All posts tagged: هاتف رحمانی

یا واشنگتن یا ونزوئلا ، سرمایه داری وحشی یا سوسیالیسم – لوئیس بریتو گارسیا – هاتف رحمانی

گفتگو با لوئیس بریتو گارسیا :یا واشنگتن یا ونزوئلا ، سرمایه داری وحشی یا سوسیالیسم برگردان : هاتف رحمانی گفتگوی اختصاصی با نویسنده تحسین شده و وفادار به بولیواری در باره دفاع از استقلال ونزوئلا در کوتاه مدت و بلند مدت. لوئیس بریتو گارسیا شاید مورداحترام ترین روشنفکر مردمی ونزوئلا ، حامی استوار روند بولیواری ، نویسنده نمایش نامه ها ، رمان ها ، تحقیقات تاریخی و سناریو برای فیلم ها ی متعدد  و نیز مفسر سیاسی با نفوذ در منطقه است .  افراد بسیاری در چپ منتقد برنامه رئیس جمهور مادورو هستند ، اما آن انتقاد ربطی به میل پیوستن به صفوف اپوزیسیون راست افراطی یا متحدان خارجی آن ندارد . در مواجهه با حمله امپریالیستی کنونی علیه ونزوئلا ، ما به دفاع از کشور و مقاومت در برابر دخالت نیاز داریم . آیا موافقید؟  من به تکرار گفته ام که  وقتی هم نیروهای داخلی و هم نیروهای خارجی ارتجاع حمله دوگانه ای را علیه کشور ما ایجاد می کنند – و از تمام منابع قانونی وغیر قانونی که در دست دارند استفاده می …

مصاحبه سال نو رئیس جمهور مادورو- قسمت سوم  – هاتف رحمانی

نیروهای مردمی قاره بار دیگر آماده مبارزه اند مصاحبه سال نو رئیس جمهور مادورو- قسمت سوم  برگردان : هاتف رحمانی بخش اول مصاحبه در اینجا بخش دوم مصاحبه در اینجا در این بخش از مصاحبه ، مادورو درباره بولسونارو ، لوپز ابرادور ، متحدان جهانی و انقلاب کوبا سخن می گوید. ایگناسیو رامونت : برای این بخش پایانی ، اجازه دهید به مسائل بین المللی نگاهی بیندازیم . در شش سال گذشته ، کشور های متعدد امریکای لاتین شاهد ظهور نئولیبرال دست راستی بوده اند. به نظر شما، آیا این ظهور محافظه کاری – که با پیروزی اخیر خاویر بولسونارو تایید شد – یک روند پایدار یا صرفا بحرانی موقت است ؟ نیکولاس مادورو: خوب ، امریکای لاتین  یک زمین مبارزه است ، و با دکترین مونرو ، از سوی دولت کنونی امریکا پذیرفته شده است . بعنوان پس زمینه ، تهاجم بی رحمانه ای علیه جنبش های مردمی ، علیه این رهبران بدیل که از دهه 1990 ، در امریکای لاتین با نئو لیبرالیسم  مقابله و آن را از بین بردند وجود داشته است …

مصاحبه سال نو رئیس جمهور مادورو – بخش دوم – هاتف رحمانی

بخش اول مصاخبه در اینجا تحریم ها در سال 2018 ، برای ونزوئلا بیست میلیارد دلار هزینه داشت مصاحبه سال نو رئیس جمهور مادورو – بخش دوم برگردان : هاتف رحمانی این مصاحبه توسط ایگناسیو رامونت در کاراکاس انجام گرفته است . ایگناسیو رامونِت : بسیار خوب ، اجازه دهید در بخش دوم ، برخی موضوعات اقتصادی را مورد بحث قرار دهیم . زمانی که برصحنه خشونت سیاسی غلبه شده بود ، مبارزه اقتصادی و به ویژه مبارزه علیه تورم بعنوان وظیفه اصلی ملی برای سال 2019 دیده می شد . از برنامه بهبود اقتصادی ، رشد و رفاه به راه انداخته شده در 20 اوت سال گذشته چه ارزیابی ای دارید ؟ و چشم انداز های سال 2019 چیست ؟  نیکولاس مادورو : اعتقاد دارم که دست آورد اصلی برنامه بهبود اقتصادی ، رشد و رفاه، آن است که ما اکنون آن چه را که طرحی از رشد و بهبود است اجرا می کنیم . ما کمربند هایی برای حفظ استخدام ، حفظ دستمزد های کارگران ، برای رشد سازمان یافته بخش های کلیدی …

در باره اقتصاد ونزوئلا: گفتگویی با لوئیس انریک گاوازوت – هاتف رحمانی

پایان برگردان این گفتگو هم زمان شد با کودتای راست افراطی در ونزوئلا . این گفتگو تا حدی پایه های مادی نارضایی را نشان می دهد . اکنون قدرت دوگانه ای در ونزوئلا شکل گرفته است که به راحتی نمی توان پایان آن را پیش بینی کرد. اما آیا کمون های محلاتی که چاوز بنیان گذار آن ها بود در این واقعه نقش انقلابی خود را ایفا خواهند کرد؟ آیا ملیشیای مردمی به میدان خواهد آمد؟ آیا دولت مادورو به پیشنهاد های انقلابی هواداران انقلاب بولیواری که در چند سال اخیر به حاشیه رانده شده اند توجهی خواهد نمود؟ و آیا انقلاب بولیواری طعمه دیگری برای تهاجم نئو لیبرالیسمی که در چند سال گذشته چندین دولت ترقی خواه را زیر چرخ های بیرحم خود در امریکای لاتین خرد کرده است تبدیل خواهد شد ؟ باید منتظر ماند و دید… مترجم در باره اقتصاد ونزوئلا: گفتگویی با لوئیس انریک گاوازوت برگردان : هاتف رحمانی در این مصاحبه ، یک پژوهشگر مستقل صریحا در باره ریشه های بحران اقتصادی کشورسخن می گوید و رئوس رشته ای از …

فشار و حمله های امپراطوری امریکا در مقایسه با صدای مردم ما چیزی نیست -هاتف رحمانی

برگردان : هاتف رحمانی فشار و حمله های امپراطوری امریکا در مقایسه با صدای مردم ما چیزی نیست مصاحبه سال جدید رئیس جمهور مادورو قسمت اول : مادور در مصاحبه با روزنامه نگارمعروف ایگناسیو رامونِت از اپوزیسیون ونزوئلا، حملات پهپاد ها ، دوره جدید ریاست جمهوری ، کودتا، مجلس قانون اساسی و کارزار های کثیف سخن می گوید . این قسمت نخست مصاحبه سه قسمتی روزنامه نگار اسپانیایی ایگناسیو رامونت با نیکولاس مادور رئیس جمهور ونزوئلا است . رامونت پیش از این با لوموند دیپلماتیک و لیبراسیون کار می کرد ونویسنده بیش از ده ها اثر از جمله بیوگرافی شفاهی فیدل کاسترو است . مصاحبه در اول ژانویه 2019 در صفحه فیس بوک رامونت و تنها چند روز قبل از 10 ژانویه ، آغاز دور دوم فعالیت مادورو به عنوان رئیس جمهور ، که بسیاری از دولت های دست راستی منطقه آن را نا مشروع خوانده اند، منتشر شد. مصاحبه در مورد تورم جاری ، فشار ها و تحریم های فزاینده بین المللی علیه ونزوئلا ،تحکیم سلطه سیاسی حزب حاکم سوسیالیست متحد پس از کسب …

