All posts tagged: مصر

مصر به کجا می رود ؟

تی یری میسان Où va l’Égypte ? par Thierry Meyssan از 5 سال پیش، تاریخ مصر مانند بسیاری از دیگر کشورهای عرب درگیر با توطئه، خشونت، و گزارشات ضد و نقیض بوده است. همۀ آنچه افکار عمومی در سطح بین المللی در این و یا آن تاریخ بدان باور داشت با ورود عناصر جدید زیر سؤال رفت. در اینجا، با به پرسش گرفتن آنچه رئیس جمهور ال سیسی پنهان کرده، تی یری میسان بر آن است تا حقیقت را از دروغ تفکیک کند. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)|25 آوریل 2016 https://youtu.be/chr3j2zw4zw ویدئو رئیس جمهور سابق مصر حسنی مبارک به اتهام سرقت مالی و مسئولیتش در سرکوب تظاهرات محکوم شد. با وجود این، صحت رویدادهائی که در آن تاریخ به وقوع پیوست و مورد تأیید همگانی قرار گرفت، هرگز روشن نشد. جامعۀ بسیار محافظه کار مصر، به رهبری نظامیان، در طول 5 سال گذشته ناآرامیهائی را بخود دید که هنوز کاملاً از آن بیرون نیامده است. این رویدادها را می توانیم به سه شیوۀ مختلف بررسی کنیم، که البته هیچیک از آنها کامل نیست : برای دولتهای غربی …

تبرئه حسنی مبارک

  الکس لانتیر منتشر شده در جهان سوسياليست تبرئه حسنی مبارک، رئیس جمهور معزول مصر، از اتهام فساد و کشتار دولتی بیانیه ای است از سوی رژیم ژنرال عبدالفتاح سیسی که می کوشد تا ضد انقلاب را به ثمر نشانده و دیکتاتوری نظامی را مادام العمر سازد. پرده پوشی از نقش مبارک در کشتار 846 نفر و زخمی شدن 6000 نفر بدست تک تیراندازهای پلیس و نیروهای اوباش در جریان قیام انقلابی که در سال 2011 به سرنگونی او انجامید بخشی از تحرک بورژوازی و حامیان طبقه متوسط آن برای درهم شکستن مقاومت طبقه کارگر مصر است. یکی از دیپلمات های خارجی در مصر به الاحرام گفت: «بسیاری از خبرگزاری ها علنا 25 ژانویه را توطئه غرب می دانند» و یا دیگری می گوید که مقامات و احزاب سیاسی مصر اکنون بر این باورند » مبارک مرد خوبی بود که چندین اشتباه مرتکب شد.» پیش از اعلام حکم، نیروهای امنیتی میدان التحریر را به تصرف درآوردند. پلیس به چند هزار نفر از معترضین با آب پاش و سلاح حمله کرد، دو تن را کشت و …

حسن روحانی: انور سادات ایران ؟ 

نوشته مصطفی لباد (1)  مترجم : احمد مزارعی ،  30/12/2014   هدف این نوشته این نیست که سادات را خائن بداند ویا آقای روحانی را مورد تعرض قرار بدهد، بلکه هدف مقایسه دوتجربه مذاکرات ، مصر-آمریکا، وایران-آمریکا، ودراین میان روشن نمودن استر اتژی مشابه آمریکا در اینمورد، علیرغم فرق زیادی که میان دو تجربه سادات وروحانی ،وهمچنین وضعیت محلی ومنطقه ای که مذاکرات در آن انجام میگیرد، وجود دارد. (2) هردو رهبر ، یعنی روحانی وسادات، درا ین امر مشابهت دارند ، که مذاکراتشان با  آمریکائی میباشد که توانائی تغییر دادن شکل زندگی در دو کشور وهمه خاور میانه را دارد، از آنطرف هردو کشور علیرغم اختلاف در زمان ، اما هردو با استراتژی مذاکراتی مشابهی روبروهستند، که محتوای آن هرچه بیشتر طولانی کردن زمان مذاکرات وفراهم آوردن زمینه بیشتربرای این سیاست ، به منظور گرفتن امتیازات بیشتر تحت عنوان» کوشش در ابرازاثبات حسن نیت».این بدان معنا نیسست که مذاکرات روحانی با آمریکا پایانی همچون مذاکرات آمریکا با سادات دارد، بلکه مشابهت در استراتژی مذاکراتی ونور افکندن به دو تجربه میباشد.با همه این توضیحات  نویسنده این سطور باور …

