All posts tagged: ونزوئلا

واردات تحت کنترل دولت

«ما باید  از سلاح رسانه‌ای و فرهنگی  برای روشنگری خلق استفاده کنیم». ونزوئلا از پیامدهای  بحران اقتصادجهانی رنج می‌برد ولی سرنگونی رئیس جمهور نیکولاس مادورو هنوز به آسانی مقدور نیست. گفتگوئی با لوئیس بریتوگارسیا منبع: دنیای جوان تارنگاشت عدالت ۳ مارس ۲۰۱۶ وقتی که چندین سال با شما صحبت می‌کردم، انتقاد می‌کردید که نمایندگان بولیواری کوتاهی کرده‌اند تا در آن زمان که از اکثریت لازم برخوردار بودند، یک سیستم حقوقی سوسیالیستی را در ونزوئلا برپاسازند. با در نظرگرفتن وضعیت جدیدکه مجمع ملی تحت کنترل نیروهای اپوزیسیون قراردارد، اوضاع را چگونه می‌بینید؟ وقتی که بین‌سالهای ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۱ تقریباً اکثریت مطلق آرا مجلس در اختیار ما بود ، زیرا که احزاب دست راستی آنتخابات را تحریم کرده بودند، یک موقعیت طلائی در اختیار داشتیم. ولی متاسفانه از این موقعیت بهره‌برداری نشد تا قوانین لازم برای بنای سوسیالیسم فراهم گردد. اکنون هرچند‌که اکثریت کرسی‌های پارلمانی در اختیار اپوزیسیون قرار دارد ولی این مسئله مستقیماً مبین تناسب قوای واقعی بین اردوگاه بولیواری و اپوزیسیون نیروهای دست راستی نیست. نیروهای دست راستی توانستند نسبت به انتخابات مجلس سال ۲۰۱۰ …

ونزوئلا: نجات انقلاب هنوز ممکن است

ونزوئلا در بدترین وضعیت ممکن قرار دارد، و  آگاهی بسیاری از مردم آمریکای لاتین را چالش می‌کند. چگونه ممکن است که یک آپوزیسیون پیش پا افتادۀ فاقد یک برنامه سیاسی- بغیر از تمایل به انتقام‌جویی از چاوزیسم- به چنان نتیجه مطلوبی رسیده باشد که عملاً در دروازه‌های ریاست جمهوری قرار گیرد؟ اگر حضور دایم امپراتوری و فهرست طولانی متحدینی که در پشت تک‌تک حرکات علیه دولت ونزوولا قرار دارند نبود، شاید همه این عناصر برای رسیدن به وضعیت کنونی کافی نمی‌بودند. امپراتوری دشمن اصلی انقلاب، اکنون خشمگین است، ما نباید این را فراموش کنیم. اما، در عین‌حال، این می‌تواند عنصری باشد که باعث تلاش بزرگ و فوری برای بازسازی نیروهای مردمی برای مقابله با آن از هر راه ممکن بشود. موضوع باختن یک انتخابات نیست، موضوع باختن یک انقلاب است، زیرا ممکن است به دست آوردن سناریوی مشابه سال‌ها یا قرن‌ها طول بکشد. موضوع، دفاع از پیروزی‌های اجتماعی است: مأموریت‌ها، آموزش، طرح‌های مسکن، تقسیم اراضی. راست، مطمئناً علیه همه این‌ها خواهد جنگید. تسلیم و واگذاری دستاوردها به آن خودکشی خواهد بود. منبع: مارکسیسم-لنینیسم امروز نویسنده: …

پیام فیدل به رئیس‌جمهور نیکولاس مادورو

میلیون‌ها کودک و جوانی که امروز به بزرگ‌ترین و مدرن‌ترین نظام مدارس عمومی در جهان می‌روند، ونزوئلایی هستند. از شبکه مراقبت درمانی کشور و مراکزی که به بهداشت مردم آن توجه می‌کنند بیش‌تر می توان گفت، مردم دلیر اما فقیری که فقر آن‌ها نتیجه قرن‌ها غارت توسط استعمار اسپانیا، و بعداً توسط فراملیتی‌های بزرگی است که بیش از ۱۰۰‌سال بهترین ذخائر عظیم نفتی را که طبیعت به این کشور اعطاء کرده بود استخراج می‌کردند. تاریخ همچنین گواه بر این است که کارگران وجود دارند، و بهره‌مندی از خوراک مُغذی، دارو، آموزش، امنیت، مسکن و همبستگی جهان را ممکن می‌سازند. شما اگر مایل باشید می‌توانید از اولیگارشی بپرسید: آیا شما همه این‌ها را می‌دانید؟ تارنگاشت عدالت منبع: گرانما ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵‌ نیکولاس گرامی، من در نظر واحد کسانی که بخاطر سخنرانی درخشان، شجاعانه‌ شما در شب ۶ دسامبر بلافاصله پس از اعلام نتایج انتخابات، به شما تبریک گفتند شریکم. در تاریخ جهان، بالاترین سطح شکوه سیاسی که یک انقلابی می‌تواند به آن برسد، از آن رزمنده درخشان ونزوئلایی، ناجی آمریکا، سیمون بولیوار است، که نام او …

دو مطلب درباره وقایع اخیر ونزوئلا

هنگامه رزم است، نه گریستن! پیروزی‌های انتخاباتی گذشته چاوزیست‌ها در مواجهه با کارزار همه‌جانبه اولیگارشی برخوردار از حمایت رسانه‌های داخلی و خارجی به دست آمد، زیرا مردم برای دفاع از دست‌آوردهای انقلابی خود بسیج شده بودند. چرا مشارکت بی‌سابقه مردم در انتخابات روز یک‌شنبه این بار به نتیجه دیگری انجامید؟ اگر سرمایه‌داران بزرگ جنگ اقتصادی راه انداخته بودند، با احتکار و ایجاد کمبود اقلام اساسی- از آرد گرفته تا روغن و  پوشک نوزدا-به نارضایتی دامن می‌زدند، چرا برای نبرد با این بی‌قانونی بسیج انقلابی به میران کافی وجود نداشت؟ چرا خشم مردم از ساعت‌ها ایستادن در صف برای خرید خوراک، به جای این‌که به سمت بورژوازی باشد به سمت دولت بود؟ تنها پاسخ منطقی این است که بخش‌های گسترده‌ای از مردم معتقد بودند که دولت انقلابی دیگر قاطعانه از منافع آن‌ها حمایت نمی‌کند. شکست فراتر از مرزهای ونزوئلا پژواک دارد، اما این وظیفه انقلابیون ونزوئلا است که ببینند اشتباه در کجا بود و نبرد را پیش ببرند. منبع: مورنینگ استار تارنگاشت عدالت ۸ دسامبر ۲۰۱۵ تنها نتیجه مثبت از انتخابات سراسری اندوه‌بار ونزوئلا پذیرش فوری …

