گاهنامۀ هنر و مبارزه 11 اکتبر 2016 روزنامۀ تغییر نظم جهانی واشنگتن و پاریس تبلیغات ضد «رژیم بشار» را دوباره راه اندازی کردند تی یری میسان Journal du changement d’ordre mondial #8 Washington et Paris relancent la propagande contre le « régime de Bachar » par Thierry Meyssan دادگاه های نورمبرگ و توکیو به متفقین اجازه داد تا جنایات دول محور طی جنگ دوم جهانی را به ثبت رسانده و بهای پیروزی و فرمانروائی شان را بر جهان توجیه کنند. بر اساس همین الگو، واشنگتن تصور کرده است که می تواند 120 رهبر سیاسی سوریه از جمله رئیس جمهور بشار اسد را به گونه ای محاکمه کند که جنگ و سرنگونی جمهوری عرب سوریه توجیه پذیر شود. حالا همین باقی مانده است که رمان جنایات را بنویسند… شبکۀ ولتر|دمشق (سوریه)| 10 اکتبر 2016 ژان مارک آیرو و سرگئی لاوروف در آوریل 2012، یعنی پس از خروج فرانسه از جنگ در سوریه (که در ماه ژوئیه دوباره به میدان جنگ بازگشت) و پیش از توافق روسیه و ایالات متحده (در 30 ژوئن در ژنو)، «دوستان سوریه» تصمیم گرفت …

گاهنامۀ هنر و مبارزه 8 اکتبر 2016 آیا هنوز فرصتی برای جلوگیری از جنگ عمومی باقی مانده؟ تی یری میسان Peut-on encore prévenir la guerre généralisée ? par Thierry Meyssan پیرامون بحران سوریه رویدادها شتاب گرفته و منازعات به رویاروئی اردوی آتلانتیست و اتحادیۀ روسیه و چین گسترش یافته است. تی یری میسان با مشاهدۀ خطر فزایندۀ جنگ کلاسیک عمومی و حتا هسته ای، حرکات ایالات متحده و پاسخ روسیه را مورد بررسی قرار می دهد. شبکۀ ولتر| بیروت (لبنان)| 7 اکتبر 2016 پس از تخریب گل سر سبد نیروی دریائی امارات متحدۀ عربی، در 1 اکتبر 2016، نیروهای نظامی دیکتاتورهای نفتی خلیج فارس در ادامۀ جنگ علیه جمهوری عرب سوریه به تردید افتادند. برای همه روشن است که موشک زمین به دریائی که کشتی دو بدنۀ موج شکن را تخریب کرده سلاح بسیار پیشرفته ای ست که هرگز در صحنۀ نبرد دیده نشده. این موشک نه توسط حوثی ها ( جنبش انصار الله یمن) شلیک شده و نه طرفداران صالح رئیس جمهور قدیمی که چنین سلاحی در اختیار ندارند، بلکه توسط روسیه شلیک شده است که از …

تیری میسان تعبیر کودتای نظامی ترکیه به عنوان مانور ایالات متحده آمریکا علیه رجب طیب اردوغان  را نادرست می‌داند و تعبیر دیگری را پیشنهاد می‌کند که همزمان استعفای نخست‌وزیر ترکیه احمد داوداغلو، احیای روابط تجاری با اسرائیل، ایران و روسیه را مدنظر قرار می‌دهد و پیش‌بینی می‌کند که سیاست کاربردی نوین ترکیه چگونه می‌تواند باشد.  تیری میسان تارنگاشت عدالت ۱۶ اوت ۲۰۱۶ در طی کودتا تعداد زیادی از سربازان توسط اسلام‌گرایان حزب توسعه و عدالت بقتل رسیدند و سرهای از بدن جداشده آنان به دریای بسفر افکنده شد. در این عکس یکی از اسلامگرایان در حال شلاق زدن به سربازان دستگیر شده است. تصفیه ارتش سکولار به هیچ وجه در رابطه‌ با سربازانی که در کودتای نافرجام شرکت داشتند و باید تنبیه می‌شدند، صورت نگرفت. در خلال سه ماه گذشته، از روند تکاملی در ترکیه تعبیرات عمدتاً اشتباهی، به ویژه در رابطه با استعفای نخست وزیر داوداوغلو  (۲۲ مه) و کودتای نظامی (۱۵ ژوئیه) ارائه شد. کودتای قلابی قبل از هرچیز بپردازیم به مزخرفات مربوط به کودتا. همه مفسرین در دونکته اشتراک نظر دارند: •   …