شصت سال دفاع کوبا در برابر امپراطوری بی رحم – آرنولد اوگوست – هاتف رحمانی

شصت سال دفاع کوبا در برابر امپراطوری بی رحم آرنولد اوگوست – برگردان : هاتف رحمانی زمانی که در اول ژانویه 1959 ، فیدل کاسترو پیروزی مردم را اعلام کرد ،  از زمانی که امریکا وحشیانه هیروشیما و ناکازاکی را بمباران کرد 15 سال گذشته بود . این بی رحمی  عبور  باتوم  بربریت  از جنگ غیر انسانی دوم جهانی به ایالات متحده را مشخص کرد . از زمان پرتاب بمب اتمی ، ایالات متحده ، در به پیش بردن اشتهای سیری ناپذیر خود برای سلطه جهانی ،بیش از بیست میلیون نفر را  در 37 کشور جهان کشته است که موارد مستند شده است. تجاوزات  مرگبار بی حد و حصر در سراسر جهان، مانند کره ، ویتنام و دخالت نظامی پلایا گیرون ، که از سوی کوبا در کمتر از 72 ساعت شکست داده شد، عملی شده اند. تمام این ها به منزله سیاست حارجی غیر متمدن ، یادآور بی رحمی جنگ جهانی دوم است . اگرانقلاب تحت رهبری فیدل کاسترو تاخت و تاز امریکا را شکست نداده بود چه اتفاقی می توانست برای کوبا و …

سخنرانی رهبر جدید حزب کمونیست فرانسه در کنگره ۳۸

سخنرانی رهبر جدید حزب کمونیست فرانسه در مراسم پایانی کنگره ۳۸ حزب کمونیست فرانسه  برگردان : هاتف رحمانی  سخنرانی فابیان راسل دبیر انتخابی حزب کمونیست فرانسه در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۸ دوستان گرامی  رفقای عزیز حزب ما هفته ها ، حتی ماه ها ، در جنبش بوده است .کمونیست ها در حال گفتگو ، بحث ، اصلاح بوده اند… حزب کمونیست زنده تر از همیشه است ! و پیامی که شما  همه به یکدیگر می دهید روشن است : متحد و مبارز تر از همیشه ماندن ! اری ،متحد می مانیم، چون اتحاد بزرگترین قدرت ماست ، و تقریبا نزدیک به از یک قرن پیش تاکنون قدرت ما بوده است. ما همیشه بعنوان کمونیست ها می دانستیم  چگونه گرد ایده ال مشترک خود، که جامعه ای روی کرده به سوی هر آن چه انسانی است متحد شویم ،  وآن را تسلیم بازار های مالی نسازیم .   ما ازاین کنگره متحد ،سرشار از مشارکت های متعددی که به برنامه ما قوام و قدرتی را می دهد که به ندرت بدان دست یافته ایم خارج می شویم.  …

به مناسبت صدمین سال بنیاد گذاری حزب کمونیست یونان – گیورگوس ماریوس – هاتف رحمانی

به مناسبت صدمین سال بنیاد گذاری حزب کمونیست یونان حزب کمونیست یونان ، سیاست های پارلمانی و حزب کمونیست :حوزه های انتخاباتی ، تجارب و درس هایی از یونان وحزب کمونیست یونان گیورگوس ماریوس – برگردان : هاتف رحمانی  مایلیم از حزب کمونیست افریقای جنوبی به خاطر دادن فرصت برای درمیان گذاشتن عناصر بنیادی تجربه حزب کمونیست یونان با رفقای خود تشکر کنیم . به نظر ما تبادل نظر در موضوع مبارزه طبقاتی و جنبش کمونیستی دانش و تجربه ما را ارتقا می دهد. پیش در آمد حزب کمونیست یونان به مثابه حزب طبقه کارگر یک قرن پیش ، در نوامبر 1918 ، در نتیجه ظهور جنبش کارگری با کمونیسم علمی تخت تاثیر تعیین کننده انقلاب سوسیالیستی اکتبر بنیان گذاشته شد . حزب در دهه های 1920و1930 اولین گام های خود را بر می داشت ، در عین حال هم زمان در خط مقدم مبارزه مردم بود . حزب در سال های 1925 و 1936 با سرکوب دولت بورژوایی، با شرایط دشوار غیر فانونی شدن و زندان و تبعید رو در رو شد . در …

جلیقه های زرد – پرچم های سرخ – کمال اوکویان – هاتف رحمانی

جلیقه های زرد – پرچم های سرخ کمال اوکویان (دبیرکل حزب کمونیست ترکیه) – برگردان : هاتف رحمانی فرانسه به محاصره جلیقه های زرد در آمده است و ماکرون حیرت زده است . این نوع ازشورش ها را باید انتظار داشت ، ما قطعا به سمت دیدن نمونه های جدیدی می رویم . سرمایه داری چیزی برای انسانیت فراهم نمی کند، میلیارد ها نفر امروز خوشحال نیستند، و نسبت به آینده خود احساس امیدوار کننده ای ندارند. جامعه به صورت گسترده ای فکر می کنند» این راهی نیست که امور باید برود» ، اما هیچ وضوحی نسبت به جایی که این جامعه ها می روند یا جایی که باید بروند وجود ندارد . به همین خاطر هم جناح راست و هم جناح چپ می توانند خودشان را در داخل جنبش جلیقه زرد ها ترکیب کنند. به همین دلیل ، این نوع از جنبش ها می تواند هم دلی یا حتی حمایت طرف های رقیب  نظم بورژوازی را با وجود خواسته های رادیکال خود یا منش خود که «علیه نظم » بودن است جلب کنند. دنیا …

سلاح های امریکایی در دست دوستان سعودی ترامپ فاجعه انسانی می آفریند – جان وجیک – هاتف رحمانی

سلاح های امریکایی در دست دوستان سعودی ترامپ فاجعه انسانی می آفریند آسوشیتدپرس و جان وجیک – برگردان : هاتف رحمانی با وجود گزارش های آژانس های اطلاعاتی سراسر جهان ، از جمله سی آی ا ، دیروز رئیس جمهور ترامپ تصریح کرد این که شاهزاده بن سلمان پشت قتل جمال قاشقچی ، ستون نویس واشنگتن پست بوده است روشن نیست . رئیس جمهور گفت که ، در هر موردی، فراتر از همه ملاحظات دیگر بر مبنای منافع » اول امریکا «عمل می کند. اما ،ما با اطمینان می دانیم که رئیس جمهور براصل » اول ترامپ و خانواده خود» عمل می کند. شاهزاده قاتل سعودی ، و دیگر رهبران خاورمیانه ای پشت جنگ یمن صد ها میلیون دلار وام ترامپ و جیرد کوشنر داماد او را تمدید کرده اند.آن ها صد ها میلیون دلاردر هتل ها و سرمایه گذاری های او در سراسر جهان خرج می کنند . در برابر ، ترامپ جنگ نسل کشانه آن ها در یمن را بخشیده است و سلاح های امریکایی در حملات مرگبار علیه شهروندان غیر نظامی و …

