All posts tagged: كوبا

کوبا ـ مشاهده‌ای از درون

درباره‌ی این گفتگوی مکتوب: نوشته‌ی حاضر متن ویرایش شده‌ی گفتگویی است‌که عباس فرد و سارا طاهری در باره‌ی مشاهدات سارا در ‌کوبا باهم داشته‌اند. بدین‌ترتیب که گفتگو ابتدا توسط پویان ضبط گردیده، بعد توسط عباس و پویان مکتوب شده، و بالاخره این متنِ مکتوب توسط عباس فرد ویرایش، و نهایتاً توسط سارا طاهری کنترل، اصلاح و تکمیل شده است. تصاویری که رفیق سارا از کوبا می‌پردازد، اساساً روی جنبه‌های مثبت این جامعه، این مردم و این مدیریت اجتماعی متمرکز شده است. وقتی چرایی این مسئله را از رفیق سارا سؤال کردم و درباره‌ی بیم خود از یک‌سویه بودن گزارش حرف زدم، جواب او این بود که: بیش از حد لازم و بیش از هرشکل و نُرمی از انصاف درباره‌ی کوبا تبلیغات منفی شده است. تأسف در این است که بخشی از این تبلیعات توسط چپ‌ها که چپ‌های ایرانی را نیز دربرمی‌گیرد، جعل شده است. بنابراین، باید روی جنبه‌های مثبت متمرکز شد که می‌تواند نشان‌دهنده‌ی گذرندگی جنبه‌ها منفی نیز باشد. به‌باور من این استدلال رفیق سارا ـ‌در واقع‌ـ بیان شخصیت خود اوست. *** این نوشته‌ی بیش از این‌که …

گرانما ارگان حزب كمونيست كوبا: اسرائيل نا اميد و منزوي است

روزنامه گرانما، ارگان رسمی حزب کمونیست کوبا در مقاله ای به قلم «ایرامسی پرازا فورته» نوشت: رژیم اسرائيل ناامید و منزوی شده و می کوشد که به خرابکاری در اجماع موجود بین دولت های غربی بویژه آمریکا و ایران بپردازد. به گزارش ایرنا، این مقاله نویس ادامه داد: درست درروزهایی که به نظر می رسد مذاکرات هسته ای بین ایران وگروه 1+5 برای رسیدن به توافق نهایی پیشرفت می کند، رژیم اسرائيل ناامید شده وتلاش می کند که هر توافق ممکن بین تهران وواشنگتن را برهم زند. درحالی که برخی ازناظران آمریکایی براین باورند که طرفین می توانند درزمانی بسیار نزدیکی به یک توافق احتمالی برسند، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم اسرائيل قول داد که برای خراب کردن این توافق هر کاری که بتواند را انجام خواهد داد. درآستانه انتخابات پارلمانی ماه مارس دررژیم اسرائيل، نتانیاهو بدنبال قدرت نمایی سیاسی است، بنابراین موضوع مذاکرات ایران با گروه 1+5 را به موضوع اصلی مبارزات انتخاباتی خود تبدیل کرده است. اخیرا نخست وزیر رژیم اسرائيل دردیدار با کابینه خود گفت: ‹ قدرت های بین المللی وایران به …

تلافی جویان روی خط!

