All posts tagged: ناتو

جنگ سوریه را می خواهند تبدیل به جنگ با روسیه کنند

یونگه ولت– ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما در آینده دفع پناهندگان در دریای اژه بدست ناتو صورت خواهد گرفت. فعلا موضوع بحث این است که با کشتی های جنگی به تنهائی یا همراه با نیروی هوائی. واقعیت این است که حضور ناتو در جناح جنوبی بیشتر تقویت خواهد شد. افنتخار این ابتکار را دولت ائتلاف بزرگ در برلین می تواند از آن خود بداند. هنگام حضور صدراعظم مرکل در آنکارا این خبر در اختیار رسانه ها قرار گرفت. اما برای نمایندگان مجلس آلمان حتی یک ایمیل هم فرستاده نشد. قرار بر این نیست که نمایندگان مجلس در این مورد اظهار نظر بکنند، همانطور که برای فرستادن هواپیما های آواکس ناتو به مرز سوریه و ترکیه برای تقویت نیروی ضدهوائی ترکیه علیه روسیه نیز قرار نبود نظر نمایندگان نیز پرسیده شود. گرچه «بوندس تاگ»( پارلمان آلمان) در همان ساختمان » رایشستاگ» ( پارلمان آلمان در دوران امپراتوری آلمان) حضور دارد اما امروز برخلاف دوران امپراتوری، اعزام نیروی نظامی دیگربا نظر پارلمان هماهنگ نمی شود. اشتاین مایر، وزیرخارجه آلمان، بلافاصله این خبر را تکذیب …

موفقیتهای جدید دمکراتیزه کردن آمریکائی

دمیتری سدوف (Dmiriy Sedov) ترجمه: ا. م. شیری ۲۲ اسفند– حوت ۱۳۹۳ رشد دمکراسی جهانی تحت مدیریت آمریکا در یک جا متوقف نمی شود. به هر سو بنگری، در آنجا دستاوردهای آمریکائی ها را خواهی دید. مثلا، در عرصه آموزش مهارتهای جنگی به «مخالفان معتدل» برای مبارزه با دولتهای حاکم بر کشور خودشان. با عطف توجه به این تبیین، مخالفان معتدل علی الظاهر چنان مخالفانی هستند، که گویا اهداف معتدل برای خود تعیین نموده و بمنظور تحقق آنها به ابزارهای معتدل توسل می جویند. بعنوان مثال، مخالفان معتدل سوریه برای برکناری بشار اسد ابتدا از روشهای صلح آمیز شروع کردند. این مخالفان ابتدا تظاهرات اعتراضی ترتیب دادند، که در ادامه به درگیری محلی فراروئید. هنگامیکه آمریکائی این مخالفان را زیر چتر حمایتی خود گرفتند، آنها به فراخور حال، با حفظ اعتدال، به جنگ واقعی برعلیه دمشق وارد شدند. مثلا، آنها برای مقابله با اسد به استفاده از روشهای منفور مانند بدار آویختن یا سر بریدن دست نزدند، بلکه تیرباران انسانها را ترجیح دادند. تجمع کنندگان در اطراف این رهبران معتدل ارتش انساندوستانی هستند که خود …

اهداف قدیمی زنده میشوند آلمان در تدارک فرماندهی ارتش واحد اروپا

Foto: Matthias Schrader/dpa-Bildfunk یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هر وقت رهبری آلمان نقشه ای در سر دارد که دیگران باید تاوانش را بدهند یا هزینه آن را تحمل کنند، آلمان متوسل به باصطلاح ارزش های مشترک می شود . از جمله در مورد ارتش اروپائی، توهمی که از سالها پیش در مخیله دستگاهای نقشه پردازی بروکسل شناور بود، حالا باید تبدیل به واقعیت گردد. این تصمیم را «ژان کلود یونکر»، پرزیدنت کمیسیون اتحادیه اروپا، روز یکشنبه با روزنامه «ولت آم زنتاگ » در میان گذاشت. ژان کلود یونکر گفت: «این ارتش برای روسیه روشن خواهد ساخت که وقتی ما سخن از دفاع از ارزش های اروپائی می گوئیم ، حرفمان جدی است». البته خنده زیر لب جایز است. باحتمال زیاد مقامات مربوطه در روسیه از خیلی وقت پیش می دانند که چرا تشکیل یک ارتش اروپائی تا امروز آرزوئی رؤیائی باقی مانده و نتوانسته عملی گردد. دلیل درجه اول آن اینست که تشکیل نشدن چنین ارتشی ناشی از خصلت اتحادیه اروپا است. به این معنی که وزن تضادهائی …