قانون ایجاد توازن چین در خاورمیانه شکست خواهد خورد – رمزی بارود- هاتف رحمانی

توضیح : برخورد با چین ، علیرغم هر توجیهی که چین برای رفتارهایش داشته باشد ، از دیدگاه خلق ها و منافع آن ها مورد داوری قرار می گیرد . در این نوشته رمزی بارود نویسنده عرب – امریکایی از زاویه منافع ملت فلسطین به رابطه چین – اسرائیل پرداخته است . رمزی بارود- هاتف رحمانی نوید نو این واقعیت دردناک جایگاه فلسطین را در نزد چین تضعیف کرده است ، که حداقل برای اکنون ، روابط خود با اسرائیل را در سطحی عالی تر ازرشمند تر از دوستی تاریخی با فلسطین و خلق عرب می داند. اگر چه پیوند های بین واشنگتن و تل آویو قوی تر از همیشه است ، اما رهبران اسرائیل از تغییر چشم انداز سیاسی گسترده آگاه هستند. آشفتگی سیاسی خود امریکا و واقعیت قدرت جهانی – که به شکل کامل در خاورمیانه در حال نمایش است – نشان می دهد که در واقع عصر جدیدی در حال ایجاد است . این عصر جدید ،بدون هیچ تعجبی  چین را دربر می گیرد. وانگ کیشان معاون رئیس جمهور چین در 22 …

چگونه یک راست افراطی عوام فریب توانست برنده انتخابات شود؟ – یورگ مارتین – هاتف رحمانی

این نوشتار به لحاظ در بر داشتن اطلاعاتی تاریخ از سال های اخیر برزیل جهت اطلاع خوانندگان برگردانده شده است . برگردان این نوشتار بیان توافق کامل مترجم با نویسنده نیست . هاتف رحمانی چگونه یک راست افراطی عوام فریب توانست برنده انتخابات شود؟ یورگ مارتین – برگردان : هاتف رحمانی بولسونارو در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری برزیل با کسب 55 درصد آرا ، شکست حداد – نامزد حزب کارگر – که 45 در صد آرا را کسب کرد پیروز شد . همه امید های جمع شده در آخرین دقیقه خط خورد . این نتیجه یک عقب نشینی برای طبقه کارگر و فقرا است. لازم است بدانیم معنی این پیروزی چیست، به چه وضعیتی منجر می شود ، و جنبش کارگری چه راهبردی را در مواجهه با این دولت ارتجاعی باید در پیش بگیرد . دومین دور کارزار انتخاباتی ریاست جمهوری به شدت قطبی شده بود . در بخش چپ بسیجی از پایین در تلاش برای متوقف کردن بولسونارو وجود داشت ، و ده ها هزار نفر در سائوپولو، سان سالوادورد باها و جاهای …

خاورمیانه و نه روسیه ، سقوط ترامپ را فراهم خواهد کرد پاتریک – کوبرن – هاتف رحمانی

خاورمیانه و نه روسیه ، سقوط ترامپ را فراهم خواهد کرد کانتر پانچ –پاتریک کوبرن – برگردان : هاتف رحمانی خاورمیانه یک قرن سنت قدیمی گورستان رهبران سیاسی امریکایی و بریتانیایی شدن را دارد . لیست تلفات طولانی است : للوید جورج ، آنتونی ادن، جیمی کارتر، رونالد ریگان ، تونی بلر، و جرج دبلیو بوش . همه آن ها با شکست در منطقه شاهد پایان شغل یا فلج اقتدار خود بودند. آیا همان اتفاق برای دونالد ترامپ رخ خواهد داد که با پی امد های ادعای قتل جمال خاشقچی مبارزه می کند ؟ من همیشه شک داشتم که آیا ترامپ ممکن است بیشتر به خاطر تکیه اغراق آمیز خود بر کشور ضعیفی مانند عربستان سعودی شکست بخورد یا ارتباط های مفروض او با روسیه و ولادیمیر پوتین. بر خلاف تبلیغ شرکت روابط عمومی شاهزاده محمد بن سلمان و پروژه های جاه طلبانه او ، عربستان سعودی نفت و پول دارد ، اما بعنوان یک عمل کننده مستقل به صورت نمایانی بی اثر است . بلایای خاورمیانه که تعداد زیادی از رهبران غربی را سرنگون …

جاه طلبی چینی – ویجی پراشاد – هاتف رحمانی

جاه طلبی چینی ویجی پراشاد – برگردان : هاتف رحمانی فیلم ویدیویی کائو فی[1] تنها 22 دقیقه است . فیلم در کارخانه لامپ سازی اسرام در فوشان (دلتای رودخانه مروارید، چین) یک دهه قبل آغاز می شود . اسرام ، یک کارخانه المانی، یکی از بزرگترین سازندگان لامپ در جهان است . فیلم کائو فی سه قسمت دارد . قسمت اول – تخیل محصول – سفری لذت بخش به ساختن یک لامپ نور است . لامپ توسط ماشین ها در یک جنبش رقص شکننده تولید می شود . هیچ کارگری در صحنه نیست . بخش دوم ویدیو – پری کارخانه – رفتار های غیر متعارف کارگران را که در داخل کارخانه می رقصند و گیتار می نوارند دنبال می کند. اکثر آن ها یونیفورم های کارگری ، اما یکی لباس باله بر تن دارد . سومین بخش فیلم – آینده من رویا نیست – کارگران را در حالی که کارخانه با ظرفیت کامل کار می کندنشان می دهد که به دوربین نگاه می کنند. کارگران با تی شرتی که روی آن نوشته است آینده من …

هدر رفتن مواد غذایی در جهان گرسنه – معین قاضی – هاتف رحمانی

مقدمه 16 اکتبر روز جهانی غذاست . تابلو وضعیت کنونی گرسنگی در جهان به طور مختصر به شرح زیر است : 870 میلیون نفر در جهان غذای کافی برای خوردن ندارند که این تعداد از سال 1990 ،130میلیون کاسته شده اما پس از سال 2008 کاهش تعداد گرسنگان روند کندی داشته است. منبع : State of Food Insecurity in the World, FAO, 2012 تعداد زیادی از این گرسنگان (98 درصد) در کشورهای در حال توسعه زندگی می کنند، جایی که 15 درصد جمعیت آن دچار کمبود تغذیه ای می باشند. منبع : State of Food Insecurity in the World, FAO, 2012 منطقه آسیا و اقیانوسیه بیشترین میزان گرسنه (حدود 563 میلیون) را در خود جای داده است که این رقم سیر نزولی دارد. منبع :State of Food Insecurity in the World, FAO, 2012 زنان تقریبا نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می دهند این در حالی است که 60 درصد آمار مربوط به گرسنگی به زنان تعلق دارد. منبع :  Strengthening efforts to eradicate hunger,ECOSOC 2007 فقر تغذیه ای هر ساله باعث مرگ 2/6 میلیون کودک زیر پنج …