foto http://latuffcartoons.wordpress.com/ تارنگاشت عدالت دنیای جوان فولکرهرمس‌دورف در ۳۰ سال گذشته دولت ایالات متحده آمریکا بیش از ۷۷۰‌میلیون دلار صرف فرستنده رادیوتلویزیونی تبلیغاتی «مارتی» کرد. اسناد نشان می‌دهد که واشنگتن تنها جند هفته بعد از این‌که رئیس جمهور اوباما سیاست نوینی را در قبال کوبا اعلام کرد، جنگ رسانه‌ای خود علیه هاوانا را نه تنهاکاهش نبخشید، بلکه حتاتشدید نمود. روزنامه‌نگار آمریکائی، «تریسی ایتون» Tracey Eatonروز شنبه گذشته در بلوگ خود زیر عنوان «در امتداد مالِکون» (بلوار مشهور ساحلی در هاوانا) لیست بیش از ۱۰۰ قرارداد به حجم تقریباً ۱ میلیون دلار را منتشر کرد، که «دفتر آژانس خبری کوبا» Office of Cuba (OCB)Broadcasting که به دولت تعلق دارد، روز ۱۷ دسامبر ۲۰۱۴، یعنی در روز سخنرانی اوبامابه امضاء رسانده است. این آژانس که در میامی مستقر است، نهاد کنترل‌کننده فرستنده تبلیغاتی آمریکائی «رادیو ـ تلویزیون مارتی» است که به طور ویژه به مسائل کوبا می‌پردازد. بادرنظرگرفتن مدت کوتاهی که گذشته، مبالغ سنگینی از مالیات‌های مردم ایالات متحده صرف ادامه جنگ رسانه‌ای علیه این جزیره سوسیالیستی در دریای کارائیب شده است. لیستی را که ایتون منتشر …

فرمانده فيدل: به سیاست های ایالات متحده اعتماد ندارم

ترجمه از متن اصلی : علی شهبازی فیدل کاسترو: به رفقای فدراسیون دانشجویان دانشگاه هاوانا رفقای عزیز از سال 2006 ، بدلیل مشکلات نارسایی های جسمی که با زمان و تلاش های مورد نیاز آن برای تحقق یک وظیفه ناسازگاری داشت _ وظیفه‌‌ای که در 4 سپتامبر 1945 یعنی 70 سال پیش که وارد این دانشگاه شدم خودم را به متعهد کردم_ از سمت خود استعفا دادم. ( در آن زمان) این کودکِ کارگر بود که از هیچگونه منابع مادی و امکانات اجتماعی برای داشتن حداقل رفاه نسبی برخوردار نبود، می‌توانم بگويم این مسیر چپاول از ثروت بود. سالها بعد ، یک آمریکایی ثروتمند و مطمئنا توانا، با دارایی بیش از 100,000 میلیون دلار ، معرفی شد _ طبق اخبار گزارش شده‌ی آژانس در روز پنجشنبه 22 ژانویه _ , چگونه سیستم تولید و توزیع انحصاری از ثروت یک نسل را به نسلی غنی اما فقیر تبدیل کرد؟ از دوران یونان باستان، برای مدت 3000 سال، يونانيان، بدون اغراق، در تمامی عرصه‌ها و فعالیت‌ها می‌درخشیدند: فیزیک، ریاضیات، فلسفه، معماری، هنر، علم، سیاست، نجوم و دیگر …

گام نخست بسوی یک سیاست خارجی مستقل

مصاحبه پراودا با گنادی زیوگانف، رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه گام نخست بسوی یک سیاست خارجی مستقل تارنگاشت عدالت منبع: حزب کمونیست فدراسیون روسیه ٢۶ اوت ٢٠١٣   در حال حاضر، موضع روسیه پیرامون برخی موضوعات خارجی از هر زمان دیگری سرسختانه تر است. علیرغم فشار ایالات متحده و متحدین آن، روسیه –همراه با چین- از دولت قانونی در سوریه حمایت میکند، از تغییر موضع پیرامون موضوع سامانه دفاع موشکی در اروپا امتناع مینماید و به اسنودن پناهندگی سیاسی داده است. و با این حال روسیه تا همین این اواخر به تسلیم در مقابل کمترین فشار غرب گرایش داشت. این دگردیسی را چگونه توضیح میدهد؟ من فکر میکنم چندین دلیل برای این وجود دارد. دلیل اصلی، البته سرخوردگی ژرف گروه حاکم در روسیه از «دوستان» غربی شان است. قدرتهای استعماری سابق در بازیهای سیاسی استادند. آنها ماهرانه در میان شرکای خود یک حس دوستی، یک حس آمادگی برای کمک را بوجود می آورند. در واقع، غرب همیشه از هر کس که با آن معامله کرده است امتیاز گرفته است. غرب در ابتدا نرم حرکت میکند …

