All posts tagged: لنين

ویلهلم کلب و گئورگی پلخانف

ولادیمیر ایلیچ لنین   جزوۀ ویلهلم کلب، یک اپورتونیست آلمانی که افکارش را پنهان نمی کند، با عنوان «سوسیال دمکراسی در تقاطع دو جاده» (کارلسروهه، 1915)، در زمانی مناسب پس از انتشار مجموعه مقالات پلخانف با عنوان «جنگ»، پدیدار شد. رودلف هیلفردینگ کائوتسکیست در روزنامۀ Neue Zeit Die پاسخی بسیار ضعیف به کلب نوشت که در آن از مسئلۀ اصلی طفره رفت و از روی اظهار این مطلب صحیح توسط کلب که اتحاد سوسیال دمکراتهای آلمان «صرفاً تشریفاتی» است، پرید. برای هر کسی که می خواهد به نحوی جدی دربارۀ اهمیت فروپاشی بین الملل دوم بیاندیشد، مفید خواهد بود که موضع ایدئولوژیک کلب را با موضع پلخانف مقایسه نماید. هر دو آنها، مثل کائوتسکی، روی یک مسئلۀ اساسی اتفاق نظر دارند؛ در هر دو فکر اقدام انقلابی در رابطه با جنگ کنونی را رد و استهزا می کنند؛ هر دو سوسیال دمکراتهای انقلابی را – چنانچه از اصطلاح پیروان پلخانف استفاده کنیم – به «شکست طلبی» متهم می کنند. پلخانف که فکر یک انقلاب در رابطه با جنگ کنونی را یک «رؤیای مضحک» می خواند، …

حزب غير قانونی و فعاليّت قانونی

حزب غير قانونی و فعاليّت قانونی از و. ا. لنين ترجمۀ سهراب شباهنگ منتشر شده در خیزش ۴۹ مسئلۀ حزب غير قانونی و فعاليّت قانونی سوسيال دموکراتهای روسيه يکی از مهم ترين مسائل مطرح برای اين حزب است. اين مسئله، حزب کارگری سوسيال دموکرات روسيه [ ح. ک. س. د. ر] را در تمام دورۀ پس از [ انقلاب [۱۹۰۵به خود مشغول داشته و به مبارزات داخلی ِ فوق العاده تلخی دامن زده است. اساساً در رابطه با اين مسئله است که انحلال طلبان و مخالفان آنها درمقابل يکديگر صف آرائی کرده اند، و اگر مبارزه تا به اين حدّ حادّ بوده بدين دليل است که به اين پرسش منجر می گردد که آيا حزب قديمیِ غير قانونی بايد به حيات خود ادامه دهد يا نه ؟ کنفرانس ح. ک. س. د. ر که در دسامبر ۱۹۰۸ برگذار شد قاطعانه جريان انحلال طلب را محکوم کرد و به روشنی تزهای حزب را در مورد سازمان حزب در يک قطعنامۀ ويژه مطرح ساخت : [ طبق اين قطعنامه ] حزب متشکل است از هسته های غير قانونی …

گفتار و کردار

ولادیمیر ایلیچ لنین ما در روسیه مدام مرتکب این اشتباه می شویم که دربارۀ شعارها یا تاکتیکهای یک حزب یا گروه خاص و گرایش عمومی آن، از روی مقاصد و انگیزه­هایی که خود آن گروه ادعا می کند، قضاوت می کنیم. چنین قضاوتی بی ارزش است. همانطور که مدتها پیش گفته شده، راه جهنم با نیات خوب فرش شده است. چیزی که عاقبت و اهمیت شعارها، تاکتیکها یا بطور کلی گرایش یک حزب یا گروه خاص را تعیین می کند، نه مقاصد، انگیزه­ها یا کلمات بلکه موقعیت عینی، که مستقل از آنهاست، می باشد. بگذارید از این دیدگاه به تحلیل مهمترین مسائل جنبش جاری طبقه کارگر بپردازیم. حتی مطابق تخمینهای روزنامه­های بورژوایی رچ و روسکویه اسلوو، که همواره در چنین قضایایی ارقامی کاهش داده شده ارائه می دهند، بیش از 62000 کارگر در اعتصاب سن پترزبورگ در 3-1 ژوئیه شرکت کردند. بنابراین، ما با این حقیقت مواجه هستیم که یک توده بیش از 60000 نفره دست به عمل زده است. همانطور که می دانیم، اعتراض برعلیه فشار وارده بر مطبوعات طبقۀ کارگر، توقیف روزانۀ روزنامه­ها …

چگونه بورژوازی از مرتدان استفاده می کند

ولادیمیر ایلیچ اولیانف ـ لنین برای داونلوود نسخه پی دی اف اینجا را کلیک کنید ترجمه رضا – ف نشر مبارز تبریز زمستان 1358 چگونه بورژوازی از مرتدان استفاده می کند ایستگاههای رادیوئی ما پیام هایی از کارنارون (بریتانیا)، پاریس و دیگر مراکز اروپائی دریافت می کنند. امروزه پاریس مبدل به مرکز اتحاد امپریالیستی جهان شده و از اینرو پیام های رادیوئی آن از اهمیت ویژه ای برخوردار است. چند روز پیش، در سیزدهم سپتامبر، ایستگاه رادیوئی دولتی این مرکز امپریالیسم جهانی خبر انتشار یک کتاب جدید ضد بلشویکی تألیف کارل کائوتسکی[1]، مرتد مشهور و رهبر انترناسیونال دوم را پخش کرد. میلیونرها و مولتی میلیونرها هیچ وقت ایستگاه رادیوئی دولتی خودشان را بخاطر هیچ و پوچ مورد استفاده قرار نمی دهند. آنها لازم دانستند که جنگ صلیبی تازه کائوتسکی را تبلیغ کنند. این آقایان مجبور هستند که برای جلوگیری از موج رو به رشد بلشویسم، به هر چیزی چنگ بزنند – حتی به یک کاه ناچیز، حتی به کتاب کائوتسکی. ما تشکرات صمیمانه خودمان را بخاطر کمک میلیونرهای فرانسوی به ما در امر تبلیغات شکوهمند …

یک اعتراف ارزشمند

ولادیمیر ایلیچ الیانف – لنین ناآرامی کارگری بار دیگر موضوع مباحثات شدید و گسترده­ای شده است. محافل حاکم به جدی ترین شکل نگران هستند. این امر از این واقعیت آشکار می شود که ضروری به نظر رسیده حتی نوویه ورمیا[1]، آن روزنامۀ فریب دهندۀ وفادار که همواره تملق مقامات را می گوید، به دلیل مقاله­ای که در شمارۀ 9051 مورخ 11 مه آن با عنوان «بررسی ناآرامی کارگری» درج شده، با تعلیق انتشار آن به مدت یک هفته، تنبیه شود. البته، این مجازات به دلیل محتویات مقاله، که مملو از گرم ترین قدردانی از دولت و ابراز صادقانه ترین نگرانی نسبت به مصالح آن است، اعمال نشده. چیزی که خطرناک تلقی شده تنها بحث دربارۀ حوادثی که باعث «آشفتگی جامعه» می شوند، تنها اشاره به گستردگی و اهمیت آنها، بوده است. ما در زیر قسمتهایی از یک بخشنامۀ محرمانه (که آن نیز مورخ 11 مه است)[2] را می آوریم که فرمان می دهد مقالاتی که به اغتشاشات در کارخانجات و برخورد کارگران با کارفرمایان می پردازند فقط با اجازۀ ادارۀ پلیس منتشر شوند، امری که …

