ترامپ کیسه ۵۰۰ میلیارد دلاری برای قطع مناسبات چین دوخته! راشا تودی  ترجمه رضا نافعی آینده ما چند ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری امریکا در ماه نوامبر، دونالد ترامپ  رئیس جمهور امریکا در گیری با چین را تشدید کرده است. اگر در کاخ سفید جناح عقاب ها تصمیم گیرنده بودند، آنچه که از زمان سفر تاریخی نیکسون  به  پکن تا کنون در مناسبات دو کشور روی داده را برهم می زدند تا اوضاع را به وضع پیشین باز گرداندند. ریچارد نیکسون اولین رئیس جمهور ایالات متحده بود که در فوریه 1972 از جمهوری کمونیستی خلق چین دیدار کرد و شاهد رشد چین نوین و تبدیل آن به  یک غول اقتصادی را شد. از آن پس روابط دیپلماتیک بین واشنگتن و پکن عادی شد. این مناسبات تا زمانی خوب پیش می رفت که چین تولید کننده ای با دستمزد های کم برای تولیدات انبوه امریکا بود، اما  مشکلات  وقتی آغاز شد که چین به فنآوری نوین و پیچیده دست یافت و در عرصه ژئوپلیتیک تسلط جهانی امریکا با چالش  روبرو شد. از سال 2012 ، …

در تلاش برای بی اعتبار ساختن چین به هر طریق ممکن محاسبات کاملاً حیرت انگیزی به پیش کشیده می شوند. مثلا «بنیاد یادبود قربانیان کمونیسم» ، که با تصمیم کنگره ایالات متحده تاسیس شد اخیرا اعلام کرد تمام کسانی که در سراسر جهان بعلت ابتلا به ویروس کرونا کشته شده اند از » قربانیان کمونیسم محسوب می گردند – این آمار فاشیست های کشته شده در جنگ جهانی دوم را نیز بعنوان » قربانی» در بر می گیرد. یونگه ولت ترجمه رضا نافعی آینده ما بنظر نمی رسد که در حال حاضر فقط انفکسیون کرونا ست که رشدی هندسی دارد. گناه را بگردن چین انداختن نیز دست کم با همان سرعت رو به افزایش است. با این تفاوت که کیفیت ادعاها دیگر به ابتذال رسیده است. مثلا روز چهارشنبه روزنامه بیلد » صورتحساب – کرونا را عرضه کرد و نوشت : بدهی چین به ما» این مقاله برای اثبات درخواست پوشالی خود مبنی بر طلبکاری برای خسارات اقتصادی ناشی از کرونا به مصاحبه ای استناد کرده بود که سردبیر آن روزنامه روز قبل با میکل …

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی آینده ما با توجه به ویروس همه گیر کرونا باید سخنی هم در باره صنایع داروئی سود محور گفته شود. گفتگو با ماریوس اشتلسمان، مدیر سازمان » هماهنگی علیه خطرات – بایر پرسش- کنسرن بایر، مستقر در لورکوزن – آلمان روز دوشنبه اعلام کرد که 140 نفر از همکاران کنسرن در عرصه پزشکی را با ادامه دریاقت حقوق مقرر از کار معمولی خود معاف می کند تا به مبارزان دیگر برای مقابله با ویروس سهیم گردند. آیا این تصمیم حاکی از گشاده دستی نیست؟ پاسخ- بله، حرکتی است مطلوب و قطعا مفید. با این حال باید دانست کنسرن ها تحقیق در باره واکسن ها را مدت هاست که به کنار نهاده اند. اگر بودجه دولتی در میان باشد یا تقاضا برای واکسن تقاضای روز باشد واکنش صنایع داروسازی هم مثبت است. ولی بحران کرونا ناگهان از آسمان نازل نشده است. این بحران مقدمه ای هم دارد که با صنایع داروسازی سودمحور در ارتباط است. «ما باید از تولید خود پول دربیاوریم. یعنی ما باید داروئی تولید کنیم که به …