اوباما و تغییر سیاستهای ضد کوبا

نیل نیکاندروف (Nil Nikandrov) برگردان از: ا. م. شیری ۹ دی- جدی ۱۳۹۳ هفته گذشته رئیس جمهور آمریکا تصمیم برقراری مجدد روابط کامل سیاسی با کوبا را اعلام کرد. همان روز رائول کاسترو، رهبر کوبا نیز در هاوانا تصمیم مشابهی را اعلام نمود. پیش از این، کاسترو و اوباما در حدود یک ساعت با هم به گفتگوی تلفنی پرداختند. ارتباط شخصی آنها که قبلا غیرممکن بنظر می رسید، با حسن استقبال رسانه های جمعی آمریکا مواجه شد. بجز این، رهبران دو کشور دشمن در طول بیش از نیم قرن، برای اعلام تصمیم خود دایر بر عادی سازی مناسبات متقابل همزمان در برنامه زنده تلویزیونی شرکت کردند. بزودی سفارت کوبا در واشنگتن و سفارت آمریکا در هاوانا فعالیت خود را آغاز خواهد کرد. اکنون منافع آمریکا در کوبا را منافع باصطلاح مأموریتی با شمار محدود پرسنلی نمایندگی می کند. همکاری آمریکا با کوبا طیف گسترده از مسائل از جمله، مسائلی مانند مبارزه با قاچاق مواد مخدر و دادوستد انسان، نظارت بر مهاجرت و تغییرات آب و هوائی را در برمی گیرد. اجازه صدور مصالح ساختمانی و …

چه گوارا می خندد… کوبا پیروز شده است

بمصداق «هر کسی از ظن خود شد یار من»، هر کس از جایی که همیشه در آن بوده است درباره تجدید روابط دیپلوماتیک بین ایالات متحده و کوبا اظهار نظر میکند. در این میان برخی واکنشهای چپ نمایانه در جمهوری اسلامی ایران، جایی که «سازش قهرمانانه» در حال حاضر دکترین سیاست خارجی آنرا تشکیل میدهد از همه عجیب تر به نظر میرسد. رتبه دوم عجیب بودن، از آن واکنش فرصت طلبانی است که در عرض شانزده سال گذشته در کارزار جهانی برای آزادی پنج میهندوست کوبایی غایب بودند، یا حتا اخبار و گزارشهای آن کارزار جهانی را منتشر نکردند و امروز ناگهان جشن میگیرند و اعلامیه میدهند! … «در اینجا، انقلاب برای فروش نبود، و نتیجاً پیروز شد. در اینجا «بهار» توسط رزمندگان آزادی واقعی رهبری شد، و نتیجتاً شرافت ببار آورد. در اینجا، مردم برای نیم قرن ساکت ماندند، ایالات متحده را مجبور ساختند معذرت بخواهد و اشتباه بودن سیاست خود بپذیرد.» منبع: الاخبار جمعه ١۹ دسامبر ۲۰۱۴ نویسنده:سامی کلیب تارنگاشت عدالت   هاوانا- خورشید در پشت محلات قدیمی در هاوانا غروب میکند. عشاق …

