All posts tagged: غزه

وحشی‌ها ساخته می‌شوند، نه متولد: چگونه «دولت اسلامی در عراق و شام» توسط ایالات متحده آفریده شد!

منبع: ائتلاف جنگ را متوقف کنید ١٢ فوریه ٢۰١۵ نویسنده: ویجای پراشاد تارنگاشت عدالت ایالات متحده فلوجه را نابود می‌کند ویرانی فلوجه به دست ایالات متحده در سال ٢۰۰۴ محرک اصلی برای رشد «دولت اسلامی در عراق و شام» بود. تروریست‌های واقعی لزوم چندانی به بزرگ‌نمایی اقدامات خود نمی‌بینند. این اقدامات برای به وجود آوردن یک پاسخ احساسی مشخص طراحی شده اند. سر بریدن در اینجا، سوزاندن در آنجا- تکرار وحشتناک اقدامات قدیمی، به قدمت  «صندلی» یا «گهواره یهودا». مجسم کردن درد قدرت تخیل زیادی لازم ندارد. تروریست در ملاء عام دست به عمل می‌زند، یا حداقل برای نشان دادن ترور از «یوتیوب»  استفاده می‌کند. این مقصود از عمل است. «دولت اسلامی» («دولت اسلامی در عراق و شام» سابق) به خاطر بربریت (توحش) آن، و اخیراً به خاطر زنده سوزاندن خلبان اردنی معاذ الکسابه، در مرکز توجه قرار گرفته است. قبل از این، «دولت اسلامی» به خاطر سر بریدن‌هایش شهرت یافت. درباره عملیات خشونت‌بار آن‌ها علیه همجنس‌گرایان که از بالای ساختمان‌ها به پایین پرتاب شده اند، کم‌تر گفته شده است. به نظر می‌رسد همه این‌ها …

ترورهای پاریس در بستر جهانی

  کوین اندرسون ترجمه مهرداد امامی منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي دویست سال پیش، هگل، فیلسوف آلمانی درباره­‌ی رفتارهای ضدّانسانی در جریان وحشت بزرگ پس از انقلاب 1789 فرانسه چنین نوشت: شکلی از «مرگ که حاصلی ندارد، چیزی فراچنگ خود نمی­‌آورد؛ بنابراین، خون­‌سردترین و بی­‌معناترین مرگ است، اهمیتی بیش از دونیم‌­کردن کلم یا نوشیدن جرعه‌­ای آب ندارد.» وحشت بزرگ، که به شکل غیرشخصی هزاران نفر را اعدام کرد که تنها مظنون به مخالفت با نظم تازه شکل‌گرفته‌­ی لیبرالی بودند، انقلاب فرانسه را از درون نابود کرد و عرصه را برای بازگشت به راست درلوای ناپلئون فراهم آورد. وحشت بزرگ با بریدن سر اشرافیت و غیردینی‌­کردن دولت، فضایی برای شکل غیرشخصی سلطه ایجاد کرد که همان سرمایه‌­داری مدرن است. با این حال، همان‌­طور که هگل نیز اذعان کرد، این شکل از وحشت که از دل انقلاب پدید آمد، تمام دستاوردهای انقلاب 1789 را از لحاظ حقوق بشر برای فرانسه یا جهان نزدود. حملات به شارلی هبدو و سوپرمارکت غذای حلال (کوشر) در پاریس، ضمن آن‌که به همان اندازه غیرانسانی هستند، از سمت‌‌­وسوی دیگری ناشی می‌­شوند، …

برنامه» اشغالگری، فریبکارانه، ونرم افزاری آمریکا» وچگونگی مقابله باآن؟

برنامه» اشغالگری، فریبکارانه، ونرم افزاری آمریکا» وچگونگی مقابله باآن؟ نوشته : دکتر سرگرد ، محمد امین حطیط مترجم : احمد مزارعی ، 19/ 12 /2014 اینچنین بنظر میرسد که که بعلت در تنگنا ی زمانی قرار گرفتن، آمریکا به برنامه » اشغالگری نرم افزاری فریبکارانه»روی آورده که بنظرش بسیار کم هزینه وبا دستآورد فراوان همراه است ومیتواندشکست و زیانهای تاکنونی را که بر آن اساس به سوریه حمله کرده بود ، جبران نماید. آمریکا احساس میکند که تنگی وقت بیش از هر زمان واز چند جهت خفه اش میکند ، شروع خروج از افغانستان که تصمیم گرفت با بازی فریبکارانه ، در طریقه خارج شدن ، وحفظ بعضی از نیروهای جنگنده نظامی در آنجا که اعلام نمود بیش از یکهزارنفر نخواهد بود ، اما پیش بینی میشود که حد متوسط آنها به پنجهزار نفر برسد، وهدف از ابقاء آنها این است که با وارد آوردن فشار بر این کشوراجازه ندهند افغانستان از منظومه آمریکا خارج شده وبتواند آزادانه به جبهه ویا محورهای دیگری بپیوندد، آنچنانکه عراق بعد از خروج سربازان آمریکائی ، عمل کرد.(1) آمریکا …

«واقعیاتی چند از تاریخ یهودیان» – بخش دوم و پایانی

ناصر زرافشان یکی دیگر از ادعاهای ایدئولوژی صهیونیستی که در سیاست‌های عملی دولت اسرائیل نیز بازتاب دارد و در مواردی علناً از سوی رهبران سیاسی و مذهبی اسرائیل هم تبلیغ و از آن دفاع می‌شود، این است که یهودیان قوم برگزیده خدا در روی زمین و تافته جدا بافته‌اند. در دیدگاه صهیونیسم اساس هویت یهودی و عامل «پیوند ملی» آنان با یکدیگر داشتن نیاکان واحد است ، نه مذهب و زبان واحد یا سایر عواملی که معمولاً عناصر سازنده یک ملیت در معنای امروزی آن را تشکیل می‌دهد. تعداد اندکی از صهیونیسم‌ها یهودیانی هستند که نسبت به اعتقادات یا مناسک مذهبی یهودی پایبندی تعصب آمیزی داشته باشند. زبان عبری هم فقط پس از پیدایش صهیونیسم احیاء شد به این ترتیب بنا به تفسیر صهیونیسم ها، یهودی کسی است که از اعقاب یهودیان اولیه باشد یعنی عامل نژادی و بیولوژیک را مد نظر دارند. به همین دلیل هم از ازدواج و اختلاط با غیر یهودیان می‌پرهیزند و این نژاد را «برگزیده خدا» و برتر می‌دانند. در آثار تبلیغی صهیونیستی عموماً برای اثبات این ادعا به مغلطه …

مقاومت در برابر اشغال اسرائیل می‌تواند و باید اشکال متفاوتی داشته باشد

مقاومت در برابر اشغال اسرائیل می‌تواند و باید اشکال متفاوتی داشته باشد* سوزان ابوحوا **/ برداشت و تلخیص ‌هاله صفرزاده هدف نهایی اسرائیل، تشکیل اسرائیل بزرگ است از مدیترانه تا رود اردن. برای رسیدن به این هدف از هر وسیله‌ای استفاده می‌کند، از تخریب نظامی موسسات فلسطینی به طور منظم ، اعدام‌های فرا قضائی، بازداشت‌های گسترده تصادفی، ظلم و ستم نهادینه شده در تمام جنبه‌های زندگی گرفته تا کشتار و بمباران و موشک باران مردم غزه در روزهای اخیر. در مقابل، مقاومت و مبارزه‌ی مردم فلسطین نیز در سطوح مختلف در تمام این سال‌ها در جریان بوده است. غزه بزرگ‌ترین زندان دنیا است. بیش از یک و نیم میلیون فلسطینی اسیر در این منطقه، اکنون روزهاست که در معرض بمباران‌های هوایی و موشک باران قرار دارند. حدود 2 هزار نفر کشته شده ‌اند که اکثر آنان زنان و کودکان و غیرنظامیان بودند. این اعتقاد پوچی است که قدرت‌های جهان، از جمله ایالات متحده، کارگزاران صادقی برای عدالتند و می‌توانند آزادی را برای مردم به ارمغان آورند. مبارزه‌ی طولانی در داخل و خارج از فلسطین در …

