک دانستنی خیلی ساده سخنرانی خود را آغاز کنم: خطر یک جنگ بزرگ، و یا حتا یک جنگ جهانی تشدید یافته است. پاپ …

گسترش چین در خاورمیانه

گاهنامۀ هنر و مبارزه/جغرافیای سیاسی 24 ژانویه 2015 گسترش چین در خاورمیانه. نوشتۀ تی یری میسان تی یری میسان La Chine se déploie au Proche-Orient par Thierry Meyssan رئیس جمهور چین، شی جین پینگ Xi Jinping دور سفرهایش را به عربستان سعودی، مصر و ایران آغاز می کند. از دیدگاه رسمی، حرفی از سیاست نیست بلکه مضمون این سفرها تنها پیرامون مسائل اقتصادی پیشبینی شده است. چین به کشورهای خاورمیانه پیشنهاد می کند که در ساخت « راه ابریشم نوین) شرکت کنند و در رهائی از استعمار غرب به توسعۀ خود تحقق بخشند. شبکۀ ولتر | دمشق (سوریه) | 22 ژانویه 2016 در 16 ژانویه 2016 شاهزاده محمد بن سلمان از هیئت چینی در فرودگاه ریاض استقبال به عمل آورد امروز جهان عرب تحت سلطۀ ایالات متحدۀ آمریکا به سر می برد که با اهداف سودجویانه مانع رشد جوامع عرب می گردد. با این وجود شورش های متعددی در فلسطین، سوریه، عراق، یمن و بحرین گواه بر خواست ایستادگی در مقابل فرمانبرداری از سیاست اروپائیان می باشد. این بازی که از دوران پیروزمندی های هنری …

سه رخ داد اقتصادی سال 2015: مایکل هادسون، ترجمه سپهر سمیعی

ایالات متحده قوانین صندوق بین المللی پول را عوض کرده است. اساسا، ایالات متحده، اروپا را همراه با خود به جنگ علیه روسیه، چین و بریکس کشانده است… ایالات متحده بانک توسعه زیرساختهای آسیا را بایکوت کرده است. پس قرار نیست در بازسازی اقتصادهای اوراسیا مشارکت داشته باشد. و به اروپا گفته است تا در عمل از اوکراین حمایت کند تا از واردات گاز از روسیه خودداری کند. یک جنگ تجاری و یک جنگ مالی علیه روسیه، چین و بریکس در حال وقوع است که جهان را به دو نیمه تقسیم کرده است، که جنگ سرد را به چیزی تبدیل میکند که در حقیقت جنگ طبقاتی است. سه رخ داد مهم سال 2015  گفتگو با مایکل هادسون ترجمه: سپهر سمیعی مهمترین داستان این است که اقتصاد ترمیم نشد. برای 1 درصد بالا ترمیم شد و برای 99 درصد پایین ترمیم نشد. و هیچ نشانه ای هم از ترمیم دیده نمی شود، یا حتی نشانه ای از اینکه کاندیداهای ریاست جمهوری که برای انتخابات سال آینده آماده می شوند بخواهند کاری برای این مشکل بکنند. داستان بعدی …

برنامه ۵ ساله چین برای رسیدن به یک «جامعه نسبتاً مرفه»

  درک این‌که چرا نظر رسانه‌های چینی از برنامه، و نه نظر رسانه‌های غربی از آن، درست است، بسیار اهمیت دارد. تجزیه و تحلیل این هم‌چنین هم‌زمان خطای برخی از اقتصاددانان غربی را برملا می‌کند که می‌گویند چین به برنامه‌های پنج ساله نیاز ندارد و این‌که تعیین هدف برای رشد تولید ناخالص داخلی باید کنار گذاشته شود. برای درک این پیوند بین توسعه اقتصادی و مجموع اهداف اجتماعی، این باید درک شود که رشد درآمد سرانه از نقطه‌نظر اجتماعی بی‌طرف یا اولویت اصلی نیست، زیرا این به تولیداتی مانند آهن و سیمان منجر می‌شود. نکته کلیدی این است که رشد سرانه تولید ناخلص داخلی در پیوند با اهداف انسانی شدیداً مطلوبی مانند بالا بردن طول عمر، افزایش مصرف، و بهبود بهداشت و آموزش قرار دارد. بنایراین، چین تنها با از بین بردن فاصله‌ای که از نظر تولید ناخالص داخلی با پیشرفته‌ترین اقتصادها دارد، می‌تواند به بهترین استانداردهای زندگی ممکن برای جمعیت خود برسد.  منبع: مارکسیسم- لنینیسم امروز تارنگاشت عدالت نویسنده: جان راس ۳۰ اکتبر ۲۰۱۵ پنجمین پلنوم هجدهمین کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست چین از ۲۶ …