سیاست کلیّت سیاست پرولتاریا – حمید طاهری

    سیاست کلیّت سییاست پرولتاریا حمید طاهری  نوشته شده در بهار 91 1 آن‌گاه که واقعیتِ وضعیتِ موجود را بپذیریم، می‌توانیم ضرورت ممکن انقلاب را دریابیم؛ آن‌گاه که ما بپذیریم هر کاری را نمی‌بایست برای مقابله با وضعیت موجود انجام داد و هر کارِ به ظاهر انقلابی، نفی انقلابی و متعیّن وضعیت موجود نیست، می‌توانیم پراتیک راستین انقلابی داشته باشیم؛ آن‌گاه که بپذیریم رهایی مطلق بی‌معناست، می‌توانیم برای رهایی بجنگیم، چرا که رهایی چیزی نیست جز روابط مبتنی بر رهایی که در زمانه ما چیزی نیست جز کمونیسم، چرا که آزادی چیزی نیست جز درک حیطه ضرورت از سویی و از سوی دیگر ساختن روابط مبتنی بر آزادی بر روی حیطه ضرورت، آزادی تحقق ایده‌ی آزادی نیست، آزادی تحقق مشروط و متعیّن تاریخی روابط مبتنی بر آزادی است که در زمانه ما چیزی نیست جز کمونیسم؛ آن‌گاه که ما بپذیریم که انقلاب چیزی نیست جز آگاهی پرولتاریا از کمونیست بودنش، مبارزه طبقاتی معنا پیدا می‌کند، چرا که خودآگاهی چیزی نیست جز درک دیگری و خودآگاهی پرولتاریا در ابتدا چیزی نیست جز درک دیگری بورژوا …

لنین – درباره مبارزه برعلیه رویزیونیسم

لنین درباره مبارزه برعلیه رویزیونیسم رویزیونیسم منافع اساسی پرولتاریا را برای سور و سات رساندن به نیازهای بورژوازی قربانی می کند پیروزی تئوریک مارکسیسم دشمنان آن را وادار می کند که خود را به لباس مارکسیستها درآورند. امروز رویزیونیسم یا «تجدید نظر» در مارکسیسم یکی از عمده ترین، اگر نگوییم تنها تبلورات نفوذ بورژوازی در پرولتاریا و فاسد کردن پرولتاریا توسط بورژوازی می باشد. بدین دلیل است که ادوارد برنشتین، رهبر اپورتونیست، چنین شهرت رسوائی در سطح جهانی به دست آورده است. نقل از «نتیجه گیری عجولانه» (چاپ شده در پروشچینه شماره 5 مه 1914) دیالکتیک تاریخ چنان است که پیروزی مارکسیسم در رشته تئوری دشمنان او را وادار می نماید که به لباس مارکسیست درآیند. لیبرالیسم میان پوسیده کوشش می کند به شکل اپورتونیسم سوسیالیستی خود را احیا نماید. دوره تدارک نیرو برای نبردهای عظیم را آنان به معنی امتناع از این مبارزات تعبیر می کنند. آنان بهبود وضعیت بردگان را برای مبارزه برضد بردگی مزدی به این معنی تشریح می نمایند که بردگان حق آزادی خود را به پول سیاهی فروخته اند. آنان …

ولادیمیر ایلیچ لنین وظایف پرولتاریا در انقلاب کنونی [تزهای آوریل]

ولادیمیر ایلیچ لنین وظایف پرولتاریا در انقلاب کنونی [تزهای آوریل] ترجمۀ سهراب شباهنگ منتشر شده در نشریه خیزش یادداشت مترجم وظایف پرولتاریا در انقلاب کنونی یا تزهای آوریل، نوشته ای است از لنین که یک ماه و چند روز پس از انقلاب فوریۀ 1917 منتشر شد و پس از آن به طور وسیع در نشست های حزبی و مطبوعات حزبی مورد بحث قرار گرفت. خطوط اصلی این سند در نامه هائی از دور (5 نامه) که لنین آنها را در فاصلۀ 7 تا 26 مارس، هنگامی که هنوز در سویس به سر می برد، نوشته بود، آمده اند، اما در تزهای آوریل این خطوط و مواضع در یک سند جمع شده اند. ویژگی این سند تنها این نیست که در آن تزهای مختلف مربوط به وظایف انقلابی پرولتاریا در یک جا به طور منسجم گرد آمده اند. اهمیت این سند همچنین در این واقعیت نهفته است که در آن راه درست ادامۀ انقلاب در یکی از گردنه های پر پیج تاریخ و یکی از حادترین و پیچیده ترین شرایط سیاسی، اجتماعی و اقتصادی به صورتی …

لنین – قسمت آخر

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ٢۸– زمان بيدارى فرا رسيده است برشت اين افسانه کوچک را در مورد نگهبان لنين بازگو مينمايد· او پس از شنيدن خبر مرگ لنين مايل به قبول آن نبود٬ بلکه با قدمهايى آهسته بجلو رفت و در گوش او زمزمه کرد: «پاشو رفيق لنين! خونخوارها برگشتن!» اما٬ هنگاميکه لنين عکس العملى از خود نشان نداد٬ فهميد که او واقعا مرده بود· پذيرفتن مرگ لنين براى بسيارى دشوار بود· بزرگترين روسيه شناس دانشگاه کمبريج ايى· اچ· کار گفت٬ اگر او زنده مانده بود تاريخ اتحاد جماهير شوروى کاملا متفاوت ميشد· در ٢٣ ژانويه جسد لنين با قطار مخصوصى به مسکو منتقل شد· سرماى سختى بود ـ منهاى ٣۰ درجه· تابوت رو باز در خانه شوراها در سالن پيلار قرار داده شد· در آن سرماى بيسابقه در عرض چهار روز صدها هزار زن٬ کودک و مرد٬ شب و روز٬ بمنظور بازديد از تابوت باز ساعتها در خيابانهاى يخ زده صف کشيدند· مسکو عزا دار بود· در سراسر کشور مردم سوگوارى مينمودند· همزمان در پشت حصارى در ميدان سرخ در نزديکى ديوار …

لنين بخش ٢٦ و ٢٧

تذکرى دوباره: در بخش ۲۷ که خدمت شما عرضه ميگردد٬ نويسنده ادعاى ترور ترتسکى توسط مامور استالين را مطرح مينمايد که مورد قبول من نيست· او براى ادعاى خود مدرکى اراٸه نمينمايد· استالين شايد مرتکب اين اقدام شده و يا نشده باشد٬ که اگر شده باشد اقدام محکومى نيست· ترتسکى لياقتى بيش از اين نداشت· مخالفت با هر گونه ترورى نادرست است· ترورى که در جهت منافع خلق عمل نمايد کاريست بس انقلابى که حمايت از آن امريست واجب بر کليه کمونيستها· استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ٢٦- مدفوع ملت ماکسيم گورکى٬ «مرغ طوفان» انقلاب٬ اغلب از خيابانى که لنين در آن زندگى ميکرد عبور مينمود· او اين نام مستعار را پس از سرودن شعر «ترانه مرغ طوفان» که در سال ١٩١۰ ممنوع اعلام شد دريافت نموده بود· لنين و گورکى در کنار ولگا بزرگ شده بودند و اگر چه لنين متعلق به خانواده ثروتمندترى بود٬ با اينحال در مورد ارزشهاى بنيانى انسانى هم نظر بودند· گورکى در سال ١٨٩٧ به سوسيال دمکراتها پيوست٬ در آنزمان او نوشتن براى نشريه حزب Sjizn (زندگى) را …

لنین – بخش 24 و 25

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوی ٢٤- برداشت تلخ مدت کوتاهى پس از پيروزى بر ارتشهاى کولچاک٬ دنیکین٬ يودنيتش٬ رانگلر و آغاز مباحثات بر سر رفرمها٬ حکومت جوان شوراها قربانى حادثه ديگرى شد: قحطى در منطقه ولگا· در آوريل ١٩٢١ اولين گزارشات در مورد وقوع خشکسالى و حمله ملخها به منطقه ولگا٬ با ۳۶ ميليون جمعيت که معمولا ٣۰ درصد از بنشن روسيه را تهيه مينمود٬ منتشر شد· مواردى از آدمخوارى نيز گزارش شده بود·   بيش از ١٤ ميليون دسياتين ـ پنج برابر مساحت کشت شده در کشور سوئد ـ دچار خشکسالى شده بود· قحطى بدليل سالها محاصره اقتصادى٬ ٤ سال جنگ جهانى و ٣ سال جنگ داخلى٬ وخيمتر شد· در روسيه قديم خرابى محصولات کشاورزى بصورتى دائمى هر پنج سال يکبار و خرابى عظيم محصولات هر ده سال يکبار٬ آخرين بار ميان سالهاى ١٨٩١ ـ ٩٢ ٬ رخ ميداد·   لنين گفت بر اساس تجربيات بدست آمده از تاريخ روسيه٬ کشاورزان زمانيکه گرسنه بودند بذر خود را ميخوردند٬ يک برداشت بد اغلب با برداشت بد ديگرى دنبال ميشود· او در ضمن مطمئن نبود …