جاذبه های گردشگری فلسطین

صائب کریمی همین چند روز پیش بود که خواهرم با خشم زیادی برایم تعریف میکرد که ویدئو کلیپی را دیده از جایی نزدیک به نوار غزه، که حسابی متاثرش کرده، که تا اینجایش عجیب نبود، اما وقتی خودم فیلم را دیدم، تازه فهمیدم که وحشتناک ترین فیلم موجود از تجاوز اسراییل به خاک فلسطین همین است. قبلا فیلم های زیادی از دوران صدام حسین دیده بودم، فیلم های دوران جنگ بوسنی، یا همین فلسطین، اما این یکی به کل فرق می کند. قبلا اگر وحشی گری در فیلمی بود، از سوی نظامیان انجام میشد، نظامیان بودند که میکشتند، نظامیان بودند که شکنجه می شدند، یا حداقل یک سوی آن قصاوت ها نظامیان بودند. اما این یکی، هر دو سویش غیر نظامی هستند، مردم غیرنظامی ساکن غزه، که روزی سرزمین شان وسعتی چندین برابر این نوارِ باریک داشت، زیرِ باران گلوله ها و بمب های ارتش اسراییل، بی دفاع، بی پناه، جان می دهند و از سوی دیگر مردم غیر نظامی اسراییل جمع شده اند روی نقطه ایی مرتفع، و تمام این وقایع را می بینند …

لشكركشي‌هاي اسرائيل و كشتار مردم آيا پاياني دارد

علیرضا ثقفی اين جانيان/ از كشته‌ها پشته ساختند/ و از پشته ‌ها انبار/ كودكان و زنان و سالخوردگان را/ رويهم تلنبار كردند / و سپس اسوده خاطر به ان طرف مرز عقب نشستند/ تا بار ديگر هر زمان كه لازم بدانند/ تكرار كنند اكنون كه اسرائيليان با به جاي گذاردن يك سرزمين سوخته به لانه‌هايشان برگشته‌اند و باريكه غزه را براي چندمين بار به صورت ويرانه‌اي به ساكنانش واگذارده‌اند، مي‌توان با ديدي روشن‌تر به اصل ماجرا پرداخت. اين چندمين بار است كه در چند دهه‌ی گذشته آنان هر از چندگاه يك بار به بخش‌هاي مختلف فلسطين يا جنوب لبنان، سوريه و غيره حمله مي كنند. هر كه را كه مي‌خواهند دستگير مي‌كنند، هر خانه‌اي را كه مي‌خواهند ويران مي‌كنند و هر قسمتي را كه صلاح خودشان مي‌دانند با خاك يكسان مي‌كنند و در جاي آن شهرك‌هاي يهودي‌نشين مي‌سازند، كودكان و زنان و سالخوردگان را مي‌كشند، حمام خون به راه مي‌اندازند و پس از چندي به لانه‌هاي خود باز مي‌گردند تا اين ويراني‌ها را مردم منطقه جبران كنند. آنگاه مدعي مي‌شوند كه از خود دفاع كرده‌اند. …

سخنرانی پیروزی…دکتر شلح : جنگ غزه ، زمینه ساز جنگ بزرگ آینده است ، جنگ علیه اسرائیل با ابزارها و اشکال مختلف ادامه پیدا خواهد کرد

سخنرانی پیروزی…دکتر شلح : جنگ غزه ، زمینه ساز جنگ بزرگ آینده است ، جنگ علیه اسرائیل با ابزارها و اشکال مختلف ادامه پیدا خواهد کرد(1) سایت اینترنتی » فلسطین الیوم» بیروت، 26 آگست 2014 مترجم : احمد مزارعی   دکتر رمضان شلح رئیس هیئت امنای «حرکت جهاد اسلامی در فلسطین» تاکید کرد که این جنگ اسرائیل بر ما تحمیل کرد ، اما مقاومت را غافلگیر نساخت » مقاومت با تمام امکانات و ابزارهای خود جنگ را با دشمن صهیونیستی آغاز نکرد، اما بطور نسبی خود را آماده ملا قات با دشمن ساخت، و علیرغم این توانست دشمن را با تمام توانا ئیهایش دچار بهت وناباوری کند».   دکتر شلح که در یک کنفرانس مطبوعاتی در بیروت سخن میگفت، روشن ساخت که به هیچ شکلی از اشکال امکان ندارد بر استراتژی مذاکرات با اسرائیل امید بست :» جائی برای امید بستن بر مذاکرات وجود ندارد ، نتایج دل بستن به مذاکرات را باید در انبوه خانه های خراب شده مردم غزه جستجو کرد، مسیرقرار داد اسلو بوسیله هواپیماهای بمب افکن اسرائیل بمباران شد، همه گزینه …

چهل وهفتمین روز تجاوز دشمن صهیونیستی و مقاومت غزه

چهل وهفتمین روز تجاوز دشمن صهیونیستی و مقاومت غزه   نوشته : غازی صورانی ، عضو کمیته سیاسی جبهه خلق برای آزادی فلسطی   مترجم : احمد مزارعی، 26 آگست 2014   تجاوزات دشمن صهیونیستسی در چهل و هفتمین روز خود ودر مقابل مقاومت غزه نیز با الهام از سیر خاطرات وحوادث مبارزاتی ملت ما ، با اصرار و پافشاری هرچه بیشتر وبخاطر وفا دار ی به وطن وخون شهدا ، ادامه دارد ، و تا تحقق اهداف بزرگ خود از پای نخواهد نشست…..   از پیش ازواقعه نکبت در سال 1948 ، وتا به امروز، مبارزه ملت عرب فلسطینی ما عمومن، بویژه  توده های انبوه کشاورز وکارگر فقیر بدون وقفه ، برای آزادی و پس گرفتن سرزمین غصب شده خود، ادامه داشته است ، ودر طول بیش از یکصد سال گذشته ، ملت ما در هر سالی از این سالها ، کاروانهائی از شهیدان در راه مبارزه تقدیم داشته که به یکصد هزار نفر یا بیشتر میرسد، در مسیر این مبارزه مجدد ، که همراه با دادن قربانیها وپایداریهای دردناک وبسیارسخت آغاز گشته است …

«واقعیاتی چند از تاریخ یهودیان» – بخش اول – ناصر زرافشان

ناصر زرافشان جنایات جنگی اسرائیل در غزه طی یک ماه گذشته، بار دیگر بحث درباره ماهیت این رژیم «کودک کش» را بر سر زبان ها انداخته است.  جنبش صهیونیستی و مولود آن دولت اسرائیل، به شرحی که خواهد آمد بر پایه سه مشخصه اصلی شکل گرفته و امروز نیز سیاست ها و عملکرد دولت اسرائیل مبتنی بر همین سه محور است: –         نژاد پرستی –         توسعه طلبی ارضی –         تروریسم اما با جعل و تحریف تاریخ و استفاده از افسانه ها و ادعاهای موهوم مانند «تداوم» بین دولت های عبرانی که زمانی در فلسطین باستان وجود داشته اند با فلسطینی که بعد از فروپاشی امپراتوری عثمانی به وجود آمد، یا ادعاهای موهوم و بی اساسی که اسرائیلی ها درباره «منحصر به فرد بودن قوم یهود» و دستاوردهای معجزه آسای اقتصادی و ساختار دموکراتیک و پیشرفته جامعه اسرائیل در مقایسه با فلسطینی های تروریست و عقب مانده مطرح می‌کنند، بر این ویژگی های ذاتی جنبش صهیونیستی و دولت اسرائیل سرپوش گذارده یا آنها را توجیه و از اسرائیل تصویر «یک جامعه دموکراتیک و پیشرفته عضو جامعه …

بازماندگان هولوکاست قتل عام غزه را محکوم کرده و خواستار تحریم اسرائیل شدند

هاآرتص برگردان عاطفه اولیایی منتشر شده در انسان شناسي و فرهنگ 327 تن از بازماندگان و فرزندان هولوکاست در پاسخ به نامه تبلیغاتی الب ویزل، که برای توجیه جنایات اسرائیل در غزه حملات حماس را با نازی ها مقایسه کرده بود، او را محکوم و اسرائیل را به «کشتار دائمی فلسطینیان» متهم کردند. صد ها بازمانده ی هولوکاست و فرزندان کشتار یهودیان، طوماری را به شکل نامه ای تبلیغی در باره ی «قتل عام فلسطینی های غزه» در شماره روز شنبه نیویورک تایمز به چاپ رساندند و خواستار تحریم کامل اسرائیل شدند. این نامه پاسخی بی درنگ است که بر اساس نامه ی تبلیغاتی نوشته ی الی ویزل در مقیاس جهانی پخش شده، حماس را به قربانی کردن کودکان متهم کرده و آن ها را با نازی ها مقایسه کرده بود. این نامه که توسط ۳۲۷ بازمانده ی هولوکاست و فرزندان آنها امضاء شده و بانی آن «شبکه ی بین المللی یهودیان ضد صیهونیست» است؛ ویزل را به « تحریف تاریخ» به منظور توجیه عملیات اسرائیل در نوار غزه متهم کرده است: «ما از تحریف …