گاهنامۀ هنر و مبارزه/جغرافیای سیاسی 13 ژوئن 2016 کاهش قیمت نفت شطرنج جغرافیای سیاسی را واژگون کرد تی یری میسان La baisse des prix du pétrole renverse l’échiquier géopolitique par Thierry Meyssan کاهش قیمت نفت، نظریۀ اوج تولید نفت نزد هوبرت « pic de Hubbert » را باطل کرد. در قرنی که در پیش داریم، معمولاً نباید با مشکل کمبود انرژی روبرو باشیم. کاهش قیمت، احتمالاً نظریۀ « منشأ انسانیِ افزایش گرمای آب وهوا » را نیز از اعتبار انداخته و در عین حال منابع انرژی برگشت پذیر و سرمایه گذاری در نفت شیست و استخراج از آبهای عمیق را بی صرفه نموده است. با واژگونی شطرنج جغرافیای سیاسی، احتمال می رود که ایالات متحدۀ آمریکا نیروهای نظامی مستقر در خاور نزدیک را فرابخواند، و پنتاگون مجبور شود نظریۀ « هرج و مرج سازنده » را به شکل قطعی رها کند. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه ) 13 ژوئن 2016 سال گذشته، کارفرمایان بزرگترین شرکتهای نفتی در جهان غرب برای کاهش دفع دی اکسید کربن (گاز CO2 ) تلاش می کردند و علاوه بر این، برای کسب کمک …

گاهنامۀ هنر و مبارزه/جغرافیای سیاسی 24 مه 2016 دربارۀ نظامیان قدیمی فرانسه بین جهاد طلبان داعش شبکۀ ولتر|21 ژانویه 2015 D’« anciens » militaires français parmi les jihadistes de Daesh Réseau Voltaire | 21 janvier 2015 وزیر دفاع فرانسه، ژان ایو دریان Jean-Yves Le Drian گزارشات رادیو بین المللی فرانسه دربارۀ هم دستیِ ده نفر از شخصیت های نظامی و قدیمی فرانسه با جهاد طلبان درجنگ را تأیید کرد. او مشخصاً یادآور شد که چنین رویدادهائی بسیار نادرند. در این رویدادها مانند رویدادهای گذشته، همۀ نظامیان قدیمی فرانسه که در جنگ در کنار جهاد طلبان موضع گرفتند از لژیونرها و یا اعضای ادارۀ امنیت خارجی DGSE بوده اند، آقای وزیر می توانست هیئتی رسمی برای رسیدگی به استخدام جهاد طلبان بین این یگانها گسیل کند. ولی هیچ کاری در این زمینه انجام نداد. ما به سهم خودمان تأیید می کنیم که این گروه از نظامیان قدیمی از وزارت دفاع پیروی نمی کنند، ولی از سوی کاخ الیزه، به درخواست ژنرال بنوآ پوگا، فرماندۀ ستاد فرماندهی رویس جمهور مأموریت دریافت کرده اند (او را در عکس بالا می …