کاهش ارزش یوان

منبع: دموکراسی مردم ۲۳ اوت ۲۰۱۵ نویسنده: پرابهات پاتنایک تارنگاشت عدالت تصمیم هفته گذشته بانک مرکزی چین برای پذیرش کاهش ارزش یوان در برابر دلار ایالات متحده در سه مرحله تا تقریباً ۴ درصد، رسماً به‌مثابه حرکت به سمت تعیین نرخ مبادله آن توسط بازار توضیح داده شد. گرچه این توضیح بازارهای سهام را در سراسر جهان آرام کرد، اما کاهش ارزش پول چین بر تشدید بحران جهانی سرمایه‌داری دلالت دارد. برای دیدن این کاهش ارزش در بستر درست آن، ما باید بخاطر آوریم که «نرخ مبادله به نسبت تجارت» برای یوان (یعنی نرخ مبادله آن در ازای سبد ارزهایی که ترکیب آن با توجه به اهمیت هر ارز در تجارت چین تعیین می‌شود)، از سال ۲۰۰۵ به میزان ۵۰ درصد افزایش یافته است. «نرخ مبادله به نسبت تجارت» چین حتا در مقایسه با سال ۲۰۰۹ که یک افزایش ارزش چشم‌گیر را شاهد بود، تا این اواخر ۲۰ درصد دیگر افزایش یافت، که بدین معنی است که کالاهای کشورهای دیگر در مقایسه با کالاهای چینی نسبتاً ارزان‌تر می‌شوند، بدون این‌که دولت چین  درباره آن کاری …

چین: اصلاح‌طلبان و کمپرادورها

حل مشکلات سرمایه‌داری کمپرادور برای «اصلاح‌طلبان» سیاسی و اقتصادی چین دشوار است، زیرا «اصلاح‌طلبان» طی سال‌ها درگیر رفتار و اعمال مشابه‌ بوده اند. برای «اصلاح‌طلبان» حیاتی است که ثروت غیرقانونی را برملا ساخته با پیگرد تهاجمی به دنبال کمپراورها بروند. با این وجود، بحران و فرار سرمایه قطبی شدن طبقاتی را تشدید نموده و رویدادهای خارجی فکر ژرف‌تر درباره چگونگی مقابله چین با سیاست‌های میلیتاریستی ایالات متحده را  تحمیل کرده است. خطر نظامی ایالات متحده برای کمپرادورهای چین و تبلیغات‌چی‌های اقتصادی آن‌ها اشکلاتی به وجود آورده است. اصلاح‌طلبان چینی نسخه جدید خود از «مارش طولانی» را از میان لایه‌های بی‌شمار مؤسسات فاسد، معیوب و ناکام آغاز کرده اند. تغییرات بزرگ‌تر و پراهمیت‌تر بیداری طبقه کارگر را انتظار می‌کشند.     منبع: وبلاگ جیمز پتراس نویسنده: جیمز پتراس تارنگاشت عدالت ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۵       ثروتمندترین طبقات چین ثروت‌های اخیر خود را از راه‌های گوناگون، هم قانونی و هم غیرقانونی، از جمله ار راه‌های زیر به چنگ آورده اند: ۱- خصوصی‌سازی بنگاه‌های عمومی؛ ۲- استثمار وحشیانه کار ارزان پس از نابود ساختن حقوق  کارگران، قوانین …