سازمان ملل چگونه به جنگ امریکا علیه سوریه پیوست – اریک زئوس – هاتف رحمانی   

سازمان ملل نه تنها رئیس جمهور های امریکا و دیگرمتجاوزان بین المللی را بر راس قانون بین المللی قرار می دهد ، بلکه اکنون با بهانه جعلی نگرانی های «بشر دوستانه» به طور مثبتی به آن ها یاری می دهد ، به نحوی که از تهاجم ها و اشغال نظامی ائتلاف امریکایی حمایت می کند. سازمان ملل که تصور می شود مخالف تجاوز بین المللی باشد اکنون زمانی که «رهبران محق » آن را انجام می دهند به آن ها یاری می رساند. این سازمان مدافع دموکراسی نیست – ضد آن است   تذکر مترجم ادلب به نقطه عطفی در تحولات خاورمیانه تبدیل شده است . بسیاری از مخالفان «رژیم اسد» اعم از چپ های مدعی سوسیالیسم تا راست های نئو کان ادعا می کنند که سه میلیون نفر در ادلب زندگی می کنند. محدوده ای 59 کیلو متر مربعی با جمعیت 150 هزار نفری در سال 2018 طبق اعلام سایت جمعیت جهان یکباره به شهری با جمعیتی سه میلیونی ، ده ها درمانگاه و بیمارستان و… غیره تبدیل می شود . جالب آن که …

تاریخ مراقبت بهداشتی در امریکا – جف گریفین – هاتف رحمانی

تاریخ مراقبت بهداشتی در امریکا جف گریفین – برگردان : هاتف رحمانی    مقدمه : بهداشت در امریکا تاریخ پر فراز و نشیبی دارد. این امر همیشه یکی ازموضوع های پر مناقشه در سیاست های امریکا بوده است . هیچ دولتی را حداقل از سال 1900 به این سوی نمی توان یافت که موضوع بهداشت در دستور کار ان نبوده باشد . شرکت های بزرگ بیمه و بهداشت همیشه تاریخ نقش پررنگی در تایید یا رد لوایح در باره بهداشت همگانی داشته اند که تا همین امروز هم ادامه دارد . آقای جف گریفین به صورت مختصری این تاریخ را مورد بررسی قرار داده است . اما آن چه در این سیر تاریخی مورد توجه قرار نگرفته است نقش مردم ، اعتراضات ان ها ، نقش اتحادیه های کارگری و احزاب مختلف امریکایی است که قطعا در این مناقشات نقش تشدید کننده یا آرام کننده ای داشته اند. هاتف رحمانی تاریخ مراقبت بهداشتی امریکا تا حدی با اکثر کشورهای جهان اول تفاوت دارد . اعتقاد استوار ما به سرمایه داری ما را از توسعه نوعی …

پایان سلطه : سازمان ملل باید نظم جهانی درحال تغییر را بازتاب دهد – رمزی بارود – هاتف رحمانی

پایان سلطه : سازمان ملل باید نظم جهانی درحال تغییر را بازتاب دهد رمزی بارود – برگردان : هاتف رحمانی   نباید جنگ جهانی دیگر ی رخ دهد تاسازمان ملل براساس آن برای بازتاب واقعیت جدید و غیر قابل برگشت زمان ما اصلاح شود.  پرسش منطقی که چرا هند و برزیل ، دوکشور با جمعیت زیاد و اقتصادهای بزرگ و درحال رشد ، عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل نیستند وجود دارد . شورا – متشکل از 5 عضو دائمی و 10 عضو گردشی –برای بازتاب نظم جهانی ای که از دل خشونت وحشتناک جنگ جهانی دوم زائیده شد طراحی شده بود. ان نظم به همین سادگی بود : کسانی که در سمت پیروزمندان ظهور کردند عضویت دائمی وقدرت «وتو» را که اجازه می داد یک کشور اراده تمام جامعه جهانی را نادیده بگیرد تضمین کرد ند. این سیستم ناعادلانه، که بی وقفه بنیاد اخلاقی سازمان ملل را تضعیف کرده است ،تا امروز به صورت موثری باقی است . نشست 73 ام مجمع عمومی که به تازگی در نیویورک برگذار شد  هم اهمیت توانایی سازمان …

بازگشت فاشیسم به ایتالیا – مایکل لئوناردی – هاتف رحمانی

. بازگشت فاشیسم به ایتالیا مایکل لئوناردی – برگردان : هاتف رحمانی دستگیری دومنیکو لوچانو شهردار انقلابی (شهر) ریاچ (منطقه)کالابریای ایتالیا استقبال از مهاجرین با دیدگاهی اتوپیایی برای کرامت انسانی و همزیستی مسالمت آمیز را یادآوری کرد. ریاچ یک شهر کوچک کالابریا در جنوب ایتالیا در دریای ایونیا است . این منطقه کالابریایی به خاطر خط ساحلی جذاب و تماشایی ، ساحل های ماسه سفید و آب های زمرد کبود زیبایش معروف است .آن منطقه به خاطر مافیای قدرتمند ،ایندرانگتا نیز معروف است که با شرکت تحت کنترلش بر آن سرزمین تسلط و اکثر جنبه های واقعیت سیاسی واقتصادی رادر اختیار دارد، در عین حال تجارت جهانی هروئین را از طریق بندرهای صنعتی گسترده منطقه هماهنگ می کند. اما کالابریا به خاطر دیدگاه های اتوپیایی و مبارزه برای شرایط بهتر انسانی نیزمشهور است . مانند بسیاری از شهر های کالابریا ، روستای تاریخی قدیمی ریاچ در بالای تپه ها قرار دارد ، که توانسته است از دخالت های دزدان دریایی ومهاجمان درطی زمان قرون وسطا در امان بماند. یک دریا کنار بسیار مدرن پیشرفته در …

محاصره کوبا درسیمای واقعیت ها و آماروارقام – برتا موجنا میلیان – هاتف رحمانی

محاصره کوبا درسیمای واقعیت ها و آماروارقام برتا موجنا میلیان – برگردان : هاتف رحمانی گرانما خلاصه ای از آخرین محاسبه آسیب های وارد شده به کوبا ناشی از سیاست محاصره امریکا را ارائه می کند. کوبا گزارش سالانه خود در باره آسیب های محاصره را در ماه اکتبر در نشست عمومی سازمان ملل ارائه خواهد کرد . محاصره اقتصادی ، تجاری و مالی امریکا علیه کوبا عبارت است از: –      غیر عادلانه ترین ، جدی ترین و طولانی ترین سیستم تحریم های یک طرفه که علیه هرکشوری به اجرا گذاشته شده است –      مانع اصلی توسعه اقتصاد کوبا و برخورداری کامل مردم کوبا از تمام حقوق بشر –      چالشی جدی برای اجرای برنامه 2030 و اهداف توسعه پایدار آن –      اقدامی غیر عادلانه ، غیر قانونی ،فرا سرزمینی که قوانین بین المللی را نقض می کند ارقام کلی : –      آسیب های انباشته ناشی از کار بست محاصره در طول تقریبا شش دهه به رقم 933.678.000.000 دلار رسیده است . –      به قیمت های جاری، محاصره سبب آسیب های قابل سنجش بیش از 134.499.800.000 …