لنين – بخش ۲۲

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ٢٢– توالتهايى از طلا لنين به تکرار نقلى قولى از نمايشنامه فاوست اٽر گوته که مفيستوفل در آن ميگفت: «دوست گرانبهاى من٬ همه تئوريها خاکسترى هستند اما درخت طلايى زندگى سبز است·» علاقه داشت· او٬ که معمولا بعنوان بنيانگذارالگوى اقتصاد برنامه ريزى شده شوراها توصيف ميشود٬ بطور کلى مخالف طرحهاى گسترده بود٬ چرا که آنها طرحهايى نوشته شده بر روى ميز کار بودند· در آثار کلاسيک مارکسيستى پاسخ ثبت شده اى وجود نداشت٬ او تاکيد نمود· فقط اشارات مبهمى از مارکس در کمون پاريس که اقتصاد تحت «يک طرح مشترک» و در کاپيتال تحت «کنترل از پيش آگاهانه جامعه» قرار ميگرفت· مارکس درک جامعى در مورد سوسياليسم نداشت٬ اما به آن بهمان شيوه اى مينگريست که «يک طبيعدان به يک گونه جديد بيولوژيکى·»١ با علاقه اى شگفت انگيز· لنين نيز تعاريف آماده اى از سوسياليسم٬ ديکتاتورى پرولتاريا و يا کمونيسم نداشت٬ اگر چه گاهى٬ مانند ١ مى ١٩١٩ ٬ بمنظور دلگرم نمودن توده ها با اراٸه وعده هايى از ايندست که در دوران زندگيشان ورود به فاز کمونيستى را …

لنین – بخش بیست و بیست و یکم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ٢٠– در کرملين در مارس ١٩١٨ لنين بعنوان اقدامى پيشگيرانه پس از ۲۰۶ سال به انتقال پايتخت به مسکو٬ که از لحاظ جغرافيايى کمتر در معرض خطر بود٬ تصميم گرفت· کرملين يکبار ديگر مقر اصلى دولت شد· کرملين از جهات مختلف محلى ملال انگيز بود٬ بر روى ديوارهاى آن نقش صدها سال ظلم و ستم٬ اعدامها و قتلها قابل رويت بود· اما دولت شوراها با توجه به شرايط توان خرافاتى بودن را نداشت· نواى پيانويى که هر روز ساعت ده در برج اسپاسکى ترانه٬ خداوند تزار را حفظ کند٬ را مينواخت بمنظور نواختن سرود بين الملل تغيير داده شد· درآنزمان لنين هنوز در مورد قابل شناسايى بودن خود در همه جا اطمينان نداشت· او مانند ديگران براى ورود به کرملين کارت عبور داشت و اغلب در کوزنتسک قدم ميزد٬ بدون اينکه مردم بخاطر وى توقف کنند· در صورت فراموش نمودن کارت عبور خود لنين بودن وى توسط رفقا مورد تاييد قرار ميگرفت· او به نگهبان دم در فرمان داده بود: از ميان اعضاى دولت تنها کسانى را که ميشناسى …

لنین – قسمت هجدهم و نوزدهم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ١۸- به تقليد از بربرها   لنين وجود دو گلوله فشنگ را در بدن خود احساس و پزشک آلمانيش دليل سردردهايش را مسموميت حاصل از سرب تصور مينمود· همکاران روسى وى که صدها آسيب ديده در ناحيه سر را درمان نموده بودند٬ عملا با چنين مسئله اى هرگز برخورد نکرده بودند·   لنين ميدانست که در آن شرايط٬ حمله شامل تهاجمى ميشد که در آن نيروهاى اپوزيسيون داخلى اقدامات خود را تحت پوشش نيروهاى مداخله گر به مرحله اجرا درمياوردند· انقلابيون سوسياليست که در گذشته عمليات تروريستى را بر عليه تزار انجام داده بودند٬ اکنون آشکارا ترور خود را متوجه انقلابيون٬ متوجه بلشويکها نموده بودند· ولاديمير برتسف/انقلابى سوسياليست که نويسنده و افشاء گرى زبر دست از اوکرانا – ى تزار بود٬ لنين نيز گاهى از خدمات او استفاده ميکرد٬ در آنزمان نوشت:   «······ بايد در پى انقلابيونى بود که براى قربانى و مسٸول قلمداد نمودن لنين٬ ترتسکى٬ کالنين٬ کرستینسکی ٬ زينويف و غيرو آماده اند·» به تاييد وى٬ ترور رهبران اتحاد جماهير شوروى اقدامى بود «انسانى»·   قبل …

لنین – بخش شانزدهم و هفدهم

0000استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ١٦- شپش يا سوسياليسم در آوريل ١٩١٩ لنين به تاييد «ظاهر گشتن هر چه بيشترعلائم خستگى در نزد توده ها» ناگزير شد· در آن سال ١٬٥ ميليون سرباز که مرخصى بدون مجوز گرفته بودند دستگير٬ ٦۰۰ نفر از آنان اعدام شده بودند· در اوکراين دنيکين به پيشروى خود ادامه ميداد· در سپتامبر نيروهاى نظامى او در ٦۰ ميلى و در اکتبر در ٤۰ ميلى مسکو ايستاده بودند·   همزمان يودنيتش پيشروى خود را بسوى پطروگراد از سر گرفته بود· لنين به تسليم پطروگراد تصميم گرفته بود· ترتسکى٬ زينويف و استالين مخالفت و بر عليه وى راى دادند· پس از سقوط اوریول اشغال تولا٬ تقريبا در٢۰ ميلى مسکو٬ هدف بعدى دنيکين بود٬ اما مواضع او توسط رهبر پارتيزانهاى آنارشيست٬ نستور ماخنو٬ تضعيف گشته بود·   زندانى جنايى سابق نستور ماخنو شخصيت عجيب و غريبى داشت· لحظه اى با لنين گفتگو کرده و روستاهاى اکراينى را بر عليه سفيدها سازماندهى مينمود٬ لحظه اى ديگر هدف خود را با تبليغ مواضع جدايى خواهان اوکراينى و نفرت بر عليه روسها و يهوديان فراموش …

لنین – بخش چهاردهم و پانزدهم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى ١٤- جنگ صليبى بر عليه مسکو جنگ جهانى اول براى روسيه به پايان رسيده بود· اما صلحى برقرار نشد· کشور طى سه سال از جنگ داخلى٬ با عواقب ناگوار٬ بر خود لرزيد· اين جنگ تا سال ١٩٢١ مانند موجى سراسر کشور را فرا گرفت· آن جنگى بود بدون يک جبهه مشخص·   وضعيت بيشتر بيک نقشه هواشناسى با فشار بالا و پايين شباهت داشت که يکى جايگزين ديگرى ميشد٬ هنگاميکه فشار هوا فشرده تر از هر زمان ديگرى بود حکومت شوراها مساحتى به وسعت امپراطورى شاهزاده روسيه را کنترل مينمود·   لنين فردى بدون پيشينه نظامى بصورتى غير رسمى فرمانده کل قوا بود· او در حاليکه ساعتها نخوابيده بود نقشه ها را در اتاق خود در کرملين کنترل مينمود· وى تنها کارمند کميته مرکزى ارتش سرخ بود که فرامينش مسلسل وار به تمام جبهه ها ارسال ميشدند·   اگر فرماندهى به اندازه کافى گزارشى ارسال نمينمود توسط لنين با نوشته هاى تهديد آميز بمباران ميشد· او آزادنه تنبيه مينمود٬ ارتقاء ميداد٬ تشويق٬ اخراج٬ جابجا و سرزنش ميکرد٬ به نظر …

