All posts tagged: هوگو چاوز

جامعۀ نو از دل کمون بیرون می‌آید: گفت‌وگو با آنخل پرادو – ترجمۀ هوشنگ نوری

جامعۀ نو از دل کمون بیرون می‌آید: گفت‌وگو با آنخل پرادو ترجمۀ هوشنگ نوری متن پی دی اف از اینجا مقدمۀ مترجم: مطلب حاضر گفت‌وگویی است با یکی از اعضای اصلی یکی از کمون‌ها یا شوراهای ونزوئلا. آنخل پرادو توضیح می‌دهد که چطور برای حرکت به سوی سوسیالیسم، جنبش کمونی/شورایی در ونزوئلا باید هم علیه امپریالیسم ایالات متحده مبارزه کند و هم در مسائلی که دولت مادورو سیاست‌های سرمایه‌دارانه را وضع و تشدید می‌کند جلو آن بایستد. البته، او با صداقت تمام توضیح می‌دهد که در برخی موارد ایشان مجبورند برای مقابله با توطئه‌های امپریالیستی از سیاست‌های سرمایه‌دارانۀ دولت چشم بپوشند. توضیح مهم‌تر پرادو آنجایی است که وی توضیح می‌دهد برای پیشبرد سوسیالیسم از دل همین کمون‌ها و شوراها باید، علاوه بر تلاش برای استقلال اقتصادی، در زمینۀ مسائل آموزشی کار کنند و نیروهایی تربیت کنند تا در آینده بتوانند این حرکت را در سطوح بالاتر سیاسی و دولتی پی بگیرند. البته روشن است که طرح مبتنی بر مدیریت خودگردان شورایی در جایی مشابه ونزوئلا امکان‌پذیر است که دولت اگرچه تماماً همراه این شوراها نیست، …

بازیابی تفکر استراتژیک و عمل سیاسی

کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد معمول است روندهای متنوع و گوناگون در آمریکای لاتین، دوره ای که با زاپاتیسم در اواسط دهه90 آغاز و بعدها با ظهور دولت های چپ یا مردمی در ونزوئلا، بولیوی و اکوادور  و همزمان با دولت های چپ میانه در برزیل، اوروگوئه و آرژانتین تداوم یافت، را در چارچوب نظری بازگشت یا احیای چپ به دنبال سقوط بلوک شرق قرار دهند. این شکل از فرمولبندی با برخی مشکلات همراه است. از طرفی بسیار خوشبینانه است چرا که هنوز چپ در موضع تدافعی است و امواج نئولیبرالی ضد انقلاب  هنوز پس زده نشده است. از سوی دیگر این تحلیل خودویژه بودن فرایندهای مذکور را فراموش می کند: مسیری که در آن پس از افول تفکر سیاسی استراتژیک  هم در عرصه مارکسیسم رسمی و هم نگرش «پایان تاریخ»  منبعث از راستگرایان، تلاش های درخور توجه و چشمگیری در جهت خلق و کشف مجدد سیاست چپ صورت گرفت. چپ عاشق استناد به این عبارت ولادیمیر ایلیچ  لنین است که بدون تئوری انقلابی هیچ عمل انقلابی وجود نخواهد داشت و برعکس، در حقیقت بدون …

پیام فیدل به رئیس‌جمهور نیکولاس مادورو

میلیون‌ها کودک و جوانی که امروز به بزرگ‌ترین و مدرن‌ترین نظام مدارس عمومی در جهان می‌روند، ونزوئلایی هستند. از شبکه مراقبت درمانی کشور و مراکزی که به بهداشت مردم آن توجه می‌کنند بیش‌تر می توان گفت، مردم دلیر اما فقیری که فقر آن‌ها نتیجه قرن‌ها غارت توسط استعمار اسپانیا، و بعداً توسط فراملیتی‌های بزرگی است که بیش از ۱۰۰‌سال بهترین ذخائر عظیم نفتی را که طبیعت به این کشور اعطاء کرده بود استخراج می‌کردند. تاریخ همچنین گواه بر این است که کارگران وجود دارند، و بهره‌مندی از خوراک مُغذی، دارو، آموزش، امنیت، مسکن و همبستگی جهان را ممکن می‌سازند. شما اگر مایل باشید می‌توانید از اولیگارشی بپرسید: آیا شما همه این‌ها را می‌دانید؟ تارنگاشت عدالت منبع: گرانما ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵‌ نیکولاس گرامی، من در نظر واحد کسانی که بخاطر سخنرانی درخشان، شجاعانه‌ شما در شب ۶ دسامبر بلافاصله پس از اعلام نتایج انتخابات، به شما تبریک گفتند شریکم. در تاریخ جهان، بالاترین سطح شکوه سیاسی که یک انقلابی می‌تواند به آن برسد، از آن رزمنده درخشان ونزوئلایی، ناجی آمریکا، سیمون بولیوار است، که نام او …

مادورو از دست دادن مجلس را پذیرفت، خواهان آرامش شد

نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا گفت: «اپوزیسیون پیروز نشده است، ضدانقلاب پیروز شده است.» اين اظهارات در پی انتخابات مهم روز یک‌شنبه بود، که در آن حزب ريیس‌جمهور، حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا، اکثریت خود را در مجلس ملی از دست داد. ريیس‌جمهور مادورو هم‌چنین از فرصت استفاده کرد و از هواداران خود خواست از این شکست بیاموزند. مادورو گفت: ما امروز یک کارزار را باختیم اما نبرد برای سوسیالیسم نوین هنوز در آغاز راه است… ما این را یک سیلی به صورت برای بیدار شدن و عمل کردن می‌بینیم.»  منبع: تله‌سور تارنگاشت عدالت ۶ دسامبر ۲۰۱۵ نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا گفت: «اپوزیسیون پیروز نشده است، ضدانقلاب پیروز شده است.» نیکولاس مادورو ريیس‌جمهور ونزوئلا روز دوشنبه به نتایج انتخابات پارلمانی روز یک‌شنبه پاسخ داد و شرکت ۷۵‌ درصد رأی‌دهندگان را ستود. ريیس‌جمهور مادورو گفت: «قانون اساسی و دمکراسی پیرزو شده است، ما این نتایج را می‌پذیریم.» اين اظهارات در پی انتخابات مهم روز یک‌شنبه بود، که در آن حزب ريیس‌جمهور، حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا، اکثریت خود را در مجلس ملی از دست داد. سرپرست نهاد برگزاری بر …