مسابقه جدید تسليحاتی در خاورمیانه آیا عربستان سعودی در پی جنگ با ایران است پروفسور محسن مسرت برگردان از آلمانی: احمد احقری جنگ سوريه در حال حاضر بزرگ‌ترين چالشِ سياست جهانی است. اما اين چالش نبايستی مانع ديدن اين حقيقت شود که همزمان يک مسابقه تسليحاتی بی‌سابقه و خطرناک همچون آتشی زير خاکستر، ميان عربستان سعودی و ايران در جريان است. اگر جامعه جهانی موفق به مهار به موقع اين آتش تهديد کننده نشود، همه ما، هم منطقه و هم جامعه جهانی بهای سنگينی برای آن خواهیم پرداخت. پیامدهای چنين جنگی اثرات کلیه جنگ‌هايی را که پس از حمله‌ی ايالات متحده به عراق رخ داده‌اند، به حاشيه خواهند راند و فروپاشی منطقه خاورمیانه را قطعی خواهد نمود. دلیل عمده این خطر دهشتناک از یکطرف واردات تسلیحات نظامی عربستان و به پیروی از آن امارات در سالهای اخیر و از طرف دیگر رفتار تنش آمیزی میباشد که این کشورها در مقابل ایران اتخاذ نموده اند. مسابقه تسلیحاتی جدید در منطقه بر اساس گزارش سال 2015 موسسه پژوهش‌های صلح جهانی در استکهلم (SIPRI) هزينه‌های تسليحاتی عربستان از …

ا. م. شیری ٢۵ دی- جدی ١٣٩۴ بسیار وقتها پیش از آنکه جان کری وزیر خارجه آمریکا در پائیز سال گذشت تصریح نماید، که «شاهان آل سعود تاج و تحت خود را مدیون آمریکا هستند»، بر کمتر کسی ناروشن بود که رژیمهای عهد باستانی عربستان سعودی و سایر شیخ نشینهای خلیج فارس یک مطیع بی اراده متغیر آمریکا و تابع مطلق سیاستهای آن هستند. به سخن دیگر، رابطه آمریکا و عربستان سعودی طی دهه های متوالی، بویژه از آغاز شکلگیری نظام نفت- دلار در دهه هفتاد قرن گذشته ترسایی همواره بر اصل راهبردی فرمانروا و فرمانبردار استوار بوده است. با این وصف، هر تصوری مبنی بر این که مثلا تجاوز نظامی عربستان سعودی به یمن و یا هر اقدام دیگر این کشور در صحنه بین المللی یا داخلی با سیاست های کلان آمریکا تفاوت دارد، یک تصور باطل است. پس از آنکه رونالد ریگان، رئیس امپراطوری آمریکا در دهه هشتاد قرن گذشته میلادی تروریسم را به سطح سیاست رسمی دولت امپراطوری ارتقا داد، عربستان سعودی بمثابه عمده ترین منبع تأمین نیروی انسانی و مالی تروریسم …

4 ژاویه 2016. تظاهر کنندگان می خواهند وارد سفارت عربستان سعودی در دهلی نو شوند، پلیس هند راه برا بر آنها سد کرده است. روسیه امروز- ترجمه رضا نافعی منتشر شذه در آینده ما بنظر مقامات برجسته آمریکائی انگیزه پنهان در پس تنش کنونی میان عربستان سعودی و ایران آنست که تلاشهای جاری برای استقرار صلح در سوریه به ثمر نرسیده است. افزون بر این اعدام نمر النمر، روحانی شیعه در عربستان، برغم هشداری که دولت آمریکا به عربستان داد، نشان آنست که نفوذ آمریکا در دربار عربستان سعودی، در لحظه حاضر تا چه حد محدود است. گامی که عربستان پس از حمله تظاهر کنندگان ایرانی به سفارت عربستان در تهران برداشت و روابط خود را با ایران قطع کرد، ناقض تلاشهای آمریکا برای برقراری تماس بین دو کشوراست، بویژه در ارتباط با حل مسئله سوریه. روز دوشنبه نماینده عربستان در سازمان ملل متحد گفت که دولت متبوع او در مذاکرات مربوط به سوریه روز 25 ژانویه که بنا به دعوت سازمان ملل صورت میگیرد شرکت خواهد کرد. اما در عین حال اظهارات او در …

انگیزه برای اعدام دسته جمعی شیخ نمر و ۴۶ نفر دیگر، که بسیاری از آن‌ها جهادگرایان سنی بودند، عمدتاً داخلی است. تهدید نسبت به آل سعود از جانب افراط‌گرایان سنی در «القاعده» و «دولت اسلامی» می‌آید و نه از جانب شیعیان که فقط در دو استان در منطقه شمالی کشور اکثریت دارند. سعودی‌ها طی سال گذشته بسیار زیاده‌ روی کردند، از متحدین محلی و نایب‌های خود در سوریه و یمن که هرگز پیروزی قطعی به دست نخواهند آورد پشتیبانی کردند. بخشی از این واکنش بیش از حد سعودی ممکن است به توافق‌نامه بین ایالات متحده و ایران پیرامون برنامه هسته‌ای ایران باشد. سقوط قیمت نفت به بودجه ریاضتی انجامیده و انگیزه برای کوبیدن بر طبل میهن‌دوستی و مذهبی را در راستای ارتقای همبستگی ملی در مواجهه با چالش‌ها افزایش داده است. منبع: ایندیپندنت ۴ ژانویه ۲۰۱۶ نویسنده: پاتریک کاکبرن تارنگاشت عدالت چرا برافروختن آتش فرقه‌گرایی می‌تواند بزرگ‌ترین اشتباه عربستان سعودی باشد؟ سعودی‌ها بدون هیچ ایده‌ای درباره راه برون‌رفت، به درون لانه مار افتاده‌اند عربستان سعودی باید خوشحال باشد که غوغا بر سر اعدام روحانی شیعه، …