يک اٸتلاف جنگى گسترش يافته

نويسنده: کنت هالده بو مترجم: پيام پرتوى در حال حاضر ۲۸ کشور جهان عضو ناتو هستند· پس از تلاشى پيمان ورشو براى ۲۵ سال پيش٬ ناتو بر خلاف وعده هاى داده شده در مورد انحلال سازمانش٬ کليه شعارهاى خود را در مورد اٸتلافى دفاعى فراموش نموده٬ گسترش و به اٸتلافى جنگى مبدل گشته است· تا فروپاشى ديوار برلن٬ ۱۹۸۹ ٬ چهار عضو جديد به ناتو پيوست· پس از آن در مورد انحلال اين اٸتلاف نظامى٬ که در مورد پيمان ورشو رخ داد٬ اميدهايى وجود داشت· همزمان ناتو توسعه اى وحشيانه را آغاز و شمار آن در حال حاضر از ۱۶ تا ۲۸ عضو گسترش يافته است· ناتو در ضمن ۲۲ کشور را در «مشارکت براى صلح» (PfF) و با «يک اقدام امنيتى عملى» ۱۳کشور را در آفريقا و خاورميانه به يکديگر پيوند داده است· در آنزمان هنگاميکه آمريکا ۱۹۹۱ ٬ با حمايت کشورهاى اروپايى عضو ناتو٬ به نيروهاى نظامى عراق در کويت يورش برد (عمليات طوفان صحرا) وقايع در انتظار روشن بودند· رٸيس جمهور آمريکا جرج بوش پدر اعلام نمود: «امروز مشاهده ميکنيم که جهان …

وحشت میان دوستان متحدی که نمی توانند یکدل بمانند!

یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما آن عامل اصلی که اردوگاه غرب را در کنار هم نگاه می دارد جنگ های مشترک آنهاست. افزایش مستمر تعداد چالش های مسلحانه در عرصه جهان، تا کنون کار دشواری نبوده است. تسلیحات بیش از حد آمریکا و ناتو، شبکه پایگاههای نظامی آمریکا در سراسر جهان و همچنین برنامه تسلط بر مجموعه ارتباطات میلیاردها مردم جهان که احتمالا، تا کنون تامین شده است، همه اجزاء تشکیل دهنده آن عامل اصلی گرد آورنده هستند. از مبارزه با «بوکوحرام» در نیجریه، از کلمبیا تا جنگ در اوکرائین از این امکانات استفاده می شود. آنچه باصطلاح جامعه ارزش ها خوانده می شود در همه جا دست درکار است. معهذا نمایش همبستگی میان کشورهای عضو این اردوگاه همیشه کار آسانی نبوده است. یک نمونه آن اشغال عراق در سال 2003 و نمونه دیگر حمله نظامی به لیبی در سال 2011 است. اما دست آخر بنحوی «ائتلاف داوطلبان» شکل گرفته است، بویژه در اروپای شرقی، که حکومت های دست نشانده آمریکا، همیشه برای ایجاد شکاف در اروپا و …

هشدار ريیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین

منبع: دنیای جوان تارنگاشت عدالت   ولادیمیر پوتین، ر‌يیس‌جمهور روسیه نگران سقوط جهان به قعر هرج‌ومرج و آشوب است. او طی سخنانی بعضاً پرشور، از آمریکا و اروپا خواستار «رفتار عاقلانه» و پایان بخشیدن به روند پایان‌ناپذیر تک‌روی‌های سیاسی آن‌ها شد. هم‌زمان با آن پیشنهاد کرد، که سازمان ملل متحد، سازمان امنیت و همکاری اروپا OSZE و همین‌طور پیمان‌های محلی تقویت شود تا گرایشات بی‌ثبات‌کننده سیاست‌های جهانی مهار گردد. به نظر او سیستم جهانی و منطقه‌ای موجود امنیتی توان جلوگیری تکان‌های موجود را ندارد، زیرا ضعیف و دفرمه شده است.   پوتین در فرمولبندی‌های خود (که اگر بسیار جدی نبود، ممکن بود آن را تمسخرآمیز نامید) برای ایالات متحده حساب می‌کند که سیاست‌های بین‌المللی این کشور- از پرورش طالبان و القاعده در افغانستان گرفته تا بی‌ثبات‌ کردن عراق، لیبی و سوریه- چه آشوب و هرج‌ومرجی در جهان به وجود آورده است. در این کشورها «ایالات متحده (…) مانند دوران خوب گذشته گردان‌های تروریستی را مستقیماً با پول و اسلحه مجهز کرد. (…) این شورشیان از کجا پول، اسلحه و کارشناس نظامی آورده اند؟ همه این …

