یونگه ولت– ترجمه رضا نافعی آينده ما   یرموک ، واقع در جنوب دمشق پایتخت سوریه، در روزهای گذشته، بدلیل جنگ شدیدی که در آنجا جریان دارد، مورد توجه و رسانه های بین المللی قرار گرفته است. تراژدی سوریه در سال 2011 آغاز شد. هنگامی که سازمان «حماس» تصمیم گرفت از قیام مسلحانه نیروهای اسلامی مانند سازمان اخوان المسلمین، علیه دولت سوریه حمایت کند. در آن زمان نزدیک به یک میلیون نفر در دمشق زندگی می کردند که 180 هزار نفر از آنها آوراگان فلسطینی بودند. آوارگانی که نامشان ثبت شده بود. در بین فلسطینی ها گفتگوهائی آغاز شد که نخست جنبه سیاسی داشت. آنها که عضو یا هوادار فراکسیون حماس بودند خواستار شرکت در اعتراضات علیه پرزیدنت بشار الاسد شدند، باید یاد آور شد که حماس با صراحت خواستار توسل به اسلحه بود. دیگران، بویژه جوانان فلسطینی، که با خواستاران اصلاحات در سوریه همصدا بودند، در تظاهرات شرکت می کردند اما زمانی که مخالفان خواستار اشغال سوریه توسط نیروهای خارجی و ایجاد منطقه پرواز ممنوع و » ساقط کردن رژیم» شدند، خود را کنار …

  منبع: دنیای جوان کارین لویکه‌فلد از دمشق تارنگاشت عدالت ١٢ آوریل ٢٠١۵ ورود واحدهای «داعش» به اردوگاه آوارگان فلسطینی یرموک در نزدیکی دمشق واحدهای فلسطینیان را با چالش عظیمی مواجه ساخته است. نیروهای رزمی جهادیون روز جمعه هفته گذشته از حاشیه جنوبی یرموک وارد اردوگاه شدند. آن‌ها توانستند به کمک جبهه النصره که به القاعده نزدیک است به این پیروزی دست یابند. تصاویر مبهم و نادقیقی نشان می‌داد که مردان مسلح در خیابان‌های یرموک در حال حرکتند و علاوه برآن، دیده می‌شد که آن‌ها پرچم سیاه داعش را برمی‌افرازند. گزارشات ناموثقی نیز دال براین بود که آن‌ها از طریق مساجد خواستار پیوستن شهروندان یرموک به آن‌ها شده‌اند. به گفته یکی از شهروندان سابق یرموک به خبرنگار روزنامه دنیای جوان در دمشق، مبارزین عضو داعش در هر خیابانی «سر یک جوان را بریده و سر آن‌ها را به نیزه کشیده اند.» این فرد که به دلایل امنیتی خود را خالد می‌نامد نتوانسته در اوايل تابستان ٢٠١٣ پس از آن‌که ارتش سوریه حلقه دفاعی به دور یرموک را به انسداد کامل تبدیل کرده بود،  به منزل …

فلسطين و اسرائيل مبارزه مردم فلسطين براى کشورشان بهمراه جزوه «براى رهايى فلسطين» نوشته استفان بکمان نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ******** استفان بکمان استفان بکمان٬ متولد ١۹٣٤ در گاتنبرگ٬ روزنامه نگار و نويسنده ايست سوئدى. او ميان سالهاى ١۹٥٧ تا ١۹٥۹ در Svenska Dagbladet روزنامه نگار بود. از وى چند مقاله اى نيز در نشريه کارگر (ارگان رسمى حزب کمونيست سوئد [م.ل]) و روزنامه «اخبار امروز» منتشر شده است· استفان بکمان يکى از افراد برجسته در جنبش سوئد/ فلسطين بود و با تجزيه وتحليلهاى مداوم خود٬ از ديدگاهى مارکسيست لنينيستى٬ کمکهاى فراوانى به اين جنبش نموده است· مقدمه در پاييز ١٩٨٧ استفان بکمان جزوه ى «براى رهايى فلسطين» را٬ که کمى پس از پايان سال منتشر شد٬ نوشت· با نگاهى به گذشته طبيعتا ميتوان ادعا نمود که انتشار آن از نظر «زمانى» چندان مناسب نبود· چرا که جزوه در حال آماده شدن بود که يک قيام مردمى فلسطينى در ساحل غربى و غزه آغاز شد· بدين ترتيب عبارت عربى «انتفاضه»٬ عبارتى ناآشنا تا آنزمان براى بسيارى از سوئديها٬ در زبان سوئدى گنجانده شد· …