مادورو از دست دادن مجلس را پذیرفت، خواهان آرامش شد

نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا گفت: «اپوزیسیون پیروز نشده است، ضدانقلاب پیروز شده است.» اين اظهارات در پی انتخابات مهم روز یک‌شنبه بود، که در آن حزب ريیس‌جمهور، حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا، اکثریت خود را در مجلس ملی از دست داد. ريیس‌جمهور مادورو هم‌چنین از فرصت استفاده کرد و از هواداران خود خواست از این شکست بیاموزند. مادورو گفت: ما امروز یک کارزار را باختیم اما نبرد برای سوسیالیسم نوین هنوز در آغاز راه است… ما این را یک سیلی به صورت برای بیدار شدن و عمل کردن می‌بینیم.»  منبع: تله‌سور تارنگاشت عدالت ۶ دسامبر ۲۰۱۵ نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا گفت: «اپوزیسیون پیروز نشده است، ضدانقلاب پیروز شده است.» نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا روز دوشنبه به نتایج انتخابات پارلمانی روز یک‌شنبه پاسخ داد و شرکت ۷۵‌ درصد رأی‌دهندگان را ستود. ريیس‌جمهور مادورو گفت: «قانون اساسی و دمکراسی پیرزو شده است، ما این نتایج را می‌پذیریم.» اين اظهارات در پی انتخابات مهم روز یک‌شنبه بود، که در آن حزب ريیس‌جمهور، حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا، اکثریت خود را در مجلس ملی از دست داد. سرپرست نهاد برگزاری بر …

مادورو: انتخابات ۶ دسامبر، «نبرد» برای آینده ونزوئلا است

انتخابات ۶ دسامبر، «نبرد» برای آینده ونزوئلا است نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا به هواداران خود علیه اعتماد بیش از حد هشدار داد و از همه خواست روز یک‌شنبه رأی بدهند. ريیس‌جمهور مادورو تأکيد کرد: «انتخابات پارلمانی پیش رو آینده انقلاب سوسیالیستی ونزوئلا را تعیین خواهد کرد.» ونزوئلایی‌ها روز یک‌شنبه برای انتخاب یک مجلس ملی جدید به پای صندوق‌های رأی می‌روند. حزب حاکم، حزب سوسیاليست متحد ونزوئلا قول داده است اگر اکثریت را در مجلس ملی حفظ کند به سیاست‌های اجتماعی و اقتصادی مترقی خود ادامه خواهد داد. اپوزیسون راست‌گرای ونزوئلا می‌خواهد ريیس‌جمهور مادورو را از قدرت برکنار کند. منبع: تله سور تارنگاشت عدالت ۳۰ نوامبر ۲۰۱۵ مادورو: انتخابات ۶ دسامبر، «نبرد» برای آینده ونزوئلا است نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا به هواداران خود علیه اعتماد بیش از حد هشدار داد و از همه خواست روز یک‌شنبه رأی بدهند. ريیس‌جمهور مادورور گفت: «انتخابات روز ۶ دسامبر نبرد برای آینده ونزوئلا خواهد بود.» ريیس‌جمهور مادورو تأکيد کرد: «انتخابات پارلمانی پیش رو آینده انقلاب سوسیالیستی ونزوئلا را تعیین خواهد کرد.» مادورو افزود: «این یک نبرد حیاتی برای آینده صلح …

تظاهرات در همبستگی با ونزوئلا

  منبع: صدای سوسیالیستی تارنگاشت عدالت آوریل ٢۰١۵ تظاهرات در همبستگی با ونزوئلا یک‌شنبه ١۹ آوریل ٢۰١۵ در مقابل سفارت ایالات متحده، دوبلین در سال ١۹۸۵ ريیس‌جمهور رونالد ریگان نیکاراگوئه را  «یک تهدید برای ایالات متحده» اعلام کرد و برای سرنگون کردن دولت به طور دمکراتیک انتخاب شده ساندینیست‌ها تأمین مالی و تجهیز تسلیحاتی «کنترا»ها را آغاز کرد. سی سال پس از آن، زمانی‌که باراک اوباما ريیس‌جمهور کنونی ایالات متحده ونزوئلا را «یک تهدید برای ایالات متحده» اعلام می‌کند، این تنها می‌تواند به معنی یک چیز باشد: ایالات متحده می‌خواهد دولت ونزوئلا را سرنگون کند. از زمانی‌که انتخاب هوگو چاوز در سال ١۹۹۸ وضعیت سیاسی در ونزوئلا و آمریکای لاتین را دگرگون ساخت، ایالات متحده سعی کرده است مجدداً سلطه خود را بر قاره برقرار کند. ایالات متحده در جریان کودتای ٢۰۰٢ و پس از آن راست افراطی ونزوئلا را در همه تلاش‌های آن برای بی‌ثبات ساختن و سرنگون کردن دولت بولیواری مورد تشویق و حمایت قرار داده است. سال گذشته راست افراطی خشونت خیابانی را سازماندهی کرد که موجب مرگ ۳۳‌ نفر شد. امسال، …

افزایش حقوق بالاتر از نرخ تورم و راه اندازی بانک کارگران در ونزوئلا

برگردان: بابک پاکزاد چهارم نوامبر، پرزیدنت نیکلاس مادورو پیشنهاد کارگران مبنی بر افزایش حداقل دستمزد به میزان ۱۵ درصد و عملیاتی شدن آن از آغاز دسامبر را تایید کرد.دستمزد جدید ۴۸۸۹ بولیوار درماه (معادل ۷۷۶ دلار) خواهد بود. اقدام فوق سومین جهش در حقوق‌ها طی سال ۲۰۱۴ محسوب می‌شود که میزان حداقل دستمزد جاری را ۶۴/۵ درصد بالا‌تر از آنچه در ابتدای سال بوده قرار می دهد. اعلان اخیر افزایش حداقل دستمزد، حقوق کارگران را به اندکی بالا‌تر از نرخ تورم طی دوره مشابه (۶۳/۴ درصد) خواهد رساند. این تعدیلی اضافی بر مخرج کسری محسوب می‌شود که جهت محاسبه بن‌های مواد غذایی استفاده می‌شد. بن‌هایی که بصورت اجباری توسط کارفرما صادر می‌شود و نظیر پول نقد در سوپرمارکت‌های بزرگ مورد استفاده قرار می‌گیرد که دسترسی کارگران به اقلامی که براثر تورم گران شده‌اند را افزایش می‌دهد. این اقدامات درست قبل از فصل تعطیلات صورت می‌گیرد که کارفرمایان ملزم به پرداخت سه ماه دستمزد به عنوان پاداش و عیدی پایان سال هستند. مادورو همچنین سند تشکیل کمیسیونی برای بحث پیرامون قراردادهای جمعی برای کارگران بخش دولتی …