نظرات کرونائی کیسینجر راشا تودی– ترجمه رضا نافعی آینده ما حفظ نظم سرمایه داری مهم تر از جان مردم است! کیسینجر سیاستمدار امریکائی، این عالیجناب خاکستری پوشِ محافظ سیاست علائق امریکا با توجه به بحران کرونا لب به سخن گشوده وگفته است: اکنون هنگام آنست که ایالات متحده امریکا خود را برای  » نظام حاکم بر جهان پس از کرونا » آماده سازد. به هیچ وجه مبالغه نیست اگر کیسینجر جنایتکار جنگی را نمونه بارز خودپرستی ترانس اتلانتیکی بدانیم. بی حساب نبود که هلموت اشمید رئیس جمهور اسبق آلمان او را بعنوان واسطه ای سمج برای به کرسی نشاندن آرمان آزادی امریکائی توصیف کرد. کیسینجر چه  به عنوان مشاور امنیت ملی و وزیر امور خارجه آمریكا در دوره ریاست جمهوری ریچارد نیكسون و جرالد فورد  و چه به عنوان  عالیجناب خاکستری پوش  از  ده ها سال پیش در خدمت رویاهای ژئوپولیتیک واشنگتن بوده  و از واشنگتن تا برلین ، به دریافت  جوایز متعدد  نائل آمده است. نام کیسینجر فقط به عنوان یکی از معماران تجاوز آمریکا که منجر به جنگ ویتنام و کشته شدن میلیون …

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی آینده ما یک بار دونالد  ترامپ  گفت وقتی او  ایرانی ها  را به » مذاکرات بدون قید و شرط دعوت می کند در واقع از آنها فقط یک چیز می خواهد و آن این است که سلاح های اتمی نسازند. این حرف دروغ  محض است . خانم مورگان اوتاگوس،  سخنگوی وزارت خارجه امریکا، روز 16 ژوئیه، ضمن کنفرانس مطبوعاتی معمولی خود یاد آور شد که در ارتباط با  تمام مذاکرات » آن 12 گامی که وزیر خارجه بیش از یکسال پیش مشخص کرد» روی میز خواهند بود. آن  12 پیش شرط  برای مذاکره را مایکل پمپئو روز 21 ماه مه 2018 طی یک سخنرانی در بنیاد هریتیج- Heritage Foundation-  اعلام کرد به قوت خود باقی است. اندک زمانی کمتر از دوهفته بعد، روز 8 ماه مه، ترامپ خروج امریکا را از پیمان (JCPOA) ”برجام» که در وین منعقد شده بود، اعلام کرد. کلیه مجازات های تعلیقی در این زمینه باید در دو مرحله ، آغاز اوت و آغاز نوامبر 2018 دوباره فعال شوند. عنوان سخنرانی پمپئو در بنیاد هریتیج  این …

اسپوتنیک – ترجمه رضا نافعی آینده ما از منظر پرزیدنت پوتین رئیس جمهور روسیه  درگیری نظامی میان ایالات متحده و ایران  نه تنها برای سراسر منطقه خلیج (فارس) یک فاجعه خواهد بود بلکه برای خود ایالات متحده نیز عواقب سنگینی در پی خواهد داشت. زیرا ممکن است رهبری ایران برای دفاع از خود تصمیمات سنگینی اتخاذ کند. این بخشی از پاسخ رئیس جمهور روسیه روز پنجشنبه در برنامه تلویزیونی  موسوم به » خط مستقیم»  بود. برنامه ای که سالی یکبار اجرا می شود و او به سئوالات مستقیم مردم روسیه از سراسر کشور پاسخ میدهد. پوتین اضافه کرد: من درباره احتمال یک درگیری جنگی میان دو کشور ایران و امریکا اطلاعی ندارم اما شخصا آرزو می کند کار  به اینجا نکشد. البته ایالات متحده خود می گوید که توسل به خشونت نظامی را منتفی نمی داند. اگر چنین شود این فاجعه خواهد بود ، دست کم برای کل منطقه». جنگ با ایران نه تنها می تواند گسترش یابد و موجی تازه ای از پناهجویان را به حرکت دراورد، بلکه ممکن است برای خود ایالات متحده …

  یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی – آینده ما  روز دوشنبه وزرای خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل گردهم آمدند تا در باره امکانات  برای حفظ  قرارداد اتمی «برجام» با ایران مشاوره کنند و  برغم تحریم های امریکا به مبادلات بازرگانی و بانکی با ایران ادامه دهند. پمپئو، وزیرخارجه امریکا نیز(با لغو توقف در مسکو و رفتن مستقیم به سوچی برای دیدار با پوتین و لاوروف وزیر خارجه روسیه. م) سریعا اعلام کرد که در این کنفرانس حضور خواهد یافت. (پمپئو امروز مستقیما وارد سوچی خواهد شد. م) گزارش ها  در باره خرابکاری علیه کشتی های تجاری در خلیج فارس باعث افزایش تنش در منطقه شده است. امارات متحده عربی روز یکشنبه  اعلام کرد که  علیه چهار کشتی از کشورهای مختلف عملیات انفجاری صورت گرفته است. خالد الفلیح، وزیر انرژی عربستان سعودی، روز دوشنبه گفت که دو تانکر نفت عربستان سعودی نیز در حادثه بندر فجیره بشدت آسیب دیده اند. سخنگوی وزارت خارجه ایران نقش این کشور در حادثه فجیره را رد کرد و  «خواستار تحقیق دقیق » در این موارد شد. ایالات متحده همچنان به …

واکنش وزیر خارجه روسیه به دخالت امریکا در ونزوئلا راشا تودی ترجمه رضا نافعی آینده ما تنش های ونزوئلا نه به پیدایش بحران تازه ای چون بحران کوبا منتهی خواهد شد و نه این کشور را به سوریه دوم تبدیل خواهد کرد. سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه در گفتگو با روزنامه » مسکوی کمسومولِز» بار دیگر سیاست واشنگتن را در برابر  ونزوئلا مورد انتقاد قرارداد. لاوروف، وزیر خارجه روسیه  گفت: ما شیوه ای را که امریکا تلاش می کند تا با آن زندگی مردم ونزوئلا را «تغییر بدهد» نمی پذیریم. واشنگتن از خوان گایدو، رهبر مخالفان دولت ونزوئلا حمایت می کند که  خود را رئیس جمهور دوران گذار در ونزوئلا خوانده است. ایالات متحده امریکا نخست دست به تحریم اقتصادی علیه ونزوئلا زد و بعدا بر شدت این تحریم ها افزود و مانع از آن شد که ونزوئلا بتواند دست به خرید مواد غذائی و دارو  بزند. افزون بر این نمایندگان ایالات متحده  تهدید کردند که دست به باصطلاح » دخالت انساندوستانه » خواهند زد تا نیکلاس مادور، رئیس جمهور سوسیالیست  ونزوئلا را که مطلوب …

راشا تودی- ترجمه رضا نافعی آینده ما روسیه نخستین  مرکز آموزش نظامی را در ونزوئلا تاسیس کرد. همزمان با آن واشنگتن مسکو را کماکان هدف تهدیدهای فزاینده خود قرار داده است. علاوه بر این ها واشنگتن مدعی است که روسیه با باصطلاح رفتار تحریک آمیز خود » صلح بین المللی» را با خطر مواجه می سازد. روسیه در ونزوئلا محکم در برابر امریکا ایستاده است. موسسه روسی Rostec که یک موسسه دولتی است اعلام کرد که «موسسه روسی «روسوبورون اکسپورت» مستقر در مسکو طبق قراردادی که با موسسه ونزوئلائی «کمپانیا آنونیما ونزوئلا  دِ ایندوستریا میلیتارس» ((CAVIM)  منقعد ساخته آموزشگاهی  برای شناخت و کاربرد  هلیکوپترهای مدرن در ونزوئلا افتتاح کرده است». از قرار معلوم کسی اعتنائی به تهدیدهای اخیر پرزیدنت ترامپ نکرده که  بازهم  تهدید کرده  «مسکو باید  از ونزوئلا برود». مایک پمپئو، وزیر خارجه امریکا  نیز در کالج جنگی  Carlisle واقع در پنسیلوانیا  همان حرف های مقام مافوقش را تکرار کرده که: روسیه باید ونزوئلا را ترک کند». او، قبل از  تکرار حرف های ترامپ، درگفتگو با  یک رسانه رادیوئی، در عین حال دولت ونزوئلا …