روزنامه گرانما، ارگان رسمی حزب کمونیست کوبا در مقاله ای به قلم «ایرامسی پرازا فورته» نوشت: رژیم اسرائيل ناامید و منزوی شده و می کوشد که به خرابکاری در اجماع موجود بین دولت های غربی بویژه آمریکا و ایران بپردازد. به گزارش ایرنا، این مقاله نویس ادامه داد: درست درروزهایی که به نظر می رسد مذاکرات هسته ای بین ایران وگروه 1+5 برای رسیدن به توافق نهایی پیشرفت می کند، رژیم اسرائيل ناامید شده وتلاش می کند که هر توافق ممکن بین تهران وواشنگتن را برهم زند. درحالی که برخی ازناظران آمریکایی براین باورند که طرفین می توانند درزمانی بسیار نزدیکی به یک توافق احتمالی برسند، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم اسرائيل قول داد که برای خراب کردن این توافق هر کاری که بتواند را انجام خواهد داد. درآستانه انتخابات پارلمانی ماه مارس دررژیم اسرائيل، نتانیاهو بدنبال قدرت نمایی سیاسی است، بنابراین موضوع مذاکرات ایران با گروه 1+5 را به موضوع اصلی مبارزات انتخاباتی خود تبدیل کرده است. اخیرا نخست وزیر رژیم اسرائيل دردیدار با کابینه خود گفت: ‹ قدرت های بین المللی وایران به …

http://latuffcartoons.wordpress.com مصاحبه با میخائیل وارشاوسکی دنیای جوان  تارنگاشت عدالت وارشاوسکی یک مبارز مارکسیست، ضدصهیونیست و یکی از موسسین مرکز اطلاعات بدیل (AIC) Alternative Information Center در اسرائیل است نخست وزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو دو وزیر مهم از کابینه خود را مرخص کرد و برای ١٧ مارس سال آینده انتخابات جدیدی را وعده داد. آیا آلترناتیو دیگری وجود نداشت؟ خیر. او نمی‌توانست کار دیگری انجام دهد. ائتلافی که دولت او را ممکن ساخته، احزابی را در بر می‌گیرد که دارای برنامه‌های متضاد است. مثلاً «یائیر لاپید» وزیر اقتصاد  و حزب «آینده» او «Yesh Atid» هیچ قرابتی با حزب «میهن یهودی» وزیر دارائی «نافتالی» ندارد. اولی نماینده جامعه مصرفی و غربگرا تل آویو است، در حالی که دیگری منافع شهرک‌نشینان  در نوار غربی رود اردن را دنبال می‌کند. تنها نقطه مشترک آنها نفرت از اعراب و فقراست. و نتانیاهو؟ او دائماً با تضاد بین جناح راست افراطی حزب لیکود خود و دولت آمریکا دست به گریبان است که نباید اجازه دهد شکاف میان این دو، عمیق‌تر شود. حتا با این‌که نتانیاهو از همکاران اوباما متنفر است، ولی …

آرزوی یک کودک فلسطینی برگردان : میم . بهراد   به همه ارتشیان! به تمامی جنگجویان! همه ی تانک های خود را، و تمامی سربازان خود را برای پسر ی تنها با قلوه سنگی؟ … در چشمانش خورشید را می بینم در لبخند ش ماه را … و من کنجکاوم ، و من مبهوتم چه کسی ضعیف و چه کسی قوی است؟ چه کسی بر حق است و چه کسی ناحق ؟(چه کسی نه ؟) و من آرزو می کنم،   ​​ ای کاش حقیقت را زبان سخنی بود! http://www.youtube.com/watch?v=M0tUkCQcNuU    