کودتای شکست خورده اسرائیلی – آمریکائی ، در ونزوئلا

  کودتای شکست خورده اسرائیلی – آمریکائی ، در ونزوئلا نوشته : یلینا نیدوگین (1) مترجم: احمد مزارعی 23/3/ 2015   در گزارشها آمده بود که «شهروندان آمریکائی » ساکن کاراکاس، کوشیدند ملت ونزوئلا را وادار کنند تا رئیس جمهور ونزوئلا ، نیکولاس مادور را سر نگون کنند، اما علیرغم مخالفت واشنگتن آنها دستگیر شدند. کوشش مجموعه شهروندان آمریکائی این بود که بتوانند در منطقه ساحلی اوضاع سیاسی را مغشوش کرده ودر ادامه درخواست کنند که نیروهای آمریکائی در ساحل پیاده شده واز کودتای شکست خورده حمایت کنند.   رئیس جمهور ونزوئلا ، آمریکائیها را متهم به جاسوسی در میان مردم ، بویژه ساکنان بومی کشور کرده واینکه اینان فعالیتهای غیر قانونی دیگری نیز بر علیه کشور مرتکب شده وهمه آنها به زودی در یک دادگاه علنی محاکمه خواهند شد. درجریان شکست کودتا ، همچنین شهردار کاراکاس بزرگ ، پایتخت کشور ، انتونیو لیدیز ما نیز به اتهام دست داشتن در کودتا وهمچنین بهم ریختن اوضاع پایتخت ونقض اجرای قانون اساسی، بازداشت گردید، در این میان تعداد 11 نفر نظامی دون رتبه به همراهی با …

پشتیبانی مسکو

پشتیبانی مسکو آندره شیر: یونگه ولت2015.03.14 برگردان: ظفر دخت خواجه پور ارتش ونزوئلا برای دفاع در مقابل تهاجم آمریکا تمرین می کند. افسران روسی در این تمرین شرکت دارند. آمریکای جنوبی زنگ خطر تهاجم واشنگتن را به صدا در می آورد. ونزوئلا با مانور ارتش و نیروهای شبه نظامی در غروب شنبه در برابر حمله جدید واشنگتن عکس العمل نشان می دهد. » نیکولاس مادورو» اعلام کرد که این تمرین نظامی باید از ورود چکمه های یانکی ها به خاک ونزوئلا جلوگیری کند. در این مورد کاراکاس میتواند بر روی کمک های بین المللی حساب کند. تلویزیون دولتی «وی تی وی» گزارش می دهد که افسران روسی در این مانور شرکت می کنند تا سربازان ونزوئلائی را در دفاع هوائی و استفاده از دستگاه های پرتاب کننده راکت » 30-1بی» – ساخت روسیه– آموزش دهند. علاوه برآن این کشورِ آمریکای جنوبی بنادرش را برای دیدارهای دوستانه کشتی های روسی باز می کند. دو کشور در دیدار«سرگئی شویگو » از کشور های آمریکای جنوبی و توقفش درکاراکاس در ماه فوریه، در این مورد توافق کرده اند. …

ونزوئلا در نبرد علیه استراتژی «کودتای دایم»

منبع: اومانیته ١۶ فوریه ٢۰١۵ تارنگاشت عدالت افسران جوان نیروهای ملی بولیواری در ١١ و ١٢ فوریه تلاش افسران بلندپایه نیروی هوایی و غیرنظامیان مرتبط با سازمان راست‌گرای «اول عدالت» را خنثا کردند از کودتای کوتاه‌مدت آوریل ٢۰۰٢ علیه هوگو چاوز، ونزوئلا با چیزی که می‌توان آن را «یک کودتای دایم»، یک استراتژی که به یک اندازه آشکار و خبیثانه است، یک جنگ سرسختانه «با شدت کم»، نامید، تحت سرپرستی و طراحی ایالات متحده روبه‌رو بوده است. جن پاسکی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده اتهامات ونزوئلا را علیه ایالات متحده «مسخره» نامید و رد کرد؛ وی گفت: «کاراکاس بدون آن‌که گرگی وجود داشته باشد فریاد آی گرگ سر می‌دهد.» هدف تضعیف انقلاب بولیواری و خاموش کردن هشیاری مردم ونزوئلا و حامیان بین‌المللی آن است. سناریوی کودتا، که ایالات متحده طراحی کرده توسط یک اپوزیسیون منفور و کينه‌توز که در جریان تدارکات آن قرار دارد، اجرا می‌شود. این ائتلاف گروه‌های اپوزیسیون («میزگرد اتحاد دمکراتیک»)، همه احزاب را- از راست افراطی تا سوسیال دمکرات‌ها- گرد آورده است. هدف آن ایجاد بی‌ثباتی و تفرقه و شکست دادن …

میراث چاوز 2 سال پس از درگذشتش؛ فانوسی برای عدالت اجتماعی و جهان چند قطبی

به گزارش تله سور، 2 سال از آن بعداز ظهری که باد می وزید و نیکلاس مادورو پشت تریبون تلویزیون رفت و اعلام کرد که آن صدای بزرگ بین المللی و آن مرد بزرگ فوت کرده، گذشت و شاید از آن پس شدت هیچ یک از رویدادهای بین المللی به این اندازه نبوده است.     چاوز به مردم کمک می کرد تا آن ها را از فقر برهاند. او نقش بسیار مهمی در سیاست بین المللی بازی و همواره تلاش می کرد تا امریکای لاتین را بدون سلطه ایالات متحده هماهنگ و متحد کند.   پس از مرگ او میلیون ها نفر به کاراکاس سفر کرده و در گرمای کاراییب 8 تا 15 ساعت ایستادند تا با این اسطوره دوست داشتنی خداحافظی کنند. در دیگر شهرها نیز با راهپیمایی های شبانه ، پیام های تسلیت و … یاد او را زنده نگاه داشتند. هنگامی که هوگو پاوز در 5 مارس 2013 فوت کرد غلیان احساسات مردم برای همیشه در تاریخ امریکای لاتین باقی ماند. میراث چاوز: دگرگونی زمدگی میلیون ها نفر هنگامی که هوگو …

