All posts tagged: حميد بهشتي

فاجعه برای زنان و مردان لباسدوز بنگلادژ به چه معنی است

  سوپریتی دهر ترجمه توسط  حميد بهشتي منتشر شده در تلاکسکالا ۵۷ درصد جان به در بردگان واقعه غم انگیز رانا- پلازا بیکار مانده اند و اکنون بیماری واگیر جهانی، بهای گرانی از بنگلادژ می طلبد. به ویژه از صنعت لباسدوزی که دومین صادر کننده لباس در جهان است. سوپریتی دهر فاجعه را با عواقب ماندگارش به یاد می آورد. نما از سیسِلا نوردلینگ بلانکو 24 آوریل 2013 بود. هفت سال پیش بدترین فاجعه صنعتی جهان، ترادژی رانا- پلازا، در بنگلادژ اتفاق افتاد و بیش از 1100 کشته و 2 هزار مجروح را به جای نهاد که اگثر آنها زنان بودند. فقط زنان! اما من چرا این داستان را تعریف می کنم؟ همه شما نام بنگلادژ را شنیده اید، همانگونه که بر آن مُهرِ صنعت لباسدوزی خورده است. چند تن از شما می دانید به چه میزان این بخش اقتصادِ یک کشور در حال توسعه به زنان یاری می رساند تا توانمند گردند؟ چگونه این بخش، از زنان کارگرِ فقیر با مزدهایی که بدانها می دهد بهره برداری می کند؟ این فقط یک نمونه است. …

سوء استفاده از بیماری جهانگیر

German-Foreign-Policy.com حميد بهشتي – تلاکسکالا اتحادیه اروپا بیماری جهانگیر کوید 19 را وسیله فشار علیه ونزوئلا ساخته است. دبیرکل سازمان ملل متحد: قدرت های غربی می بایست تحریم ها را متوقف سازند. برلین/ واشنگتن/ کاراکاس (گزارش ویژه)- اتحادیه اروپا بیماری جهانگیر کوید 19 را وسیله فشار علیه حکومت ونزوئلا ساخته است. اینکار مبتنی بر تحریم های آمریکاست، به اقتصاد ونزوئلا خسران بسیار وارد ساخته و مبارزه این کشور با کوید 19 را بشدت مشکل نموده است. واشنگتن فقط در صورتی حاضر به کنار نهادن تحریم ها می باشد که دولت کاراکاس استعفا دهد. وبه قضاوت اتحادیه اروپا اگر کاراکاس خواهان آن است که از آثار خانمانسوز این بیماری بر مردم خویش جلوگیری نماید، می باید به خواسته های آمریکا تن دهد. بروگسل نیز حاضر نیست به تحریم های خویش علیه ونزوئلا پایان دهد، علی رغم اینکه دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوترش، به صراحت خواستار آن گشته است که به خاطر جلوگیری از گسترش این بیماری جهانگیر، اقدامات تحمیلی متوقف گردند. اکثر کشورها از خواست وی حمایت نموده اند، به جز کشورهای عضو اتحادیه اروپا …

پشت پرده قتل سلیمانی – فدریکو پیراچینی – حميد بهشتي

پشت پرده قتل سلیمانی فدریکو پیراچینی حميد بهشتي  چند روز پس از قتل سردار سلیمانی اطلاعات تازه و مهمی در یکی از سخنرانی های نخست وزیر عراق ابراز می گردند. داستان پشت پرده قتل سلیمانی از قرار معلوم عمیق تر از آن است که تا کنون گزارش شده است، زیرا هم به عربستان سعودی و چین مربوط است و هم به نقش دلار به مثابه ارز ذخیره. نخست وزیر عراق، عادل عبدالمهدی  در یکی از سخنرانی های خود در مقابل مجلس این کشور جزئیاتی را در باره تعامل خویش با ترامپ در هفته پیش از قتل سلیمانی بر ملا می سازد. او بارها کوشیده در تلویزیون توضیح دهد چگونه واشنگتن وی و سایر نمایندگان مجلس را زیر فشار نهاد تا اهداف آمریکا را به واقعیت تبدیل کنند و حتا آنها را تهدید نمود به ترتیب د ادن تیراندازی به سوی تظاهر کنندگان و پرسنل امنیتی به منظور حادّتر نمودن اوضاع. به عملیات مشابهی، به گفته ترامپ، با آنچه در 2009 در قاهره،  2011 در لیبی و 2014 در میدان انجام شده بود. قصد او از …