لنین – بخش سیزدهم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى   بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم بخش هشتم بخش نهم بخش دهم بخش یازده بخش دوازدهم ١٣- صلح به بهايى گزاف پيروزى در انقلاب اکتبر بدون دادن وعده صلح امکانپذير نبود· عملى نمودن اين وعده مهمترين وظيفه لنين محسوب ميشد· او در دشوارترين شرايط حکومت شوراها تنها و شکست خورده در راى گيرى براى رها نمودن مبارزه و عقب نشينى آماده بود·   هدف حکومت شوراها در آغاز برقرارى صلح در کليه جبهه ها بود· اين پيشنهاد مورد قبول دول متحابه واقع نشد· و تنها راه باقى مانده امضاى معاهده اى بود جداگانه با آلمان· نمايندگان روسى و آلمانى در تاريخ ٢ دسامبر در برست– لیتوفسک٬ شهرى قديمى با قلعه اى باستانى در بلاروس٬ گرد هم آمدند·   يک هفته از برقرارى آتش بس گذشته بود· مذاکرات براى آلمان به معناى امکان انتقال نيروهاى خود به جبهه غرب و تقويت روحيه تضعيف شده آنان بود· اما ژنرالهاى قيصر در روسيه ناتوان بوى طعمه اى زخمى را نيز احساس مينمودند· صلح …

لنین – بخش دوازدهم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم بخش هشتم بخش نهم بخش دهم بخش یازده ١٢- سرگيجه آور است در ٣ (١٦) ژوئن ١٩١٧ در پطروگراد اولين کنگره تماما روسى شوراها در جوى از هيجانات رو به رشد انقلابى با شرکت نمايندگان منتخب از ميان شوراى کارگران و سربازان سراسر کشور گشايش يافت· از ٧٧٧ نماينده صاحب حق راى و مدعى ارتباط با حزب٬ تنها ١۰٥ نفر بلشويک و بقيه به فراکسيونهايى تعلق داشتند که از نظر قدرت با منشويکها و انقلابيون سوسياليست همتراز بودند· منشويکها و انقلابيون سوسياليست با نظريه تشکيل دولت و غصب قدرت توسط شوراها مخالف بودند· در اين هنگام بود که آن واقعه شگفت انگيز رخ داد· سيرتلى٬ وزير منشويک پست و تلگراف در دولت کرنسکى در پشت کرسى خطابه ايستاد· «در روسيه بخاطر کسب قدرت مبارزه اى دردناک در جريان است» او گفت· «اما در حال حاضر براى پذيرش اين مسٸوليت حزبى سياسى وجود ندارد·» «بله٬ چنين حزبى وجود داره!» صدايى بسيار پرطنين شنيده شد· اين صدا٬ …

لنین – بخش یازدهم

استفان ليندگرن لنين ١١- خائن مترجم: پيام پرتوى بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم بخش هشتم بخش نهم بخش دهم لنین در تاریخ ٣ (١٦) آوریل٬ ساعت ١١صبح٬ با لکوموتیو بخاری ٢٩٣ همراه با رفیق قدیمیش هوگو جالاوا در کنار دستکهاى آن٬ به ایستگاه فنلاند در پطروگراد وارد شد·١ آنروز٬ روز قبل از چهل و هفتمین سال تولد لنین بود· او با نزديکتر شدن قطارشان به ايستگاه٬ نواى موزيک ارکستر ارتش را شنيد که سرود انقلابى لامارسيلايز* را مينواخت· کارگران٬ سربازان و ملوانان برای خوش آمد گویی به وى به آنجا آمده بودند· پرچمهای سرخ٬ گلهای طبیعی٬ گارد احترام از جانب ملوانان کرنشتاد٬ خودروهای زره پوش٬ هئیتی رسمی از سوى شوراى پطروگراد٬ دشمن قدیمی دولت را مورد استقبال قرار دادند. این باید تجربه ای تقريبا شگفت انگيز بوده باشد· پس از هدايت لنين به اتاق انتظار تزار٬ آنجایی که توسط رئيس شوراها چيدزا به او رسما خوش آمد گفته شد٬ مسئله شکل دیگری به خود گرفت· روسیه توسط مخالفان لنین٬ منشویکها٬ رهبری میشد· او به سقف مجلل …

دو اوتوپی

ولادیمیر ایلیچ لنین   اوتوپی (utopia) کلمه­ایست یونانی که از ou که به معنی نفی است و topos یعنی مکان تشکیل شده. اوتوپی یعنی مکانی که وجود ندارد، یعنی تخیل، پندار یا افسانه. اوتوپی در سیاست، آن نوع آرزوئی است که برآورده شدنش نه در حال حاضر و نه بعدها ممکن نیست، آرزوئی است که بر نیروهای اجتماعی متکی نیست و رشد و تکامل نیروهای سیاسی و طبقاتی آنرا تقویت نمی نمایند. هر چه آزادی در یک کشور کمتر باشد، هر چه تجلی مبارزۀ آشکار طبقات کمتر باشد، هر چه سطح فرهنگ توده ها پایین تر باشد، به همان نسبت هم معمولا اوتوپی های سیاسی آسان تر بروز می کنند و مدت طولانی تری پابرجا می مانند. در روسیۀ فعلی دو نوع اوتوپی سیاسی با حداکثر استحکام پابرجا هستند و به علت فریبندگی ظاهر خود تا اندازه ای در توده ها مؤثر واقع می شوند. این دو اوتوپی، اوتوپی لیبرالی و اوتوپی نارودنیکی هستند. اوتوپی لیبرالی مدعیست که از راه صلح و سازش، بدون رنجاندن کسی، بدون برانداختن پوریشکویچ ها و بدون مبارزۀ بی رحمانۀ …

درباره‌ی فردریش انگلس

ولادیمیر ایلیچ لنین برگردان مهرداد امامی منتشر شده در انسان شناسي و فرهنگ [دریغا]، چه چشمه‌ی جوشانی از خِرد درخشید و محو شد[افسوس] چه قلبی از تپش باز ایستاد‍! (برگرفته از شعر نکراسوف با نام «به یاد دوبرولیوبف»)فردریش انگلس به تاریخ 5 اوت 1895 در لندن از دنیا رفت. انگلس پس از دوست دیرینش کارل مارکس (که در 1883 در گذشته بود) عالی‌ترین پژوهشگر و آموزگار پرولتاریای مدرن در کل جهان متمدّن شمرده می‌شد. از زمانی که دست سرنوشت کارل مارکس و فردریش انگلس را کنار هم نشاند، این دو یار همیشگی کار مادام‌العمر خود را وقف هدفی مشترک کردند. و از این رو، در جهت فهم کاری که انگلس برای پرولتاریا کرده، باید تصوّر واضحی در باب اهمیت آموزه‌ها و آثار مارکس برای انکشاف جنبش طبقه کارگر معاصر داشت. مارکس و انگلس نخستین کسانی بودند که ثابت کردند طبقه‌ی کارگر و مطالباتش نتیجه‌ی ضروری نظام اقتصادی حاضر هستند که همراه با بورژوازی به ناگزیر پرولتاریا را خلق می‌کند و سازمان می-دهد. آن دو نشان دادند این مبارزه‌ی طبقاتی پرولتاریای سازمان‌یافته است که بشریت را …

لنین – بخش دهم

استفان ليندگران لنين بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم بخش هشتم بخش نهم مترجم: پيام پرتوى ١٠- دوران درخشان کروپسکایا مینویسد٬ لنين پس از دريافت خبر انقلاب خواب از چشمانش پريد· او شبها تمام طرحهای امکانپذیر را مورد مطالعه قرار میداد٬ و بخاطر سردرد و بیخوابی از دکتر وقت گرفت ولی هرگز او را ملاقات نکرد· یک شاهدعينى٬ رئیس بلشویکها وياچسلاو کرپينسکى٬ در ژنو میگوید که برای بازگشت به روسیه در آغاز٬ دست کم٬ سه یا چهار راه مختلف توسط لنين مورد مطالعه قرار گرفت·١   نظرى بر این بود که لنين هواپیمایی در سوئیس اجاره و شبانه از مرز عبور ميکرد· اما شمار مشکلات فنى و اقتصادی این مسئله بیش از اندازه بودند· پیشنهاد دیگرى معتقد بود که لنين با يک پاسپورت قلابی سوئدی به روسیه وارد ميشد٬ و او پیغامی٬ قرار گرفته در ميان کتابى٬ به ياکوب هانيکى٬ نماینده بلشویکها در استکلهم٬ ارسال نمود: «بيش از اين نميتوان در انتظار نشست· به یک مسافرت قانونی امیدی نیست· يک سوئدى را پيدا کن که شبيه من …