گاهنامۀ هنر و مبارزه/جغرافیای سیاسی 12 آوریل 2016 « Nuit debout », un mouvement à dormir debout par Thierry Meyssan جنبش «شب بیداری» که اخیراً در فرانسه و به همین گونه در فرانسه و آلمان راه اندازی کرده اند، می خواهد جلوی طرح قانون ال خمری El-Khomri دربارۀ اصلاح قانون کار و بطور کلی تر، مبارزه علیه نئولیبرالیسم است. تی یری میسان گفتگوهای توخالی و ناموزون را افشا می کند. او در اینجا به بررسی پیوندهای سازماندهندگان این جنبش با گروه جین شارپ Gene Sharp می پردازد، که به حساب سازمان سیا انقلاب های رنگی و بهار عرب را سازماندهی کردند. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)| 10 آوریل 2016 رسانه ها و نشریات پاریسی دربرابر تولد جنبش سیاسی « شب بیدار » بی هوش و مدهوش شده اند. سدها نفر در میدان های اصلی شهرهای فرانسه گردهمآئی تشکیل داده اند تا گفتگو کنند و جهان را طرحی نو بیاندازند. جنبشی را که گردانندگان آن می کوشند تا آن را خودجوش بنمایانند، فقط ظرف چند روز راه اندازی کردند، و از هم اکنون از دو سایت انترنتی، یک رادیو و تلویزیون وب نیز …

Foto: REUTERS/Umit Bektas تی یری میسان Le président Erdoğan parviendra-t-il à priver 5 millions de Turcs de leur nationalité ? par Thierry Meyssan به تدریج، بیانیه های رئیس جمهور اردوغان بیش از پیش از ارزش های جهانشمول فاصله می گیرد. در حالی که در غرب انتقادات ضعیفی پیرامون آنچه « انحراف اقتدار گرائی » آنکارا نامیده اند آغاز شده است. تی یری میسان در اینجا چگونگی ایجاد دیکتاتوریِ مبتنی بر برتری قوم ترک و « ارزش های اسلامی » را مورد بررسی قرار می دهد. شبکۀ ولتر| دمشق(سوریه)|8 آوریل 2016 دولت ترکیه در وزن زندانیان افسران عالی رتبه، وکیل و روزنامه نگار رکورد جهانی را در اختیار دارد، خیلی منتظر سخنرانی رجب طیب اردوغان بودیم که باید در 5 آوریل 2016 به مناسبت روز حقوق برگزار می شد. آقای اردوغان با بیاناتی مبهم و دوگانه در مقابل حضاری که از حقوقدانان تشکیل شده بود و در سکوت به او گوش می دادند، اظهار داشت که آری ساختارهای حرفه ای باید به شکل پلورالیست عمل کند. با وجود این برای ما چنین هدفی در صورتی قابل حصول …

تی یری میسان Qui sera le prochain président des États-Unis ? par Thierry Meyssan تی یری میسان در اینجا ساخت وساز سیاسی و انتخاباتی ایالات متحده را مورد بررسی قرار می دهد. به گفتۀ او، تنها شرط حقیقی انتخابات ریاست جمهوری حفظ قدرت واسپ WASP (سرواژۀ « سفید پوستان آنگلوساکسون پروتستان) بوده که از دوران اعلامیۀ استقلال هرگز زیر علامت سؤال نرفته است. در حالی که تد کروز Ted Cruz و هیلاری کلینتون Hillary Clinton ضامن آن هستند، گزینش دونالد ترامپ Donald Trump در صورتی که آنگلوساکسون ها در سطح مردم به حداقل برسند می تواند تحول عمیقی را در نظام به وجود بیاورد. متن با تصاویر شبکۀ ولتر|دمشق (سوریه)|4 آوریل 2016 Réseau Voltaire | Damas (Syrie) چندین نامزد در دور اول انتخابات نمایندگان احزاب با یکدیگر رویاروئی می کنند. ولی رسانه ها تنها از دموکرات ها و جمهوری خواهان حرف می زنند، و دیگران را ندیده می گیرند، زیرا می دانند که نظام انتخابانی به شکلی سازمان دهی شده که بقیه هیچ گاه نتوانند پیروز شوند. دور اول انتخابات نامزدهای حزبی در ایالات متحده صحنۀ …