فرمان های نظامی اسراییل

نوشته صائب كريمي «فلسطینی ها به خشونت دامن می زنند، فلسطینی ها به سمت شهر های اسراییل موشک شلیک می کنند، فلسطینی ها جنگ طلبند، فلسطینی ها تروریست هستند، فلسطینی ها باعث و بانی تمام این درگیری ها و خون های ریخته شده هستند. آنها میتوانند به راحتی در شهر هایشان زندگی کنند، حماس را از خود دور کنند، و در صلح و آرامش زندگی روزمره شان را ادامه دهند.» از این دست مزخرفات را همیشه می شنویم، حرف های بی پایه و اساس در ستایش صلح و دوستی و همزیستی مسالمت آمیز، شماتت مردم فلسطین به دلیل رای دادن به حماس و حمایت از آن، و تشویق به کنار گذاشتن درگیری و بازگشت به زندگی عادی. جدا از اینکهچه کسی اولین موشک را شلیک کرده، یا چه کسی دیگری را تحریک به حمله کرده، یا کدام طرف تروریست است، باید نگاهی انداخت به زندگی روزمره فلسطینیان، دقیقا همانچیزی که قرار است آنها را از جنگ و درگیری و حماس و نیروهای نظامی اسراییل جدا کند. اما نمیشود به زندگی روزمره ی فلسطینیان فکر کرد …

دُورنمای کُردستانِ ایران و منطقۀ خاورمیانه!

شباهنگ راد بنابه به دلائل چندی، کُردستان از پتانسیل مبارزاتی بسیار بالائی برخورار می‏باشد. سرمایه‏داران و حاکمان زورگو، تاکنون تلاش فراوانی نموده‏اند تا اعتراضات خلق ستم‏دیده‏ی کُرد را در جهت منفعت طبقاتی خود سازمان دهند. نیروهای خودی را به درونِ جنبش روانه نموده‏اند تا از گسترش و نضج‏گیری آن ممانعت به‏عمل آورند. به گمانی، بالا و پائینی جنبش اعتراضی مردم کُردستان هم، به‏مانند دگر جنبش‏های توده‏ای، قابل رویت است و بویژه در این چند دهه، خلق رزمنده‏ی کُرد – و علی‏رغم تسلط بخش‏های وسیع‏ای از مناطق کُردستان در سه ساله‏ی اوّل حاکمیت جمهوری اسلامی –، در موقعیت و وضعیت بس اسف‏باری قرار گرفته است. جنبش مسلحانه‏ای که از چند سو و جهت، مورد یورش قرار گرفت و گام به‏گام به عقب نشست؛ جُنبشی که در دُوره‏ی معینی از تاریخ مبارزات ضد امپریالیستی میهن‏مان، به سنگر مبارزات توده‏های ستم‏دیده و انقلاب ایران تبدیل گشته بود و حیات سردمداران رژیم جمهوری اسلامی را به مخاطره‏ی جدی انداخت. جنبش کِرد، جنبش مسلح بود و پُر واضح است‏که سرمایه از سازمان‏دهی و از تسلیح دوباره‏ی آن واهمه دارد؛ پُر …

نسل‌کشی تدریجی در فلسطین – ناصر زرافشان

نسل‌کشی تدریجی در فلسطین ناصر زرافشان منتشر شده در تارنمای نویسنده گفت‌وگوی برنامه‌ هاردتاک بی‌بی‌سی با «ایلان پاپه» مورخ اسرائیلی و استاد سابق دانشگاه حیفا ایلان پاپه، مورخ اسرائیلی و استاد سابق دانشگاه حیفا در رشته علوم سیاسی است که سابقه ریاست انستیتوی امیل توما در حیفا را نیز در کارنامه خود دارد. او با حضور در برنامه هاردتاک بی بی سی، چشم در چشم استیون ساکور، مجری برنامه هاردتاک از نامشروع بودن رژیم صهیونیستی و تراژدی پاکسازی قومی در فلسطین گفت و حتی اصرار غیرحرفه ای مجری بی بی سی بر توجیه جنایات صهیونیست ها نیز نتوانست او را به عقب نشینی وادارکند. هرچند همزمان با جنگ غزه، رسانه های غربی کوشیدند حقایق موجود در اراضی اشغالی را وارونه جلوه دهند، اما گاه برای حفظ ژست بی طرفی خود، مجبور به دعوت از منتقدان یهودی رژیم نژادپرست صهیونیستی شدند و با این همه چنانچه گفت وگوی پیش رو نیز بخوبی نشان می دهد در مقابل مهمانان خود نیز نتوانستند جانب بی طرفی را بگیرند و گرایشهای صهیونیستی خود را نشان دادند، بویژه آنجا که …

آتش بس راه حل نیست

تارنگاشت عدالت منبع: http://www.kommunisten.de جورج پولیکایت   مانع اصلی برای رسیدن به صلح، سماجت اسرائیل در ادامه حیات رژیم اشغال و برنامه‌های مستعمراتی این کشور است. اوايل هفته گذشته صحبت از «نزدیکی» هیأت‌های مذاکره کننده اسرائیلی و فلسطینی در مذاکرات غیرمستقیم در قاهره بود، که گویا دولت اسرائیل تن به برخی از «تسهیلات» در مورد محاصره نوار غزه داده است. با نگاهی جدی مشخص می‌شود که این رویکرد تنها نوعی مانور سیاسی است و گشایش واقعی حلقه محاصره مطرح نیست. شایعه بود که دولت نتانیاهو پذیرفته، ورود مصالح ساختمانی به نوار غزه مجاز باشد و همین‌طور حریم ماهیگیری شهروندان فلسطینی در سواحل غزه از ۶ میل به ۹ میل دریايی افزایش یابد. علاوه بر آن، شایع شد که او آماده است عوارض گمرکی محصولاتی را که در فلسطین تولید شده است، و دولت اسرائیل مدت‌هاست به دلیل حکومت رژیم اشغال، مغایر با مفاد قرارداد تصاحب می‌کند، مجدداً در اختیار مقامات فلسطینی قرار دهد. از این منبع در ضمن حقوق کارمندان دستگاه خودگردان در نوار غربی رود اردن و نوار غزه پرداخت می‌گردد. و سر آخر، …

تا سایه آمریکا بر سر اسرائیل است؟

علی اصغر حاج سید جوادی آمریکا در 1945 نازیسم هیتلری را در اروپا سرنگون کرد و در 1948 صهیونیسم را با تاسیس اسرائیل بر مردم فلسطین مسلط کرد. کریس هجس Chris Hedges رئیس سابق دفتر نیویورک تایمز در خاورمیانه در سخنرانی خود در دانشگاه پرینستون آمریکا به تاریخ 22 مه 2008 می گوید: «اسرائیل بدون آمریکا احتمالا وجود خارجی نداشت. در جنگ 1973 زمانی که نیروهای مصری برخوردار از آموزش و حمایت شوروی از کانال سوئز گذشتند و سوریه ای ها در ارتفاعات گولان نیرو پیاده کردند، چیزی نمانده بود که اسرائیل نابود شود، هواپیماهای حمل و نقل نظامی غول پیکر آمریکایی برای نجات این کشور سررسیدند. هر نیم ساعت یک هواپیما بر زمین می نشست تا ارتش از هم پاشیده شده اسرائیل را که اغلب سلاحهای سنگین خود را از دست داده بود تعمیر کنند. تا زمانی که جنگ به پایان رسید آمریکا 2 میلیارد و 200 میلیون دلار کمک های نظامی فوری به اسرائیل داده بود. این امر شاید برجسته ترین مثال برای حمایت حیاتی بی وقفه ای باشد که ایالات متحده برای …

به اشغال پایان دهید

دنیای جوان پرفسور نرمان پش تارنگاشت عدالت خبررسانی و تفسیر جنگ اخیر علیه غزه عمدتاً ملهم از دوافسانه‌اند: • رویکرد اسرائیل در چارچوب حق دفاع از خود است . • وضعیت بین اسرائیل و فلسطین به قدری بغرنج و بی چشم‌انداز است که هیچ‌کس نمی‌تواند راه حلی برای خروج از این بهم‌تنیدگی خونین بیابد. هردو افسانه کهنه است و ده‌ها سال است که صفحه روزنامه‌ها و برنامه‌های رادیو تلویزیونی را پر کرده. هردو افسانه از پایه غلط است ولی به علت تکرار مکرر عمیقاً در ضمیر انظار عمومی حک گردیده است. فرضیه حق دفاع از خود، پایه استدلال اسرائیل برای توجیه کلیه خشونت‌های اعمال داشته خود است (توسط پست‌های کنترل، در شبیخون زدن شبانه متداول به خانه‌های مردم، در دستگیری فلسطینیان و ویران کردن منازل آنان و در حملات شدید و خونین مکرر نظامی). مقاومت مردم فلسطین، چه ترورهای انتحاری ، حملات فردی و یا پرتاب موشک‌های بدوی از غزه، عموماً اعمال تروریستی نامیده می‌شوند که فاقد هرنوع توجیه‌اند. این الگو نه تنها از طرف دستگاه دیپلماسی ایالات متحده آمریکا به رهبری باراک اوباما و …