لنين – بخش نهم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم بخش نهم ۹- راننده دیوانه است لنین در فوریه ١٩١٧ در زوریخ ساکن شد• او در واقع٬ پس از خواندن زورشر پست و نويه زورشر زايتونگ٬ ١٥ مارس ١۹١٧ ٬ اخبار هیجان انگیزی را در آنها پيدا کرد• انقلاب در روسیه• وى در همانروز به اينسا آرماند نوشت: «در صورتيکه آلمانیها دروغ نگویند٬ حقیقت دارد! که بدون شک در طی چند روز گذشته وقوع انقلاب در روسیه نزدیک بوده است!»١ اینبار خبر حقیقت داشت٬ بیش از آنچیزی که لنین حدس میزد• بهار ١٩١٧ میلیونها سرباز روسی در جبهه ها زخمی و یا کشته شده بودند• مسئولیت این رهبری نابخرادانه بر عهده تزار نیکلای دوم٬ که فاقد صلاحیت و نابالغ بود و نمیدید که چگونه با جان میلیونها انسان بازی ميکرد٬ نهاده شد• تزار تنها طی سال ١٩١٦ پنج وزیر کشور٬ سه وزیر جنگ و چهار وزیر کشاورزی را جايگزين نموده بود• پاسخ تزار زمانیکه دوک بزرگ آلکساندر ميخايلوويچ از او برکنار نمودن فرمانده نیروی دریایی …

لنین – بخش هشتم

استفان ليندگرن لنين بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم بخش هفتم ۸- خرس روسی لنین در ٧ اوت ١٩١٤ توسط پلیس اطریش به جرم جاسوسی دستگیر شد· جنگ اول جهانی آغاز شده بود و او یک روس در کشور دشمن بود٬ اما پس از دخالت نماینده سوسیال دمکرات مجلس اطریش٬ ویکتور آدلر٬ آزاد شد· طى ١٢ ساعت در زندان٬ لنین به سمت نماینده انتخاب و – اگر چه خودش سیگار نمیکشید – مسئول فروش سیگار شده بود·   گلوله اى که توسط دانشجوی صربستانى٬ گاوريلو پرنسيپ٬ به سوى شاهزاده اطریشی فرانس فرديناند٬ که برای بازدید در سارايوو بسر میبرد٬ نشانه گرفته شده بود آغازگر جنگ جهانى شد·   بدون در دست داشتن مدرکى دال بر مشارکت بلگراد در این ترور٬ قیصر فرانز جوزف و مشاور او در وین به دادن «درس ادبی به صربها» تصميم گرفتند١. ده مطالبه عرضه شد٬ که قبول بسیاری از آنان برای هر کشوری توهین آمیز بودند·   صربها تسلیم و ٩ مطالبه از ده مطالبه را پذيرفتند· تنها دهمی٬ پاکسازى ارتش صربستان توسط نماینده …

لنين – بخش هفتم

  بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم بخش ششم استفان ليندگرن لنين ٧- دو زن ما در حقیقت در مورد زندگی مشترک لنین با کروپسکايا بیش از این نمیدانیم که آنها تا آخر عمر در کنار هم با سختیها مبارزه نمودند• ایده آل لنین و کروپسکايا با آنچه که چرنيشفسکى در رمان خود «چه باید کرد؟» در جهت ايجاد آن تلاش نموده بود منطبق شد•   او شرايطى را تشریح نمود که در آن یک زن واقعا به دو مرد عشق میورزید• آنها با کمک هم٬ بدون توسل به دورویی و حیله گری٬ راه حلی را یافتند• چرنيشفسکى براى ازدواج با اتاق خواب مجزا که مساوات و رهايى از کليه تشریفات سرمایه داری را میپذیرفت مبارزه مينمود•   با اینحال ازدواج با کروپسکايا نطفه ای به بار نداد و آنها صاحب فرزندی نشدند و در ضمن کروپسکايا از بیماری تیروئید رنج بسیاری ميبرد• سوال در مورد داشتن فرزند زمانى مطرح شد که لنین٬ طی دوران تبعیدش در سیبری٬ روند انطباق با زندگی مشترک را آغاز نموده بود• او بدلیل فقدان فرزندى …

لنین – بخش ششم

استفان ليندگرن لنين بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم بخش پنجم مترجم پیام پرتوی ٦- تقريبا روسیه مهاجرت دوم لنین دشوارتر از مهاجرت اول او شد· «احساس میکنم اینجا اومدم برای اینکه خودمو تو قبر بزارم!» این را لنین در ٧ ژانویه ١٩۰٨ هنگام ورود به یک ژنو یخ زده گفت·   لنین و کروپسکايا اطاق کوچکى را اجاره و آنرا با خواهر لنین ماریا و مادر کروپسکايا تقسیم کردند· زینویف و کامنف هم در ژنو ساکن شدند· زندگی در آنجا ارزانتر بود اما کروپسکايا با اینحال در آن محیط روستایی خرده سرمایه داری احساس خوبی نداشت·   نادژدايا از مدارس سوئیسی وحشتزده شده بود: «هر تفکر مستقلی را در کودکان خفه میکنند· علوم بصورتى مکانیکی تدریس میشوند و به کودکان احترام به مال و منال آموزش داده ميشود·»   لنین بمنظور فراموش نمودن درد و رنج خود با توجه کامل گوش ميداد· او تقریبا همه چیز را از دست داده بود و اکنون باید روزنامه Proletarij (کارگر) را از ابتدا سازماندهى مينمود· بيست شماره اول از ويبورگ منتشر اما در همانجا انتشار …

لنین – بخش پنجم

استفان ليندگرن لنين مترجم پیام پرتوی بخش اول بخش دوم بخش سوم بخش چهارم ٥– فقط يک خدا ٩ ژانویه ١٩۰٥ خورشید در سن پطرزبورگ میدرخشید و هوا سرد بود· از هر طرف اشباح مندرسی به میدان قصر هجوم میاوردند· میدان را که توسط قصر زمستانی و نیروهای نظامی احاطه شده است میتوان در صورت پر شدن بسادگى مسدود نمود· بسیاری از آنان کارگران کارخانه پوتيلوف بودند٬ در ماه دسامبر در آنجا اعتصاب بود· آنها در مقابل کارفرمایان پشتیبانی تزار را مطالبه مینمودند و ساعتهاست که انتظار ميکشند· آیا تزار تمايلى به نشان دادن خود داشت؟ او ظاهر نشد· در عوض در آن هوای صاف زمستانی صداى یک بوق خطر غیر عادی شنیده شد· «این چه صدایی بود دیگه؟» یکی پرسید· یکی که تصور ميکرد قضیه چه بود گفت: «علامت اینه که سربازها باید خودشون را در یک صف قرار بدن»· یک بوق خطر دیگر· مردم روی زمین دراز کشیدند· صدای سومین اخطار٬ و به همراهش صدای غرشى· «این چی بود؟ دارن شلیک میکنن؟» همان فردی که حدس میزد بداند گفت: « چیزی نبود· فقط …

لنین – بخش چهارم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى بخش اول بخش دوم بخش سوم ٤– از جرقه شعله برمیخیزد لنین هنگام ورود به سوٸيس در ٢٩ ژوئیه ١٩۰۰ دقيقا ۳۰ ساله بود· آنزمان در اروپا او را بعنوان نویسنده٬ روزنامه نگار و سازمانده سازمانهای زیرزمینی میشناختند· ماموریت او٬ آغاز انتشار روزنامه ایسکرا (جرقه)٬ چاپ آن در خارج و سازماندهى پخش غیر قانونی آن در روسیه بود· در سراسر آلمان و سوئیس چاپخانه هايى از تبعیدیان سابق روسى وجود داشتند که او باید رد پای آنانرا جستجو مينمود· اولین اقدام در طرح لنین همراه نمودن گئورگی پلخانف٬ مارکسیست پیر و دانا با خود بود· پلخانف یقینا متکبر و مغرور بود٬ اما لنين به وى بعنوان متحدی در حل مشکلات تئوریک نياز داشت· در هئیت مدیره روزنامه به پلخانوف حق داشتن دو رای داده شد – و او پذيرفت· با اين وجود لنین به دلایل اقتصادی بر استقرار هئیت مدیره در مونیخ تصميم گرفت و با احساسی مانند طلاق از پلخانف سویئس را ترک نمود· او در ۷ فوریه ١٩۰١ از مونیخ به مادرش نوشت: «اگر در اینجا بمونم٬ …

