سرودی برای کارگران معدن متن ترجمه: بسوی کوره ی معدن پایین آمدم، به دیار الماس سیاه گفتم گرم شود سطح زمین، ای دوست سالها مشغول کندن زمین بودم، در سکوت این زندان گفتم بچه هایم لبخند زنند، ای دوست برای همین است، کسی در خانه ی ما لبخند نمی زند. می گویند راه بی افت، راه بی افت، بسوی گرسنگی راه بی افت اینک الماس سیاه تابوت شده است، اگر لازم باشد، می گویند بمیرید روزی می رسد، با بیشرمی به آنانکه گریه می کنند، می گویند بخندید دیگر تحمل شنیدن دروغ ها را ندارم. امروز به کوره ی معدن، به دیار الماس سیاه نرفتیم، سلام بر تو ای دوست برای آنکه در حال مرگ است، حسرت نور در چهره اش پژمرده است اعتصاب و اعتصاب، نور زاییده است، ای دوست دیگر چیزی برای از دست دادن نمانده است. آنانکه، در زیر زمین منکوب گردیده اند، به کسانی که روز زمین هستند، فریاد برمیآورند معادن مال ماست، حتی اگر بمیریم روز اعتصاب رسید، ای دوست دیگر چیزی برای از دست دادن نمانده است. زونگولداک …

فاجعه‏ای دیگر در نظام سرمایه‏داری! شباهنگ راد صدها کارگر معدن ذغال سنگ ترکیه در اثر بی مبالاتی و سهل‏انگاری سودجویانُ و در زیر زمین, نزدیک به 2 کیلومتری، جان خود را از دست دادند. پایانی در چنین ضایعات دردناکی در عصر کنونی نیست. سرمایه‏داران، امنیت جانی‏ای برای کارگران باقی نه‏گذاشته‏اند و روزانه صدها تن دیگر دارند در اثر سوانح‏ی متفاوت تلف می‏شوند و کسی و در چنین نظام‏هایی، نه تنها پاسخ‏گو نیست، بلکه از جانب عناصر فاسد و دغل‏کاری هم‏چون ارُدوغان دارد اعلام می‏گردد که «مرگ کارگران معدن سُمای ترکیه طبیعی» بوده است. به دلیل «طبیعت» چنین فاجعه‏ای‏ست که مشاور وی و با وقاحت تمام، و با مشت و لگد و به جان مخالفین دولت افتاد. به عادت سرمایه‏داران تبدیل شده است و تفاوتی نیست که کارگر در کدامین سرزمین و در زیر سایه‏ی کدامین دولت «متمدن» دارد، نیروی کار خود را – و آن‏هم با پائین‏ترین دست‏مزد – به فروش می‏رساند. نیاز حاکمان به سود و سرمایه‏ی بیش‏تر است و ما به ازای عملی آن برای کارگر ، دریافت مزد کم‏تر و مقابله با …

سمیر امین از مصر و ترکیه می‌گوید  ترجمه نوژن اعتضادالسلطنه  منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي سمیر امین کارشناس کهنه‌کار برنامه‌های بی‌شمار توسعه‌ی اقتصادی برای کشورهای مختلف در جهان سرکوب‌شده در گفت‌وگو با روزنامه‌ی چپ‌گرای آیدین لیک ترکیه در مورد وضعیت کنونی مصر و راه‌حلی که می‌تواند به برون‌رفت آن کشور از بحران بینجامد نظراتش را بیان کرده است. یکی از موضوعات اصلی در این مصاحبه طرح پروژه‌ی جدیدی با هدف رهایی مصر و سایر کشورهای منطقه از سیاست‌های نولیبرالی که بر آن‌ها تحمیل شده و بحران‌هایی است که به سبب اجرای این سیاست‌ها به وجود آمده است. موضوع دیگر، شباهت‌های بین فرایندهای تاریخی تجربه‌شده در مصر و ترکیه است، کشورهایی که رخدادهای‌شان گاه بازتاب دقیق یکدیگر است.  امین که در سال 1931 در مصر زاده شد نویسنده‌ی بیش از سی کتاب است. آثار او به زبان انگلیسی، ترکی استانبولی، فارسی و سایر زبان‌ها ترجمه و در سرتاسر جهان خوانده شده است. پیشینه‌ی کاری متنوع سمیر امین شامل فعالیت پژوهشی در انستیوی مصر برای مدیریت اقتصادی در طی دوران ناصر و هم‌چنین مشاور ارشد وزارت برنامه‌ریزی کشور …