نطق دبیر بین‌المللی حزب کمونیست آلمانDKP

نطق دبیر بین‌المللی حزب کمونیست آلمانDKP، گونتر پوهل در ١١همین نشست هیات رئیسه حزب، و پا در هوایی «اتحاد تمام نیروهای صلح طلب بخاطر یک جمله» از سپیده و یاران چون این نطق بزبان فارسى ترجمه و در خدمت خوانندگان قرار داده شده است، خود را موظف دانستم که جهت اتحاد کمونیست های صلح طلب بین المللی درک خود را از آن بیان کرده تا بهمراه رفقا برای یافتن راه حلی جهت مبارزه برای صلح به یک قطب نمای مشترک دسترسی پیدا کنیم. اينجا را كليك كنيد پس از خیلی صغرا کبری چیدن ها که در پایین بدان خواهم پرداخت به اصل مساله میپردازد: «ظاهراً در اینجا تنها بر روی ایجاد بی ثباتی کوتاه دولتهاى روسیه، ایران و ونزوئلا حساب باز شده است.در مورد روسیه این حمله به نتایج مطلوب خود نخواهد رسید، زیرا که مردم روسیه محاصره کشور توسط اتحادیه اروپا و ناتو را دقیقاً دریافته اند و رئیس‌جمهور پوتین از این امر حداکثر استفاده را می‌برد. تاکید ازسپیده» اینجاست که این دبیر بدنبال بدست آوردن جو «روسیه دوستی» بوده و آنهم نه برای …

اوباما: کاهش قیمت نفت بخشی از استراتژی علیه روسیه

منبع: تله سور ٢۹ دسامبر ۲۰۱۴  تارنگاشت عدالت رئیس جمهور ایالات متحده اذعان کرد که هدف سیاست خصمانه تضعیف اقتصاد روسیه است. باراک اوباما رئیس جمهور ایالات متحده در مصاحبه با «رادیو همگانی ملی» که روز دوشنبه پخش شد،  اذعان کرد که تحریمها علیه روسیه و همچنین کاهش قیمت نفت برای تضعیف اقتصاد روسیه بوده است. اوباما در اشاره به تحریمهای ایالات متحده و اتحادیۀ اروپایی که پس از رأی کریمه برای الحاق به روسیه اعمال شد گفت «من آن زمان گفتم ما خواهان جنگ با روسیه نیستیم، اما میتوانیم مشترکاً با شرکای اروپایی خود  فشار (تحریمهای) مستمر اعمال کنیم.» اوباما همچنین اشاره کرد که هدف تحریمها «آسیب پذیر ساختن اقتصاد روسیه به میزانی بود که در صورت شوکهای قیمت نفت اقتصاد با دشواریهای عظیم روبرو شود.» اوباما گفت «بخشی از منطق ما در این روند این بود که تنها چیزی که آن اقتصاد را شناور نگه میداشت قیمت نفت بود.» رئیس جمهور ایالات متحده پذیرفت که اقدامات متحدین غربی آن برای «وارد کردن فشار دایمی» بود. اوباما در ادامه گفت: «و امروز، من احساس …

من در کف خیابان به کار ادامه خواهم داد!

 هنگامی که روز ٢ فوریه ١٩٩٩ پست ریاست جمهوری را عهده‌دار شدم، شب اول آلبرتو فوجی‌موری (ريیس‌جمهور پرو)، کارلوس مه‌نم (ريیس‌جمهور آرژانتین)، شاهزاده آستوریا (ولیعهد پادشاهی اسپانیا) در اینجا حضور داشتند. حتا خوزه لوئیس رودریگس (خواننده جاز) برایم آواز خواند! و مهم‌تر از همه، الیگارش‌ها آمده بودند تا مرا جلب کنند و مرا مانند خفاش بمکند. همه اینجا بودند: خانواده سیسنرو، خانواده آزپورواس، خاندان‌های پرقدرت بورژوازی. من دیگر سر در نمی‌آوردم. من در طی مبارزات انتخاباتی همیشه به فکر بی‌نوایان بودم، به فکر فقرا که  روح ونزوئلا را تشکیل می‌دهند‌. و خلق که همیشه فراموش می‌‌شد و اکنون نیز در این مراسم حضور نداشت (جز شوفرها، بادی‌گاردها و گارسون‌ها). فیدل کاسترو از این سالون‌ها عبور کرد و با طعنه پرسید: «و این جمهوری پنجم است؟» و رفت.   منبع: دنیای جوان تارنگاشت عدالت روز ۵ مارس ٢٠١٣ ريیس‌جمهور سوسیالیست ونزوئلا، هوگو چاوز دیده بر جهان  فرو بست. روزنامه‌نگار شهیر «ایگناتسیو رامونت» قبل از فوت او مصاحبه جامعی با او صورت داد. نتیجه این مصاحبه روز ٩ دسامبر ٢٠١۴ با عنوان «هوگو چاوز. زندگی اول من» …

پنج قانون جدید برای تأمین حمایت اجتماعی قوی‌تر و مبارزه با فساد در ونزوئلا تصویب شد