کنگره خلق چین

دنیای جوان تارنگاشت عدالت ١٨ مارس ٢٠١۵ کنگره ملی خلق چین NVK، همان پارلمان جمهوری خلق‌چین، بقدری بزرگ است که تنها سالی یک‌بار می‌تواند جلسه برقرار کند: همه ساله ٣٠٠٠ نماینده منتخب مردم عازم پکن پایتخت کشور می‌شوند تا طی بیش از یک هفته منافع بیش از ١٫٢ میلیارد شهروندی چینی را نمایندگی کنند. NVK متشکل از نمایندگانی است که از  ایالات، مناطق خودگردان، شهرهای بزرگ و واحدهای ارتش انتخاب شده‌اند. مثل پارلمان‌های کشورهای غربی، پارلمان چین دارای «فراکسیون» نیست، به جای آن نمایندگان واحدهای انتخاباتی، تک تک هیات‌هائی را تشکیل می‌دهند که موظفند منافع محل سکونت خود را در پکن نمایندگی کنند. این هیات‌ها دارای حقوق گسترده‌ای هستند و خود را در جلسات غیرعلنی هماهنگ می‌سازند. اقلیت‌های ملی شناخته شده در چین مثل تبتی‌ها، مغولها، منجوها ولی همین‌طور خلق‌های کوچکتر دارای حقوق ویژه‌ای هستندتا بتوانند منافع خود را مطرح سازند. ارتش آزادی‌بخش خلق چین نیز توسط موکلین ویژه که در واحدها انتخاب می‌شوند، نمایندگی می‌گردد. نمایندگان در قبال مطالبی که ابراز  می‌دارند و یا بخاطر رائی که انتخاب می‌کنند دارای مصونیت حقوقی هستند. NVK …

دنگیزم و اصلاحات در جمهوری خلق چین

  سالار کاشانی منتشر شده در انسان شناسی و فرهنگ اصلاحات جمهوری خلق چین عمدتاً تحت رهبری و بر اساس ایده‌های دنگ شیائوپینگ صورت گرفته است و اصطلاح دنگیزم که حاکی از اندیشه‌های دنگ شیائوپینگ است به مجموعه‌ی اندیشه‌های دنگ در زمینه‌ی اصلاحات در چین اشاره دارد. مفاهیم مرکزی دنگیزم از این قرار است: عقیده به تقویت انگیزه‌های سود اقتصادی، بازار کنترل شده، فرهنگ و منابع ملی چین، حاکمیت کامل دولت حزب، وفاداری‌های ایدئولوژیک، ضرورت کسب فناوری‌های غربی و سرانجام ارتقای مقام بین‌المللی چین و تعبیری اعاده‌ی مقام سابق آن. (شاهنده و طاهایی، 1383: 141) اصول سازنده‌ی نظریه‌ی دنگ، از نظر جیانگ زِ مین به طور کلی چهار مورد است: جستجوی حقیقت از طریق واقعیت‌ها به عنوان یک روش یا شیوه‌ی سیاسی. دنگ در سال 1978 در توضیح بیشتر این اصل مائویی گفته بود که همه‌ی سیاست‌ها باید بر اساس ارزیابی تجربه‌ها صورت گیرد. تاکید بر بازسازی اقتصادی بر اساس درکی از سوسیالیزم در سطح علمی و با تاکید بر مرکزیت اصلی نیروهای تولید در مارکسیسم، که بازگشتی از مرکزیت اصل مائوئیستی نبرد طبقاتی بود …