زیتون تلخ

زیتون تلخ تلخ زهری در رگ های زندگی جاریست که در این جهان در سکوت خفته، انسانیت را مسخ کرده و کرامت انسان را به مسلخ کشیده است. ثانیه های رنگین زندگی در خشونت و خون محو می شوند و سکوت با دامن گلوله نشان سیاهش بزم سیاست ورزان را رونقی دوباره می بخشد.   در این دهکده ماتم زده، رعد ناخواسته می نالد و اشک تلخ ابر شاخه های زیتون را مسموم می کند وصلح دیگر نشانی ندارد! نه……. من این جهان را چگونه باور کنم که بارانش گلوله و نغمه اش غرش است؟! وه!! که چه غمگین واژه ای است این جهان…….   ی. صفایی دهم آگوست 2014

تصاحب منابع گازی فلسطین، محرک اسرائیل برای جنگ

تصاحب منابع گازی فلسطین، محرک اسرائیل برای جنگ پیامدهای حمله به غزه چیست؟ لينك مطلب به زبان اصلي پروف ميشل چوسودوفسکی* اسرائیل در پی جنگ سال 2008 علیه غزه، در اقدامی که نقض آشکار قوانین بین‌المللی بود میدان‌های گازی فلسطینی‌ها را مصادره کرد. یک سال پس از آن عملیات، تل‌آویو از کشف میدان گاز طبیعی لویاتان در شرق دریای مدیترانه و در «سواحل اسرائیل» خبر داد. این میدان گازی در آن زمان مهم‌ترین میدان گازی بود که در منطقه لویاتان- منطقه‌ای که حدود 83 هزار کیلومتر مربع از مساحت منطقه شرق دریای مدیترانه را به خود اختصاص داده است- کشف شده بود. کشف این میدان گازی به همراه میدان گازی تمار که سال 2009 کشف شد، چشم‌انداز کسب درآمد کلان را برای اسرائیل ترسیم کرد. میدان‌های گازی غزه بخشی از این منطقه وسیع به شمار می‌روند. هم‌اکنون اوضاع حاکی از تلاش اسرائیل برای محلق کردن این میدان‌های گازی متعلق به فلسطینی‌ها به میدان گازی قبلی خود است. حمله دسامبر 2008 ارتش اسرائیل به نوار غزه، با کنترل و مالکیت ذخایر گازی راهبردی برون‌ساحلی این منطقه …

از غزٌه تا….

  سعيد آوا   از غزٌه تا…. خونين دستان حاکمان استثماريان ، از غزٌه تا به لبنان شيلي تا به ايران کران تا کران اين جهان زمين هامان سوخته اند نان و انگورمان برچيده اند و در جام شراب نوشيده اند نسل به نسل خون مان .   امٌا دريغا که ما سرگردان خاک بر سر ريخته ايم و باخته ايم نسل به نسل همچنان همچنان . دريغ امٌا که ما گسسته، بي افق اندر پي سراب خود باخته ايم بر خرافه يا رنگِ بيرق قوم و فرقه يا حتي حُباب.. آری بازيگر بازی در زمين ديگران.   از غزٌه تا به ايران از پرو تا آن سوهای سودان کران تا کران اين ارض و جهان دردها مشترک درمان نيز بايد مُشترک همجنس و هم سرنوشت پيوندها نيز بايد هم سرشت تا که از جا برکنيم بربريٌت را به آئين و بنيان نظم گردونهً استثماريان جبر و هرج و مَرج اين جهان.   سعيد آوا….تير 1393  

غزه: هیچ چیز غیرعمدی نیست!

نادیا ابوالحاج برگردان هما مداح منتشر شده در تارنماي انسان شناسي و فرهنگ تعداد کشته های فلسطینی در غزه از 1000 نفر گذشته و بیش از 5000 نفر نیز زخمی شده اند. بیش از 70 درصد تلفات را غیرنظامیان تشکل می دهند که نزدیک به 200 نفر آنها کودک هستند. دیگر اثری از خانواده های بزرگ به چشم نمی خورد. قایقهای اسرائیلی کودکان را در حین بازی در ساحل هدف قرار داده اند و کشته اند. بیش از دو هزار خانه تخریب شده یا آسیب دیده اند. بر اساس اظهارات سخنگوی ارتش اسرائیل، تنها 120 بمب یک تنی در منطقۀ شجاعیه انداخته شده. با این حال و با وجود کشته شدن تنها سه غیرنظامی و 40 سربازاسرائیلی، رهبران اسرائیلی و هم پیمانان آمریکایی آنها همچنان اصرار دارند که این قتل عام جنگی برای دفاع از خود است. آنها همچنین می گویند که نظامیان اسرائیلی جنگ را با اصول اخلاقی به پیش می برند. هدف آنها غیرنظامیان نیستند. هرگز نمی خواسته اند آنها را بکشتند. آنها حتی پیش از حمله به اهالی غزه هشدار می دهند …

تأملات رفيق کاسترو: نوع نوین و کثیفی از فاشیسم

فرمانده فيدل كاسترو تارنگاشت عدالت منبع: گرانما انترناسیونال باز یک بار از گرانما تقاضا نمی‌کنم که صفحه اول خود را در اختیار این چند سطر نسبتاً کوتاه در مورد نسل‌کشی که در فلسطین صورت می‌گیرد، بگذارد. این چند سطر را سریع نوشتم تا مطالبی که باید به طور جامع مورد بررسی قرار گیرد، یادداشت‌برداری شود. تصور می‌کنم که در این لحظه از زندگی بشر که بیش از ۷ میلیون نفر انسان در تنازع بقای خود به سر می‌برند، نوع نوین و کثیفی از فاشیسم با نیروی قابل توجهی در حال پیدایش است. هیچ‌یک از این وقایع در رابطه با ایجاد امپراتوری روم نیست که در ۲۴۰۰ سال پیش وجود داشت و یا ایجاد امپراتوری آمریکای شمالی در این منطقه از کره زمین در حدود ۲۰۰ سال پیش، که به قول سیمون بولیوار: «ایالات متحده آمریکا ظاهراً محکوم به اجرای این مسؤولیت است که به نام آزادی آمریکا را به بدبختی و فلاکت بکشد.» انگلیس اولین قدرت استعماری واقعی بود که در نیمه اول قرن بیستم بخش‌های گسترده‌ای از آفریقا، خاورمیانه، آسیا، استرالیا، آمریکای شمالی و …

چرا از واژه «آپارتاید» برای اسرائیل استفاده می کنیم؟

ساری مکدیسی برگردان عماد عبیدی نیسی منتشر شده در انسان شناسي و فرهنگ بعد از سخنانِ جنجال برانگیز وزیرخارجه­ی ایالات متحده ،جان کری، مبنی بر اینکه تبدیل شدن اسراییل به «ایالتی آپارتایدی» خطرات فراوانی را به همراه خواهد داشت ، واقعیت­هایی را دوباره به ما یادآوری کرد؛ داده ها و جزییات شفاف وخسته کننده­ی قانون بین المللی، در اغلب اوقات، برای بحث وتبادل نظر درباره­ی آنچه در عالی­ترین سطوح اسراییل رخ می­دهد بردباری اندکی دارد. …پرسش در واقع این نیست که چرا واژه­ی «آپارتاید» به اسراییل منتسب می شود، زیرا آپارتاید، فقط واژه­ای برای اهانت کردن نیست بلکه واژه­ای است که معنای قانونی ویژه­ای به همراه دارد. بعد از سخنانِ جنجال برانگیز وزیرخارجه­ی ایالات متحده ،جان کری، مبنی بر اینکه تبدیل شدن اسراییل به «ایالتی آپارتایدی» خطرات فراوانی را به همراه خواهد داشت ، واقعیت­هایی را دوباره به ما یادآوری کرد؛ داده ها و جزییات شفاف وخسته کننده­ی قانون بین المللی، در اغلب اوقات، برای بحث وتبادل نظر درباره­ی آنچه در عالی­ترین سطوح اسراییل رخ می­دهد بردباری اندکی دارد. واکنش­های سیاسی به هشدار جان کری، …