دوران جنگ های تحریمی – بخش سوم

German-Foreign-Policy.com  ترجمه حميد بهشتي برلین – واشنگتن (گزارش ویژه) مشاوران امور سیاسی در برلین و سایر پایتخت های اتحادیه اروپا بر رویکرد بی وقفه علیه تحریم های فرا مرزی آمریکا اصرار می ورزند. تحریم هایی که واشنگتن یکجانبه برقرار ساخته و به همه ی شرکت هایی نیز که با آمریکا معامله دارند تحمیل می نماید، نه فقط موجب میلیاردها خسارت مالی در اروپاست، بلکه از اینکه آلمان و اتحادیه اروپا سیاست خارجی مستقلی نسبت به آمریکا را در پیش گیرند ممانعت بعمل می آورد. بطوری که در این میان کارشناسان چندین اطاق فکری اروپا طرفدار این گشته اند که بدون فوت وقت اقدامات متقابلی علیه آمریکا اتخاذ گردد. از جمله این که گفته می شود اتحادیه اروپا می تواند علیه شرکت های آمریکایی تحریم هایی را اعمال نموده و اقدامات متقابل نامتقارنی مانند توقیف موجودی شرکت های آمریکایی را در نظر گیرد. شتاب ضروری است: اگر واشنگتن در آینده تحریم های فرامرزی را علیه چین مقرر نماید، در اینصورت خسارات وارده به اقتصاد اروپا غیرقابل تحمل خواهد بود. دولت ترامپ فعلا در حال گسترش تحریم …

دوران جنگ های تحریمی بخش دو ایران

German-Foreign-Policy.com ترجمه حميد بهشتي برلین/واشنگتن(گزارش ویژه) – برلین و بروگسل در صدد یافتن اقدامات متقابل در قبال تحریم های فرا مرزی آمریکا که دولت ترامپ بیش از پیش اعمال می نماید، هستند. آنها در واقع جز اقدامات تحریمی که تصمیم گیری آنها را دولت آمریکا در سطح جهانی برای تحمیل متحدانش به تبعیت از سیاست خارجی خود اتخاذ نموده است، نیستند مهم ترین مورد آن تحریم های مربوط به ایران است که از جمله معامله با ایران را برای شرکت های آلمانی شدیدا غیر ممکن ساخته است. تحریم فرا مرزی را واشنگتن برای اولین بار در اواسط دهه 1990 اعمال نمود و سپس با اتحادیه اروپا به توافق رسیدند که آن را شامل بر شرکت های اروپایی ننمایند. این را دولت اوباما تغییر داد و از بانک های اتحادیه اروپا میلیاردها جریمه اخاذی نمود. اکنون دولت ترامپ این تحریم های فرا مرزی را به روسیه و کوبا نیز گسترش داده است. مشاوران حکومتی در برلین پس از عدم موفقیتِ اهرم مالی INSTEX اقدامات حقوقی در دادگاه آمریکا را پیشنهاد می کنند. علاوه بر این بحث …

دوران جنگ های تحریمی بخش یک روسیه

German-Foreign-Policy.com ترجمه حميد بهشتي در برلین روزانه طرح هایی برای خنثی نمودن اثر تحریم های فرا مرزی آمریکا تهیه می گردند. زیرا این تحریم ها نه فقط علیه روسیه و ایران می باشند بلکه همچنین علیه سایر کشورها نیز اعمال می گردند. برلین/مسکو(گزارش ویژه) – از جانب شرکت های آلمانی شکایت از تحریم های ضد روسیه افزایش یافته است. سبب آن، فقط تحریم های اتحادیه اروپا نیست که اخیرا از جمله نخست وزیر ایالت زاگسِن، میشائیل کرتچمر (عضو CDU) و نیز نخست وزیر ایالت نیدِر راگسِن، اشتفان وَیل (عضو SPD) علیه آن اعلان موضع نموده اند. شرکت های آلمانی اعلام خطر نموده اند که برای اقتصاد آلمان زیان های دائمی به خاطر باختن بازار به چین ایجاد خواهد گشت. اما اعتراض به تحریم های آمریکا علیه روسیه که واشنگتن از 2019 بدون کسب توافق اتحادیه اروپا اعمال نموده و برای شرکت های خارجی- یعنی بطور فرامرزی نیز- مصداق دارند، رو به تشدید است. در صورت عدم رعایت مقررات تحریمی (مربوط به اوت 2017) تا به میزان یک میلیون دلار جریمه و در موارد ویژه حتا …