بهروز خرم پوگروم (Pogrom) چیست؟ به بهانه هفتادوششمین سالگرد پوگروم هیتلری در ۹ نوامبر ۱۹۳۸ واژه پوگروم رومی است، معنای لغوی‌اش خراب کردن، ویران ساختن، تارومار است. اما بیشتر برای تعریف ضرب و شتم و چپاول و تارومار اقلیتی بی‌دفاع به کار می‌رود که از پیش توسط حاکمیت سیاسی، متکی به اکثریتی متعصب و حسود و لومپن برنامه ریزی و طراحی شده که می‌خواهد با اقلیت تسویه حساب کند. حاکمیت سیاسی گناه کمبودهایش را به گردن این اقلیت می‌اندازد و اکثریت متعصب و ناآگاه گمان می‌کند، این اقلیت است که از جیب او می‌خورد و مورد سؤ استفاده‌اش قرار می‌دهد. چنان بود و چنین است ریشه بسیاری از پوگروم‌هایی که در اروپای مسیحی نسبت به اقلیت‌ها، به ویژه اقلیت یهود صورت می‌پذیرفت که از هیچ آغاز می‌شد و به فاجعه می‌کشید. مینیاتوری از آن را می‌توان در رفتار شیعیان مرتضی علی و حکومت اسلامی نسبت به بهائی‌ها یافت که البته ابعاد آن به میزان جنایات مسیحیان نسبت به یهودیان نمی‌رسد. یهودیان در بیشتر ممالک مسیحی اقلیتی دینی بودند که کلاشی، سؤاستفاده و نیرنگ و دوروئی …

  احمد پوري   متن زیر خلاصه ایست از نامه خانم آنیا مولن بلت نویسنده و سناتورسابق از حزب سوسیالیست هلند. خبرگذاری سراسری هلند اخبار ساعت شش را با این جمله شروع کرد: حملات فلسطینی ها به اسرائیلی ها شروع شده است… و با این جمله اخبار را به پایان رساند: تعدادی از اسرائیلی ها توسط فلسطینی ها به مرگ تهدید شده اند! در این مدت در یک مورد مشخص ثابت شده است که زخم این خانم اسرائیلی هیچ ربطی به حمله فلسطینیها نداشته و پیامد تصادف رانندگی بوده است! در حالیکه در اخبار به حمله فلسطینیها ربط داده بودند! در بقیه موارد هم کوچکترین تحقیقات جدی و همه جانبه بعمل نیامده است! مهمترین دلیل اش این است که تمامی فلسطینی هایی که در این ماجرا مشکوک بودند توسط پلیس کشته شدند! ولی مسئله حیرت انگیز این است که هیچکدام از این حقایق در اخبار هلند ذکر نگردید! خانم آنیا مولن بلت از خبرگذاری سراسری هلند می پرسد: شما چگونه دولت اسرائیل را دولت قانون می نامید در حالیکه افراد مشکوک به اعمال جرم را …

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ١۷ اکتبر ٢٠١۴ نویسنده: جو اِمرسبرگر چپ‌گراهایی که می‌خواهند‌ برای تمایز بین تاکتیک‌های کوتاه مدت و تخیلات خطرناک صادقانه تلاش نمایند ضروری است مراقب باشند، برای تأمین گوشۀ دِنجی جهت بازاریابی جنگ‌های دایمی، مورد استفاده قرار نگیرند، آن‌طور که برخی چپ‌گراها ناگزیر مورد استفاد قرار می‌گیرند. مانند لیبی١ در ٢٠١١، و حتا عراق٢ در ٢٠٠٣، همیشه یک چپ‌گرا در اطراف وجود دارد که می‌گوید مخالفت با تازه‌ترین جنگی که قدرت‌های بزرگ غربی براه انداخته‌اند خیانت به مردمی است که محتاج کمک نظامی می‌باشند. دیوید گرائبر، یک چپ‌گرای مقیم ایالات متحده که در جنبش «اشغال» بسیار درگیر بود، اخیراً در «گاردین»٣ بریتانیا این بحث را در ارتباط با مناطق کردنشین در سوریه که در خطر افتادن به دست داعش قرار دارند مطرح کرد. او در مناظره با خوانندگان گفت: «من مخالف مداخله نظامی ایالات متحده در سوریه و جاهای دیگر هستم. من می‌گویم که در وضعیت تاکتیکی فوری، در جایی که ایالات متحده هم‌اکنون وجود دارد، من به مدافعان کوبانی تمکین می‌کنم که بگویند دوست دارند آن نیروها چه کار کنند- اساساً …