مقاومت تاریخی یک سرزمین

«امیدوارم یک روز صبح چشم باز کنم و ببینم باریکه غزه به صورت کامل زیر آب رفته است.» این حرف اسحاق رابین، نخست‌وزیر اسبق رژيم صهيونيستي اسرائيل و یکی از مغزهای متفکر این رژیم در جریان انتفاضه نخست فلسطین است که سال 1988 به راه افتاد و چندین سال طول کشید. این عبارت آشکار و گویا، بیانگر کینه صهیونیست‌ها از باریکه غزه یا به تعبیر رسانه‌های صهیونیستی زودپز غزه است. این زودپز طی سال‌های اشغالگری رژيم صهيونيستي اسرائيل نقش بمب ساعتی را برای صهیونیست‌ها ایفا می‌کرد که اشغال آن یک مشکل بود و عقب‌نشینی و خروج از آن مشکلی بزرگ‌تر و شاید رها کردن آن به حال خود نیز گزینه سخت‌تری بوده باشد. رژيم صهيونيستي اسرائيل از آزمودن هیچ گزینه و راهکاری در باریکه غزه دریغ نکرده است: حمله از راه دور، اشغال طولانی‌مدت، تحویل آن به تشکیلات خودگردان، عقب‌نشینی از آن، قطع ارتباط کامل با این منطقه، حملات بازدارنده و راه‌اندازی جنگ‌های خونین… اما هیچ‌کدام از این راهکارها تاکنون نتوانسته است به کابوس غزه پایان دهد. مشکلی تاریخی مشکل رژيم صهيونيستي اسرائيل با نوار …

تحریم اسرائیل، تحریر فلسطین

تحریم اسرائیل، تحریر فلسطین شایسته مدنی منتشر شده در تارنماي انسان شناسي و فرهنگ   بار دیگر ماشین کشتار رژیم اسرائیل به راه افتاده است و بی‌آنکه توجهی به نگرانیهای مردم دنیا و بیانیه‌های سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر کند، مشغول به خاک و خون کشیدن مردم بی‌گناه و غیرنظامی غزّه است. هدف از این نوشتار پرداختن به جنبه‌ی سیاسی و نظامی این تراژدی نیست، چرا که همه‌ی ملتها و سازمان‌های حقوق بشر از سراسر دنیا از جمله ایران دائم درحال فریاد و محکوم نمودن این نسل‌کشی هستند. آنچه من در این یادداشت می‌توانم از حوزه‌ی تخصصی خود به آن بپردازم نگاه اقتصادی و مشخصا پدیده‌ی مصرف است. به طوریکه می‌دانیم قدرت اقتصادی اسرائیل، این توان نظامی و سیاسی را در آنها ایجاد نموده است که بی هیچ دغدغه‌ای زنان و کودکان بی‌گناه فلسطینی نوار غزه را به خاک و خون می‌کشد. بنابراین آنچه ملتهای دنیا بایستی در کار تحدید قدرت روزافزون رژیم اسرائیل و پیشگیری از جنایت‌های ضد بشری وی در پیش گیرند، هدف قرار دادن اقتصاد اسرائیل وتحریم کالاهای تولیدی آن است. تحریم کالاهای …

مذاكره بجاي جنگ

یونگه ولت ششم آگوست ۲۰۱۴ مذاكره بجاي جنگ آتش بست ۷۲ ساعته در نوار غزه تا بحال اجرا شده است. – مذاکرات غیر مستقیم میان اسراییلی ها و فلسطینی ها. – ازدیاد فشار روی تل آویو کارین لویکن فلد. مترجم سپیده  یک خانواده فلسطینی در روز جمعه با شروع آتش بست آخرین و ابتدایی ترین وسایل زندگی اش را از خانه خراب شده اش با خود میبرد. عکس از رویترز/ فین باراُ ریلی بر اثر مخالفتها و فشارهاي بین المللی حکومت اسراییل، حماس و جهاد اسلامی دردوشنبه شب به یک آتش بست سه روزه تن دادند، که ساعت ۵ روز سه شنبه بوقت محلی شروع شد. برخلاف جمعه گذشته که اتش بست پس از اندکی از شروع آن شکسته شد، اینبار هر دو طرف درگير آنرا رعایت کرده اند. نیروهای نظامی اسراییلی از نوار غزه بیرون رفتند. یک سخنگوی ارتش اعلام داشت، نیروی تهاجمي ما به تمام اهداف خود رسیده و توانسته اند تمام تونل های حماس در نوار غزه را از بین ببرد. نظاميان اسرائيلي اما«در حالت آماده باش كامل در خارج از نوار …

تاریخ پُرتلاطم یک سرزمین استراتژیک

اُفری کنعانی، گذرگاه خاوری، سرزمین موعود تاریخ پُرتلاطم یک سرزمین استراتژیک غزه ی نافرمان، آزمون ناسیونالیسم فلسطینی آلن گرش، لوموند دیپلماتیک، ماه اوت 2014 ترجمه بهروز عارفی تجاوز اسرائیل از طریق هوا و سپس زمین علیه غزه، که از 9 ژوئیه آغاز شده، موجب مرگ بیش از هفتصد نفر گشته است (تا 24 ژوئیه)*. با این حال، احتمال کمی می رود که محاصره شده گان تسلیم شوند. همه ی تاریخ این سرزمین، که کادرهای اصلی الفتح را پرورانده، تاکیدی است بر سنت استوار مقاومت مردمی که هرگز ناپدیدی فلسطین را پس از 1948 نپذیرفته اند. سامسون عبرانی با نابکاری دلیله که موهایش را کوتاه کرده بود، نیرویش را از دست داد و اسیر فیلیستینی ها** شد –که نام فلسطین از آن گرفته شده- فیلیستینی ها چشمان او را از حدقه درآورده به غزه می برند. یک روز «فیلیستین»ها برای سرگرمی خود او را فراخوانده به مسخره می گیرند: «سامسون دو ستون میانی را که معبد بر آن ها استوار بود، لمس می کند و با بازوی چپ به یکی از ستون ها و با بازوی …

با کدام طرف هستید؟ بمب‌افکن‌ها یا مردمان بی‌دفاع؟

استنلی جانی برگردان مهرداد امامی منتشر شده در انسان شناسي و فرهنگ توضیح مترجم: متن پیش رو به طور خلاصه چند توجیه فراگیر حامیان اسرائیل در جنگ غزه را بیان می‌کند و نادرستی‌شان را اثبات می‌نماید. هر چند شاید در لا به لای متن بتوان رگه‌های حمایت نویسنده از حماس را تشخیص داد، اما چنین متنی در فضای کنونی حاکم بر رسانه‌ها به خوبی می‌تواند خط بطلانی باشد بر توجیهات و استدلال‌های حامیان دولت آپارتاید و حق دفاع از خود آن. موضع حقیقی موضع حمایت از مردم فلسطین و به ویژه مردمان بی‌دفاع غزه است و این موضوعی است که نادیده گرفتنش می‌تواند پیامدهای سنگینی برای تمامی نیروهای دگرگونی‌خواه داشته باشد. ترجمه چنین متنی مشخصاً از همین روست. از زمانی که اسرائیل بمباران غزه را در 7 ژوییه آغاز کرد، دم و دستگاه تبلیغاتی اسرائیل با حمایت رسانه‌های غربی بی‌وقفه برای توجیه این حملات تقلا کرده‌اند. با این حال توجیهات‌شان چندان هم جدید نیستند. آن‌ها دو روایت را تکرار می‌کنند: اینکه «حماس گروهی تروریستی» است و اینکه حملات چیزی نیستند مگر «دفاع از خود». آمریکایی‌ها …

نقض فاحش حقوق بین‌الملل توسط ارتش اسرائيل

تارنگاشت عدالت منبع: دنيای جوان کمیساریای کل کمیسیون‌های امدادرسانی سازمان ملل متحد در امور آوارگان فلسطینی در خاورمیانه (UNRWA) پیر کرهنبول، روز چهارشنبه گذشته در بیت‌المقدس زیر عنوان «UNRWA به شدت حملات سنگین توپخانه ارتش اسرائیل به مدرسه این مؤسسه را به عنوان نقض فاحش حقوق بین‌الملل محکوم می‌کند»: در شب گذشته کودکانی به قتل رسیدند که در کنار والدین خود روی زمین یک کلاس درس که از طرف سازمان ملل به عنوان پناهگاه اعلام شده بود، آرمیده بودند. کودکانی که در خواب به قتل رسیدند، سیلی سختی به گونه همه ماست و دلیل قاطعی برای شرمندگی عظیم و همه‌جانبه. امروز جهان بی‌آبرو شده است. ما محل حادثه را بازدید کردیم و مدارک موجود را جمع‌آوری نمودیم. ما تکه‌ها و ترکش‌های مواد منفجره را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم، سوارخ‌های گلوله و دیگر خسارات را بررسی کردیم. برداشت‌های اولیه ما این است که این توپخانه اسرائیلی بود که مدرسه ما را که ۳۳۰۰ نفر در آن سرپناه یافته بودند، مورد اصابت قرار داد. ما تصور می‌کنیم که توپخانه ارتش اسرائیل حداقل سه بار به …