خاور نزدیک هسته ای تی یری میسان Le Proche-Orient nucléarisé ! par Thierry Meyssan طی مدتی که غرب روی ایران فشار می آورد تا برنامۀ هسته ای غیر نظامی اش را متوقف سازد، سعودی ها در حال خرید بمب اتمی از اسرائیل یا پاکستان بودند. از این پس، در شگفتی عمومی، خاورمیانه تحت سلطۀ اسرائیل و عربستان سعودی به منطقۀ هسته ای تبدیل شده است. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)| 7 مارس 2016 ش در سال 1979، اسرائیل با همکاری رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی بمب اتمی اش را تنظیم می کرد. دولت عبری هرگز منشور منع گسترش سلاح های هسته ای را امضا نکرد و همچنان از پاسخ به پرسش هائی که در رابطه با برنامۀ هسته ای اش مطرح شده اجتناب می کند. از سال 1980، مجمع عمومی سازمان ملل متحد هر ساله با توافق عمومی قطعنامه ای را برای اتمی زدائی خاورمیانه نزدیک به تصویب رسانده است. این قطعنامه اسرائیل را تشویق می کند که از بمب اتمی چشم پوشی نموده و از مسابقۀ تسلیحاتی کشورهای دیگر پیشگیری کند. ایران نیز در دوران شاه برنامۀ …

تی یری میسان Comment la Turquie soutient les jihadistes par Thierry Meyssan روسیه با ارسال پروندۀ اطلاعاتی به شورای امنیت در باب پشتیبانی ترکیه از جهاد طلبان، سرنوشت این کشور را زیر علامت سؤال برد. در این پرونده بیش از ده مورد اتهام به سازمان اطلاعات و امنیت ملی ترکیه مطرح شده است. مشکل این است که هر یک از عملیات نام برده به عملیات دیگری راه می برد که همین عاملان با همکاری ایالات متحده یا هم پیمانانش علیه روسیه به اجرا گذاشته اند. به این اطلاعات گزارشات دیگری را باید اضافه کنیم که مرتبط است به مناسبات شخصی رئیس جمهور اردوغان با بانکدار القاعده و نقش پسرش در مورد نفت دزدیده شده توسط داعش. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)| 22 فوریه 2016 روسیه گزارشی دربارۀ فعالیت های ترکیه به نفع جهاد طلبانی که در سوریه دست به عملیات می زنند به اعضای شورای امنیت در سازمان ملل متحد تحویل داد (1). این پرونده از ده مورد یاد می کند که هر یک از آنها ناقض یک یا چند مورد از منشور شورای امنیت در …

اتحاد ایالات متحده و روسیه در سوریه تی یری میسان Les USA et la Russie s’allient en Syrie par Thierry Meyssan در گردهمآئی بین المللی برای پشتیبانی از سوریه بنظر می رسد که کاخ سفید پروندۀ  سوریه را خلاف منافع و موضعگیری «نئوکنسرواتورها»  و شاهین های لیبرال به دست گرفته است. در متن بیانیۀ نهائی این گردهمآئی نظارت ایالت متحده و روسیه در سازمان ملل متحد ضروری دانسته شده  و جفری فلتمن را از مقام و مسئولیت های خود بر کنار می سازد. بیانیۀ نهائی حاکی از تحمیل آزادی عبور و مرور برای کمک های بشر دوستانه و توقف مخاصمات است. بیانیه قانونیت حرکت نظامی روسیه را نه تنها علیه جبهۀ النصره و داعش بلکه علیه احرار الشام و جیش الاسلام به رسمیت می شناسد. با وجود این، بیانیه هیچ مطلبی دربارۀ طرح مشترک فرانسه و بریتانیا در مورد ایجاد کردستان دروغین مطرح نکرده است. شبکۀ ولتر | دمشق (سوریه)| 15 فوریه 2016     مصاحبۀ مطبوعاتی سرگئی لاوروف، جان کری و استافان دو میستورا، در هیلتون مونیخ، به مناسبت گرد همآئی گروه بین المللی …