Hochgeladen von Coronades03 تارنگاشت عدالت منبع: Venezuelanalysis.com ١۴ نوامبر ٢٠١۴ نویسنده: کوری فیشر-هافمن رئیس‌جمهور مادورو دیروز در تلاش برای ایجاد یک تور ایمنی اجتماعی قوی‌تر در مواجهه با دشواری‌های اقتصادی جاری در ونزوئلا، پنچ قانون جدید را تصویب کرد. پنج قانون تشویق اشتغال، ایجاد تضمین‌های بیش‌تر در برنامه‌های اجتماعی، تقویت قدرت شوراهای محلی و مالیه اجتماعی، و افزایش نرخ یارانه‌های غذا، همگی  از طريق «قانون توانمندسازی» که به رئیس‌جمهور برای یک دوره موقت امکان قانوگذاری محدود می‌دهد به تصویب رسید. مادورو طی یک سخنرانی از طريق رادیو-تلویزیونی ملی گفت که «امروز ما تهاجم توانمندسازی را با پنج قانون بسود مردم، مأموریت‌ها، قدرت مردمی و تکمیل استراتژی قدرت دادن به مردم بمثابه گسست از الیگارشی و شیوه‌های جنگ اقتصادی آن‌ها آغاز کردیم.» «قانون اشتغال مولد» ٣٠ هزار نفر را در سراسر کشور با هدف کاهش بیکاری جوانان و ایجاد «اشتغال تضمین‌شده، دایم و مناسب» بکار خواهد گرفت. این برنامه از طريق «مأموریت جوانان میهن» که نام رابرت سیرا، رهبر جوان چاوزیست و قانونگذار مقتول را برخود دارد، و «مأموریت دانش و کار» اجرا خواهد شد. نرخ …

استقبال گرم از مادورو در برونکس

  نويسنده: آگوست الياسون مترجم: پيام پرتوى ۲ اکتبر ۲۰۱۴ رٸيس جمهور ونزوٸلا مادورو گفت: آنها به روشى توهين آميز به ما نگاه ميکنند٬ اما من به اينکه در کاراکاس يک کارگر بوده ام افتخار ميکنم· براى پرزيدنت – ه ونزوٸلا٬ نيکولاس مادورو٬ نشست سران سازمان ملل متحد در نيويورک در درجه اول امکانيست براى ايجاد ارتباط با ديگر رهبران جهان· او پس از دادن درس عبرت به «حکومتهاى امپرياليستى» از روى سکوى سخنرانى٬ از منطقه کارگرى برونکس بازديد کرد٬ ونزوٸلا در آنجا به انجام فعاليتهاى همبستگى مشغول است· نيکولاس مادورو٬ ۲۴ سپتامبر در جريان نشست سران کشورهاى عضو سازمان ملل متحد در نيويورک٬ اولين سخنرانى خود را در مقابل مجمع عالى ايراد نمود· او تضعيف دمکراسى توسط امپرياليسم آمريکا را شديدا محکوم کرد٬ حمايت خود را از مبارزه سوريه بر عليه تروريسم اعلام نمود و براى مبارزه با ابولا پنج ميليارد دلار وعده داد· با اينحال تنها بر روى کرسى خطابه نبود که او مورد استقبال شديد قرار گرفت· او در منطقه کارگرى و فقيرنشين برونکس با هزاران تن از ساکنان مشتاق مواجه شد· …

خروج جيورداني، «معمار» اقتصاد ونزوئلا از دولت به مناقشات دامن زد

ایوان رابرتسون برگردان: بابک پاکزاد مریدا، ۲۰ جون ۲۰۱۴ – عزل و برکناری خورخه جیوردانی، یکی از چهره های برجسته اقتصادی و دیرپای دولت از سمت وزارت به مباحثات و مناقشات در ونزوئلا دامن زد. جیوردانی از ۱۹۹۹ ، تقریبا به صورت لاینقطع، وزیر برنامه ریزی دولت بولیواری بوده است. وی همچنین به صورت ادواری سمت های دیگری نیز داشته است. این پیر کارکشته به عنوان یکی از معماران نظام پولی و کنترل قیمت ها در نظر گرفته می شود که اقتصاد ونزوئلا را تنظیم و سامان می بخشد. وی همچنین به عنوان مروج تفکرات ارتدوکس تر مارکسیستی در فرایند بولیواری شناخته می شود. سه شنبه شب ، مادورو هنگام اعلان برکناری جیوردانی از دولت اظهار داشت « او مردی است که تمام وظایفی که از سوی انقلاب به وی سپرده شد را صادقانه و شرافتمندانه برعهده گرفت و به انجام رساند» به نقل از روزنامه ونزوئلایی Ultimas Noticias ، مجموعه ای از تحلیلگران از چپ تا راست بر این نکته توافق دارند که این برکناری، نشانه ای از تغییر در سیاست های اقتصادی دولت …

قاچاق بمثابه سلاح جنگ اقتصادی

قاچاق بمثابه سلاح جنگ اقتصادی نیل نیکاندروف (Nil Nikandrov) نویسنده، مقاله نویس و دارنده درجه روزنامه نگار بین المللی مترجم: ا. م. شیری ۱۹ شهریور- سنبله ۱۳۹۳ کمبود خواربار، قطع آب و برق، اخلال در حمل و نقل عمومی و دیگر مشکلات اجتماعی به نارضایتی ونزوئلائیها از کار مقامات دولتی دامن می زند. حتی بسیاری از اعضای حزب حاکم، حزب متحد سوسیالیستی ونزوئلا به ضعف رهبری در واکنش بموقع به دشواریها، مقابله با ستون پنجم در نهادهای دولتی، مجازات مقامات فاسد اعتراض می کنند. مخالفان از همه اینها همراه با تشدید اثرات منفی جنگ اقتصادی تحمیلی علیه ونزوئلا سوءاستفاده می کنند. در این جنگ گسترده، قاچاق نقش ویژه ای بازی می کند. در طول سالهای برقراری حاکمیت بولیواری در ونزوئلا مبارزه توأم با موفقیتهای متناوب با قاچاق ادامه دارد. هوگو چاوز بارها تصریح کرد که حذف خصمانه خواربار، کالاهای مصرفی، الکترونیکی، لوازم خانگی، مصالح ساختمانی از بازار، خسارات عظیمی به اقتصاد کشور وارد می آورد. او بارها تأکید می کرد، که دشمنان سیاسی او و مدیران آمریکائی آنها از کارشکنی اقتصادی سازماندهی شده بواسطه مافیای …

موضوع اصلی انقلاب اکنون توسعه یک الگوی اقتصادی است مصاحبه طارق‌علی با رییس‌جمهور نیکولاس مادورو