کوبا در تلاشى عظيم بر عليه اپيدمى ابولا

نويسنده: پاتريک پاٸولوف مترجم: پيام پرتوى   ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۴ هنگاميکه سازمان بهداشت جهانى در مورد مبارزه بر عليه اپيدمى – ى در حال رشد ابولا در آفريقاى غربى تقاضاى کمک ميکند کوبا در خط مقدم جبهه ايستاده است· کشور ۱۶۵ پزشک و پرستار را به منطقه اعزام ميدارد· آمار و سابقه کمک کوبا به جهان در حال حاضر ۴۰۰۰ تن از کارکنان خدمات درمانى کوبا در ۳۲ کشور آفريقايى حضور دارند· اين بخشى از سنت طولانى کوبا در اراٸه خدمات اجتماعى در کشورهاى فقير در سراسر جهان است· از ۱۹۶۹ جمعا ۳۲۵۷۱۰ پزشک٬ پرستار و ديگر کارکنان بخش خدمات درمانى کوبايى٬ در ۱۵۸ کشور٬ از اين جمع ۷۶۷۴۴ نفر در مجموعا ۳۹ کشور آفريقايى کار کرده اند· در جريان نشست سازمان بهداشت جهانى در ژنو فعاليتهاى کوبا٬ متشکل از ۶۲ پزشک و ۱۰۳ پرستار٬ اعلام شد· اين به معناى اينست که کوبا- ى کوچک کشوريست که بزرگترين تيم پزشکى را بمنظور مبارزه با ابولا اعزام مينمايد· رٸيس سازمان بهداشت جهانى٬ مارگارت خان٬ تاکيد نمود که اين مرگبارترين شيوع ابولا تاکنون بوده است· بر اساس …

کاسترو مانیفست دفاع از فلسطین را امضاء کرد

  تارنگاشت عدالت   منبع: شبکه دفاع از انسانیت فیدل کاسترو مانیفست دفاع از فلسطین را که توسط شبکه دفاع از انسانیت تهیه شد امضاء کرد فیدل کاسترو، رهبر انقلاب کوبا امضای خود را به سندی افزود که توسط روشنفکران و سیاستمدارانی که نام خود را به مانیفست «در دفاع از فلسطین» اضافه نمودند امضاء شده است. این سند توسط «شبکه دفاع از انسانیت» ترویج می‌شود. پنج اوت فیدل کاسترو مقاله‌ای تحت عنوان «فلسطین هولوکاست در فلسطین» نوشت [و] در آن گفت «کشتار یهودیان توسط نازی‌ها، نفرت کلیه خلق‌های جهان را به دنبال داشت. چرا دولت این کشور (اسرائیل) تصور می‌کند که جهان بی هیچ احساسی این نسل‌کشی هولناک را که در مورد خلق فلسطین صورت می‌گیرد، تحمل خواهد کرد؟ آیا آن‌ها تصور می‌کنند که به خاطر هم‌دستی امپراتوری ایالات متحده این کشتار بی‌شرمانه پنهان خواهد ماند؟» برخی از شخصیت‌هایی که سند «در دفاع از فلسطین» را امضاء کرده‌اند عبارتند از: اوو مورالس رییس‌جمهور بولیوی؛ ادواردو گالیآنو نویسنده؛ روبرتو فرناندز رتامار شاعر و رییس خانه آمریکا؛ آلیسیا آلونسو بالرین برجسته؛ آلیس واکر نویسنده ایالات متحده؛ …

نامه به مارادونا

نامه به مارادونا فیدل کاسترو برگردان: بابک پاکزاد دوست به یاد ماندنی: من هر روز از دنبال کردن برنامه شما پیرامون جام جهانی دیدنی و چشمگیر فوتبال، از شبکه تلویزیونی تله سور، شاد و مسرور می شوم؛ از برنامه شما متشکرم که می توانم این سطح خارق العاده از آن ورزش جهانی را شاهد باشم. من فکر نمی کنم آموزش شایسته و مناسب برای جوانان بدون ورزش، و در مورد ویژه پسرها بدون گنجاندن فوتبال ممکن باشد. امروز من یک سیاستمدارم، اما در کودکی، نوجوانی و جوانی ، من یک ورزشکار بودم و بیشتر وقت آزادم را به این فعالیت ناب و عالی اختصاص می دادم. من رفتار شما را به دلایل گوناگون ارج می نهم. من زمانی افتخار دیدار با شما را داشتم که برحق ترین ایده های مردم ما پیروز شده بود و هیچ قدرتی نمی توانست آنها را درهم شکند. هیچ چیز به این اندازه نمی تواند بعنوان آمریکای لاتینی ، روابط امان را قوام و قدرت بخشد. شما به مثابه یک جوان بومی و یک ورزشکار از سخت ترین آزمون ها …