قاچاق بمثابه سلاح جنگ اقتصادی

قاچاق بمثابه سلاح جنگ اقتصادی نیل نیکاندروف (Nil Nikandrov) نویسنده، مقاله نویس و دارنده درجه روزنامه نگار بین المللی مترجم: ا. م. شیری ۱۹ شهریور- سنبله ۱۳۹۳ کمبود خواربار، قطع آب و برق، اخلال در حمل و نقل عمومی و دیگر مشکلات اجتماعی به نارضایتی ونزوئلائیها از کار مقامات دولتی دامن می زند. حتی بسیاری از اعضای حزب حاکم، حزب متحد سوسیالیستی ونزوئلا به ضعف رهبری در واکنش بموقع به دشواریها، مقابله با ستون پنجم در نهادهای دولتی، مجازات مقامات فاسد اعتراض می کنند. مخالفان از همه اینها همراه با تشدید اثرات منفی جنگ اقتصادی تحمیلی علیه ونزوئلا سوءاستفاده می کنند. در این جنگ گسترده، قاچاق نقش ویژه ای بازی می کند. در طول سالهای برقراری حاکمیت بولیواری در ونزوئلا مبارزه توأم با موفقیتهای متناوب با قاچاق ادامه دارد. هوگو چاوز بارها تصریح کرد که حذف خصمانه خواربار، کالاهای مصرفی، الکترونیکی، لوازم خانگی، مصالح ساختمانی از بازار، خسارات عظیمی به اقتصاد کشور وارد می آورد. او بارها تأکید می کرد، که دشمنان سیاسی او و مدیران آمریکائی آنها از کارشکنی اقتصادی سازماندهی شده بواسطه مافیای …

استراتژی جنگ با روسیه در جلسات ناتو تثبیت می شود؟

پایگاه اینترنتی تله پوليس  ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آينده ما معروف است که ساکنان شهر کلن در مرکز آلمان نزدیکی ویژه ای با   ذات باری تعالی دارند. اما آنها برای پیشگیری از عواقب نامطلوب این گمان گفته اند که نباید دست به دامن قدیسانی شد که معجزه ای از آنها دیده نشده است. در مورد کنفرانس سران ناتو در «ویلز» انگلیس نیز باید همین روش را در پیش گرفت. این اتحادیه بجای آن که به تحکیم صلح و ثبات در کشورهای عضو بپردازد از خود ردپائی خونین برجای نهاده است که از کابل در افغانستان آغاز می شود و تا دونتسک در شرق اوکرائین ادامه می یابد . به «لرد هاستینگز ایسمای» نخستین دبیرکل انگلیسی ناتو و نظریاتش میتوان ایراد های فراوانی داشت، جز در یک مورد و آن مورد پیشگوئی او در باره هدف از ایجاد ناتو است: «آوردن آمریکا به اروپا، بیرون راندن روسیه از اروپا و ممانعت از بپا خاستن آلمان.» یکی از جانشینان او که همین «فوگ راسموسن» دانمارکی و هوادار آتشین اشغال عراق توسط آمریکا در سال 2003 …

دوران سپری شده پاسکاری روسیه میان امریکا و اروپا

  یونگه ولت ترجمه وتدوین رضا نافعی منتشر شده در آینده ما نمایش مو به مو با نمایشنامه می خواند. چند روز قبل از آغاز کنفرانس سران ناتو در نیوپورت (انگلستان – ویلز) رسانه های دولتی پر است از بافته های خبری در باره عملیات نظامی روسیه در اوکرائین شرقی. بر مبنای کدام اسناد؟ اسنادی که صاحبان قدرت در کیف ناشر و ضامن صحت آن هستند که تلاشی است برای انحراف اذهان از شکست نظامی خود در جنگ شرق اوکرائین. البته به کمک عکس های ناروشن ماهواره ای که می توانند همه چیز و هیچ چیز را نشان دهند. ولی در عوض لحن سخن آشکارا بی پرواست و پیوسته پرخاشگرتر می گردد. «دالیا گرباوسکایته»  رئیس جمهور لیتوانی، روز شنبه، خشم آگین، کف بر دهان گفت «روسیه در واقع با اروپا در جنگ است». همکار اوکرائینی او «پروشنکو» نیز سخن از «جنگ همه سویه » گفت و شورای امنیت اوکرائین از طریق «توئیتر» اعلام کرد که » روسیه به تهاجم مستقیم علیه اوکرائین شرقی» ادامه می دهد. برغم این داد و فریاد ها: آنچه واقعا ملموس …