مقابله چین در برابر جنگ اقتصادی آمریکا علیه روسیه

برگرفته شده ازسایت : العهد   مترجم :احمد مزارعی،9/2/2015   در یک اقدام تهدید آمیز در برابر «ناتو» وسیاستهایش، با هدف کاهش دادن ارزش برابری روبل ،ومنهدم کردن اقتصاد روسیه ، چین تصمیم گرفت به موسکو کمک مالی نماید. روز بیستم دسامبر گذشته ، وزیر دارائی چین ، وانگ یی ، بر ضرورت همکاری دوجانبه میان روسیه وچین تاکید کرد، این اظهار نظر» وانگ یی» در ضمن ملاحظات و گزارشی بود که در مورد بحران و کاهش یافتن تقریبا 45% از ارزش روبل روسیه در مقابل دلار، بروز کرده بود. وانگ، تاکید نمود که روسیه میتواند وحکمت آن را دارد که مشکلات اقتصادی فعلی خود را پشت سر گذارد، وی افزود :» اگر روسیه نیاز به کمک داشت ، ما کمکهای ضروری را درحد توانمان در اختیارشان قرار خواهیم داد». روز بعد از این اظهارات وزیر دارائی چین ، اینبار وزیر بازرگانی چین» گاوو هو شینگ» در مصاحبه با کانال تلوزیونی» فونیکس وی»، درهونگ کونگ ، گفت، پکن روابط خود را دربخش صنایع انرژی با موسکو، بسیار تقویت خواهد کرد، وما پیش بینی میکنیم که …

استراتژی جدید جهانی آمریکا برای مهار چین: خلق بی ثباتی در جهان، و خطر تجزیه ایران

  استراتژی جدید جهانی آمریکا برای مهار چین: خلق بی ثباتی در جهان، و خطر تجزیه ایران   بهزاد مجدیان بیشتر تحلیل هایی که در مورد بی ثباتی های سال های اخیر در خاورمیانه و آفریقا، و مقابله آمریکا با آنها، در رسانه های گوناگون ارائه می شوند با این فرضیه به پپش می روند که این بی ثباتی ها نتیجه اشتباهات سیاست خارجی آمریکا، یا دال بر ناتوانی آن در مدیریت سیاسی این مناطق، و یا گواه شکست اهداف سلطه جویانه آن می باشند. در تقابل با این تحلیل ها، مقاله حاضر این بحث را به پیش می کشد که بی ثباتی های چند سال اخیر در خاورمیانه و آفریقا، و همینطور در دیگر مناطق در شرق و جنوب، تحت برنامه ریزی های عمدی و حساب شده آمریکا بوجود آمده اند. خلق بی ثباتی در این مناطق در حول استراتژی جدید جهانی آمریکا («محور آسیا») برای مهار چین، و مدیریت قدرت گیری آن صورت می گیرد. تولید بی ثباتی در اوکرائین و ایجاد رو در رویی با روسیه در یک سال اخیر را نیز …

موفقیت اقتصادی در چین نباید تنها به نیروهای بازار واگذار شود

چینی های گرامی، شما به دولت بیشتر و بازار کمتر نیاز دارید! موفقیت اقتصادی در چین نباید تنها به نیروهای بازار واگذار شود از ژوزف استیگلیتز برگردان از آرش برومند منتشر شده در تارنمای نگرش توضیح مترجم وضعیت چین و مسیر تحولات آینده آن، یکی از مشغولیت های فکری اقتصاددانانی است که با مسئولیت اجتماعی به جامعه و جهان می نگرند. تصادفی نیست که اقتصاددانان چپ گرایی مانند سمیر امین و یا اقتصاددان برجسته ای مانند ژوزف استیگلیتز که چندی است به صف منتقدان ایدئولوژی نولیبرالی پیوسته، به تحلیل وضعیت چین می پردازند. علت را در آن باد جستجو کرد که تغییرات در اقتصاد ملی غول پیکر چین تاثیر مستقیم بر وضعیت اقتصادی جهان دارد. به همان اندازه که چرخش تمام عیار چین بسوی راه حل ها نولیبرالی می تواند وضعیت جهانی را فاجعه بارتر کند، چرخش این کشور بسوی راه حل های متعادل تر و معقولانه تر –حتی در چارچوب نظام سرمایه داری- می تواند از وخامت اوضاع بکاهد. مقاله حاضر تحلیل استیگلیتز از وضعیت چین با توجه به تجربه های بحران های ویرانگر …

پکن در راه تحقق «رویای چینی»