  کارین لویکه‌فلد دنیای جوان تارنگاشت عدالت   چرا اوباما در اواخر ماه اوت ۲٠۱۳ در دقیقه آخر از حمله به سوریه صرفنظر کرد؟ سیمور هرش، روزنامه‌نگار آمریکائی طی یک مقاله اختصاصی در شماره اخیر نشریه معتبر London Reviewe of Books تاملات خویش را درمورد این سئوال به رشته تحریر درآورده است. هرش به تفصیل زیرعنوان «خط قرمز و جاده موش صحرائی» (Redline,Ratline) زمینه‌های قبلی سیاست واشنگتن در مورد سوریه را می‌شکافد و اطلاعاتی را که از سال ۲٠۱۱ تاکنون تک و توک انتشار یافته بود، به صورت یک تصویر جامع در اختیار خواننده می‌گذارد. از این طریق اختلافات میان رهبری سیاسی و سازمان‌های جاسوسی کشور، نقش سازمان جاسوسی سیا و MI6 در سازماندهی «جاده موش صحرائی»، عبارتی که از طرف سازمان‌های جاسوسی به قاچاق اسلحه برای باندهای درگیر در سوریه اطلاق می‌شد، آشکار می‌شود. فعالیت‌های ترکیه علیه سوریه، رویکرد سازمان نظامی ناتو را به طور کل در پرتو دیگری به نمایش می‌گذارد. «خط قرمزی » را که سوریه مجاز به عبور از آن نبود، تا ارتش ایالات متحده آمریکا به این کشور حمله نکند، در …

تارنگاشت عدالت سویم داگدلن سخنگوی مسائل بین‌المللی فراکسیون حزب چپ‌ها در مجلس آلمان در این روزها وقتی که در مورد مسئله کریمه صحبت می‌شود، غرب با میل و رغبت از قوانین بین‌الملل نقل قول می‌کند. ولی ظاهراً این‌طور به نظر می‌رسد که التزام به رعایت حقوق بین‌الملل به هیچ وجه شامل ناتو نمی‌شود. تجاوز به یوگسلاوی، عراق و لیبی به قول رئیس جمهور آمریکا، باراک اوباما نقض قوانین بین‌المللی نبوده است و در نتیجه می‌توان حدث زد که گفتگوی وزیر امورخارجه ترکیه با رئیس سازمان امنیت و معاون نخست وزیر این کشور ، که اخیر افشاء شده، هیچ پیامد جدی به دنبال نخواهد داشت. آنها در گفتگوی خود صلاح و مشورت می‌کنند که چگونه می توان به کمک تزویر و نیرنگ جنگ علیه سوریه را مشروعیت بخشید. البته مسئله روشن است. هرکس که به بهانه‌های واهی مانند واقعه خلیج تن‌کینگ در سال ١٩۶۴ و یا کشتار راچاک در سال ١٩٩٩ جنگ تجاوزکارانه‌ای آغاز کند باید در مقابل دادگاه لاهه پاسخگو باشد. در مورد سوریه، رژیم رجب تائب اردوغان چندین بار کوشش کرد که حمله به …

آیا چنین جامعه‌ای می‌خواهیم؟ سعید محمدی کانون مدافعان حقوق کارگر – فساد اقتصادي نفس مردم را بریده است. آخرین نمونه گزارش کمیسیون تحقیق و تفحص مجلس در باره‌ی سازمان تامین اجتماعی است. بانک‌ها، گمرکات، شهرداری‌ها، ادارات، شرکت‌ها و موسسات اقتصادی دولتی یا خصوصی ،کوچک و بزرگ بیمه‌ها و خلاصه هر جایی که می‌باید ظاهرا کار و فعالیتی صورت گیرد از فساد مبرا نیست. از یک مدرسه و بیمارستان دور‌افتاده گرفته تا یک موسسه کلان در پایتخت در همه جا آلودگی موج می‌زند. لغات رانت، مافیا، اختلاس، سوءاستفاده و رشوه و میلیارد همچون نقل و نبات حتا در محافل خصوصی دو سه نفره در اتوبوس و مترو و مهمانی و کوچه و خیابان در همه جا ورد زبان همگان است. هر جا كه موردي از تجاوز به اموال عمومي را طرح ميكنيم ، متقابلا 3 یا 4 داستان واقعی و عجیب‌تر و بی‌شرمانه تر را مي شنویم. همه‌ی اینها در کشور و شرایطی صورت می‌گیرد که گوش فلک را با موعظه‌های اخلاقی و سخنرانی‌های تمام نشدنی و… پر کرده اند. در کشور ما جریانات چپ و …