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ۵ اوت ٢٠١۴ موضوع اصلی انقلاب اکنون توسعه یک الگوی اقتصادی است مصاحبه طارق‌علی با رییس‌جمهور نیکولاس مادورو طارق‌علی: آقای رییس‌جمهور، از بودن با شما در این محیط پرشکوه خانه سیمون بولیوار خوشحالم. و اشاره به سیمون بولیوار، همیشه هوگو چاوز را بیاد شخص می‌آورد، که او را به همه جهان شناساند. این نخستین‌باری است که پس از درگذشت او و از زمان انتخاب‌شدن شما در کاراکاس هستم و یک احساس غم همراه با خوشحالی تداوم [انقلاب] را دارم. احساس شما چیست؟ نیکولاس مادورو: خوب، این محل یک طبیعت نمادین از دورانی دارد که میهن در آن بسر می‌برد. این برای ما حکم یک پناهگاه را دارد، این جایی است که سیمون بولیوار بدنیا آمد و ابتدای کودکی خود را در آن گذراند، او دوره تاریخی خود را تجربه کرد. از آن یک پروژه ساخت و آن‌را به پروژه‌ای برای آینده مبدل نمود. این پروژۀ تاریخی بود که رییس‌جمهور چاوز دنبال کرد. اشخاص دیگری در قرن نوزدهم و در  قرن بیستم سعی کردن پرچم سیمون بولیوار را بردارند. در زمان‌های متفاوت مبارزه‌ای …

سازمانهای اطلاعاتی آمریکا ونزوئلا را تروریزه می کنند

نیل نیکاندروف (Nil nikandrov) دارنده درجه روزنامه نگار بین المللی، نویسنده و مؤلف مقالات سیاسی- اجتماعی مترجم: ا. م. شیری ۲۸ اردیبهشت- ثور ۱۳۹۳ پس از پیروزی نیکولاس مادورو، جانشین هوگو چاوز در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۳ ونزوئلا، سازمان سیا سعی کرد از سناریوی مدرن شیلی برای سرنگونی او استفاده نماید. چهل سال قبل این گزینه کارکرد داشت: دولت سالوادور آلنده در ماه سپتامبر سال ۱۹۷۳ بمعنی دقیق کلمه نابود شد. در طول سالیان درازی در شیلی دیکتاتوری سرکوبگر فاشیستی حاکم گشت که طرفداران آلنده قربانیان آن بودند. دهها هزار شلیائی به شکنجه گاهها و اردوگاههای مرگ فرستاده شدند. بسیاریها ناچارا به مهاجرت اجباری تن دادند، اما در خارج هم آنها امنیت نداشتند. پلیس مخفی پینوشه با استفاده از انواع سموم و مواد منفجره به شکار چهره های شناخته شده جنبش مقاومت پرداخت. گزینه شیلی در ونزوئلا عمل نکرد. توطئه گران، دستورالعمل های مسئولان سازمان سیا را برای دامن زدن به نارضایتی توده ای بکار گرفتند. همه گزینه ها بکار بسته شد: کمبود تصنعی خواربار و کالاهای ضروری، خرابکاری در حمل و نقل عمومی، …

پشت پرده اغتشاشات خیابانی از زبان جاسوس دوجانبه کوبایی

جاسوسی مامور کوبایی برای سیا/1 پشت پرده اغتشاشات خیابانی از زبان جاسوس دوجانبه کوبایی «رائول کاپوتی» یک شهروند کوبایی است، اما نه یک شهروند معمولی. وی سال‌ها قبل به سیا پیوست. مقامات سیا با پیشنهاد مقدار قابل توجهی پول از او خواستند تا علیه دولت کوبا دست به اقدامات توطئه‌آمیز بزند. اما در نهایت با شرایطی مواجه شدند که پیش‌بینی آن را نکرده بودند. در حقیقت کاپوتی خود برای سازمان امنیت ملی کوبا کار می‌کرد. مشرق- ایجاد آشوب انتخاباتی و به خیابان کشاندن گروه‌های مختلف مردمی در حمایت از نامزدهای خود و به خشونت کشیدن آن، از جمله روش‌های مشترک آمریکا در کشورهای مختلف بوده است که با طراحی سازمان سیا در کشورهای مختلف اجرا می‌شود. دولت آمریکا از روش‌های مختلفی برای پیش بردن سناریوهای خود در این کشورها به صورت گام به گام استفاده می‌کند. مثلاً برای دامن زدن به ناآرامی و تشویق مخالفان در کوبا یک شبکه اجتماعی طراحی و راه‌اندازی کرده بود که در فاصله سال‌های 2009 تا 2012 تعداد مشترکان آن حتی به 40 هزار نفر هم رسید. از سوی دیگر …

در جشن‌های روز اول ماه مه ونزوئلا برنامه‌ها و مزایای اجتماعی گسترده اعلام شد

منبع: Venezuelanalysis تارنگاشت عدالت   ٢ مه ٢٠١۴ پرزیدنت نیکولاس مادورو در سخنرانی خود در راهپیمایی بزرگ روز اول ماه مه در کاراکاس گسترش برنامه‌ها و مزایای اجتماعی به کارگران و کل جمعیت را اعلام کرد. اپوزیسیون راهپیمایی خود را برای انتقاد از وضعیت اقتصادی برگزار نمود. صندوق جدیدی برای حمایت از/ و افزایش ارزش پس‌انداز تأمین اجتماعی کارگران، گسترش برنامه‌های اجتماعی به محل‌های کار، و معرفی وای-فای (wifi) رایگان در بسیاری از پارک‌ها و فضاهای شهری برخی از اعلانات دیروز رئیس‌جمهور ونزوئلا به هزاران کارگر بود. مادورو فرمان معرفی برنامه‌های اجتماعی مردمی «جامع» را صادر کرد که شامل درمانگاه‌های رایگان و یارانه به فروشگاه‌های غذایی در محل‌های کار بمثابه ابزاری برای افزایش پوشش و دسترسی به سیاست‌های رفاهی می‌شود. ابتکارات کارگری دیگر شامل بررسی راه‌های بهبود اداره همگانی و تضمین رسیدن موافقت‌نامه‌ها دربارۀ قرادادهای دسته جمعی به کارگران بخش عمومی و خصوصی می‌شود. یک کمیسون ریاست جمهوری نیز برای ارزیابی اجرای قانون کار و حل عقب‌گردها یا دشواری‌ها این روند تشکیل شد. مادورو به کارگران در راهپیمایی برای «نبرد با سرمایه‌داری» تبریک گفت و …