اين مقاله از سري سخنراني هائي است كه ادوارد سعيد روشنفكر فلسطيني در اواخر سالهاي زندگيش در باره و ظايف رو شنفكران متعهدايراد كرده و سپس آن را به صورت مقاله در اورده است . واز انجهت كه تحقيق جامعي در باره و ظايف رو شنفكران در دوره حاكميت سر مايه داري است ميتواند همواره اموزنده باشد . در زمان حاضر كه بسياري از رو شنفكران تسليم عطايا و بخشش هاي نظام سر مايه داري شده اند وبراي گذران زندگي در خدمت شركت هاي بزرگ ويا دو لتها در امده اند ، استقلال فكري رو شنفكران مردمي از اهميت خاصي بر خوردار است كه در اين مقاله به ان پرداخته شده است .هرچند او در اين نوشته ها يك رو شنفكر تنها وبدون تشكيلات را به نمايش ميگذارد ،اما همين كه از استقلال رو شنفكر و تسليم نشدن او به قدرت دفاع ميكند ارزشمند است . (عنوان اصلي مقاله حرفه اي ها و آماتورها است كه در كتاب بازنگري به رو شنفكران آمده وچاپ ان سالها پيش از جانب ارشاد سانسور شد ) روشنفكران حقوق …

ناصر زرافشان یکی دیگر از ادعاهای ایدئولوژی صهیونیستی که در سیاست‌های عملی دولت اسرائیل نیز بازتاب دارد و در مواردی علناً از سوی رهبران سیاسی و مذهبی اسرائیل هم تبلیغ و از آن دفاع می‌شود، این است که یهودیان قوم برگزیده خدا در روی زمین و تافته جدا بافته‌اند. در دیدگاه صهیونیسم اساس هویت یهودی و عامل «پیوند ملی» آنان با یکدیگر داشتن نیاکان واحد است ، نه مذهب و زبان واحد یا سایر عواملی که معمولاً عناصر سازنده یک ملیت در معنای امروزی آن را تشکیل می‌دهد. تعداد اندکی از صهیونیسم‌ها یهودیانی هستند که نسبت به اعتقادات یا مناسک مذهبی یهودی پایبندی تعصب آمیزی داشته باشند. زبان عبری هم فقط پس از پیدایش صهیونیسم احیاء شد به این ترتیب بنا به تفسیر صهیونیسم ها، یهودی کسی است که از اعقاب یهودیان اولیه باشد یعنی عامل نژادی و بیولوژیک را مد نظر دارند. به همین دلیل هم از ازدواج و اختلاط با غیر یهودیان می‌پرهیزند و این نژاد را «برگزیده خدا» و برتر می‌دانند. در آثار تبلیغی صهیونیستی عموماً برای اثبات این ادعا به مغلطه …