لنین – بخش سوم

استفان ليندگرن لنين مترجم: پيام پرتوى بخش اول بخش دوم ۳– طناب دار انتظار میکشد لنین با اخراج و تبعید در راه کلاسیک انقلاب روسیه گام نهاد· سیبری برای سوسیال دمکراسی روسیه چیزی شبیه به گرمخانه بود· تنبیه یک حاکم بندرت چنین نتیجه متفاوتى را ارائه نموده است· تبعیدیان در روستاهای ایزوله شده وقت خود را آزادانه صرف مطالعات علمی٬ تقويت فيزيکى و تماس با مردم مينمودند· قبل از اعزام به سیبری٬ در سن پطرزبورگ پنج روز به لنین مرخصی داده شد که او از این فرصت بهره بردارى و براى دوستان خود سخنرانى نمود٬ چهار روز هم در مسکو بود که آنرا صرف معاشرت با مادر خود کرد٬ سپس به تنهايى٬ با تقبل مخارج و بدون اسکورت پلیس بسمت تبعیدگاه براه افتاد· پس از چند روز سفر با راه آهن سراسرى سیبری٬ سوار بر اسبی شناکنان از روی رودخانه سرد اب٬ که یک ساعت بطول انجاميد٬ عبور کرد· در ٢ مارس ١٨٩٧ او از ایستگاه راه آهن اب به مادرش نوشت:«من اعصابم را در مسکو جا گذاشتم·» او سفرش را تا کراسنویارسک با قطار …

لنين – بخش دوم

استفان لينگرن لنين مترجم: پيام پرتوى بخش اول ٢– زندان رفتن ولادیمیر اولیانوف جوان هر آنچه را که در جهان اطرافش میگذشت با دقت فراوان تحت نظر داشت· کشفیات دوران کودکی٬ بینش هوشیارانه به ارٽ برده از والدینش و آن سالهای پربار دوران دبیرستان با تجزیه و تحلیلهای صحیح از جامعه زشت روسیه٬ در هم آمیختته بودند· ١٨٦١ همزمان با الغای برده داری در ایالات متحده آمریکا٬ ٥۰ میلیون رعيت روسی آزاد شده بودند· آیا زندگی آنان بهبود يافته بود؟ خیر! او میدانست· برعکس مالکان یک پنجم از زمینهای کشاورزان را به تصاحب خود درآورده بودند· آنهایی که قادر به خريد زمینهای خود شده بودند زندگیشان زیر بار فشار وامها از هم متلاشی شده بود و آنهايى که برايشان چيزى باقى مانده بود٬ معهذا٬ از بدهيهاى روزهاى کارى در رنج بودند· روسیه همچنین کشوری بود که در آن سه نفر از چهار نفر بزرگسال٬ درحاليکه نیمی از بودجه دولتی صرف جنگ میشد٬ سواد خواندن و نوشتن نداشتند· امپریالیسم روسیه مانند يک حيوان وحشى گریزپا به پیش میرفت٬ ساچالین را تصرف و بصورتى پيوسته به نفوذ …

لنین – بخش اول

استفان ليندگرن استفان ليندگرن مترجم و متخصص اسلاوی در سال ١٩٤٩ در سوئد٬ شهر کارلسکوگا٬ چشم به جهان گشود. او در گذشته سردبير روزنامه ای به نام جرقه و روزنامه دیگری به نام مردم در تصویر/جبهه فرهنگ بود و کتابی در مورد سن پطرزبورگ (لنینگراد٬ در آنسوی ساحل) و سه کتاب تفسیری در مورد جنگهای چریکهای افغانی بر علیه اشغالگران روسی (برای مٽال مهتاب٬ بیا!) را به نگارش درآورده است. او در حال حاضر ناشر خبرنامه ايست به نام پست روسی. استفان ليندگرن٬ نويسنده و نظريه پرداز چپ سوٸدى در کتاب لنين زندگى لنين را به تصوير ميکشد· اين کتاب از نگاهى ديگر به زندگى رفيق لنين به رشته تحرير درآمده و نکات تازه و آموزنده اى در آن نهفته است· البته در اين اٽر به نکته اى نيز اشاره شده که متاٽر از تبليغات بين المللى و استالين ستيزى (بخوانيد کمونيست ستيزى!) است که نويسنده را نيز به رغم تاييد لنينيسم و سياستهاى حزب بلشويک شوروى در تمام دوره هاى پر فراز و نشيب انقلاب اکتبر و ساختمان سوسياليسم در امان نگذاشته و وى …

لنین و طبقه کارگر

سرگئی میرونویچ کیروف (Sergey Mironovich Kirov) سخنرانی در باشگاه آزاد سازمان حزبی باکو ۲۲ آوریل سال ۱۹۲۴ مترجم: ا. م. شیری ۲۶ مهر- میزان ۱۳۹۳ رفقا! شما می دانید صحبت از زندگی لنین جاودانه – در واقع بمعنی صحبت از حیات و نهضت پرولتاریای روسیه است. تمام زندگی ولادیمیر ایلیچ با سرنوشت جنبش کارگری روسیه پیوند خورده است. درست ۵۴ سال پیش از این در کناره رود بزرگ روسیه انسانی دیده به جهان گشود، که محکوم به تکان دادن جهان بود. در همین زمان نیز طبقه کارگر روسیه، آغازگر انقلاب پیروز جهانی پا به عرصه وجود گذاشت. لنین، رهبر پرولتاریای جهان را خیلی زود شناخت. او از همان ابتدای جوانی با همان ایده زندگی کرد و همه عمر خود را در راه آن صرف نمود. ماریا ایلیچینا خاطره جالبی از آن زمانی دارد که برادر بزرگ لنین تیرباران گردید و این حادثه، لنین را تکان داد. اما نه به آن دلیل که برادر بزرگش بود. او اشتباه فعالتهای حزب «حاکمیت خلق» را، حزبی که برادر معدوم او به آن تعلق داشت، مورد تجزیه و تحلیل …

جنبش کارگری

پروفسور دکتر گونتر هیدن برگردان شین میم شین منتشر شده در دایره المعارف روشنگری ·        جنبش کارگری به مبارزه بین المللی طبقه کارگر اطلاق می شود که در راه رهائی اقتصادی، سیاسی و ایدئولوژیکی این طبقه از قید و بندهای نظام اجتماعی سرمایه داری صورت می گیرد. 1 ·        جنبش کارگری بنا بر تضاد سرمایه با کار در کاپیتالیسم (سرمایه داری مبتنی بر رقابت آزاد) در سندیکاها، انجمن ها و احزاب توسعه می یابد. 2 ·        جنبش کارگری در آغاز، در فرم مبارزات محلی و خودپو بر ضد سرمایه داران منفرد و یا بر ضد گروهی از سرمایه داران برای بهسازی شرایط اقتصادی بلاواسطه خود صورت می گیرد. 3 ·        با پیوند جنبش کارگری با سوسیالیسم علمی از طریق حزب طبقه کارگر ـ بمثابه عالی ترین فرم سازمان طبقاتی آن ـ جنبش کارگری برنامه سیاسی مستقل خود را مبنی بر سرنگونی نظام اجتماعی سرمایه داری و استقرار نظام اجتماعی سوسیالیستی توسعه می دهد. 4 ·        اتحادیه های محلی و موقتی جنبش کارگری که برای رهبری مبارزات محلی تشکیل شده بودند، به سازمان های طبقاتی سیاسی …