درغرب از همبستگی با ونزوئلا خبری نیست

تارنگاشت عدالت ژان اورتیس ولترنت   آیا در غرب هنوز همبستگی نیروهای چپ وجود دارد؟ اکنون که موج خشونت بی‌ثبات کننده بر ونزوئلا فرومی‌ریزد،  دانشمند فرانسوی ژان اورتیس تاسف خود را در مورد سکوت نیروهای چپ فلج شده غرب که روز به روز بیشتر قابلیت خودرا برای تغییر شیوه تفکر و نهایتاً بسیج خود علیه شیوه تفکر اجباری واحد که توسط رسانه‌های عظیم اعمال می‌شود، از دست داده ابراز می‌کند.   انقلاب بولیواری یک تصادف تاریخی نبود، بلکه نتیجه تکامل تاریخ ملی و ادامه آن بود. ١٩٨٩ رئیس جمهور سوسیال‌دمکرات کشور به نیروهای انتظامی دستور داد بر روی خلق آتش بگشایند. Caracazo (ضربه کاراکاس) ٣٠٠٠ کشته به جای گذارد. در این روز رویکرد فراحزبی (لیبرال) و تغییر AD/COPEI با شکست روبرو شد. سربازان جوان «بولیواری» که کودتای میهن پرستانه نافرجام  ١٩٩٢ را انجام دادند و جزای خود را نیز گرفتند، قصد نداشتند مدل انقلاب کوبا را تقلید کنند بلکه می‌خواستند«کاری را که بولیوار آغاز کرده بود، به پایان رسانند». انقلاب ونزوئلا نه آن طور که در گذشته عوام می‌گفت، در چمدانهای ارتش سرخ و یا …

ونزوئلا: با فاشیسم باید در خیابان جنگید!

  تارنگاشت عدالت منبع: تریبیون مردمی (نشریه حزب کمونیست ونزوئلا) ١٠ مارس ٢٠١۴ سازمان‌های سیاسی و اجتماعی که روند انقلابی ونزوئلا را ارتقاء می‌دهند، باید با گروه‌های فاشیستی نبرد کنند و مانع از آن شوند که آن‌ها مراکز خیابانی و مردم خیابان‌ها را گروگان بگیرند. کارلوس آکیونو عضو هیئت سیاسی حزب کمونیست ونزوئلا ضمن تأکید بر این گفت راست افراطی ونزوئلا با حمایت امپریالیسم ایالات متحده، می‌خواهد وضعیت ساختگی بی‌قانونی را بوجود آورد. حزب کمونیست ونزوئلا گفت اقدامات شورش و خشونت ارتجاعی به چند منطقه تحت کنترل شهرداران راست‌گرا محدود است، و  رسانه‌های خصوصی سعی دارند آن را گسترده نشان دهند. آکیونو گفت «ما موافقیم که دولت مکانیسم‌هایی برای گفت‌وگو با بخش‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که از روند انقلابی حمایت نمی‌کنند ایجاد کند، به این شرط که این بخش‌ها در ارتباط با هسته فاشیستی نباشند.» از این نقطه نظر، حزب کمونیست ونزوئلا تلاش برای دلجویی از بخش‌های راست افراطی یا بورژوازی تجاری وارد کننده را رد می‌کند، زیرا آن‌ها هستند که با تأمین مالی، اقدامات جنایت‌کارانه‌ای را که موجب مرگ نزدیک به ٢٠ شهروند …

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا قسمت آخر – اتوپیانیسم انقلابی و اتوپیانیسم ضد انقلاب

 شاهين شهروا قسمت اول  قسمت دوم توضیح: این مقاله در سه بخش تنظیم شده است. تحولات تاریخی ونزوئلا پیش و پس از به قدرت رسیدن چاوز در سالهای اخیر موضوع بحث قسمت نخست نوشته می باشد. بخش دوم در بردارنده بررسی چرائی ضدیت طیف های مختلف راست جهانی از نومحافظه کاران گرفته تا جریان لیبرال و سوسیال دموکرات و ما به ازای داخلی آنها در ایران با تحولات خلقی آمریکای لاتین به خصوص در ونزوئلا است و قسمت سوم این مقاله بازبینی مواضع جرایانات چپ داخلی و بین المللی در قبال دولت های بولیواری به صورت خاص و کلیه تحولات داخلی و بین المللی به صورت عام است. در واقع آنچه محوریت بحث را در برمی گیرد بررسی ریشه های اندیشه ای است که به واسطه برداشت مکانیکی از افق سوسیالیستی و پا فشاری بر شعارهای حداکثری در مقابل تحولات عدالتخواهانه جهانی موضعی انتقادی یا انفعالی اتخاذ می کند و ناخودآگاه دچار بیماری چپ روی کودکانه می گردد و به خدمت قدرتهای سرمایه داری درمی آید. ناگفته پیداست که مسئله آمریکای لاتین و ونزوئلا تنها …

ونزوئلا: بازی کثیف اپوزیسیون دست به‌خون آغشته

منبع: دموکراسی مردم ٢٣‌فوریه ٢٠١۴ نویسنده: آر. آرون کومار   تارنگاشت عدالت اپوزیسیون در ونزوئلا یک‌بار دیگر به بازی قدیمی- سازماندهی درگیری‌های خشونت‌بار، ایجاد هرج‌و‌مرج و آماده کردن فضا برای بی‌ثبات کردن دولت- بازگشته است. آن‌ها مذبوحانه سعی می‌کنند وضعیتی شبیه سال ٢٠٠٢ بوجود آورند، که در آن توانستند یک کودتای هرچند کوتاه علیه دولت چاوز براه اندازند. اکنون که چاوز دیگر نیست، رویای آن‌ها این است که کودتایی شبیه آن شانس بیش‌تری برای موفقیت دارد. ونزوئلا هر سال در ١٢ فوریه «روز جوانان» را در بزرگداشت و به یاد نقش جوانان در نبرد سرنوشت ساز سال ١۸١۴ در «لا ویکتوریا» برگزار می‌کند. بدین مناسبت گردهمایی صورت می‌گیرد و امسال که دویستمین سالگرد آن است، هم جوانان هوادار دولت و هم جوانان مخالف دولت بسیج شدند. گروه‌های خشونت‌گرای اپوزیسیون با استفاده از این مناسبت به ساختمان‌های دولتی و غیرنظامیان حمله کردند، و با پلیس و هواداران دولت درگیر شدند. دفاتر دادستان کل و دیگر دفاتر قضایی نیز از حمله در امان نماند، و نیکولاس مادورو رئیس‌جمهور ونزوئلا گفت که پس از حمله به دفتر دادستان …

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا- میراث فرمانده – " برابري قانون قانون ها"

