All posts tagged: اکراین

چرا باید در رفراندوم هلند به توافق اروپا با اوکراین رای منفی داد؟

چرا باید در رفراندوم هلند به توافق اروپا با اوکراین رای منفی داد؟ من به دلایل زیر به این رفراندوم رای منفی خواهم داد. ایرانیان ارجمندی که وقت نداشتند تمامی اخبار و مقاله های سیاستمداران و متخصصین را در این مورد دنبال کنند می توانند در زیر خلاصه ماه ها بحث در مورد موافقان و مخالفان این رفراندم را ملاحظه فرمایند. آقای برت کوندرس وزیر امورخارجه هلند می گوید: » رای منفی دادن به رفراندوم به معنی حمایت از پوتین است! پس هر کسی که مخالف پویتن است باید به این توافق رای مثب بدهد. » در چند هفته گذشته تمامی وزرای کابینه که در تلویزیون ظاهر شده این مهمترین منطق شان تکرار همان منطق فوق است. علاوه برآن معتقد بودند که اروپا در مقابل مردم اوکراین که خواهان دمکراسی بیشتر هستند یک وظیفه اخلاقی دارد باید اوکراینی ها کمک کند تا از این فساد نجات یابند! این امر بیش از همه به نفع مردم معمولی اوکراین است. زیرا تجارت با اروپا به اوکراین رفاه و ثبات و دمکراسی خواهد آورد. هری فان بومل از …

بازرسی جزء به جزء کشتار اودسا

اودسای اکراین مترجم : جواد هدایتی بازرسی جزء به جزء کشتار بیش از 40 تظاهرکننده در شهر اودسا در اکراین، که از به رسمیت شناختن مشروعیت دولت پسا-­کودتای تحت حمایت ایلالت متحده/اروپا سرباز زدند. مستندات این تصاویر و ویدئوها توسط سردبیر بنیاد فرهنگی استرتژیک گردآوری شدند و نشان می­دهند که این کشتار یک عمل قتل عام از پیش پرداخته بوده است،- یک رخداد کشتار جمعی که با دکترین جنگی غیرمتداول ناتو همخوانی دارد. این متن توسط NSNBC نگارش گردیده است. از خواننده انتظار برخوردی هوشیارانه می­رود- کریستوفر لِمان، سردبیر NSNBC بین الملل. آناتومی کشتار تظاهرکنندگان ضد-میدان و قتل «مام اودسا» مشخص گردیده است که تعداد کشته شدگان در خانه اصناف اودسا بسیار بیشتر از آن چیزی بوده که در آغاز گزارش گردیده است. تحریک-گران مردم را به داخل ساختمان تعقیب کردند تا بتوانند آنها را در جایی به دور از چشم عموم، با دستی باز و البته قساوت تمام به قتل برسانند. آتش درون خانه برپا شده بود تا توجه مردم از کشتار شهروندان اوکراینی که در داخل ساختمان بودند، ……. توجه برای مطالعه متن کامل …

نگرشی بر یک خطای تاریخی

  نویه راینیشه تسایتونگ تارنگاشت عدالت 25.3.2015 هرکه بخواهد جهان را زیر سلطه خود گیرد، باید بر منطقه یوروآسیا مسلط باشد. هرکه بخواهد بر منطقه یوروآسیا حکمفرمائی کند، باید قلب منطقه یعنی روسیه را در تسلط خویش داشته باشد. هرکه بخواهد روسیه را زیر سلطه خویش قرار دهد، باید اوکرائین را از منطقه نفوذ روسیه دور کند، بیائید اظهارات زبیگنیو برژینسکی که با در نظر گرفتن وقایع اخیر اوکرائین، هرچه بگوئیم، کم گفته‌ایم را تکرار کنیم: «بدون اوکرائین، روسیه دیگر یک امپراتوری یوروآسیائی نیست» ١ برپایه این پرنسیپ که از سیاست انگلیس در کشورهای مشترک‌المنافع اقتباس شده، ایالات متحده آمریکا پس از انحلال سیستم دو قطبی جهان در سال‌های ١٩٨٩ تا ١٩٩١  بر روند تکامل تاثیر گزارد و برژینسکی همواره در خط دادن به این سیاست با کتب متعددی که منتشر کرد ساعی بود. عنوان مهم‌ترین کتاب‌های او که پس از کتاب «تنها ابرقدرت جهانی» انتشار یافت، به قدر کافی روشن است و مبیین ادامه این روند می‌باشد: «شانس دوم. سه رئیس جمهور و بحران ابرقدرتی آمریکا» (٢٠٠۶)، «رویای استراتژیکی، آمریکا و بحران قدرت جهانی» …