چرا آمریکا تحریم های فلج کننده مالی و ممنوعیت کمک های نظامی را علیه سوریه، کوبا ایران و دیگر کشورها حفظ می کند، ولی در مورد عربستان سعودی این کار را نمی کند؟ عربستان سعودی چه کاری باید انجام بدهد تا از حمایت زیاد آمریکا کاسته شود؟ آیا باید شکنجه ها، گردن زدن ها، قطع عضوها، شلاق زدن ها، سنگسار ها، مجازات برای توهین به مقدسات و ارتداد، و یا دیگر سرکوب زنان و دختران خود را افزایش دهد؟ و یا حمایت مالی خود را از داعش و دیگر گروه های جهادی افزایش دهد؟ و به نقش خود در ۹/۱۱ اعتراف نماید؟ و یا به اسرائیل حمله کند؟… آیا این واقعیت هرگز به ذهن شما خطور نکرد که چرا داعش به اسرائیل حمله نمی کند؟… آیا آمریکا طرحی جهت ارائه هر گونه شواهدی دارد که نشانه ای بر ادعای مکرر خود مبنی بر بمباران دولت سوریه و جنگ شیمیایی علیه مردم سوریه باشد؟ مانند یک عکس روشن یا ویدئویی از دوربین های ماهواره ای همه جا حاضر آمریکایی؟ یا هر مدرک معتبر دیگر؟ سئوالاتی که …

رابرت فیسک ترجمه احمد سیف اواخر این ماه هرکس که با رئیس جمهور سوریه  بشارالاسد مخالف باشد به ریاض دعوت می شود. بایک استثنای مهم، نمایندگانی از داعش در آنجا نخواهند بود. به گفته مطبوعات تحت کنترل دولت درعربستان سعودی حداقل 65 « شخصیت مخالف» قراراست تا قبل ازمذاکرات صلح چند جانبه درباره سوریه درسال آینده به هدفی دست نیافتنی- وحدت اعراب- برسند.  ولی کل قضیه بعید نیست همانند 70000 جنگجویان « میانه روی» دیوید کامرون گیج کننده باشد. به ما اطمینان می دهند که از سوی « مخالفان مسلح» هم نمایندگانی حضور خواهند داشت. ولی این مخالفان مسلح کیان اند؟  آیا قصابان و فرقه گرایان وابسته به القاعده تحت عنوان جبهه النصرت که از سوی منابعی درقطر تامین مالی می شوند به عنوان « میانه روهای» تازه حضور خواهند داشت؟ و سپس با « ارتش آزاد سوریه» که در عمل وجود ندارد روبرو هستیم که به یقین آماده است تا به ریاض برود- حتی اگربخواهد موجودیت خود را ثابت کند آیا کردها حضور خواهند داشت؟ ترکها که وقت بیشتری صرف بمباران آنها می کنند …

از آغاز جنگ یمن تا کنون 1200 کودک کشته شده اند هشدار امنیتی آلمان درباره ماجراجوئی های عربستان اشپیگل آنلاین و اسپوتنیک ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما  برغم تاکید وزارت خارجه آلمان مبنی بر این که مناسبات آلمان و عربستان سعودی » بطور سنتی به یکدیگر نزدیک و بطور کلی خالی از تنش » است ،» BND» سرویس اطلاعات و امنیت برونمرزی آلمان طی تحلیلی، نقش عربستان سعودی را در جهان عرب نقشی مداخله جویانه می داند که هدفش ایجاد بی ثباتی در جهان عرب است . در تحلیل سازمان مذکور گفته شده است: «جای سیاست دیپلماسی محتاطانه ای را که تا کنون اعضای مسن تر خانواده سلطنتی به اجرا می گذاشتند، اینک سیاست شتابزده مداخله جوئی گرفته است». سازمان اطلاعاتی آلمان بویژه نقش وزیر دفاع تازه عربستان را، که فرزند ملک سلمان، پادشاه عربستان است به دیده انتقاد می نگرد و معتقد است تمرکز قدرت اقتصادی و سیاست خارجی در دست او که جانشین ولیعهد است این خطر ضمنی را در بر دارد که او برای تثبیت مقام ولیعهدی خود در …

متأسفانه٬ آن اعضای کم خانواده سلطنتی که فکر می کنند می توانند پادشاهی خود را از سقوط اجتناب ناپذیر با مقداری چرخش آزمایشی رژیم نجات دهند٬ از آن هایی که بدنبال حذف آنانند٬ کم توهم تر نیستند… در رژیم های خودکامه مانند مصر٬ سوریه و یمن – که همه آن ها به درجات گوناگونی با ناآرامی های داخلی روبرو هستند – یکی از اولین هزینه هایی که در زمان های سخت قطع می شود٬ حذف یارانه های فراوان داخلی است. در کشورهای نامبرده٬ کاهش های پی در پی یارانه در پاسخ به  افزایش موشک وار قیمت های نفت و مواد غذایی٬ مستقیما در نارضایتی های مردم دخیل بود و منجر به قیام های «بهار عربی» شد. ثروت نفت عربستان سعودی٬ و توانایی منحصر به فردش جهت حفظ یارانه های سخاوتمندانه برای نفت٬ مسکن٬ مواد غذایی و دیگر اقلام مصرفی٬ نقش ویژه ای در دفع خطر ناآرامی های داخلی بازی کرده است. یارانه های انرژی به تنهایی تا حدود یک پنجم تولید ناخالص داخلی عربستان برآورد می شود… دولت سعودی تصمیم گرفته که بجای این که …