روانشناسی توده ها تد کروز عملیات روانشناسی تی یری میسان Psychologie des masses Ted Cruz PsyOp par Thierry Meyssan برای نخستین بار در تاریخ یک گروه ویژه در عملیات روانی بر آن است تا در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده یک نامزد تقلبی اختراع کند و او را به کاخ سفید ببرد. پیروزی این نامزد انتخاباتی، در صورتی که واقعاً به کاخ سفید راه یابد، گواه بر این امر خواهد بود که امکان تحریف روند انتخاباتی وجود دارد. شبکۀ ولتر|دمشق (سوریه)|8 فوریه 2016 | Ted Cruzتد کروز در این نوشته «عملیات روانی» (Psy Ops)  از نوع «حیله های جنگی» به مصداق اسب تروآ مطرح خواهد بود. به سفارش ژنرال ادوارد لانسدال Edward Lansdale، ایالات متحده برای ارتش و سازمان سیا یگان های ویژۀ عملیات روانی ایجاد کرد، ابتدا در فیلیپین، سپس در ویتنام و به همین گونه علیه کوبا و سرانجام این گروه های ویژه به شکلی دائمی تثبیت شدند(1). عملیات روانی (روانشناختی) پیچیده تر از تبلیغاتی است که معمولاً برای تغییر شکل دادن به واقعیت به کار می رود. به عنوان مثال، در کوران …

تی یری میسان   Genève 3 Vers la paix, sans l’opposition armée par Thierry Meyssan گفتگوهای ژنو 3 برای صلح در سوریه آغاز شد، و پیش از آن مخالفان طرفدار سعودی سرانجام به فرمان ایالات متحده از شرکت در آن باز داشته شدند. با وجود این، تی یری میسان براین باور است که واشنگتن و مسکو در دسامبر گذشته با قطعنامۀ 2254 امیدوار بودند که فوراً به صلح برسند، ولی ایالات متحده ازاین پس متقاعد شده است که رهبران برگزیدۀ از سوی ریاض قابلیت کسب قدرت را ندارند. شبکۀ ولتر | دمشق (سوریه | 1 فوریه 2016     گفتگوهای پیشبینی شده توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد برای حل مسئلۀ جنگ در سوریه، با یم هفته تأخیر سرانجام روز 1 فوریۀ 2016 در ژنو باید آغاز گردد. خلاف آنچه نئو محافظه کاران و شاهین های لیبرال در آغاز جنگ بدان امید داشتند، تسلیم جمهوری عرب سوریه و جایگزینی آن توسط « دولت موقت » به رهبری اخوان المسلمین در چشم انداز این گفتگوها مطرح نیست، بلکه موضوع این گفتگوها آتش بس و سپس سازماندهی …

ولانتین واسیلسکو ولانتین واسیلسکو. کارشناس نظامی. فرمانده دوم قدیمی پایگاه هوائی اوتوپه (دررمانی)  ترجمه حمید محوی La situation militaire actuelle en Syrie par Valentin Vasilescu از 6 ژانویه که پایان نخستین مرحله از بمباران های روسیه را رقم می زند، ارتش عرب سوریه در تمام جبهه ها پیش رفته است، به استثناء منطقه ای در شمال حلب. در واقع، جهاد طلبان تازه ای، یعنی گروه های تازه نفس از ترکیه رسیده اند که به تجهیزات جدیدی مسلح هستند. به طور کلی، بمباران ها مجموع سنگر های زیر زمینی که غربی ها و قدرت های خلیج (فارس) ساخته بودند را تخریب کرده است، به شکلی که جهاد طلبان دیگر پناه گاه ندارند، حتی اگر هنوز تونل هائی باقی مانده باشد که می توانند در آنجا پنهان شوند. بسیاری از مبارزان فرار کرده اند، ولی ورود جهاد طلبان تازه نفش برای تقویت نیروهای باقی مانده نشان می دهد که هنوز خیلی به پایان جنگ باقی مانده و ناتو هنوز منصرف نشده است. ارتش عرب سوریه باید به سرعت بخش مهم مسکونی کشور را امنیت سازی کند، در جنوب و شمال غربی. نبردها …