سمیر امین از مصر و ترکیه می‌گوید

سمیر امین از مصر و ترکیه می‌گوید  ترجمه نوژن اعتضادالسلطنه  منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي سمیر امین کارشناس کهنه‌کار برنامه‌های بی‌شمار توسعه‌ی اقتصادی برای کشورهای مختلف در جهان سرکوب‌شده در گفت‌وگو با روزنامه‌ی چپ‌گرای آیدین لیک ترکیه در مورد وضعیت کنونی مصر و راه‌حلی که می‌تواند به برون‌رفت آن کشور از بحران بینجامد نظراتش را بیان کرده است. یکی از موضوعات اصلی در این مصاحبه طرح پروژه‌ی جدیدی با هدف رهایی مصر و سایر کشورهای منطقه از سیاست‌های نولیبرالی که بر آن‌ها تحمیل شده و بحران‌هایی است که به سبب اجرای این سیاست‌ها به وجود آمده است. موضوع دیگر، شباهت‌های بین فرایندهای تاریخی تجربه‌شده در مصر و ترکیه است، کشورهایی که رخدادهای‌شان گاه بازتاب دقیق یکدیگر است.  امین که در سال 1931 در مصر زاده شد نویسنده‌ی بیش از سی کتاب است. آثار او به زبان انگلیسی، ترکی استانبولی، فارسی و سایر زبان‌ها ترجمه و در سرتاسر جهان خوانده شده است. پیشینه‌ی کاری متنوع سمیر امین شامل فعالیت پژوهشی در انستیوی مصر برای مدیریت اقتصادی در طی دوران ناصر و هم‌چنین مشاور ارشد وزارت برنامه‌ریزی کشور …

نبرد سخت اما پنهان ریاض و دوحه

تارنگاشت عدالت منبع: الاخبار ۶ مارس ٢٠١۴ نبرد سخت اما پنهان ریاض و دوحه آنچه که می‌گذرد بیش از یک مشاجره و در پی آن بیرون بردن سفرا است. این یک جنگ بیرحمانه به معنی واقعی کلمه است، اما جنگی پنهان. هیچ‌یک از طرفین به نظر نمی‌رسد بخواهد کوتاه بیاید یا انعطاف نشان دهد. نتیجه: جدی‌ترین بحرانی است که شورای همکاری خلیج تا کنون شاهد بوده است، با پیامدهایی که می‌تواند بر تمام منطقه، از مصر تا سوریه، از طريق فلسطین و لبنان تأثیر بگذارد. برغم ماهیت نبرد سختی که پنهان از دید جریان دارد، بیانیه‌های دو طرف تاکنون «ملایم» بوده است. یک بیانیه سه جانبه توسط عربستان سعودی، امارات متحده عربی، و بحرین شلیک اول در جنگی بود که سعود الفیصل وزیر امور خارجه عربستان سعودی گفته بود، اگر امیر قطر شیخ تمیم التهانی به تعهد کتبی خود که در ٢٣ فوریه ٢٠١٣ پس از میانجیگری امیر کویت شیخ صباح آل احمد در ریاض امضا کرده بود عمل نکند، علیه همسابه کوچک‌تر خود براه خواهد انداخت. تعهد مورد نظر شامل قول‌ کتبی می‌شد که …