نوشتن درباره چین به این دلیل مهم و جذاب است که از کشوری خاص سخن گفته می‌شود. کشوری که اکنون به یکی از قوی‌ترین اقتصادهای جهان تبدیل شده است. حال آن که روزگاری کشورهای غربی با حمله به این کشور آن را به خاک سیاه نشانده بودند. رهبران چین اکنون می‌گویند می‌توانند طی یک قرن آینده دو هدف بزرگ را محقق کنند که برای آن دو قرن باید برنامه‌ریزی می‌شد. نخستین آن در سال 2020 تحقق پیدا خواهد کرد و طبق آن درآمد سالانه یک فرد چینی به سطح درآمد یک فرد در جوامع مدرن خواهد رسید. دومین هدف نیز قرار است سال 2050 تحقق پیدا کند و در آن اقتصاد چین به بزرگ‌ترین اقتصاد جهان تبدیل شود. آن وقت است که چینی‌ها طبق اعتقادات سنتی خودشان می‌توانند بگویند به جاودانگی رسیده‌اند. این روزها برای چین اتفاقاتی می‌افتد که قابل توجه است. یکی از اینها اظهارات «شی جین پینک» رئیس‌جمهور این کشور بود که اعلام کرد دیگر نسبت به برنامه درهای باز «تنگ شیائوپینگ» رئیس‌جمهور اسبق این کشور تعهدی ندارد. زیرا آن برنامه به معنای …

یوآن چین و بانک «اچ. اس. بی. سی» از سمیر امین

» علم فرضی اقتصاد که در دانشگاه های غربی و به ویژه در ایالات متحد درس داده می شود، استوار بر یک فرض است: «انسان اقتصادی» (Homo oeconomicus) موجودی بشری است که بیگانه با تحول در تاریخ است و امروز با آن چه که در پنج هزار سال پیش بود، یکی است و همه جا در روی سیاره همان بوده است و خواهد بود و در همه عصرها به این یا آن ملت یا مردم خاص، به این یا آن طبقه اجتماعی که ملت از آن تشکیل شده، تعلق ندارد. بنابر این، بی توجه به این که او کارفرما، مالک یک کارخانه یا یک بانک، کارگر یا دهقان خرده پا باشد، باز همان «انسان اقتصادی» مطرح می شود…. این علم اقتصاد فقط یک شبه علم، مثل علم زبان های ویژه، یا علم زبان های فرشتگان است. این علم برای پاسخ دادن به مارکس و نفی کردن او ساخته شده است… «اقتصاد آمریکا گریزان از واقعیت است».» یوآن چین و بانک Hsbc از سمیر امین برگردان : م . ت برومند منتشر شده در نگرش چین …

دستاوردهای انقلاب اکتبر و سوسیالیسم انکارناپذیرند!

دستاوردهای انقلاب اکتبر و سوسیالیسم انکارناپذیرند! 97 سال از پیروزی انقلاب کبیراکتبر در روسیه تزاری می گذرد. انقلابی که در شروع و ادامه اش جهان رابه پیشرفت رهنمون شد و با شکست کشورهای سوسیالیستی در60 سال اخیر شاهد آن هستیم که نظام سرمایه داری چه بربریتی را بر ساکنان کره خاکی تحمیل نموده است. پس باید یاد این انقلاب کارگری راگرامی بداریم و ازدستاوردهای این انقلاب آموخته و آنها را وسیعا درمیان توده های کارگر و زحمت کش تبلیغ و ترویج کنیم. چنین ارزیابی صرفا ذهنی و به قول رویزیونیستهای جدیدی که با بیان «مدافعان سنتی سوسیالیسم» تیشه جدیدی را برای سربلندنکردن انقلاب سوسیالیستی به ریشه ی آن می زنند و نظراتی که پایه ای علمی نداشته و شبیه اعمال شعبده بازان می مانند باید مقابله نمود. چرا؟ طبقه کارگر دربرهه ای ازتاریخ جوامع طبقاتی پابه عرصه ی وجود دربرخی جوامع گذاشت که فعالیتهای تولیدی، علمی و مبارزات طبقاتی بشر را به مرحله ای رساند که پیشروان این طبقه درقامت مارکس و انگلس توانستند با جمع بندی درست از این مبارزات، درکی علمی از تاریخ …