سه شعر از سمیح ال قاسم شاعر فلسطینی

سه شعر از سمیح ال قاسم شاعر فلسطینی ترجمه: ژاله سهند توضیح به خوانندگان: این اشعار از متن ترجمه عربی به انگلیسی سولافا هیجاوی به فارسی برگردانده شده اند و مسلما این بازگردانی شاید تا حد زیادی آن روح اصلی اشعار را به خوانندگان فارسی زبان منتقل نکنند.درچند قسمت شعر به نظر میرسد که غلط املایی وجود دارد که بازگردان تا آنجایی که مجاز بوده است سعی کرده است که لغات اصلی را بجای انان بنشاند. سمیح ال قاسم در کتاب خود درباره اصول و هنر، توضیح میدهد » در حالی که هنوز در مدرسه ابتدایی بودم، فاجعه فلسطین رخ داد .من به آن تاریخ به مثابه تاریخ تولدم می نگرم ، چرا که اولین تصاویری را که من می توانم به یاد بیاورم ، حوادث 1948 می باشند. افکار و تصاویر من از شماره 48 سرچشمه میگیرند…..» نامه ای از زندان ……………………………….. مرا بدرد می آورد مادر که می ترکی در اشک هایت وقتی که یارانم می آیند و می پرسند از من اما من باور دارم مادر که شکوه و جلال زندگی در …

منطق خشونت اسرائیل

گرگ شوپاک ترجمه راستین عالمی اگر کسی گمان می برد که آنچه اسرائیل در نوار غزه بجا می آورد- که نوعی مُثله کردن آدمیان می باشد- برای خاطر خودش است پربیراه نبوده. این یک تفسیر کاملا محتمل است که کشته شدن 1284 فلسطینی که حداقل 75 درصدشان غیرنظامی هستند و مجروح ساختن 7100 نفر دیگر را توجیه می کند. حتی پنداشت ارتکاب یک خونریزی بی دلیل از سوی اسرائیل می تواند نتیجه گیری عقلانی تری می باشد وقتی به سلاخی 63 نفر در شجاعیه با گسیل کردن بمب های پرشمار بر سر مناطق پرتراکم در نوار غزه نگاه می کنیم که بدنهای تکه پاره شده در خیابان بر جای نهاده اند؛ و یا بمباران پناهگاههای سازمان ملل متحد برای آنان که از مهلکه گریخته بودند را درنظر می گیریم. همچین نتیجه گیری ای هم محتمل می نمایاند وقتی نگاهی به گزارشاتی می اندازیم که از خوزعا، دهکده ای در مناطق ساحلی نوار رسیده است. منطقه ای که صحنه یکی دیگر از سلاخی های اسرائیل بوده. اما اگر همچین سطحی از خشونت را بــی هدف توصیف …

جنایت (اسراییل) و مکافات (روسیه)

تارنگاشت عدالت منبع: تایمز آسیا ٣٠ ژوئیه ٢٠١۴ نویسنده: پهپه اسکوبار چیز دهشتناک در باره «دو دقیقه نفرت»* این نبود که شخص ملزم به شرکت در آن بود، بلکه این بود که اجتناب از پیوستن به آن غیرممکن بود… به نظر می‌رسید یک خَلسه کریه از ترس و کینه‌‌توزی، تمایل به کشتن، شکنجه‌دادن، خردکردن صورت‌ها با پُتک، در کل گروه مردم مانند جریان برق جاری بود، که شخص را حتا برخلاف اراده خود به یک دیوانه اخمو و جیغ‌جیغو مبدل می‌کرد. (جورج اورول، ١۹۴۸). اینچنین اوباما، مرکل، کامرون، اولاند و ماتئو رنزی نخست‌وزیر ایتالیا- اجازه بدهید آن‌ها را «پنج نخاله» بنامیم- از یک کنفرانس ویدئویی استفاده کردند تا جرأت خود را رویهم بریزند و «فشار را بیش‌تر کنند» خواهان آتش‌بس در غزه بشوند. کمی بعد، در همان روز، بنجامین «بی‌بی» نتانیاهو پاسخ خود را، به زبان ساده، فرستاد: او قصد دارد نسخه خود از «راه‌حل نهایی برای غزه» را با «فشار» یا بدون «فشار» عملی کند.١ بنابراین «پنج نخاله» پس از آن‌که جمع غربی مشعشع آن‌ها اُردنگی محکمی خورد چه می‌توانستند بکنند؟ آن‌ها تصمیم گرفتند …

چگونه USAID در فلسطین مقاومت را می‌کشد

چگونه USAID در فلسطین مقاومت را می‌کشد ساحل غربی و منطقه سبز: به گفته دیوید پترائوس رییس «سیا» ایالات متحده، منطقه سبز جایی است که نمی‌تواند جنبش‌های مقاومت تولید یا حفظ کند. منطقه سبز از صلح و امنیت برخوردار است و می‌تواند آن‌را به همسایگان خود صادر کند. در مورد فلسطین، برنامه دولت‌سازی فیاض و برنامه‌های آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی بدون تزلزل برای ارتقای ایده «جامعه مدنی» که تحت نام «جامعه مدنی جهانی» از همه مرزها فراتر خواهد رفت در دست اجرا بوده است. این یکی از منحوس‌ترین ابزار کمک خارجی در اجرای برنامه‌ها برای نابودکردن جامعه‌ای است که پرورش دهنده اصلی جنبش‌های مقاومت است. تارنگاشت عدالت الاخبار ١۸ سپتامبر ٢٠١٣ چگونه آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی در فلسطین مقاومت مردمی را می‌کشد آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی، بمثابه بزرگ‌ترین کمک‌دهنده دوجانبه اقتصادی و توسعه‌ای به فلسطینی‌ها، از توسعه اجتماعی بمثابه یک ابزار مؤثر برای از بین بردن جنبش‌های مقاومت فلسطین در ساحل غربی و غزه استفاده می‌کند. برنامه‌های USAID بر پیوند دادن کمک توسعه‌ای با رد ایده‌های مقاومت و با …

فلسطین: اکنون تنها راه‌حل، راه‌حلِ یک دولت است

جان ریس ترجمه بابک پاشاجاوید منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي در بحبوحه‌ی سلاخی و ویرانی در غزه، بیایید لحظه‌ای چگونگی وقوع آن‌را به‌خاطر بیاوریم و بپرسیم که این [امر] چه‌گونه برای سومین بار در طول پنج سال رخ می‌دهد؟ مهم‌تر از آن باید بپرسیم که چه استراتژی‌ای می‌تواند پیروزی را برای فلسطینی‌ها به‌ارمغان بیاورد و مانع چرخش بعدی در این چرخه‌ی معیوب شود؟ این پرسش‌ها ما را به بحثی اساسی میان فلسطینی‌ها و حامیان‌شان بازمی‌گرداند: آیا هدف مبارزه باید یک راه‌حل دو دولتی باشد که در آن اسراییل به قلمرویی که پیش از الحاق بخش دیگر سرزمین‌ فلسطین در سال 1967 اشغال کرده بود باز‌گردد و یک دولت فلسطینی در بخش باقی‌مانده پدید آید یا باید یک دولت کاملاً جدید تشکیل شود که در آن فلسطینی‌ها، مسیحیان و یهودیان بتوانند بار دیگر در کنار هم زندگی کنند، همان‌گونه‌که در منطقه‌ی فلسطین تاریخی پیش از ایجاد دولت اسراییل می‌زیستند؟ بیایید نگاهی به ریشه‌های این مناقشه بیاندازیم. مذاکرات اسراییلی ـ فلسطینی که اوباما طرح‌ریزی کرده بود، متوقف شد چراکه دولت نتانیاهو موج جدیدی از شهرک‌سازی را …

آیا دستی هست که دستانم را بگیرد…

آیا دستی هست که دستانم را بگیرد… برای فلسطین خونین   کودکان تکه تکه شده صدای ضجه مادران و پدران در بند نعره وحشیانه حاکمان جلاد… در مسجد و کنیسه و دفترهای حقوق بشر دین و سرمایه برای ریختن خون کودکانمان دسیسه می چینند بوق و کرنای ارگان های رنگارنگشان گوش فلک را کرکرده است فرزندانم در دامن خونینم دست وپا می زنند پریشان و سرگردان آیا دستی هست که دستانم را بگیرد دستی که تکه پاره های عزیزانم را بیابد آیا قلبی هست که هنوز بتبد قلبی برای آزادی و رهایی انسانها دستانم بسته و قلبم شکسته اما چشمانم هنوز به امید روشنایی ست   پروانه قاسمی 30/07/2014 Ghassemi2@yahoo.ca http://www.djaber-ka-parvaneh-gh.com  