«کُرست» تنگ اروپائی راچینی ها از کمر مردم باز می کنند! آینده ما یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی   سفر اروپائی «شی جین پینگ»، رئیس جمهور چین، معضل دولت المان را بر ملا می سازد. دولت آلمان برتری خود در اروپا را در خطر می بیند. نه دولت آلمان و نه کنسرن ها قادر نیستند برای همیشه مدل آلمانی صادرات را که پایه و اساس آن نازل نگه داشتن دستمزد ها ست حفظ کنند. رکود هم اکنون پشت در است و دق الباب می کند. از این ناخوشایند تر آنست که چین برای خرید به راه افتاده و به کشورهای جنوب و شرق اروپا که زیر فشار برلین و بروکسل هستند بجای ریشه کن کردن خدمات اجتماعی و ادامه دادن به سیاست ریاضت اقتصادی بدیل های جذاب تری راعرضه می کند. برلین خواستار آنست که بروکسل از علائق آلمان حمایت کند. بعنوان مثال، گونتر اوتینگر، کمیسر بودجه اتحادیه اروپا، که آلمانی است، » نگران است که ایتالیا و دیگر کشورهای اروپائی ایجاد زیر بناهای مهم استراتژیک مانند شبکه های برق، بزرگراه ها یا بنادرگاهها را …

کودتا در ونزوئلا گام اول یک استراتژی است راشا تودی- ترجمه رضا نافعی آینده ما فشار امریکا برای برکنار کردن رئیس جمهور ونزوئلا، نخستین گام برای ایجاد نظامی دیگر در امریکای لاتین است. این مطلب را روزنامه وال استریت ژورنال طی مقاله ای منتشر ساخته است.  طبق نوشته این روزنامه امریکا قصد دارد دولت های کوبا و نیکاراگوئه را نیز ساقط کند. مقاله منتشر شده در وال استریت ژورنال که روز چهارشنبه منتشر شده حاکی از آنست که  تلاش برای تغییر رژیم در ونزوئلا  نخستین گام از نقشه ای است که امریکا در پی اجرای آن است یعنی   استقرار نظامی دیگر در امریکای لاتین. طبق این نقشه  هدف امریکا فقط  برکنار کردن دولت نیکلاس مادورو نیست، بلکه  ساقط کردن نظام های کوبا و نیکاراگوئه و نیز پس راندن نفوذ روسیه، چین و ایران از امریکای لاتین نیز هست. هدف دولت امریکا قطع  ارتباطات ونزوئلا و کوبا با یکدیگر و بعد ساقط کردن هر دو نظام است. رویکرد ستیزه جویانه تازه علیه کوبا، بازگشت از مشی دولت اوباماست که در پی نزدیک شدن محتاطانه به هاوانا  …

ترامپ با بمباران ایران میخواهد در انتخابات پیروز شود؟ ماهنامه «رد فاکس» شماره ۲۵۰- ترجمه رضا نافعی آینده ما بی تردید منطقه پیرامون ایران یکی از مهمترین کانون های کشمکش در قرن بیست ویکم است. دلیل جنگ سردی که ایالات متحده امریکا با ایران در پیش گرفته در درجه اول ناشی از اهمیت ژئواستراتژیک ایران است. آنچه در این منطقه از اهمیت ویژه برخوردار است مواد خامی چون نفت و گاز است. افزون بر این ایران دروازه ورود به آسیای مرکزی، قفقاز، خاورمیانه و روسیه  است. ایالات متحده امریکا، بویژه پس از دوران اتحاد شوروی با علاقه خاصی رویدادهای جاری در عرصه موادخام پیشگفته را در کشورهای پیرامون ایران، در قفقاز و همچنین آسیای مرکزی دنبال می کند. استوارت آیزن استات، معاون وزارتخارجه امریکا در سال 1997 در برابر کنگره امریکا تاکید کرد که » دریای مازندران بالقوه یکی از مهمترین مناطق تولید کنندۀ نوین انرژی در جهان است». زبیگنیو بریژینسکی طراح نقشه راهبردی امریکا با وضوح تمام علاقه ویژه امریکا را به این منطقه تصریح کرد و گفت: ما می خواهیم به این منطقه …