لنینیسم چیست؟

بمناسبت نودمین سال انتشار «درباره اصول لنینیسم»، اثر استالین آنتون فیلیپوف (Anton Filipov) دانش آموز کلاس نهم، عضو سازمان سراسری «سمتگیری سوسیالیستی» روسیه، سر دبیر بولتن خبری سازمان جوانان حزب کمونیست روسیه در استان لیپتسک، منبع: مجله «روشنگری سیاسی»، شماره ۳ (۸۰)، سال ۲۰۱۴ مترجم: ا. م. شیری ۱مهر- میزان ۱۳۹۳ اسلوب لنینی تجزیه و تحلیل واقعیتها رمز موفقیت است. به همین سبب، بایسته است کمونیستهای جوان رویکرد ماتریالیستی- دیالکتیکی لنینی را فراگیرند. در عین حال، آموختن این رویکرد بدین دلیل هم ضرورت دارد که در زمانهای اخیر، گرایش بسوی باصطلاح «ایده ئالیسم کیهانی» که در اصل بر پایه خصومت و دشمنی با نظریه مارکسیسم- لنینیسم بنا شده، شدت گرفته است. ماهیت این «نظریه» را بشرح زیر می توان خلاصه کرد: امتناع عملی از رویکرد اجتماعی- طبقاتی و تعویض آن با رویکرد «مدنی»، «ژئوپلیتیکی» و «وقایع نگاری سیاسی»، و همچنین، مبارزه علنی با ماتریالیسم دیالکتیک- یعنی با بخش جدایی ناپذیر مارکسیسم- لنینیسم بشکل قرار دادن دیالکتیک و متافیزیک در مقابل هم. طرفداران این «نظریه» سعی می کنند تصورات ساختگی خود را با استناد به استالین …

مجمع الجزائر گولاک ایرانی یا در ماگادان کسی پیر نمی شود

مجمع الجزائر گولاک ایرانی یا در ماگادان کسی پیر نمی شود وز وز ضد کمونیستی گروهی حقیر علیه سیمرغ دنیای کمونیزم ، استالین کبیر ! ضد کمونیست ها و مدعیان دروغین طرفداری از کمونیزم در زمان قدرت یابی طبقه کارگر و پایه گذاری دولت اتحاد جماهیر شوروی اتهام زنی خود به کمونیست ها را با تمام نیرو ادامه دادند و کمونیست ها ودولت طبقه کارگر را به خشونت متهم کردند . هر حرکت انقلابی را خشونت گرائی نامیدند و با هیاهوی بسیار سعی کردند تا جلوی اقدامات انقلابی را بگیرند. گویا بلشویک ها می بایست با سلام و صلوات و ورد خوانی و دعا حکومت تزاری را سرنگون می کردند و یا با اقدامات مؤدبانه، دمکراتیک، بحث و خواهش و تمنّا به سراغ حکومت تزاری می رفتند. ولی طبقه کارگر و حزب بلشویک پاسخ تمام هیاهوی مذبوحانه ی آنان را با نظریات واعمال انقلابی داد و انقلاب پیروز شد. ولی ضد کمونیست ها ی چپ و راست بیکار ننشستند و هماهنگ با حمله کشورهای امپریالیستی به حکومت جوان کارگری، به حرکات ضد انقلابی خود شدت …

بن‌بست آلتوسری

کوین اندرسون ترجمه مهیار نیازی منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي مارکسیسمِ ساختارگرایانه‌ی فیلسوف فرانسوی، لویی آلتوسر، همچنان مورد ارجاع بسیاری از مکاتب معاصر تفکر رادیکال است؛ حتی برخی از آن‌ها که به‌کلی از مارکسیسم روی گردانده‌اند. از این گذشته، درحالی‌که اندیشه‌ی رادیکال، پس از چندین دهه پساساختارگرایی نیچه‌ای، بازگشتی محدود به مارکس را تجربه کرده است، میراث آلتوسر نیز با روایتی از مارکسیسم در کمین است تا گذاری سبک‌سرانه از شکل‌های متأخرترِ رادیکالیسم فلسفی ارائه کند؛ چراکه می‌توان آلتوسر را پذیرفت و سوبژکتیویته، اومانیسم و حتی دیالکتیک را مردود دانست. در آثار آلتوسر، امکان سوبژکتیویته به معنای نقد، مقاومت، و یا شورش برای طرفِ تحت انقیاد، کم‌وبیش به هیچ گرفته می‌شود. این موضع، به مقاله‌ی مشهور وی درباره‌ی «روبناهای ایدئولوژیک» آسیب می‌زند؛ مقاله‌ای که در واقع تلاشی جدی است برای فرا رفتن از بحث‌های تقلیل‌گرا پیرامون رابطه‌ی ایدئولوژی با زیربنای مادی‌اش، و برای به نظریه در آوردن جایگاه این رابطه در جامعه‌ی سرمایه‌داری اواخر قرن بیستم، براساس نهادهایی چون دین و آموزش که بیرون از گردونه‌ی تولید ارزش هستند. در مقاله‌ی سال 1969 آلتوسر …

«مانیفست جبهۀ آزادی خلق اوکراین»؛ کارگری یا غیرکارگری؟

  نوشته‌ی عباس فرد ترجمه و تحقیق بابک پایور  منتشر شده در تارنمای رفاقت کارگری مقدمه: هم‌اینک جنگی جنایت‌کارانه توسط الیگارش‌هائی که از طرف بورژوازی آمریکائی‌ـ‌اروپائی و همه‌ی نهادهای وابسته به‌آن‌ حمایت می‌شوند، برعلیه همه‌ی آن‌ اوکرائینی‌هائی‌که با فاشیست‌های حاکم فاصله دارند و به‌آن‌ها تمکین نمی‌کنند، در جریان است. کانون این جنگ که درعین‌حال نشان‌دهنده‌ی مقاومتی قهرمانانه برعلیه فاشیسم است، در شرق و جنوب اوکراین قرار دارد؛ و بیش‌ترین تاوان این مقاومت نیز به‌عهده‌ی مردم این بخش از اوکراین گذاشته شده که ترکیب جمعیت آن عمدتاً کارگری است. این جنگ تا همین‌جا هم در ازای مقاومت ضدفاشیستی قهرمانانه‌اش تاوان انسانی فراوانی (از جان و شرف انسان‌ها گرفته تا همه‌ی زیرساخت‌هائی که زمینه‌ساز ادامه‌ی زندگی‌اند) را داده است. منهای گرایش‌ ایدئولوژیک و صف‌بندی‌های سیاسیِ شرکت‌کنندگان در این مقاومتِ هم‌اینک قهرمانانه، آن‌چه در لحظه‌ی حاضر از اهمیت تعیین‌کننده‌ای برخوردار است، اساس و علت وجودی این مقاومت است‌که ضدفاشیستی است. بنابراین، طبیعی است‌که حمایت از مقاومت ضدفاشیستی مردم شرق و جنوب اوکراین قبل از این‌که وظیفه‌ای کمونیستی و پرولتاریائی باشد، وظیفه‌ای است برای جلوگیری از ایجاد و گسترش …

استبدادخواهی: نسبتی ناروا به اندیشه ی مارکسیستی

خدامراد فولادی استبدادخواهی: نسبتی ناروا به اندیشه ی مارکسیستی اشاره: سایتی که ادعای مارکسیست بودن دارد و بنابراین باید بیش ترین اهمیت را به مارکسیست ها بدهد، «صدای بی صدایان» و تریبون ِ آزاد ِ استبدادزدگان و سرکوب شدگان و پایگاه ِ ترویج ِ جهان بینی ِ مارکسیستی باشد، درست برعکس، شده است پایگاه ِ ستیزه با مارکس و مارکسیسم، آنهم به تازگی از سوی شخص ِ کم سوادی که آنچنان که از نوشته های اش پیداست حتا یک کتاب از مارکس و انگلس نخوانده است. اخیرن مطلبی از این شخص با عنوان ِ «مارکسیسم یک مذهب ِ سیاسی و کیش ِ شخصیت و نارسیسم» در این سایت درج گردید که تمامن نسبت های ناروا و اتهام زنی به مارکسیسم و مارکس است. این مطلب اگرچه ارزش ِ بازگویی و پاسخدهی نداشت، اما من برای آگاهی ِ خوانندگان آن سایت از حقیقت ِ مارکسیسم و نادرستی ِ برداشت ِ نویسنده از آن، نقد ِ کوتاهی بر آن نوشته و به سایت ارسال نمودم که متاسفانه از درج آن خودداری نمود و با این عمل نشان …