ما سوسیالیسم را به یاد داریم و زمان به سود ماست – گیولا تورمر – هاتف رحمانی

تورمر: ما سوسیالیسم را به یاد داریم و زمان به سود ماست گفتگوی ویژه سول (چپ) با گیولا تورمر ،رهبر حزب کارگران مجارستان(مونکاسیپارت) برگردان : هاتف رحمانی  هیئتی از سوی حزب کارگران مجارستان به سرپرستی رئیس گیولا تورمر در ماه اوت به دعوت حزب کمونیست ترکیه از ترکیه بازدید کرد . نشست های دو جانبه ای در رابطه با موضوعات مختلف مانند مبارزه در محل های کار، کارجوانان و کمونیسم ستیزی برگزار شد . در گفتگویی اختصاصی تورمر به پرسش های سول پاسخ داد . تورمرسی سال پس از انحلال سوسیالیسم در مجارستان ، ادعا می کند که زمان در این مرحله از بحران سرمایه داری به سود ما عمل می کند. سول : به استانبول خوش آمدید . امیدواریم اوقات خوشی داشتید . اول از همه ، هدف شما از این دیدار چه بود؟   تورمر: از پرسش شما خیلی سپاسگذارم . این سومین یا چهارمین دیدار من از استانبول است . ما در اینجا حزب کارگران مجارستان را نمایندگی می کنیم . ما در مجارستان ، در شرایطی بسیار همانند شما در ترکیه …

آیا تجاوز بعدی امریکا به سوریه از قبل برنامه ریزی شده است ؟ – ساکر- هاتف رحمانی

چیز های خوش آیند چیزهایی هستند که دوباره ودو باره درخواست می شوند هوراس بمب ،بمب،بمب، بمب، ایران را بمباران کنید جان مک کین رئیس جمهور پوتین و ایران به خاطر پشتیبانی از اسد حیوان مسئولند دونالد ترامپ گفتگو با فردی که اتریش و استرالیا را اشتباه می گیرد دشوار است ولادیمیر پوتین به نظر می رسد به انتهای دایره کامل می رسیم : آنگلو صهیونیست ها ظاهرا ، دوباره برای استفاده از همان کلاه سفید ها ( نام دیگر» تروریست های خوب») برای به اجرا گذاشتن پرچم دروغ حمله شیمیایی در سوریه و دوباره مقصر قلم داد کردن نیروهای دولتی به خاطر انجام آن آماده می شوند. روس ها باز هم ،در حال هشدار دادن به جهان هستند و درست مانند دفعه قبل ( تقریبا) هیچ کس لعتت نمی فرستد (توجهی نمی کند). و حتی گزارش هایی که امریکا ، باز هم دوباره ، تحمیل منطقه پرواز ممنوع ( کاملا غیر قانونی) بر فراز سوریه را در نظر دارد ( من از زمان کارزار ریاست جمهوری هیلاری تاکنون یکبار هم این را نشنیده بودم) …

وقتی بیماری «حکم اعدام» است : قربانی سازی  زنان غزه – رمزی بارود – هاتف رحمانی

  تقدیم به زنان زحمتکش و ستم دیده فلسطینی که بار تمام مصائب 70 ساله را به دوش کشیده اند . زندگی را زیسته اند، زندگی را زائیده اند و زندگی را پرورش داده اند ومی دهند و خواهند داد. زنان بی ادعایی که هم زمان زن، مادرو مبارزند و از شرف انسانی فلسطین با درد و زخم و جان خود دفاع می کنند. هاتف رحمانی وقتی بیماری «حکم اعدام» است : قربانی سازی  زنان غزه رمزی بارود- برگردان : هاتف رحمانی  حنان الخوداری زمانی که مقامات اسرائیل درخواست او برای همراهی پسر سه ساله اش لوای ، برای شیمی درمانیش در اورشلیم شرقی را رد کردند با فریاد کمک به فیسبوک متوسل شد . پسر از سرطان بافت نرم پیش رونده ( سارکوم بافت نرم ) رنج می برد. مقامات اسرائیلی بعدا تصمیم خود را بر مبنای ادعای واهی که منسوب حنان «عامل حماس» است توجیه کردند. گروه حقوقی گیشا گزارش داد که کشور تمایلی به ارائه تعریف دقیق معنی «عامل حماس » بودن ندارد . حتی اگر توضیحی مطرح شود ، محروم کردن  …

اکنون ، نیکارگوا – فاروق چودری – هاتف رحمانی

اکنون ، نیکارگوا فاروق چودری- برگردان : هاتف رحمانی اکنون نیکاراگوا است . خشونت و مرگ ناشی از راستگرا های افراطی ، ضربه های خونین باند های مسلح ، و تحریم های تحمیل شده از سوی امپریالیسم ماه هاست گریبانگیر نیکاراگوا شده است . همه این ها بخشی از دخالت امپریالیستی درکشور امریکای لاتینی مورد هجوم امپریالیسم جهانی است .دخالت امپریالیستی بازی کهنه شده ای که در حال حاضر در تعدادی از کشور ها جریان دارد . عملیات امپریالیستی درنوسان کامل در حال حرکت است چنان چه دانیل اورتگا رئیس جمهور منتخب در سال 2006 هفته هاست با اقدام های خشونت آمیز راست گراها که تقریبا اقتصاد را فلج کرده است مواجه است.تاوان بی درنگ این اقدام دخالت گرایانه از سوی مردم نیکاراگوا پرداخت می شود : مرگ ناشی از خشونت از تعداد 300 نفر گذشته است .آیا این یک رقم استانه است ؟ دخالت گرایان پاسخ را می دانند. دخالت کاری خونبار است . جان افراد بسیاری را در سرزمین ها می گیرد. باند های مسلح چند روز قبل کلاس های درس را در …

حزب کمونیست مکزیک ، در باره نتایج انتخابات ریاست جمهوری : باز آرایی سلطه بورژوازی

برگردان : هاتف رحمانی پیش در آمد : در انتخابات ریاست جمهوری مکزیک آندرس مانوئل لوپز ابرادور نامزد چپگرا پیروز شد . این پیروزی شگفت انگیز ، بی سابقه خوانده شد و از سوی نیروهای مختلف چپ در امریکای لاتین و جهان  از مارادونا گرفته تا حزب سوسیالیست اسپانیا مورد استقبال واقع شد و سیل تبریک سران کشورهای مختلف به سوی او روانه شد . حزب کمونیست مکزیک اما تحلیل متفاوتی از این پیروزی دارد و آن را پیروزی انحصارهایی ارزیابی می کند که با برنامه ریزی ابرادور را برای مدیریت منافع خود بر گزیده اند. در ادامه تحلیل حزب کمونیست مکزیک را می خوانید . برخی نا رسایی های احتمالی در ترجمه ناشی از برگردان آن از اسپانول به انگلیسی و بعد برگردان آن به فارسی است . همین جا از دوستی که زحمت ترجمه آن به انگلیسی را کشید سپاسگذاری می کنم . بر آورد نتایج انتخابات به پیروزی آندرس مانوئل لوپز ابرادور و اکثریت نمایندگان مجلس و سناتور ها برای ائتلافی که او را نامزد کرد شده است ، که اکثریت را …