اعتراف به یک قتل سیاسی پس از ۶۱ سال در فرانسه یونگه ولت ترجمه رضا نافعی آینده ما دولت فرانسه پس از 61 سال رسما اعلام کرد که «موریس اودین» را در جریان جنگ استقلال الجزایر کشته است. اودین ریاضیدان، استاد دانشگاه و فعال سیاسی نهضت آستقلال الجزایری در آپارتمانش به قتل رسید. او از جمله کمونیست هائی بود که در نهضت استقلال الجزائر علیه دولت استعمارگر فرانسه مبارزه می کرد. آن زمان دولت فرانسه زیر بار قتل او نرفت و مدعی شد که مخالفان عرب او وی را کشته اند و اکنون پرزیدنت مکرون، پس از 61 سال این قتل را بنام دولت فرانسه پذیرفت. روز 11 ژوئن 1957 سربازان ژنرال ژاک ماسو، موریس اودین، را در آپارتمانش دستگیر کردند. از آن پس نه دیگر کسی او را دید و نه جسدش پیدا شد. در سال 2001، یعنی 44 سال بعد، ژنرال چتر باز، بنام «پل اسورارس» اظهار داشت: «ما با چاقو کلکش را کندیم، باید جریان طوری بنظر می رسید که گوئی عرب ها او را بقتل رسانده اند.» حالا ماکرون، رئیس جمهور …

استراتژی جدید امریکا برای سوریه: هر وقت قوای ایران رفت ارتش امریکا هم می رود! راشیا تودی ترجمه رضا نافعی آینده ما پنتاگون فهرستی از اهدافی را که در سوریه به آنها حمله خواهد کرد تنظیم کرده است. » شواهد زیادی» در دست است که نشان می دهد از سلاح شیمیائی استفاده خواهد شد. افزون براین ایالات متحده نیروهای خود را برای مدتی نامعلوم در سوریه نگاه خواهند داشت. بار دیگر تغییر رژیم در دستور کار امریکا قرار گرفته است. چند ماه پیش، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا گفت بزودی نیروهای آمریکایی، که با نقض قوانین بین المللی در سوریه مستقر شده اند، از آن جا خارج خواهند شد. اینک با یک چرخش 180 درجه ای روبرو شده ایم. روزنامه واشنگتن پست، روز پنجشنبه، از قول یک مقام برجسته وزارت خارجه امریکا گزارش داد که ترامپ » استراتژی جدید» را مورد تایید قرار داده است که «حضور نظامی امریکا در سوریه برای مدتی نامعلوم تمدید گردد و برای دست یافتن به اهداف امریکاابتکار دیپلماتیک تازه ای آغازمی گردد». تا کنون دلیلی که برای حضور امریکا …

راشا تودی – گزینش و ترجمه رضا نافعی آینده ما آیا ترامپ صرفا یک موج سوار ناشی در اقیانوس سیاست خارجی امریکاست؟ و یا دارای اندیشه و استراتژی استواری است که ریشه های قدیمی دارد؟ مخالفان او در خود امریکا با شخص او دشمن هستند و یا با استراتژی او مخالفند؟ آنچه پایه استراتژی ترامپ را تشکیل میدهند در حقیقت همان تز معروف کیسینجر برای ایجاد اختلاف و جدائی میان چین و روسیه است و امروز ترامپ می کوشد آن اختلاف را زنده کند، بویژه که اتحاد آنها یک کابوس هولناک است. امریکا بزرگترین بدهکار به چین است و روسیه قوی ترین قدرت نظامی همطراز با امریکا و این همان دو نکته ایست که ترامپ آن را میداند و مخالفانش آن را دست کم می گیرند. بازگشت قدرت اقتصادی امریکا در گرو همین اختلافی است که ترامپ سعی در ایجاد آن دارد. ترامپ سخنران خوبی نیست و لغاتی که به کار می برد محدود است، اما در همان جملات ناقص و غیر دیپلماتیکی که به کار می برد میتوان استراتژی او را تشخیص داد. او …