شبح تروتسکیسم

توضيح مجله هفته در مورد انتشار اين مطلب در بخش كتابهاي انتخابي: آقاي مازيار رازي در ايميلي اصرار داشتند اين مطلب در همانجائي منتشر شود كه جزوه لنين در مقابله با تروتسكيسم منتشر شده است، ما معتقديم براي دامن زدن به مباحثات ايدولوژيك و گذشته چپ انتشار مطلب ايشان در بخش نقد و بررسي و مباحثات ايدئولوژيك مناسبتر بود، بهرحال خواسته ايشان را اجرا كرده ودر بخش كتابهاي انتخابي منتشر كرديم   شبح تروتسکیسم مازیار رازی در هفته های اخیر نا به هنگام، تمامی گرایش های خرده بورژوا سانتریستی؛ استالنیستی و مائوئیستی دست در دست یک دیگرجای پای مواضع “ضد تروتسکیستی”حزب توده را پر کردند. آخرین این «افشاگری»ها معرفی باز انتشار مقالات لنین علیه تروتسکی است که توسط محمد پور هرمزان (از اعضای حزب توده) در سایت «مجله هفته» تحت عنوان «لنین: در مقابله با تروتسکیسم» انتشار یافته است (۱)ا این نویسندگان به ظاهر در دفاع و دلسوزی نسبت به لنین (در واقع به منظور تخریب تروتسکی و بلشویسم)، از یک پلیمیک عادی و طبیعی بین دو تن از رهبران انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ روسیه؛ لنین …

لنين: در مقابله با تروتسکیسم

كتاب در مقابله با تروتسکیسم دريافت كتاب در نسخه پي دي اف از تارنماي كمونيستهاي انقلابي توضیح برای تجدید انتشار کتاب حاضر دربر دارنده گزیده ای از آثار لنین درباره افشاء تروتسکیسم و مقابله با آن می باشد. لنین در این آثار و آثار دیگری که در این کتاب آورده نشده اند به افشاء و طرد تروتسکیسم پرداخته است. مبارزه لنین بر علیه مشی انحرافی تروتسکیسم، تجربیات ارزشمندی را در اختیار مبارزان راه آزادی و سوسیالیسم قرار می دهد. امید است که کتاب حاضر وسیله ای باشد برای انتقال گوشه ای از این تجربیات. پس از تسلط رویزیونیسم در کشورهای سوسیالیستی که در نهایت به فروپاشی بلوک شرق و احیای سرمایه داری در آن کشورها منجر شد، موج جدیدی از رویزیونیسم – که البته فقط در شکل جدید بوده ولی ماهیت آن تفاوتی با رویزیونیسم کهن ندارد – در برابر کمونیسم علمی سربلند کرد. هدف این موج رویزیونیسم رد دستاوردهای انقلابات کبیر قرن بیستم، جنبشهای کمونیستی و آزادیخواهانه و در نهایت رد ضرورت انقلاب اجتماعی بود. این رویزیونیسم مورد پشتیبانی کامل دستگاه تبلیغاتی بورژوازی قرار …

پاسخی براندیشه‌های نابهنگام

پاسخی براندیشه‌های نابهنگام کتاب جمعه منتشر شده در بایگاتی مطبوعات ایران با یک دنیا پوزش… مطلب زیر در اواسط بهمن‌ماه ۵۸ به‌دفتر مجله رسید و می‌بایست حداکثر در یکی از شماره‌های اسفندماه گذشته چاپ می‌شد. حقیقت این است که «اندیشه‌های نابهنگام گورکی» تنها براثر یک اشتباه غیرقابل جبران به‌جای پروندهٔ مطالب غیرقابل چاپ در پروندهٔ مطالبی که می‌بایست به‌چاپخانه فرستاده شود گذاشته شد و ما هنگامی متوجه این اشتباه بخشش‌ناپذیر شدیم که یک هفته‌ئی هم از چاپ آن گذشته بود! متأسفانه مطلب حاضر که می‌توانست تا حدودی آن اشتباه را جبران کند یک‌بار ضمن نقل‌وانتقالاتی که در نیمهٔ دوم بهمن گرفتار آن شدیم مفقود شد و باردیگر در اسباب‌کشی به‌دفتر جدید مجله، در اواسط فروردین ماه… در هر صورت به‌این خطای ناخواسته معترفیم، از دوست‌مان پوینده بابت تأخیر در چاپ این مطلب (که به‌سادگی می‌تواند باعث سوءتفاهمات مختلف شود)، و از خوانندگان شگفت‌زده‌ٔ خود بابت چاپ مقاله‌ٔ «اندیشه‌های نابهنگام» بسیار پوزش می‌طلبیم. امیدواریم توضیحاتی را که دادیم بپذیرند و در صداقت همکاران مجله شک نکنند. در شمارهٔ ۲۲ کتاب جمعه، مترجم «اندیشه‌های نابهنگامِ ماکسیم گورکی» منتی برخوانندگان گذاشته از یک جنبهٔ …

استالين از نگاهى ديگر

لودو مارتنز مترجم: پيام پرتوى ويراستار: ا· م· شيرى «ناگفته ها یا کمبودهای احتمالی کتاب حاضر را ویراستار آن، ا. م. شیری، یکی از شاهدان عینی که روند تخریب سوسیالیسم و تجزیه اتحاد شوروی را از نزدیک زیر نظر داشته، در بخشهای مربوطه با امضای «ویراستار» بیان کرده، تکمیل می کند». «سوسیالیستها» و انقلاب شورش در ٢۵ اکتبر ١٩١٧ رخ داد. روز بعد٬ «سوسیالیستها» متشکل از نمایندگان دهقانان شوروى اولین پیشنهاد ضد انقلابى را ارائه دادند: «رفقاى دهقان! همه این آزادیهاى بدست آمده حاصل خون پسران شماست و برداران شما در حال حاضر در وحشت و خطرى مرگبار بسر میبرند….. یکبار دیگر ضربه اى بر ارتش٬ که از کشور و انقلاب در مقابل هجوم خارجى دفاع میکند٬ وارد آمده است. (بلشویکها) میان ارتش مردم زحمتکش تفرقه ایجاد نموده اند……ضربه به ارتش اولین و بدترین جنایت حزب بلشویک است! دوم٬ آنها یک جنگ داخلى را آغاز و قدرت را با استفاده از ابزار خشونت بدست گرفته اند….. (وعده هاى بلشویکها) نه از طریق صلح، بلکه توسط بردگى دنبال خواهد شد». ٢٨ به همین دلیل٬ روز بعد …

اندیشه‌های نابهنگام

اندیشه‌های نابهنگام ماکسیم گورکی منتشر شده در بايگاني مطبوعات ايران و كتاب جمعه  ماکسیم گورکی[۱] در کشور ما نامی آشناتر از دیگر نویسندگان شوروی است. در سی و چند سال گذشته، بیش‌تر آثار او، از مادر، بزرگ‌ترین حماسهٔ او گرفته تا داستان‌های کوتاه و اشعار انقلابی زیبایش، به‌فارسی درآمده و شرح حال‌هائی بسیار دربارهٔ او نوشته‌اند. اما پیوسته یک جنبهٔ زندگانی کورگی، که از پرشورترین دوره‌های مبارزات روشنفکری او به‌شمار می‌آید، یعنی دورهٔ پرافتخار روزنامه‌نویسی او در بحبوحهٔ انقلاب بزرگ روسیه در پرده مانده است. اندیشه‌های نابهنگامثمرهٔ یک سال و اندی فعالیت‌های روزنامه‌نگاری گورکی در سال‌های ۱۹۱۷ و۱۹۱۸ است، سال‌هائی که از دید اجتماعی و روشنفکری، رویدادها و پدیده‌های آن، از پاره‌ئی جهات، همانندی‌هائی با دورهٔ ما درین سرزمین دارد…. سرگذشت زندگی گورکی، ساده و کوتاه چنین است: در خانوادهٔ محقر یک پیشه‌ور چشم به‌دنیا گشود، و به‌اعماقی ژرف‌تر فرو غلتید – اعماقی که بازتاب گزنده و روشن آن در آثارش دیده می‌شود. به‌سبب از دست دادن پدر و مادر، از هشت سالگی مجبور شد کار کند، کارهائی بسیار دشوار و توانفرسا. طعم یأس و حرمان و بیکاری را چشید. در ایام تلخی نوجوانی …