نامه ی سرگشاده به فرانسوآ هولاند و دیگر نژادپرستانی که بر ما حکومت می کنند

نامه ی سرگشاده به فرانسوآ هولاند و دیگر نژادپرستانی که بر ما حکومت می کنند پرفسور کریستف اوبِرلَن* ترجمه بهروز عارفی شما رئیس جمهور**، آیا مایلید که عکس های کودکان فلسطینی را که بمب های اسرائیلی آن ها را شقه کرده، به شما نشان دهم؟ شما رئیس جمهور، آیا می دانید که از ده سال پیش، اسرائیل در هر سه روز، یک کودک فلسطینی را به قتل می رساند؟ شما رئیس جمهور، از زمره ی طبقه ی سیاسی نفرت انگیزی هستید که در طول جنگ الجزایر، گیوتین ها بر پا می کرد، طبقه ای که حکم قتل لعربی بن مهیدی*** را امضا کرد، طبقه ای که در لشگرکشی به سوئز شرکت کرد و به اسرائیل بمب اتمی داد. شما رئیس جمهور، مشهود است که نه از جریان تاریخ درسی گرفته اید، و نه از کلاس های درس حقوق در انستیتوی مطالعات سیاسی پاریس. شما رئیس جمهور، در حالی که اسرائیل، هر روز سرزمین هایش را با توسل به زورگسترش می دهد، مدعی هستید که حق فلسطینی ها را به مقاومت با توسل به زور نفی …

پیام مروان برغوتی از زندان هداریم، سلول 28 – به خلق ما و به جهان

  پیام مروان برغوتی   از زندان هداریم، سلول 28 روزنامه اومانیته، 27 ژوئیه 2014 ترجمه بهروز عارفی به خلق ما و به جهان اجازه میخواهم ابتدا به خلق مان، به شهیدان کشته شده در جریان تجاوز وحشیانه اسرائیل علیه باریکه غزه، از جمله کودکان، زنان و سالمندان سلام کنم؛ درود بفرستم به خیزش توده ای بیت المقدس، کرانه باختری و درون اسرائیل و همچنین به جنبش های مقاومت . از سلول باریکم در میان هزاران زندانی فلسطینی،پیام من این است: تجاوز دهشتناک علیه خلق مان را محکوم کرده و تاکید می کنم که این تجاوزی است علیه همه ی فلسطین، همه ی ملت ما، علیه همه عرب ها، مسلمانان، و همه آزادی خواهان سراسر جهان. از رهبران فلسطینی، پیش از همه، کمیته اجرائی سازمان آزادی بخش فلسطین، کمیته مرکزی الفتح، رئیس محمود عباس، حکومت او، رهبری باریکه غزه، می خواهم که در کنار خلق مان در نبرد دائمی مقاومت برای درهم شکستن محاصره و بازسازی شرکت کنند. خلق مان را فرامی خوانم تا جنبش توده ای گسترده ای به راه انداخته و در تظاهرات علیه تجاوز و اشغال شرکت کند. برچیده شدن فوری …

فراخوان محسن مسرت: چرا حماس با اینکه از نظر نظامی هیچ‌گونه امید پیروزی ندارد، باز هم می‌جنگد؟

فراخوان خطاب به جنبش صلح آلمان و جهان برای پشتیبانی از شرایطی که حماس برای آتش‌بس اعلام کرده است. چرا حماس با اینکه از نظر نظامی هیچ‌گونه امید پیروزی ندارد، باز هم می‌جنگد؟   «حماس با شلیک موشک‌های خود به شهرهای اسرائیلی این کشور را تحریک می‌کند»، «حماس از مردم غزه همچون سپری برای پیشگیری از حمله‌ی اسرائیل استفاده می‌کند»، «حماس در خانه‌ها، مسجدها و بیمارستان‌ها اسلحه پنهان می‌کند، این سازمان برای هدف‌های استراتژیک خود، غیرنظامیان، از جمله کودکان فلسطینی را با بی رحمی به کشتن می‌دهد تا با تحریک افکار عمومی جهان اسرائیل را زیر فشار قرار دهد».   تقریبا در همه‌ی رسانه‌های غربی تلاش می‌شود با اتهام‌هایی شبیه به آنچه در سطرهای بالا ذکر شد، ، جنایت‌های جنگی اسرائیل کم‌اهمیت جلوه داده شده و حماس مسئول جنگ معرفی شود. با این ترتیب، این واقعیت که دلیل واقعی جنگ غزه، جنگی که در شش سال گذشته سه بار اتفاق افتاده، اشغال سرزمین‌های فلسطینی به‌وسیله‌ی اسرئیل است، پنهان می‌شود. صرف‌نظر از این روش شناخته‌شده‌ی تحریف واقعیتها، این پرسش برای بسیاری مطرح می‌شود که چرا حماس …

چگونه ساحل غربی اهلی شد؟

منبع: الاخبار ٢٢ ژوئیه ٢٠١۴ نویسنده: عُلا التميمی   تارنگاشت عدالت     الخليل- در حالی‌که جنگ در نوار غزه ادامه دارد و قتل‌عام تکثیر می‌شود، ساحل غربی تحت اشغال در حالت واکنش آنی قرار دارد. تنها پس از قتل‌عام شجاعیه، یعنی بیش از ده روز پس از جنگ اسراییل که قربانیان آن- کشته، زخمی و آواره- در حال افزایش است، یک روز عزای عمومی و یک اعتصاب سراسری اعلام شد. اعتصاب نتیجه تصمیم محود عباس رییس تشکیلات خودگردان فلسطین بود، که بدین معنی است که یک تصمیم ساده مانند اعلام یک روز عزای عمومی برای شهدا حرکتی مردمی یا خودبخودی نبود بلکه تابع تصمیمی بود که توسط مقام مسؤل برای هماهنگی امنیتی، زمانی اتخاذ شد که احساس کرد استیصال عمومی ممکن است به نقطه انفجار برسد. در حالی‌که قتل‌عام در محلات و اردوگاه‌ای آوارگان فلسطینی ادامه دارد و بیش از ١۵٣ هزار نفر خانه‌های خود را در غزه ترک کرده‌اند، خشم عمومی در نوار غزه منفجر می‌شود اما اهالی غزه متعجب‌اند چرا قیام در ساحل غربی که جرقه این دور را زد، خاموش شده …

«غزه»

«غزه» زایمان تاریخ است خدای جنگ چنگ می‌زند و تمدن لعنت به سنگ‌های کوچک توست.   ما بغض بی‌انفجار کرده‌ایم به خیابان می‌رویم که فریاد نکنیم گریه می‌کنیم بی‌آنکه باروت در نگاه بنشیند.   بنویسید با دست‌هایی که سوخته است بنویسید بر خاک غزه کودکی هم بازی لاشه‌های توپ شد کودکی با پوکه‌های صلح رویا‌هایش را نقاشی کرد بر خاک غزه گیسوان دختری سوختند تا آتش بسی یک طرفه اعلام شود.   ما بغض بی‌خطر کرده‌ایم سکوت کرده‌ایم بی‌آنکه آژیری باشد خفته‌ایم بی‌آنکه زره پوش‌ها لالایی بگویند.   با دست‌هایی که زخمی ست بنویسید دنیا بی‌واژه بود وقتی کاتیوشا‌ها گل‌های دست عاشقی را نشانه رفتند و فلسطین قطرهٔ اشکی سرخ بود که برای مرگ شادی گریست.   با دست‌هایی که عاصی ست بنویسید بر خاک غزه گونه‌های زنی با شبیخون شبانه سرخ است برخاک غزه مرگ نشانِ بوسه است بر آزادی.   ما بغض بی‌انفجار کرده‌ایم سکوت کرده‌ایم بی‌آنکه آژیری باشد خفته‌ایم بی‌آنکه زره پوش‌ها لالایی بگویند. «علی رسولی_اورست»   https://www.facebook.com/ali1917 http://alirasoli.blogspot.com        