آيا سوسياليسم در چين شکست خورد؟

آيا سوسياليسم در چين شکست خورد؟ نويسنده: آندرش کارلسون رهبر سابق حزب کمونيست سوئد (م.ل) مترجم: پيام پرتوى چين بعنوان يک داستان موفقيت آميز سرمايه دارى٬ جايى که در آن روى ديگر سکه يک شکست سوسياليستى است٬ توصيف ميشود· اما اين توصيفى نادرست است· FAKTA OCH BAKGRUND جهش بزرگ به جلو به مردود اعلام نمودن کامل يک نظريه تنها بدليل نامطلوب بودن بخشى از آن نيازى نيست· در پشت آن «جهش بزرگ» نيتى پاک قرار داشت· اما کارزار به شيوه بدى طراحى شده و توسط ايده آليسمى که مخصوص مائو بود توصيف ميشد٬ امرى که شکست را اجتناب ناپذير نمود· اما شکست الزاما از ارزش يک مدل توسعه غير متمرکز سوسياليستى براى هميشه نميکاهد· بر عکس در شرايطى ديگر و تدارکى بهتر يکچنين مدلى به مبدل شدن بيک مکمل لازم در يک اقتصاد سوسياليستى قادر است٬ همانطور که مائو در تفکرات خود داشت· RELATERADE ARTIKLAR در اکتبر ١۹٤۹ برپايى جمهورى خلق چين توسط مائو تسه دونگ از سکويى در بالاى ميدان تيان آنمن اعلام شد· اين تاريخ جهان را نوشت· پر جمعيترين کشور جهان خود …

آيا چين يک امپرياليست است؟

اخيرا در سايت هفته مقالاتى در مورد ماهيت و سرشت چين و روسيه٬ اينکه اين دو کشور امپرياليستى يا سرمايه دارى هستند يا نه٬ منتشر شد· من نيز به نوبه خود به منظور تنوير افکار ترجمه زير را با کمى دستکارى خدمت شما رفقاى کاوشگر با اين اميد که به حل مسٸله کمکى کرده باشم عرضه ميکنم·   آندرش کارلسون در ابتداى مقاله خود مينويسد: «تحميل فرايندهاى در جريان در مقولات ٽابت همواره دشوار است· يک واقعيت از وجوه مختلف تشکيل و حاوى هر دو٬ گرايشات و ضد گرايشات و به همين دليل در چهار چوب «يا اين يا آن» قابل تشريح نيست· بر روى آن پوششى قرار ميگيرد که بندرت فورى و حتى بيشتر بندرت فورى٬ قابل تشخيص است٬ به همين دليل تجزيه و تحليلى که در سال ٢٠١١ به نظر واقعى ميايد ميتواند طى چند سال نادرست باشد·» در حال حاضر تقريبا سه سال از عمر اين مقاله ميگذرد· بر اساس نظريه فوق٬ مطرح شده در نوامبر ۲۰۱۱ ٬ ارزيابى او بايد کم بيش تغيير کرده باشد٬ که يقينا کرده است اما به …

کشورهای بریکس

کشورهای بریکس(BRICS) پیش گفتار مطلبی که ترجمه آن در زیر ارائه می شود حاصل کار تحقیقی ارائه شده در ژوئیه 2014 موسسه Süd Wind است. روشن است که نگاه نویسندگان آن به موضوع، نگاه چپ اروپائی به مسائل است. نگاهی که به دلیل تاثیر ریشه دار رفرمیسم راست و چپ یکی به میخ می کوبد و یکی به نعل. درد را می بیند اما سریع از آن می گذرد زیرا نمی خواهد متهم شود که با «ادبیات کهنه» یعنی با نگاهی ضد سرمایه داری مساله را تجزیه و تحلیل می کند. من اما براین باورم که نمی شود کل کار را با «آکادمیک» خواندن آن ندیده گرفت. می دانیم که این موسسات و هم چنین مراکز دانشگاهی بودجه های چشم گیری برای امر تحقیق دارند و به منابعی دسترسی دارند که در اختیار همگان نیست. بنابراین با مراجعه به این تحقیقات انجام شده می شود به انتخاب پرداخت و به دست چین اطلاعات دست زد یا با نقد آن یا به سادگی با استفاده از از آن به برداشتی دیگر از مطالب رسید یا مطالب …