ناتو در اطراف روسیه پرسه می زند

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی آينده ما ناتو قصد دارد در لهستان و کشورهای بالتیک حضور نظامی خود را گسترش دهد و انبارهای ذخیره و تاسیسات ایجاد کند. به گزارش اشپیگل یکشنبه، آنچه که تا کنون حدس زده می شد و همه از آن با خبر بودند، اینک رسما اعلام میشود: برپا کردن چتر دفاع ضد موشکی ناتو در اروپای شرقی نه تنها علیه کره شمالی و ایران – که فاقد چنین موشک هائی هستند – بلکه علیه روسیه است. از سوی دیگر لهستان دیگر در انتظار گسترش بیشتر ناتو در اروپای شرقی نخواهد بود. «توماس زیمیونیاک» وزیر دفاع لهستان به خبرنگار روزنامه «رژهپوسپولیتا» گفت، او تصور نمی کند که کنفرانس سران ناتو که قرار است در 4 و 5 سپتامبر در انگلستان – ویلز ( مراجعه کنید به آینده ما: «ارتش خصوصی امریکا شرق و غرب اروپا را از هم جدا می کند») تشکیل شود تصمیم به «حضور نظامی دائم در کشورهای عضو در اروپای شرقی بگیرد. زیرا برخی کشورهای اروپای شرقی علیرغم سندی که میان روسیه و ناتو در سال 1997 امضاء شده …

بحران اوکراین و کمپانی‌­های آمریکایی استخراج نفت و گاز طبیعی

بحران اوکراین و کمپانی‌­های آمریکایی استخراج نفت و گاز طبیعی نائومی کلاین ترجمه مهرداد امامی منتشر شده در نقداقتصاد سياسي راه غلبه بر پوتین اشباع بازار اروپا از گازهای طبیعی استخراج شده در آمریکاست، یا صنعت استخراج گاز تمایل دارد که ما چنین باور کنیم. به‌عنوان بخشی از هیستری فزاینده‌‌ی ضدّ روسی، دو لایحه تقدیم کنگره‌­ی آمریکا شده ­است ـ یکی در مجلس نمایندگان و دیگری در سنا ـ که در آن‌‌ها سعی می‌‌شود درمجموع به نام کمک به اروپا برای بی­‌نیاز کردنش از سوخت­‌های فسیلی پوتین و نیز بهبود امنیت ملی آمریکا صادرات گاز طبیعی مایع (LNG) تسریع شود. به گفته­ کوری گاردنر، نماینده‌­ی جمهوری‌­خواه کنگره که لایحه‌­ی مجلس نمایندگان را تقدیم کرد، «مخالفت با تصویب این لایحه همانند قطع کردن تلفن بر روی تماس اضطراری دوستان و متحدان‌‌مان» است. ممکن است این اقدام صحیح باشد ـ البته مادامی که دوستان و متحدان‌تان در شرکت­‌های شِورون (Chevron) و شل (Shell) کار می‌­کنند و آن‌‌چه ضرورت دارد لزوم بالا نگه‌‌داشتن سودها در بحبوحه‌­ی ذخایر متعارف روبه‌‌اتمام نفت و گاز {سوخت‌­های تجدیدناپذی} است. برای این‌‌که این …

اوکرائین یک کشور واحد باقی خواهد ماند

مصاحبه با اولکساندر موروس تارنگاشت عدالت دنیای جوان     شما جزو موسسان حزب سوسیالیست اوکرائین هستید که در سال ١٩٩١ پس از ممنوع شدن حزب کمونیست تاسیس شد. حزب سوسیالیست اوکرائین اکنون یکی از قدیمی‌ترین احزاب کشور است. شما قریب دو دهه دبیراول این حزب بودید. این حزب امروز چقدر قدرت دارد؟ در حال حاضر حزب ما دارای ١٠٠ هزار عضو است که با درنظر گرفتن کوشش‌های رسانه‌ای و اجتماعی برای منزوی ساختن آن، رقم نسبتاً بزرگی است. پس از بیرون رفتن ما از مجلس در سال ٢٠٠٧ دیگر اثری از ما در رسانه‌ها دیده نمی‌شود. طبق معمول توجه عمومی تنها معطوف احزاب حاکم و حاضر در پارلمان است. حزب شما اعلام می‌کند که از آغاز فعالیت خود به عنوان یک اپوزیسیون چپ، همواره علیه سیستم ریاست جمهوری در اوکرائین مبارزه کرده است. در سال ٢٠٠٠ حزب شما سازوکار «اوکرائین بدون کوچما» را سازماندهی کرد. لئونید کوچما در ابتدا نخست وزیر بود و سپس رئیس جمهور اوکرائین شد. شخص شما در آن زمان یک شنودتلفنی را منتشر کردید که از هم‌دستی محتمل رئیس جمهور …