پنج درس از حکایت هسته ای کره شمالی گونار وست برگ – هاتف رحمانی

​ پنج درس از حکایت هسته ای کره شمالی گونار وست برگ – برگردان : هاتف رحمانی بحران هسته ای کره شمالی – امریکا می تواند درس های بسیاری در رابطه با سلاح های هسته ای به ما بیاموزد: 1-           سلاح های هسته ای ازگسترش هسته ای جلوگیری نمی کند. درسال 1970، کشورهای دارای سلاح هسته ای پیمان منع گسترش هسته ای (ان پی تی) را پذیرفتند. طبق این پیمان ، آن ها موافقت کردند تا خلع سلاح کامل سلاح های هسته ای خود را مورد بحث قرار دهند. آن ها – کاملا یکسان – به این تعهد عمل نکرده اند و اصرار دارند که باید سلاح های هسته ای را در راستای بازداشتن دیگر کشورها از دستیابی به سلاح هسته ای حفظ کنند. نمونه کره شمالی به ما نشان می دهد که این (ادعا) جواب نمی دهد. 2-           سلاح های هسته ای مسری هستند. کشورهای هسته ای ، برخلاف تعهد خود در ان پی تی اصرار دارند که آن ها باید سلاح های هسته ای خود را «برای امنیت خود» حفظ کنند. این امر …

نیکاراگوا، ونزوئلا: یک دشمن ، یک مبارزه برای دموکراسی – تورتیلا کون سال – هاتف رحمانی

توضیح : نیکاراگوا در معرض تهاجم مخالفان است . این تهاجم به شدت از سوی امریکا حمایت می شود .رخ داد های اخیر به کشته و زخمی شدن تعداد زیادی از جوانان و مردم نیکارگوا منجر شده است . تصویب لایحه تامین اجتماعی با هدف تامین کسر بودجه و ارتقا وضعیت خدمات رایگان بهداشتی با مخالفت صاحبان کسب و کار و بخشی از کارگران و باز نشستگان کشور رو به رو شد . دولت نیکارگوا با لغو لایحه خواستار گفتگو با مخالفان با میزبانی کلیسای نیکارگوا شد . اپوزیسیون تن به ادامه گفتگو ها نداد و با راه بندان در خیابان ها عملا کشور را دچار فلج فعالیتی کرد . متاسفانه گروه های تروتسکیست ها هم به بهانه دفاع از کارگران عملا به اتش بیار معرکه تبدیل شدند و با انتشار بیانیه های حمایت عملا به تشویق اپوزیسیون و ادامه تشنج کمک کردند . مخالفان تاکنون به چندین مقر ساندنیستا ، دفاتر شهرداری ، ایستگاه رادیو و… مسلحانه حمله و تعداد زیادی کشته و مجروح به جا گذاشته اند. مقاله زیر به امر مشترک ونزوئلا …

ایران : تحریم ها وجنگ – کان هالینان – هاتف رحمانی

ایران : تحریم ها وجنگ کان هالینان – برگردان : هاتف رحمانی پرسش این است : آیا دولت ترامپ برای جنگ با ایران ، همانند تصمیم دولت بوش برای تجاوز به عراق پس از حمله 11 سپتامبر در نیویورک و واشنگتن از قبل تصمیمی گرفته است؟ پیش بینی ها از چیزهای خطرناکی حکایت می کنند ، و نهادهای انسانی اندکی نسبت به عدم جنگ اطمینان دارند ، اما روی هم رفته رخ داد های بسیاری حاکی است که منطق استفاده از تحریم ها برای برقراری دوباره مذاکره برنامه اقدام جامع مشترک (برجام) پوششی برای حمله نهایی نظامی از سوی امریکا ، اسرائیل و عربستان سعودی با هدف تغییر رژیم در تهران است . اگر چه دولت ترامپ بر سر سیاست خارجی ناتوان و احمق است ، اما افراد گرد کاخ سفید – به ویژه جان بولتون مشاور امنیت ملی – می دانند که تحریم ها به ندرت نتیجه بخشند و تحریم های یک جانبه اغلب شکست می خورند. تحریم هایی که کوبا ، کره شمالی ، عراق و لیبی را هدف گرفتند نتوانستند هیچ یک …

روز بزرگ – یوری اونری – هاتف رحمانی

روز بزرگ یوری اونری – برگردان : هاتف رحمانی دو روز پیش ، دولت اسرائیل هفتادمین سال تولدش را جشن گرفت .ما  روز ها چیز دیگری جز سخنرانی های متعدد سرشار ازبیانیه های تاریخ گذشته نمی شنیدیم .فستیوال عظیمی از مزخرفات . همه موافقند: این یک لحظه تاریخی است ، زمانی که بن گوریون در سالن کوچکی در تل آویو به پا خاست و تاسیس دولت اسرائیل را اعلام کرد. هر کسی که از آن زمان زنده است این هفته مورد پرسش قرار گرفت . شما در آن لحظه کجا بودید ؟ وقتی که تاریخ بر در می کوبید ،چه احساسی داشتید ؟ خوب ، من زنده  بودم . و چیزی احساس نمی کردم . من سرباز ارتش جدید بودم ، که هنوز» ارتش دفاعی اسرائیل»(نام رسمی آن به عبری) خوانده نمی شد. شرکت من قرارگاه کوچکی ازچادرهای دو نفره در هولدا ، کیبوتصی در جنوب تل آویو داشت . ما آن شب باید به یک دهکده عرب بنام الکوباب ، نزدیک شهر رام الله حمله می کردیم . انتظار مقاومت سختی می رفت ، …

ارمنستان : » جنبشی توده ای که کشور پیش از این هرگز شاهد آن نبوده است » – هاتف رحمانی

برگردان : هاتف رحمانی در ارمنستان جنبشی توده ای نخست وزیر و رئیس جمهور سابق سرژ سرگیسیان را بر کنار کرد. حتی اگر جریان های لیبرال برای کانالیزه کردن جنبش و کسب حمایت انتخاباتی تلاش می کنند ، این جنبش می تواند حرکت مثبتی برای جوانان و طبقه کارگر سرکوب شده نیز باشد . ما با هوانس گورکیان ، دانشجوی حقوق ارمنی در برلین و عضو سازمان انقلابیون انترناسیونالیستی المان گفتگو کرده ایم . گفتگو توسط فیلیپ الکوی انجام گرفته است . ف آ: جنبش چگونه آغاز شد ؟ آیا اولین بار است که مردم علیه دولت اعتراض می کنند؟ هوانس : جنبش در 13 اوریل با شروع اولین اقدام های نافرمانی مدنی آغاز گشت . قبل از آن ، نیکول پاشینیان رهبر اپوزیسیون در سراسر ارمنستان یک راه پیمایی اعتراضی بر گزار کرد. با بازگشت به ایروان پایتخت ارمنستان اپوزیسیون اعتراض علیه انتخاب برنامه ریزی شده سرژ سرگیسیان رئیس جمهور سابق بعنوان نخست وزیر در رای گیری 17 آوریل مجلس را آغاز کردند. جوانان بودند که راه بندان خیابان ها را با ابزار های …

» دیگر جنگی نخواهد بود»: زمان آن که سربازان امریکا کره را ترک کنند رسیده است – سی .جی .اتکینز – هاتف رحمانی