مقاومت در برابر اشغال اسرائیل می‌تواند و باید اشکال متفاوتی داشته باشد* سوزان ابوحوا **/ برداشت و تلخیص ‌هاله صفرزاده هدف نهایی اسرائیل، تشکیل اسرائیل بزرگ است از مدیترانه تا رود اردن. برای رسیدن به این هدف از هر وسیله‌ای استفاده می‌کند، از تخریب نظامی موسسات فلسطینی به طور منظم ، اعدام‌های فرا قضائی، بازداشت‌های گسترده تصادفی، ظلم و ستم نهادینه شده در تمام جنبه‌های زندگی گرفته تا کشتار و بمباران و موشک باران مردم غزه در روزهای اخیر. در مقابل، مقاومت و مبارزه‌ی مردم فلسطین نیز در سطوح مختلف در تمام این سال‌ها در جریان بوده است. غزه بزرگ‌ترین زندان دنیا است. بیش از یک و نیم میلیون فلسطینی اسیر در این منطقه، اکنون روزهاست که در معرض بمباران‌های هوایی و موشک باران قرار دارند. حدود 2 هزار نفر کشته شده ‌اند که اکثر آنان زنان و کودکان و غیرنظامیان بودند. این اعتقاد پوچی است که قدرت‌های جهان، از جمله ایالات متحده، کارگزاران صادقی برای عدالتند و می‌توانند آزادی را برای مردم به ارمغان آورند. مبارزه‌ی طولانی در داخل و خارج از فلسطین در …

 دنیای جوان پرفسور نورمان پش از جنایتکاران جنگی شکایت کنید: حقوق‌دانان کارشناس حقوق بشر از فلسطینیان می‌خواهند که به عضویت دیوان بین‌المللی کیفری لاهه درآیند و اسرائیل را مورد بازخواست قراردهند. مذاکرات میان نمایندگان اسرائیل و حماس در قاهره با شکست روبرو شد و  از روز سه‌شنبه در نوار غزه مجدداً تفنگ‌ها به صدا درآمد. تا ظهر چهارشنبه هفته گذشته ارتش اسرائیل بیش از ۷٠ هدف را در مناطق پرجمعیت زیر بمباران گرفت. امریست بسیار روشن و ما از کشتار روزهای آخر سال ۲٠٠۸ و روزهای آغازین ۲٠٠۹  آموخته‌ایم و سخنان روزمره دولت و ارتشیان اسرائیل آن را تائید می‌کند : دولت اسرائیل محاصره نوار غزه را خاتمه نخواهد داد. بندر دریائی که طبق قرارداد اسلو در سال ۱۹۹۳ به فلسطینیان وعده داده شده بود، ایجاد نخواهد شد. حریم دریائی فلسطین طبق معیارهای بین‌المللی تعیین نخواهد شد و از حد کنونی افزایش نخواهد یافت. هرکیسه سیمان و یا جعبه مواد ساختمانی برای بازسازی و احیاء منطقه با وسواس و بسیار وقت‌گیر کنترل خواهد شد و حتاً احتمال ارجاع آن نیز کم نیست. حتا اگر جنگ …

فلسطین برای من بهشت است مصاحبه با لیلا خالد * ترجمه: علیرضا ثقفی مصاحبه زیر توسط فرانک برات با رفیق لیلا خالد عضودفتر سیاسی جبهه آزادیبخش خلق فلسطین در 18 آوریل 2014 انجام و در سایت جبهه‌ی آزدایبخش خلق فلسطین منتشر شده است. فرانک برات: حالتان چطور است؟ در امان چه می‌کنید؟ لیلا خالد: حالم خوب است. من مدتهاست که بخشی از مبارزه برای آزادی هستم. برای حق بازگشت و برای ایجاد دولت مستقلی به پایتختی بیت‌المقدس. من می‌دانم که در آینده نزدیک این به دست نخواهد آمد، اما من هم چنان مبارزه می‌کنم. اینجا در امان، من مسوول بخش مهاجران و حق برگشت در جبهه‌ی آزادیبخش فلسطین هستم. – شما یک مهاجر فلسطینی هستید. یک نفر از 6 میلیون. آیا هنوز فکر می‌کنید یک روز بازخواهید گشت؟ و آیا می‌توانید شرایط مهاجران فلسطینی در لبنان را داشته باشید که منکر حقوق اساسی‌شان هستند و بعضی اوقات مورد انتقاد قرار می‌گیرند که سعی می‌کنند زندگی‌شان را در لبنان بهبود بخشند به گونه‌ای که ممکن است حق آنان برای بازگشت به فلسطین را تحت تاثیر قرار …