ایالات متحده آمریکا مسائل مربوط به تروریسم را قلب می‌کند

  نویه راینیشه تسایتونگ تارنگاشت عدالت روز ۳٠ آوریل وزارت امور خارجه آمریکا گزارش سالانه خود در مورد تروریسم را منتشر کرد که در آن تشبیه بی‌معنی کوبا، به عنوان «کشور رواج دهنده تروریسم» ۳۲ بار تکرار گردیده. با این وجود به گفته وزارت امور خارجه کوبا، آمریکا چاره دیگری نداشت جز این‌که اذعان نمابد، که در سال ۲٠۱۳ «دولت کوبا مذاکرات بین FARC و دولت کلمبیا را مورد پشتیبانی و تشویق قرار داده تا قرارداد صلح بین دو گروه حاصل گردد». ارتش انقلابی کلمبیا ـ ارتش خلق FARC یک جنبش پارتیزانی چپ است که خود را مارکسیست می‌داند و از سال ۱۹۶۴ سرگرم مبارزه مسلحانه علیه دولت کلمبیا، نمایندگان آن، ارتش کلمبیا و گروه‌های شبه‌نظامی دست‌راستی و همین‌طور علیه کارتل مواد مخدر است… در گزارش وزارت امور خارجه آمریکا همین‌طور آمده: «… هیچ نوع اطلاعاتی در دست نیست که دولت کوبا اسلحه در اختیار آنان نهاده و یا تعلیمات نظامی گروه‌های تروریستی وابسته به این جنبش را عهده‌دار بوده» و همین طور که « اعضای ETA که در کوبا زندگی می‌کنند در هماهنگی با …

پشت پرده اغتشاشات خیابانی از زبان جاسوس دوجانبه کوبایی

جاسوسی مامور کوبایی برای سیا/1 پشت پرده اغتشاشات خیابانی از زبان جاسوس دوجانبه کوبایی «رائول کاپوتی» یک شهروند کوبایی است، اما نه یک شهروند معمولی. وی سال‌ها قبل به سیا پیوست. مقامات سیا با پیشنهاد مقدار قابل توجهی پول از او خواستند تا علیه دولت کوبا دست به اقدامات توطئه‌آمیز بزند. اما در نهایت با شرایطی مواجه شدند که پیش‌بینی آن را نکرده بودند. در حقیقت کاپوتی خود برای سازمان امنیت ملی کوبا کار می‌کرد. مشرق- ایجاد آشوب انتخاباتی و به خیابان کشاندن گروه‌های مختلف مردمی در حمایت از نامزدهای خود و به خشونت کشیدن آن، از جمله روش‌های مشترک آمریکا در کشورهای مختلف بوده است که با طراحی سازمان سیا در کشورهای مختلف اجرا می‌شود. دولت آمریکا از روش‌های مختلفی برای پیش بردن سناریوهای خود در این کشورها به صورت گام به گام استفاده می‌کند. مثلاً برای دامن زدن به ناآرامی و تشویق مخالفان در کوبا یک شبکه اجتماعی طراحی و راه‌اندازی کرده بود که در فاصله سال‌های 2009 تا 2012 تعداد مشترکان آن حتی به 40 هزار نفر هم رسید. از سوی دیگر …

استفاده ایالات متحده از توئیتر برای ایجاد ناآرامی در کوبا،بیانیه مدیر کل وزارت امورخارجه برای ایالات متحده