ورود ژاپن به ناتو آرایش جنگی علیه چین و روسیه

یونگه ولت   ترجمه رضا نافعی  آينده ما ناتو در واقع می توانست و می بایست اینک که به 65 سالگی رسیده است خود را بازنشسته کند. ولی بنظر می رسد که ناتو دومین بهار دیر هنگام زندگی خود را آغاز می کند. و در تایید این نوبهار دیرهنگام یک سیاستمدار آلمانی از حزب سوسیال دموکرات با نهایت سرافرازی پای به میدان افکار عمومی نهاده است. این در حالی است که حزب دموکرات مسیحی موکدا تردید خود را در این زمینه به نمایش می گذارد. البته اگر به بمباران یوگسلاوی در بهار 1999 و نقش شرودر(رئیس جمهور اسبق) و یوشکا فیشر( وزیر خارجه اسبق از حزب سبزها) و گام نهادن همین دولت در تجاوزبه     افغانستان در دسامبر سال 2001 و بعدا حمله دو حزب » سرخ و سبز» به وزیرخارجه آلمان گیدو وستر وله که چرا آلمان را در جنگ علیه لیبی شرکت نداده است، جائی برای شگفت زدگی باقی نمی ماند. اشپیگل آنلاین گزارش می دهد که همین سخنگوی حزب سوسیال دموکرات در امور دفاعی – راینر آرنولد – خواستار «تغییر استراتژی» در سیاست نظامی …

چه رابطه‌ای بین دو مقوله آزادی و عدالت وجود دارد؟

ناصر زرافشان منتشر شده در تارنماي نويسنده چه رابطه‌ای بین دو مقوله آزادی و عدالت وجود دارد؟ «سرمایه‌داری هم آزادی را قربانی می‌کند هم عدالت را» سوال اصلی این است که چه رابطه‌ای بین دو مقوله آزادی و عدالت وجود دارد؟ ابتدا باید تاکید کنم منظور از «آزادی» در این نوشتار، آزادی اجتماعی-سیاسی است، نه آزادی در مفهوم گسترده‌تر فلسفی آن؛ و منظور از «عدالت» هم عدالت اجتماعی است، نه تعابیر دیگر آن. به این مفاهیم مشخص، رابطه عدالت و آزادی، رابطه‌ای ذاتی است. در واقعیت، در تاریخ واقعی جامعه، برای از بین بردن عدالت اجتماعی و اقتصادی است که آزادی قربانی شده است. “روسو” گفتار خود درباره قرارداد اجتماعی را با این گفته آغاز می‌کند که انسان، آزاد به دنیا می‌آید، اما در همه جای جهان در اسارت به سر می‌برد و او می‌خواهد به این سوال پاسخ دهد که دلیل این امر چیست؟ برای پیدا کردن پاسخ این سوال به جای اینکه در عرصه‌های ذهنی و انتزاعی سرگردان شویم و خود را گرفتار تعاریف ذهنی این و آن از آزادی و عدالت و …

سلام های دوستان نظامی میان روسیه و ناتو رد و بدل شد

سلام های دوستان نظامی میان روسیه و ناتو رد و بدل شد یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی در روزهای پیش از همه پرسی در کریمه، روسیه و غرب مواضع حقوقی خود را در بارۀ مشروعیت رفراندم در کریمه اعلام کرده بودند. در حالیکه روسیه مراجعه به آراء عمومی را مشروع می دانست دولت های غربی – و نیز تازه بقدرت رسیده ها در کیف – رفراندم را حتی پیش از وقوع آن غیر قانونی می خواندند. در این دعوای حقوقی بحث بر سر آن بود که کدام قانون باید مبنای عمل قرار گیرد. غرب قانون جاری اوکرائین را مبنا می دانست. طبق این قانون مراجعه به آراء عمومی مشروعیت ندارد، زیرا طبق قانون اساسی اوکرائین هرگاه مسئله تعیین مرزهای کشور مطرح باشد مراجعه به آراء محلی بی اعتبار است، در چنین موردی باید مجموعه کشور در رفراندم شرکت کند و رای خود را اعلام دارد. هدف این قانون آنست که جداسری را دشوار سازد، اما مردم کریمه و دولت آن که هوادار روسیه است، به این تدبیر بی اعتنا بودند زیرا آنها درست همین …