» دیگر جنگی نخواهد بود»: زمان آن که سربازان امریکا کره را ترک کنند رسیده است سی .جی .اتکینز – برگردان : هاتف رحمانی «عصر جدید صلح آغاز شده است » بیانیه امروز پان مون جون است ، جایی که رهبران دو کره – کیم جونگ اون و مون جاء این – در یک ملاقات تاریخی در منطقه غیر نظامی که دو کشور را از هم جدا می کند دیدار کردند. کیم و مون در بیانیه مشترکی گفتند دولت هایشان به تمام اقدام های خصمانه علیه یک دیگر پایان خواهند داد . با ترسیم اقدام هایی که دو دولت برای ترمیم رابطه بین خود عملی خواهند کرد، رسما اعلام کردند پایان دادن به جنگ کره » یک ماموریت تاریخی است که نباید بیشتر از این به تاخیر افتد.» این امر نمونه ای از تلاش 65 ساله برای سازندگی است . از سال 1953، زمانی که جنگ در شبه جزیره با آتش بس خاتمه یافت ، کره شمالی و جنوبی – و متحدان نظامی ان ها – به لحاظ فنی با یکدیگر در جنگ باقی ماندند. …

حمله های هوایی به سوریه ۱۰میلیارد دلار به ارزش سهام سازندگان افزود – سی جی اتکینز- هاتف رحمانی

سی جی اتکینز- برگردان : هاتف رحمانی اسوشیتدپرس: یک موشک تام هاوک ساخت ریتون . حداقل 118 موشک، که ارزش هریک از ان ها 1.4 میلیون دلار است ، در حمله هوایی اخر هفته امریکا علیه سوریه مورد استفاده قرار گرفت جنگ ، برای چه کسی خوب است ؟ سازندگان موشک ، برای آن ها خوب است . از زمانی که رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد که قصد دارد سوریه را بمباران کند، ارزش سهام برخی از اسحه سازان برجسته کشور، با افزایش جمعی 10 میلیارد دلار در ارزش بازار سرمایه تنها درطی یک هفته افزایش یافت . با عمل ترامپ به وعده خود در آخر هفته جاری ، این افزایش در وال استریت ادامه دارد. رگباری از 118(یا بیشتر) موشک تام هاوک در جمعه شب بر سوریه باریدن گرفت – تنبیه ترامپ برای به اصطلاح حمله شیمیایی انجام شده از سوی دولت بشار اسد در دوما ( چیزی که دنیا هنوز منتظر شاهد استوار آن است ). توئیت ترامپ در 9 آوریل که اوممکن است علیه سوریه اقدام کند قیمت سهام برخی از تامین …

دونالد حیوان در سوریه می ماند – نیک پمبرتون – هاتف رحمانی

دونالد حیوان در سوریه می ماند نیک پمبرتون – برگردان: هاتف رحمانی حمله شیمیایی دیگری به دست (فرضی) بشاراسد رئیس جمهور سوریه . افکارعمومی با تصاویر قربانی های حمله بمباران شده بود . تصاویر قربانی های دونالد ترامپ کجا بودند؟ اگر رسانه های لیبرال واقعا آن چنان که می گویند با ترامپ مخالفند ، چرا نسبت به جنایت های ترامپ عصبانی نبوده اند؟   دونالد ترامپ تا حیوان خواندن اسد پیش رفت . اما پرونده دونالد ترامپ در منطقه چه بوده است ؟ از لحاظ تاریخی وحشتناک . او اکنون به خاطر مرگ بیش از سه چهارم غیر نظامی ها در جنگ امریکا علیه داعش مسئول است . آن چه تحت حکومت اوباما به نظر می رسد بسیار ملایم تر از زمان ترامپ بوده است غیر قابل بحث است .  برای همه رسانه هایی که از دونالد ترامپ متنفرند ، پوشش (اخبار)غیر نظامی هایی که او کشته است کجاست ؟ تصاویر آن کودکان کشته شده کجاست ؟ اگرچیزی وجود ندارد ،(پس) آن ها خواهان بی رحمی بیشتر ترامپ هستند. هفته گذشته زمانی که ترامپ خروج از …

ریم بننا و جنگ فرهنگی که فلسطینی ها باید برنده شوند – رمزی بارود – هاتف رحمانی

ریم بننا و جنگ فرهنگی که فلسطینی ها باید برنده شوند رمزی بارود – برگردان : هاتف رحمانی ریم یننا در 51 سالگی درگذشت . مرگ او در 14 مارس ، پس از یک دهه مبارزه با سرطان، برای فلسطینی های همه جا غم انگیز بود. ریم، فلسطینی مسیحی از ناصریه ، مردم فلسطین را از میان تقسیمات سیاسی و جغرافیایی متحد کرد . وقتی که او برای وطن می خواند ، چیزی غیر از فلسطین اهمیتی نداشت .مسیحی ها و مسلمانان ، فتح و حماس ، غزه و رام الله یکی می شدند. او با صدای روح انگیزو گرم خود، مصیت را ابلاغ می کرد در عین حال زندگی را می ستود. آوازهای «فارس اوده» و «ساره» او تفسیر شاعرانه زندگی گرانبهای جوانان فلسطینی کوتاه شده از سوی سربازان اسرائیلی بود. پروانه ترا به پشت ابری خواهد برد غزال با تو تا حفره چنار خواهد دوید عطر نان تو را خواهد برد ، شهیدی به آغوش مادرت ستاره به او گفت » مرا به حیاط خانه ام بیاور مرا به لای خواب سبکم ببر …

یک ماه واقعا تاریخی برای آینده سیاره ما

ماه مارس به راستی ماه شگفتی ها بود و جهان را تا آستانه جنگی بزرگ پیش برد . سیر رویداد ها آن چنان سریع و غیر منتظره بود که بسیاری از تحلیل گران جهانی را سر در گم کرد . کشور ما ایران در مرکز تقل این تحولات قرار دارد . باآن تحلیی که ساکر در این نوشته بیان می کند ، گذشته از بخش خبری آن که بر واقعیات رخ داده متکی است ، می توان موافق یا مخالف بود . اما نمی توان علت هایی را که بعنوان انگیزه تحرکات اخیر بر می شمارد نادیده گرفت . این تحلیلی ژورنالیستی است و جای تحلیل بر مبنای اقتصاد سیاسی امپریالیسم در وضعیت کنونی همچنان خالیست .    یک ماه واقعا تاریخی برای آینده سیاره ما ساکر- برگردان : هاتف رحمانی   مارس 2018 بعنوان ماهی تاریخی در تاریخ به جا خواهد ماند. اول مارس ، رئیس جمهور پوتین سخنرانی تاریخی خود را برای مجلس فدرال روسیه ایراد می کند. چهارم مارس ، سرگی اسکریپال ، جاسوس سابق بریتانیا ، به قول معروف در بریتانیا …

امپریالیسم مالی مایکل هودسون – هاتف رحمانی

امپریالیسم مالی مایکل هودسون – برگردان : هاتف رحمانی پیش در آمد برگرداننده : مایکل هودسون متولد 14 مارس 1939، اقتصاددان دانش آموخته دانشگاه های شیکاگو(1959) و نیویورک (1968)است . او مدتی  بعنوان اقتصاد دان تراز پرداخت در بانک چیس منهتن کار کرد (1964-1968). استاد یار اقتصاد در مدرسه برای پژوهش جدید بود (1969-1972) و در دهه های 1980و1990 برای سازمان های مختلف دولتی وغیر دولتی بعنوان مشاور اقتصادی کار کرده است . هودسون تمام کار علمی خود را بر مطالعه وام ، هم در عرصه داخلی ( قرض الحسنه ها ، وام های مسکن و پرداخت بهره ) و هم در عرصه خارجی متمرکز کرده است . او به طور مداوم در آثار خود از این فکر که وام ها و بدهی های رشد یابنده ای که سود را از محیط «واقعی» اقتصاد پیش می اندازند هم برای دولت و هم برای افراد وام گیرنده مصیبت آمیز است دفاع کرده است . او می گوید آن ها با گردش پول (با رفتن به جیب نزول خوارها و اجاره دارها) پولشویی می کنند و مانع …