تارنگاشت عدالت منبع: گرانما ۴ آوریل ٢٠١۴ بیانیه مدیر کل وزارت امورخارجه برای ایالات متحده  اطلاعات در مقاله آسوشیتدپرس محکومیت‌های مکرر از جانب دولت کوبا را تأیید می‌نماید، یک‌بار دیگر نشان می‌دهد که دولت ایالات متحده نقشه‌های خرابکارانه خود را، که هدف‌شان تغییر نظام سیاسی کوبا است و  تأمین بودجه چند میلیون دلاری آن‌ها هر سال ادامه دارد، کنار نگذاشته است. دولت ایالات متحده باید به قوانین بین‌المللی و اصول منشور سازمان ملل متحد احترام بگذارد، و نتیجتاً عملیات غیرقانونی مخفی در کوبا را، که از جانب مردم کوبا و افکار عمومی بین‌المللی رد شده‌اند، متوقف نماید. *** منبع: pri.org  ٣ آوریل ٢٠١۴  بیانیه مدیر کل وزارت امورخارجه برای ایالات متحده ما نقشی که توئیتر در قیام‌های عربی بازی کرد را می‌دانیم. بعنوان مثال، این به معترضین کمک کرد در روزها و ساعات مشخص در میدان تحریر قاهره جمع شوند. اما حتا پیش از آن، دولت ایالات متحده دنبال این بود که چگونه می‌توان از پیام تلفن همراه بمثابه ابزاری که ممکن است «توازن نیرو بین حکومت و جامعه را تغییر دهد» استفاده کرد. گزارش‌های …

هاوانا ۵۵ سالگی انقلاب را برگزار می کند

هاوانا ۵۵ سالگی انقلاب را برگزار می کند اولگا گاربوز (Olga Garbouz) سرچشمه: http://sovross.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=595695 برگردان از: ا. م. شیری ۱۰ دی- جدی ۱۳۹۲ پس از پیروز انقلاب، فیدل کاسترو اولین سخنرانی خود را در اول ماه ژانویه سال ۱۹۵۹در مقابل خلق با این جملات آغاز کرد: «بالاخره ما به سانتیاگو رسیدیم. راه دشوار و طولانی بود، ولی ما آن را طی کردیم». همان روز، ارتش انقلابی با استقبال پرشور مردم وارد شهر شد که فیدل در همان سخنرانی خود آن را دژ انقلاب و پایتخت موقت اعلام کرد. آن روز، پارک غیرقابل تصور بود، گام برداشتن در آن ممکن نبود. انسانهای عادی و پارتیزانها که برای اولین بار با هم روبرو می شدند، همدیگر را در آغوش می گرفتند، اشک شوق می ریختند و به کوبا، انقلاب و فیدل درود می فرستاندند… یکی از شرکت کنندگان حوادث، چنین تصویری هم از آن ترسیم می کند: «من هرگز آن زن به زانو نشسته، اشک شوق در گونه و چشم دوخته بر ایوانی را که فیدل در آن ایستاده بود، فراموش نمی کنم». درست ۵۵ سال قبل …

«زنده باد کوبا» در نیویورک

دنیای جوان تارنگاشت عدالت آمریکای لاتین، افریقا، کشورهای اسلامی، آسیا و ، اروپا ـ نمایندگان تقریباً کلیه مناطق جهان دیروز در نیویورک در مقابل محاصره اقتصادی کوبا از طرف ایالات متحده آمریکا موضع گیری کردند. در مجمع عمومی سازمان ملل متحد بسیاری ازنمایندگان، از جمله سخنگویان اتحادیه افریقا، کشورهای عضو سازمان CELAC(مجمع کشورهای آمریکای لاتین و دریای کارائیب) و سازمان همکاری کشورهای اسلامی OIC رشته کلام را به دست گرفتند و یک تنه جنگ اقتصادی ایالات متحده آمریکا را که قریب نیم قرن علیه کوبا حاکم است، محکوم کردند. نماینده افریقا، سفیر اتیوپی در سازمان ملل، امان حسن گفت به جای این‌که این جزیره کوچک مورد محاصره قرار گیرد، باید به خاطره ده‌ها سال کمک‌‌های این کشور، بشریت ازهاوانا متشکر باشد. نماینده CARICOM کمک‌های بی‌دریغ پزشکان کوبائی پس از زلزله شدید هائیتی در سال ۲٠۱٠ را یادآوری کرد. در رای‌گیری، ۱۸۸ کشور به پیشنهاد کوبا رای موافق دادند. تنها دو کشور با این پیشنهاد مخالفت کردند: ایالات متحده و اسرائیل. این ۲۲مین بار بود که جامعه جهانی محاصره کوبا از طرف واشنگتن و پیامدهای آن …