چهل سال تبعیت و بردگی اقتصادی

چهل سال تبعیت و بردگی اقتصادی چگونه مصر مستقل٬ به بردگی اقتصادی بانک جهانی درآمد؟ سایت: قاسیون وابسته به کمونیستهای سوریه ترجمه و زیرنویس: احمد مزارعی توضیح مترجم: در سال ۱۹۹۰ ٬ مصر چهل و پنج میلیارد دلار به بانک جهانی بدهکار بود و در همین سال لشکر کشی آمریکا برای «آزادسازی» کویت آغاز شده بود. لازم به توضیح است که حمله صدام حسین فاشیست به کویت با صلاحدید و توافق سفیر آمریکا در بغداد خانم «گلاسبی» انجام گرفت. همین صدام در سال ۱۹۸۰ نیز با توافق آمریکا به ایران حمله نظامی نمود. اما در سال ۱۹۹۰ ٬ دولت آمریکا به حسنی مبارک رئیس جمهور مصر پیشنهاد کرد که اگر در جنگ «آزادسازی» کویت شرکت کند٬ نصف بدهکاریهایش بخشوده خواهد شد و البته باضافه این شرط که اجازه خصوصی سازی مؤسسات دولتی دوره عبدالناصر را نیز به شرکتهای آمریکایی بدهد٬ و حسنی مبارکپذیرفت و بدهکاری مصر به نصف یعنی بیست و دو و نیم میلیارد تقلیل پیدا کرد. خوانندگان گرامی میتوانند برای آگاهی از جزئیات خصوصی سازی به مقاله «نتایج خصوصی سازیها در مصر» مراجعه …

بازگشت افكار ناصري به مصر

احمد مزارعی٬ ۱۳ نوامبر ۲۰۱۳ ویرایش و حروفچینی آمادور نویدی مدیر تارنمای اشتراک چهره خاورمیانه با شکست های پی درپی آمریکا در افغانستان٬ عراق و اخیرا در سوریه و همچننین مقاومت و ایستادگی ملت ایران در برابر تحریم های ظالمانه و غیر انسانی٬آمریکا و غرب همراه با شکست انواع توطئه های دیگر هم چون تجزیه طلبی٬ تروریسم و فدرالیسم اسرائیلی- امریکایی٬ در منطقه در حال دگر گونی است. شکست ارتش صهیونیستی اسرائیل از مقاومت لبنان در سال ۲۰۰۶ همراه با اوجگیری مقاومت مردم فلسطین و تصمیم قاطعانه شش میلیون آواره برای بازگشت به سرزمین غصب شده٬ افشا گر جنایات روزانه دولت فاشیستی اسرائیل است که آخرین گزارش آن مرگ یاسر عرفات بوسیله «پولوتونیم» بوده و به تازگی انقلاب شکوهمند مصرنیز سر برون آورده است که به رویاهای سیاسی حکومت دست نشانده فرعونی آمریکا پایان می دهد . ملت مصر هم اکنون با شور و شوق فراوان با بقایای سلطه آمریکا و اسرائیل درجهت برقراری استقلال ملی و عدالت اجتماعی به پیش می رود. بدون شک تا ایجاد تغییراتی اساسی در مصر٬ راه درازی در پیشش …

ده ها هزار مصری جهت برگزاری دومین “روز خشم ” در میدان تحریر تجمع کردند

برگردان:بابک پاکزاد « این مطلب را همان سال ۲۰۱۱ ترجمه کردم ولی برای اولین بار است که منتشر می شود. بازبینی مواضع سکولارها، اخوان و ارتش و این که کدام مولفه ها در سال ۲۰۱۳ ثابت مانده و چه چرخش هایی در مواضع صورت گرفته، جالب است » ده ها هزار نفر در میدان تحریر قاهره در اعتراض به کنترل و اداره مرحله پس از انقلاب از سوی نظامیان دست به گردهم آیی زدند. طی فراخوانی که اختلافات و گروهبندی های سیاسی را آشکار ساخت،فعالان مصری تظاهرات ها یی را روز جمعه، در سطح ملی تدارک دیدند که هدف آن اعتراض به اداره و کنترل مرحله پس از انقلاب از سوی شورای نظامی است . معترضین به سوی میدان تحریر قاهره- سمبل اعتراضاتی که منجر به سقوط حسنی مبارک در یازده فوریه شد- روان شدند و در تظاهراتی که طبق برنامه،بعد از نمازهای جمعه هفتگی برگزار شد شرکت کردند. گروه های جوانی که در به پا کردن شورش کمک شایانی کرده بودند .این جمعه را “دومین روز خشم” لقب دادند. ائتلاف جوانان انقلابی که چندین …