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا شاهین شهروا روزي انسان ساده اي از خلق من روشنفكران اخته اين سرزمين را بازجويي خواهد كرد و از آنان خواهد پرسيد چه كرده ايد در هنگامي كه بي چیزان رنج مي بردند. و نوازش و حيات شعله زنان در جانشان خاكستر مي شد؟ اتو رنه كاستيو1 مقدمه : هوگوچاوز از پرچمداران مبارزات ضد امپراليستي آمريكاي لاتين و ميراث دار سنت بولیواری در ونزوئلا پس از جدالي نسبتاً طولاني با بيماري سرطان درگذشت . هر چند مي توان مرگ چاوز را ضايعه اي براي جنبش مترقي جهاني علي الخصوص در آمريكاي لاتين قلمداد كرد اما گمان ندارم در فرداي بدون چاوز آنچه او به عنوان راهي ديگر چه در درون قلمرو كشورش ، چه در سطح قاره و چه در جهان نموده و پيموده بود به بيراهه رهسپار گردد. چرا كه باور به چنين ره گم كردني ، چشم پوشي از آرمان ها و مطالبات و مبارزات زحمتکشانی است كه در عصر يكه تازي وحشي ترين گونه سرمايه داري و دوراني كه ارتجاع خطابه مي كند نه گريزي از آن …

گردهمایی وسیع با حضور مادورو در رد خشونت

منبع: ونزوئلا آناليز ١۶ فوریه ٢٠١۴ گزارشگر: ایوان رابرتسون تارنگاشت عدالت زاران نفر از هواداران دولت، پس از درگیری‌های خشونت‌باری که روز چهارشنبه سه کشته برجا گذاشت، دیروز در کاراکاس برای دعوت به «صلح» گرد آمدند. انریکه کاپریلس، رهبر اپوزیسیون امروز از هواداران دعوت کرد برای یک راهپیمایی ملی «علیه شبه‌ نظامی‌ها و خشونت» اجتماع نمایند. نیکولاس مادورو رئیس‌جمهور ونزوئلا در رد حوادث خشونت‌بار در برخی از اعتراضات اپوزیسیون در هفته‌های اخیر، یک راهپیمایی وسیع برگزار نمود. بدترین خشونت روز چهارشنبه در کاراکاس اتفاق افتاد، که در آن سه نفر کشته و ده‌ها نفر زخمی شدند. گزارش‌های متناقضی از آن‌چه دقیقاً اتفاق افتاد وجود دارد. مادورو از گردهمایی دیروز برای حمله به چیزی که «توطئه کودتا» توسط راست افراطی نامید، و برای ارتقای «برنامه آرام‌سازی ملی» در جهت کاهش جرائم و مقابله با خشونت سیاسی استفاده کرد. او به هواداران گفت برای ساختن صلح در ونزوئلا، اختلافات سیاسی باید از طريق نبرد اندیشه‌ها و نه اسلحه حل‌و‌فصل شوند. مادورو اعلام کرد: «ما از همه ونزوئلایی‌ها می‌خواهیم با ایده‌ها، با ارزش‌ها، در مناظره‌هایی با کیفیت بالا، با …

انقلاب بولیواری در آستانه‌ی آزمونی دشوار در کاراکاس چه می گذرد؟ / اعتراض خیابانی در پی سقوط شدید ارزش پول ملی

در کاراکاس چه می گذرد؟     اعتراض خیابانی در پی سقوط شدید ارزش پول ملی – دولت بهار  علی ابوطالبی  روز چهارشنبه، ۲۳ بهمن طی درگیری‌های خیابانی میان مخالفان و هواداران دولت ونزوئلا، دو تن کشته شدند. منابع رسمی مرگ یک تن از مخالفان و یک تن از طرفداران دولت بولیواری را تأیید کرده‌اند. همچنین در درگیری های روز 5 شنبه نیز 3 نفر از شهروندان ونزوئلایی کشته شدند. این درگیری‌ها دنباله‌ی اعتراضات خیابانی نیروهای اپوزیسیون است که با هدف واداشتن پرزیدنت مادورو به استعفا، و تحت پوشش «اعتراض به ناتوانی دولت در مهار تورم و خشونت‌های فزاینده» صورت گرفت. رهبری این تحرکات اعتراضی را لئوپولد لوپس مندوسا به عهده دارد؛ فارغ‌التحصیل رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانشگاه اوهایو امریکا، که مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته‌ی «سیاست عمومی» از دانشگاه هاروارد گرفته و دارای دکترای افتخاری «حقوق» است. درحالی‌که اپوزیسیون ونزوئلا طی یک سال گذشته (پس از درگذشت فرمانده هوگو چاوز در اسفند۹۱) تمام توان خود را برای ساقط‌کردن انقلاب بولیواری به کار بسته است، به نظر می‌رسد مصاف انقلاب و ضدانقلاب در این کشور …

ذخیره کوکائین آمریکا- سلاح تحریکات

ذخیره کوکائین آمریکا- سلاح تحریکات نیل نیکاندروف (Nil Nikandrov) مترجم: ا. م. شیری ۱۷ آبان- عقرب ۱٣۹۲ یک محموله کوکائین به وزن ٢۴ تن پس از بارگیری به یک هواپیمای نیروی هوائی آمریکا در کوستاریکا در تاریخ ٢٧ ژوئیه، به میامی حمل شد. بارگیری کیسه های حاوی کوکائین با نظارت آمریکائیها، شامل کارکنان سازمانهای سیا و اداره مبارزه با مواد مخدر بسرپرستی سفارت آمریکا انجام گرفت. پس از پایان بارگیری، هیئت پرواز «بوئینگ» بلافاصله به پرواز در آمد. این عملیات مخفیانه انجام شد و خدمات پرواز فرودگاه کوستاریکا در جریان این عملیات قرار داده نشد. حتی پارلمان این کشور نیز اجازه ظاهری برای پرواز «بوئینگ سی- ١٧ گلامباستر III»، هواپیمای نظامی آمریکا صادر نکرد، هر چند در چنین مواردی ضروری است… سازمانهای امنیتی آمریکا در حفظ سرّیت عملیات شکست خوردند. بطوریکه پس از یک روز گزارشاتی در رسانه ها در این باره انتشار یافت، که این داستان کوکائین، رسوائیهای سالهای ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ را یادآوری می کند، که در آن سالها، محموله های روانگردان بوسیله کارتلهای مواد مخدر، اما زیر نظارت سازمانهای امنیتی، از آمریکای مرکزی و جنوبی به ایالات متحده …