نمی‌دانم بخندم یا گریه کنم؟

  یادداشتی از عمر المقداد خبرنگار سوری مقیم آمریکا درباره تحولات غزه نمی‌دانم بخندم یا گریه کنم؟ بهاره محبی «چطور جرات می‌کنید به جهان نشان دهید که اسراییل غیرنظامیان را می‌کشد و کودکان را هدف قرار می‎دهد؟ کار شما فقط این است که بر موشک‌پراکنی‌های حماس تمرکز کنید و نشان دهید که اسراییلی‌ها در معرض خطر موشک‌های حماس هستند. کار شما این است که به اسراییلی‎ها کمک کنید تا تجاوز خود را به غزه توجیه کنند. فقط باید نشان دهید که آنها حق دفاع از خود را دارند. همه چیزهایی را که درباره کار حرفه‎ای خبرنگاری و روزنامه‌نگاری شنیده‌اید و به ذهن سپرده‎اید فراموش کنید. این اصول برای دنیای خبری دیگری کاربرد دارد نه حمله اسراییل به غزه.» روزهایی را به یاد می‎آورم که چطور درباره اینکه روزنامه‎نگار خوبی باشیم برایمان سخنرانی می‎کردند. این جملات را به یاد می‎آورم: متعصب نباشید، با مسایل عاقلانه برخورد کنید، مستقیما به موضوع بپردازید، به‌دنبال تمام جزییات باشید، سرتان به کار خودتان باشد و با هیچ‌کس همدردی یا همفکری نکنید… اینها اصولی بود که در مدت همکاری من با …

جنگ غزه واستراتژیهای چهار گانه

نوشته : حسام مطر ، سایت : انباء   ترجمه : احمد مزارعی 27 جولای 2014   براد فورد لی » در مطالعات خود ، در مورد » عملکردهای استراتژیکی» : نظریه وتاریخ ، در میدان عمل ، که در سال 2012 ، تالیف نموده ، بر روی دو کتاب » استناد میکند ، کتاب :»در مورد جنگ» تالیف کلاو فیتز ، و کتاب : ،هنر جنگیدن ، اثر سان تزو ، تا چهار مورد مفاهیم استراتژیک را که در رقابت ، چه هنگام صلح ویا زمان جنگ ، میتوان از آنها استفاده برد ، از آنها استخراج کند . این مفاهیم چهارگانه عبارتند از :» بازداشتن ویا محروم کردن» ، «تحمیل مخارج گزاف» ، » تهاجم به استراتژی دشمن» ، و » هجوم به نظام سیاسی دشمن» .   اکنون باید دید که مقاومت فلسطین ، چگونه چهار استراتژی فوق را در جنگ غزه بکار مببرد؟   در بکار گیری استراتژی » بازداشتن ویا محروم کردن» اینچنین عمل میکند که باید بتوان دشمن را در وضعیتی قرار داد که قانع شود به اینکه پیروزی …

درخواستِ فراموش کردن

ترجمه های آزاد و برداشتها درخواستِ فراموش کردن Erich Fried* (1921-1988) «اگر آنها بالاخّره می خواستند که مطالبات کهنهء خویش را فراموش کنند.» یک برهان صهیونیستی احمق نباش باد می گوید دنیا به چرخش خود ادامه می دهد همه چیز خود را دگرگون می سازد گذشته را باید فراموش کرد اگر تو می توانستی مزرعهء خود را فراموش کنی زمینِ مسموم می گوید و اگر تو می توانستی خانهء سفیدت را فراموش کنی آوار می گوید و اگر تو می توانستی کوزهء بزرگ را فراموش کنی شکسته پاره ها می گویند و اگر تو می توانستی درخت زیتون را فراموش کنی کندهء درخت می گوید و درختان پرتقال را بیشهء سوخته می گوید و اگر تو می توانستی دو خواهرت را فراموش کنی راهِ به سویِ مزارها می گوید و اگر تو می توانستی فریادها را فراموش کنی گوش ها می گویند آنگاه تو می توانستی به خطر انداختن خویش را پایان دهی آنگاه تو می توانستی به دوردست روی مانند خرمائی در دلِ یک کشتی که چیده شده و از درختِ خود رهاست آنگاه …

"تنها راه متوقف کردن حملات رزمندگان حماس، تجاوز به خواهران و مادرانشان می باشد"

هردم از این باغ بری می رسد *** تازه تر از تازه تری می رسد! بمباران و نسل کشی کافی نبود! «تجاوز به خواهران و مادران فلسطینی» بعنوان سلاح نهایی و معجزه گر اسرائیل برای بزانو در آوردن رزمندگان حماس پیشنهاد شده است!ه باور کردنی نیست ولی اصل مقاله را بزبان انگلیسی می توانید در پیوند زیر ملاحظه کنید! ه http://www.ibtimes.co.uk/israeli-professor-rape-hamas-militiants-mothers-sisters-deter-terrorist-attacks-1457836 سه هفته پیش پروفسور مردهخای کیدار در رادیو اسرائیل گفت: «تنها راه حلی که می تواند از بمب گذاری انتحاری جلوگیری کند، این است که اگر بتوانیم خواهر و مادر شان را بچنگ آوریم و مورد تجاوز قرار دهیم!ه او ادامه داد این امر به نظر می آید بسیار بد است ولی اینجا خاورمیانه است! شما باید فرهنگی را که ما در آن زندگی می کنیم درک کنید…ه زمانیکه این پروفسور محترم با قیافه حیرت زده خبرنگار، و رد این راه حل روبرو شد، گفت: من در باره باید ها و نباید ها چیزی نمی گویم. من در باره حقایق صحبت میکنم!ه تنها چیزی که مانع یک بمب گذار انتحاری می شود آگاهی داشتن …

غزه؛ تصویر جهان نابرابر ماست

منتشر شده تارنماي ياسر عزيزي کشتن حتا یک انسان برای همه‌ی انسان‌ها در هر جغرافیایی مصیبتی است. اما اربابان اکنون جهان، جان‌ها را حتا قیمت‌گذاری می‌کنند. برای هواپیمای مالزیایی که مورد حمله‌ی غیر انسانی موشکی قرار گرفت و منجر به جان باختن نزدیک به ۳۰۰ انسان بی‌گناه شد، اقطاب قدرت جهان به قوت موضع گرفتند، شورای امنیت به جنب و جوش افتاد و قس علی‌هذه. این‌همه در حالی‌ است که ظاهرن ۳ ضلع مشکوک(دولت اوکراین، مخالفان دولت مرکزی در دونتسک و دولت روسیه) می‌توانند پشت قضیه باشند، گرچه مهاجم واقعی همچنان در پشت پرده‌ی ابهام قرار دارد. به هر روی ۳۰۰ انسان بی‌گناه با تکریم و احترام و تشریفات خاص نظامی و رسمی در حال تشییع هستند. این احترام و ارزش به جان باختگان مورد اشاره سزاوار و آن همه محکومیت و انزجار نیز شایسته است. کیست که بر شایستگی این واکنش‌ها تردید کند؟ آن سوی‌ جهان اما، دولتی تا بن دندان مسلح، در برابر چشمانِ همراه دولت‌های بشردوست عالم، مردمی که سال‌هاست در بند محاصره‌های مختلفند را دسته دسته روانه‌ی گورهای گمنام می‌کند، بیمارستان‌ها …

عذابِ غزه

نویسنده: نیل فاکنر ترجمه‌ی: بابک پاشاجاوید منتشر شده در پراکسیس یادداشت وب‌سایت مرجع در مورد عکس: اقوام و دوستان خانواده‌ی الکوار طی مراسم تدفین در «خان یونس»، واقع در نوار غزه، در حال حمل پیکرهای آنان به‌سمت مسجد هستند. پدرِ [خانواده]، عضو جنبش فتح، و شش پسر جوان‌اش همگی در جریان یکی از حملات هوایی اسرائیل، که خانه‌ی آن‌ها را هدف قرار داد، کشته شدند. / Photo AFP توحش مشهود علیه غزه از واقعیتی ساده نشات می‌گیرد؛ این‌که اسرائیل، دیکتاتورهای عرب، و امپریالیسم غربی همگی ترجیح می‌دهند که فلسطینی‌ها از هستی ساقط شوند. * * * زمانی‌که خانه‌ی خانواده‌ی حاجی در نیمه شب ۱۰ جولای منفجر شد، همه‌ی خانواده خواب بودند. هر هشت نفر آن‌ها -مادر، پدر و شش فرزند- در زیر آوار جان سپردند. شش خانواده‌ی دیگر نیز در جریان حمله‌ی هوایی اسرائیل که منجر به کشته شدن خانواده‌ی حاجی شد، خانه‌های خود را از دست دادند. آن شب بدترین شب کمپِ پناهندگان «خان یونس» تاکنون بود، که ۱۷ کشته به‌همراه داشت. «خان یونس» یکی از چندین محله‌ی فقیرنشین پراکنده‌ در نوار غزه‌ی کوچک …