آیا تجربه تلخ اتحاد شوروی در چین تکرار می شود ؟

بیژن پویا این درست است که رفیق استالین آموزگار بزرگ پرولتاریا بنیانگذار اقتصاد سوسیالیستی دراتحاد شوروی است .. رفیق استالین به تمام جنبش های آزادیبخش خلق در سرتاسر جهان کمک کرده است .. در زمانی که انقلاب 25 ساله چین در تمام جهان کاملا تنها مانده بود ، اتحاد شوروی به رهبری رفیق استالین تنها کشوری در جهان بود که همه گونه کمک فراوان در اختیار انقلابیون چین گذاشت .. رفیق استالین نقش عظیمی در افشاء تروتسکیسم ایفاء نمود و از این بابت توانست نقشی رهگشا و کلیدی در پیشبرد جنبش بین المللی کمونیستی بعهده بگیرد .. ارتش سرخ اتحاد شوروی تحت فرماندهی رفیق استالین توانست نقشی تعیین کننده و تمام کننده در شکست آلمان نازی بازی کند و نیروی الهام بخش عظیمی برای استقرار صلح جهانی باشد .. رفیق استالین ، محبوب همه خلق های اتحاد شوروی و تمام خلق های جهان بود .. بی جهت نیست که رفیق استالین همواره خار چشم امپریالیسم جهانی بود و موتور زراد خانه تبلیغاتی امپریالیسم امریکا با تمام توان و امکانات خود و با بهره گیری از …

«محور آسیا»ی آمریکا٬ شبح چین و اتحاد استرالیا – آمریکا

نوشته: وینس اسکاپاچورا٬۱ مجله آسیا و پاسیفیک برگردان: آمادور نویدی منتشر شده در تارنمای اشتراک «محور آسیا» ی اوباما در پاسخ به بازخیز قدرت چین٬ از زمان سرآغاز اعلام آن در ماه نوامبر ٬۲۰۱۱ دستخوش تحولات قابل توجهی شده است. حداقل٬ ظهور استرالیا بعنوان بخش مرکزی طرح های واشنگتن برای تقویت نفوذ و دسترسی نظامی آمریکا در سراسر آسیا و اقیانوس آرام(پاسیفیک از این به بعد) نبوده است. در حالی که حمایت افراد نخبه و مشهور برای اتحاد با آمریکا در استرالیا همچنان ادامه دارد٬ نظرسنجی عمومی حکایت از امکان شکاف برای به چالش کشیدن وضع موجود دارد. تحولات در «محور آسیا» ی اوباما اوباما٬ رئیس جمهور آمریکا در تاریخ ۱۷ نوامبر ۲۰۱۱ ٬ در سخنرانی خود٬ خطاب به پارلمان استرالیا در کانبرا٬ رسما اعلام داشت که پس از یک دهه جنگ پرهزینه در خاورمیانه٬ اکنون آمریکا توجه خود را به آسیا و پاسیفیک متمرکز میکند۲. یک ماه قبل از این سخنرانی اوباما٬ وزیر امور خارجه آن موقع٬ هیلاری کلینتون تمرکز یک «محور» جدید را در مقاله ای برای سیاست خارجی٬ ۳ لقب داد٬ ولی …

چین آینده هنگ‌کنگ است، نه دشمن آن

منبع: گاردین (لندن) ٣٠ سپتامبر ٢٠١۴ نویسنده: مارتین ژاک  تارنگاشت عدالت ناآرامی که سراسر هنگ‌کنگ را فرا گرفته پیچیده‌تر از آن است که ممکن است به نظر برسد. اعتراضات بر سر انتخابات مستقیمی است که قرار است سه سال دیگر برگزار شود، کنشگران دموکراسی ادعا می‌کنند که نقشه‌های چین به آن اجازه خواهد داد نامزدهایی را که نمی‌خواهد حذف کند. اما، باید بیاد آورد که هنگ‌کنگ به مدت ١۵۵ سال تا بازگشت آن به چین در سال ١۹۹۷، یک مستعمره بریتانیا بود، که در پایان جنگ تریاک اول، با زور از چین گرفته شده بود. همه ٢۸ فرمانروای متوالی آن توسط دولت بریتانیا منصوب شده بودند. گرچه هنگ‌کنگ بمروز زمان از حکومت قانون و از حق اعتراض برخوردار شد، اما تحت حکمرانی بریتانیا حتا نشانه‌ای از دموکراسی وجود نداشت. از فاصله ۹٫٠٠٠ کیلومتری از لندن بر آن حکومت می‌شد. ایده دموکراسی نخستین بار توسط دولت چین معرفی شد. در سال ١۹۹٠ دولت چین «قانون پایه» را تصویب کرد که شامل این تعهد می‌شد که رییس احرایی قلمرو از طريق حق رأی همگانی برگزیده خواهد شد؛ …