در ارتباط با تحریم ها علیه ایران شرکت های اروپائی تابع دولتها نیستند، تابع سود هستند یونگه ولت ترجمه رضا نافعی آینده ما تحریم هائ وضع شده علیه ایران که از 14 ژوئیه 2015  بدنبال انعقاد قرار وین لغو شده بودند، از روز دوشنبه 6 آگوست 2018 دوباره به اجرا گذاشته شدند. بقیه اقداماتی که دونالد ترامپ روز هشتم ماه مه مقرر کرد باید از 4 نوامبر سال جاری به اجرا گذاشته شوند. به این صورت وضعیتی که قبل از 16 ژانویه 2016 حاکم بود دوباره برقرار خواهد شد. اقدامات ایذائی که قرار است دوباره به اجرا درآیند از جمله عبارتند از : خرید دلار توسط  دولت ایران و بانک های دولتی، فروش طلا و دیگر فلزات نجیب، فولاد و آلومینیوم، گرافیت و ذغال و همچنین نرم افزار برای روند های صنعتی و معاملات بین المللی با ریال، واحد پول ایران. این تحریم ها شامل همکاران بازرگانی ایران که مقیم  امریکا نیستند هم می شود. هرگاه این  موسسات   تحریم ها  را رعایت نکنند با شدیدترین تنبیهات در بازار کالا و بازار مالی امریکا مواجه خواهند شد. …

مخالفان ترامپ در امریکا استراتژی او را درک نمی کنند راشا تودی – گزینش و ترجمه رضا نافعی آینده ما آیا ترامپ صرفا یک موج سوار ناشی در اقیانوس سیاست خارجی امریکاست؟ و یا دارای اندیشه و استراتژی استواری است که ریشه های قدیمی دارد؟ مخالفان او در خود امریکا با شخص او دشمن هستند و یا با استراتژی او مخالفند؟ آنچه پایه استراتژی ترامپ را تشکیل میدهند در حقیقت همان تز معروف کیسینجر برای ایجاد اختلاف و جدائی میان چین و روسیه است و امروز ترامپ می کوشد آن اختلاف را زنده کند، بویژه که اتحاد آنها یک کابوس هولناک است. امریکا بزرگترین بدهکار به چین است و روسیه قوی ترین قدرت نظامی همطراز با امریکا و این همان دو نکته ایست که ترامپ آن را میداند و مخالفانش آن را دست کم می گیرند. بازگشت قدرت اقتصادی امریکا در گرو همین اختلافی است که ترامپ سعی در ایجاد آن دارد. ترامپ سخنران خوبی نیست و لغاتی که به کار می برد محدود است، اما در همان جملات ناقص و غیر دیپلماتیکی که به …

راشا تودی : ترجمه رضا نافعی مایک پمپئو وزیر خارجه امریکا پس از بازگشت از گفتگو در باره برنامه اتمی کره شمالی، روز یکشنبه در توکیو واکنش تند کره شمالی را رد کرد و گفت من دقیقا از آنچه روی داد باخبر هستم. وقتی ما در باره حدود و ثغور خلع سلاح اتمی کره شمالی صحبت کردیم مخالفتی صورت نگرفت». وزارت خارجه کره شمالی، روز شنبه نماینده امریکا را به داشتن «تفکری گانگستر گونه» متهم ساخت و گفت و گو ها را » نگران کننده» توصیف کرد. روز شنبه مذاکره کننده امریکائی، جمهوری دموکراتیک خلق کره را تحت فشار یک جانبه قرارداد تا آن را به خلع سلاح اتمی مجبور سازد. رفتار نمایندگان امریکا تاسف برانگیز بود. مایک پمپئو در توکیو تاکید کرد که اگر طرح چنین خواست هائی گانگستر مابانه باشد پس تمام جهان گانگستر است، مصوبه شورای امنیت سازمان ملل که با اتفاق آرا به تصویب رسیده هدف را مشخص ساخته است». پرفسور میکل خوسودوفسکی در نشریه گلوبال ریسرچ تفسیری بر این خبر نوشته که ما با اندکی اختصار نکات اساسی آن را …