در غوطه شرقی چه اتفاقی می افتد ؟- بخش آخر

  قسمت اول در اینجا برگردان : هاتف رحمانی در بخش اول به 5 مورد ازآن چه در غوطه شرقی می گذرد پرداخته شد و اینک ادامه گزارش : 6- آیا رزمنده های داخل غوطه شرقی را می توان نادیده گرفت ؟ تنها موضوعی که رزمنده های داخل غوطه شرقی برسر آن اشتراک دارند حمله با موشک و خمپاره به سمت دمشق و هدف گرفتن خانه های غیر نظامی هاست . طبق ادعای سوریه ، تعداد غیر نظامی های کشته شده در اثر حمله رزمنده ها در پنج سال به ده هزار نفر می رسد . تنها در سه روز گذشته 25 غیر نظامی در اثر حمله رزمنده ها کشته شدند و در راس محل های مورد حمله رزمنده ها مدارس و بیمارستان ها، همراه با سفارت روسیه و محل هایی قرار دارند که ارتش روسیه کمک های بشر دوستانه توزیع می کند. رزمنده ها پیشنهاد روسیه برای «گذرگاه امن به ادلیب Idlib یا درآ Daraa » را نیز رد کرده اند. تنها گروهی که تخلیه امن را پذیرفت هیئت تحریر شام بود. آن ها …

در غوطه شرقی چه اتفاقی می افتد ؟- بخش اول

برگردان : هاتف رحمانی با عملیات جدید ارتش سوریه که مورد حمایت روسیه است به سمت غوطه شرقی ، کارزار رسانه ای دیگری، مشابه با کارزاری که قبلا برای حلب به راه انداخته شد به راه انداخته شده است. تصویر ها و «اطلاعات» دریافتی از «فعالینی» که در کنسرت حدود 10 هزار نفری رزمنده های گروه های مختلف در غوطه شرقی حرکت می کنند در رسانه های بین المللی برای ایجاد این تصور که جنگ بین «مردم غوطه شرقی و رژیم اسد» است مورد استفاده قرار می گیرد. هدف این فشار بین المللی آن است تا دولت از نظر نظامی قدرتمند دمشق را به عقب نشینی وا دارد. تلاش می شود عملیات جاری ارتش سوریه در غوطه شرقی در حومه دمشق که با حمایت کامل روسیه به اجرا در آمده است ، از طریق کارزار گسترده رسانه ای متوقف شود، چون اوضاع نظامی علیه نیروهای مسلحی است که از سوی کشورهای در گیر در جنگ نیابتی علیه سوریه در راستای تغییر رژیم در کشور حمایت می شوند. با ادعا های فعالین وابسته به القاعده یا …

عمو سام کردها را دوباره بازی می دهد

ساکر- برگردان : هاتف رحمانی نمایشی که در سوریه شمالی به راه افتاده است در حقیقت نمونه ایده الی برای ارزیابی کامل آن است که امپریالیسم آنگلو صهیونیست تا چه اندازه به طور کلی نا کارآمد و به صورت واقعی ضعیف شده است . اجازه بدهید با یک یادآوری سریع آغاز کنیم . هدف های امریکا – اسرائیل در سوریه خیلی ساده بود. همان طور که من پیش از این در مقاله گذشته ذکر کردم، برنامه اصلی آنگلوصهیونیست سرنگونی اسد و جایگزین کردن او با دیوانه های تکفیری (داعش، القاعده، النصره، دولت اسلامی شام – هرچه که دوست دارید آن ها را بنامید) بود. با انجام این کار می توانستند به هدف های زیر دست یابند: 1-واژگون کردن یک دولت عربی قدرتمند سکولار با ساختار های سیاسی و نیروهای مسلح و نیروهای امنیتی آن 2- ایجاد هرج و مرج کامل و وحشت در سوریه برای توجیه (ضرورت) «منطقه امن» از سوی اسرائیل نه تنها در جولان بلکه در بیشتر منطقه شمال 3- به راه انداختن جنگ داخلی در لبنان با رها کردن دیوانه های نکفیری …

ارتش امریکا کجای جهان است ؟ همه جا!

کاترین بستمن و استفانی ساول * – برگردان : هاتف رحمانی در حالی که وارد هفدهمین سال «جنگ علیه ترور» ایالات متحده می شویم ، هم مناسب و هم ضروری است به جاهایی که سربازان ما و برای هدفی که مستقر شده اند توجه کنیم . مرگ سربازان امریکایی در پاییز جاری در نیجر یادآوری کاملی بود که بسیاری از مردم عادی امریکایی و حتی بسیاری از قانون گذاران کشور، دقیقا مطمئن نیستند که جنگ علیه ترور چه شکلی است ، خیلی کمتر اطمینان دارند که عملیات نظامی دیگر ما کجا مستقر هستند. بنا به نقشه جدیدی که هفته پیش از سوی  پروژه هزینه های  جنگ در موسسه واتسون برای امور بین المللی و عمومی دانشگاه براون منتشر شد ، امریکا در حال به راه انداختن این جنگ در 76 کشور – یا به عبارت ساده تر در 40 درصد از کشورهای کره زمین – است . ان چه با راه اندازی عملیات آزادی دیرپا در افغانستان در اکتبر 2001 رئیس جمهور جرج دبلیو بوش آغاز شد اکنون به گسترش سریع ردپای ارتش امریکا در سراسر جهان …

کوبا ، حقوق بشر و خودمختاری

تقدیم به رفیق فیدل کاسترو درگرامی داشت یاد و راه او در اولین سال درگذشت کوبا ، حقوق بشر و خودمختاری ایزاک سانی – برگردان : هاتف رحمانی   مقدمه   کوبا در جامعه بین المللی در رابطه با حفظ و ارتقا حقوق شهروندان جایگاه قابل ستایشی دارد .در کوبا آموزش و پرورش و دست رسی به بهداشت همگانی و رایگان برای همه تضمین شده است . در کوبا هیچ کس قربانی «گم شدن » یا اعدام فرا قضایی نیست . در کوبا هیچ بی خانمان خیابان خوابی وجود ندارد ، هیچ کس به امان سیر کردن خود رها نشده است ، و جامعه بیرحم خودخواهی نیز وجود ندارد . کوبا بهشتی برای خشونت اقتصادی که در کشورهای بسیاری حکومت می کند نیست . این مقاله به طور مختصر به دست آورد های کشوری کوبا ، و نیز مشارکت قابل توجه جزیره در رفاه خلق ها و ملت های جهان خواهد پرداخت . کوبا و حقوق بشر : سپهر اجتماعی کوبا به مسئولیت های خود در رابطه باکنوانسیون های جهانی در باره حقوق اقتصادی، اجتماعی …