اعتراضات هنگ‌کنگ: اگر پازولینی بود چه می‌گفت؟ و هنگ‌کنگ: امپریالیسم انگلیس با نام دیگر

تارنگاشت عدالت منبع: سبیل استالین ٢۹ سپتامبر ٢٠١۴   اعتراضات هنگ‌کنگ: اگر پازولینی بود چه می‌گفت؟ احتمالاً چیزی شبیه این، آن‌طور که به دانشجویان ثروتمند، طبقه متوسط در اعتراضات ١۹۶۸ در ایتالیا، بویژه در واله جولیا گفت: «دیروز وقتی در هنگ‌کنگ شما و افراد پلیس به هم مُشت می‌زدید، من با افراد پلیس همدردی داشتم! زیرا آن‌ها فرزندان فقرا هستند، آن‌ها از حاشیه‌های شهری یا روستایی می‌آیند.» ———————– عدالت: پیر پائولو پازولینی (تولد ۵ مارس ١۹٢٢، مرگ ٢ نوامبر ١۹۷۵) کارگردان، فیلم‌ساز، هنرپیشه، عکاس، شاعر، نویسنده، روشنفکر و چهره سیاسی ایتالیایی. او در ٢۶ ژانویه ١۹۴۷ پیش از آن‌که به عضویت حزب کمونیست ایتالیا پذیرفته شود در صفحه نخست روزنامه لیبرتا بیانیه‌ای منتشر کرد و در آن گفت «به نظر ما، ما فکر می‌کنیم که در حال‌حاضر فقط کمونیسم می‌تواند یک فرهنگ نوین ارایه نماید.» پازولینی گرچه به انگیزه‌های ایدئولوژیک دانشجویان اذعان داشت، اما معتقد بود که آن‌ها از نقطه‌‌نظر «مردم‌ شناسی طبقه متوسط‌ هستند» و بنابراین در تلاش‌هایشان برای دگرگونی‌های انقلابی محکوم به شکست‌ می‌باشند. در ارتباط با نبرد ویله جیولیا که در مارس …

مسألۀ سهم کار در چین

هائو کی ترجمۀ یحیی سمندر، فروردین 1393 منتشر شده در خیزش ۳۱ در دو دهۀ گذشته رشد اقتصادی چین به نحو فزاینده ای وابسته به سرمایه گذاری بوده است (1). چین برای تضمین رشد سرمایه گذاری می بایست نرخ سود نسبتا بالائی را حفظ کند و سقوط سهم کار عامل بسیار مهمی در حفظ سودآوری بوده است (2). اگر درصدِ جبرانِ خدمت کارکنان به تولید ناخالص داخلی را که با خط  ُپررنگ در نمودار 1 آمده همچون معیاری تقریبی برای سهم کار در نظر بگیریم ملاحظه خواهیم کرد که سهم کار از 51.5% در سال 1995 به 42.4% در سال 2007 نزول کرده است که کاهش زیادی به شمار می رود. اگر به جای تولید ناخالص داخلی کمیت های دیگری در نظر بگیریم تا تأثیرات استهلاک و مالیات ها کنار گذاشته شود، چنانکه در دو منحنی بالای منحنی با خط پررنگ در نمودار نشان داده شده، ملاحظه خواهد گردید که گرایش عمومی [کاهش سهم کار] تغییر چندانی نخواهد کرد. پس از انفجار بحران جهانی در سال 2007، رشد اقتصادی چین کند شد و مبارزات کارگران …