تی یری میسان ترجمه حمید محوی L’Allemagne et l’Onu contre la Syrie par Thierry Meyssan نئومحافظه کاران و شاهین های لیبرال که مدت های مدید، از سال 2001 جنگ علیه سوریه را تدارک می دیدند، از سال 2005 به چند کشور ناتو و شورای همکاری خلیج (فارس) نیز تکیه کرده اند. اگر به نقشی که ژنرال دیوید پترائوس برای راه اندازی و تداوم جنگ به عهده داشته آگاه هستیم، ولی دو شخصیت دیگر نیز هستند که هنوز در سایه باقی مانده اند. این دو شخصیت عبارتند از جفری فلتمن Jeffrey Feltman (شمارۀ 2 در سازمان ملل متحد) و فولکن پرتس Volker Perthes (مدیر اتاق فکری اصلی آلمان). این دو در همآیش با یکدیگر و با پشتیبانی برلن سازمان ملل متحد را در راستای تخریب سوریه منحرف ساخته و هدایت کرده اند و به این سیاست همچنان ادامه می دهند. دریافت مقاله با تصاویر در اینجا

Qui a organisé les attentats de janvier et novembre 2015 à Paris ? par Thierry Meyssan اطلاعات جدیدی در روزنامۀ کروآتی سلوبودنا دالماسیژا  Slobodna Dalmacija منتشر شد که حاکی از مسئولیت دولت فرانسه در حملات تروریستی به پاریس در ژانویه و نوامبر 2015 بود. یا مقامات فرانسوی گروه هائی را نفوذ داده اند که طی ژانویه و نوامبر در پاریس دست به حملۀ تروریستی زده اند و با آگاهی به واقعه ای که در شرف تکوین بوده برای جلوگیری از آن مداخله نکرده اند، و یا این که مستقیماً در سازمان دهی این عملیات دست داشته اند. در هر صورت، آنچه باقی می ماند همین است که بدانیم چه کسی تصمیم گرفته و آیا به نام جمهوری فرانسه بوده یا نه. شبکۀ ولتر | دمشق ( سوریه) | 14 ژانویه 2016 11 ژانویه 2015، 56 رئیس دولت در پاریس در خیابانی در مجاورت مترو ولتر گرد هم آمدند تا در این تظاهرات مخالفت خود را علیه تروریسم اعلان کنند. بین آنها پدر خوانده های القاعده و داعش مانند احمد داووداوغلو نیز حضور داشتند. بر اساس نسخۀ رسمی، حملات تروریستی در ژانویه و نوامبر …

آندره شامی Madaya : une nouvelle manipulation médiatique par André Chamy در حالی که حزب الله منطقۀ مضایا (منطقۀ مسکونی در منطقۀ الزیدانی در 40 کیلومتری شمال غربی دمشق) را به محاصرۀ خود در آورده، به شهروندان اجازۀ عبور و مرور می دهد ولی از خروج 600 مبارزی که به القاعده و احرارالشام تعلق دارند جلوگیری می کند، به همین علت عربستان سعودی و قطر برای مقابله با محاصرۀ این شهر اردوی تبلیغاتی تحریف آمیزی را راه اندازی کرده است. به گزارش سازمان پزشکی جهانی، 23 نفر از گرسنگی درگذشته اند. ولی بر اساس گفته های ساکنان اردوگاه یرموک، جهاد طلبان کمک های مرتبط به مواد غذائی را تصاحب کرده و به بهای گزافی می فروشند.  دولت سوریه ارسال کمک های بشر دوستانه را مشروط به دسترسی به مکان هائی ساخت که در محاصرۀ جهاد طلبان است یعنی فوعه و کفریا. سرانجام، توافقاتی صورت گرفت و نفوذ سازمان ملل متحد در سه شهر را ممکن ساخت. حزب الله این رویدادها را از راه تلویزیون المنار پوشش داد و ادامۀ سم پاشی رسانه ای را ناممکن ساخت. …