موفقیتهای جدید دمکراتیزه کردن آمریکائی

دمیتری سدوف (Dmiriy Sedov) ترجمه: ا. م. شیری ۲۲ اسفند– حوت ۱۳۹۳ رشد دمکراسی جهانی تحت مدیریت آمریکا در یک جا متوقف نمی شود. به هر سو بنگری، در آنجا دستاوردهای آمریکائی ها را خواهی دید. مثلا، در عرصه آموزش مهارتهای جنگی به «مخالفان معتدل» برای مبارزه با دولتهای حاکم بر کشور خودشان. با عطف توجه به این تبیین، مخالفان معتدل علی الظاهر چنان مخالفانی هستند، که گویا اهداف معتدل برای خود تعیین نموده و بمنظور تحقق آنها به ابزارهای معتدل توسل می جویند. بعنوان مثال، مخالفان معتدل سوریه برای برکناری بشار اسد ابتدا از روشهای صلح آمیز شروع کردند. این مخالفان ابتدا تظاهرات اعتراضی ترتیب دادند، که در ادامه به درگیری محلی فراروئید. هنگامیکه آمریکائی این مخالفان را زیر چتر حمایتی خود گرفتند، آنها به فراخور حال، با حفظ اعتدال، به جنگ واقعی برعلیه دمشق وارد شدند. مثلا، آنها برای مقابله با اسد به استفاده از روشهای منفور مانند بدار آویختن یا سر بریدن دست نزدند، بلکه تیرباران انسانها را ترجیح دادند. تجمع کنندگان در اطراف این رهبران معتدل ارتش انساندوستانی هستند که خود …

هنگاميکه دروغ تبليغاتى افشاء ميشود- تصاوير کاذب اوکراين «مدرکى» شد براى حمله روسيه

  نويسنده: پاتريک پاٸولوف مترجم: پيام پرتوى سناتور جيمز اينهوف در برابر همکاران سناتورش روسيه را به تجاوز به اوکراين متهم نمود· او بعنوان مدرک تصاويرى را اراٸه کرد· اما نشان داده شد که تصاوير ۷ ساله بودند و به دوران اوستیای جنوبی* تعلق داشتند· هدف هٸيت اوکراينى با اراٸه تصاوير به سناتور آمريکايى جيمز اينهوف نشان دادن حمله روسيه به اوکراين بود· اما «مدرک» هفت ساله و متعلق به ماشينهاى جنگى روسى در اوستیای جنوبی بود· روز٬ روز چهارشنبه ۱۱ فوريه ۲۰۱۵ است· سناتور جيمز اينهوف در مجلس سنا در واشنگتن به پشت کرسى خطابه ميرود· اکنون همشهريان آمريکايى – و بقيه جهان- به حقايق آنچه که در شرق اوکراين ميگذرد پى خواهند برد· جمهورى خواه اهل اوکلاهما هنگام حمله به پوتين و رفقاى وى در خاک اوکراين کوتاه نميايد· «ما روسيه را در مناطقى داريم که همراه با جدايى طلبان به انجام کارهاى وحشتناکى مشغولند٬ اعمالى برابر با اعمال داعش»٬ جيمز اينهوف تشريح ميکند و از يکى از همکاران خود بمنظور نشان دادن «مدرک» طلب يارى مينمايد· يک صفحه کاغذى بزرگ با سه …

قوّادی به از قاضی گری ست ! – اندر احکام حکیمانه ی حکاکا

قوّادی به از قاضی گری ست ! اندر احکام حکیمانه ی حکاکا دیرینه رسمی ست در ایران ِ خودمان و شاید هم در ممالک محروسه ی نظم نوین جهانی – که ایضاً نظم ِ مسلط ِ تا همین دیروز و نظم ِ در حال ِ فروپاشی ِ امروز هم خوانده میشود – که هرساله در پایان سال و نزدیک ِ سال نو « سر رسید ِ سال » و یا « تقویم » نو منتشر میکنند . رسم ِ نانوشته و عرفی ِ فوق الاشاره در ایران ِ ما البته خصلتهای تبصره وار نانوشته ی دیگری هم دارد از جمله اینکه : شرکت ها و مراکز تجاری و تولیدی بنا به ذوق و سلیقه واهداف ِ خود و البته با نطر داشت ِ سلائق و خلقیات ِ مشتریان و مرتبطان مربوطه ؛ این تقویم ها را به اشعار و یا جملات و یا تصاویری از طبیعت و غیره و غیره مزیّن می کنند ومی آرایند و به مراجعین و مرتبطین خود هدیه می دهند و البته اغلب توزیع این سررسید ها از پرسنل خود این …

اگر حمل به چپ روی نشود: باخت

اگر حمل به چپ روی نشود: باخت یاکوب اَوگ اشتاین: اشپیگل آنلاین برگردان: ظفر دخت خواجه پور علیرغم آتش بس آنجلا مرکل در اوکراین بازنده است. او نتوانست به آمریکائیها و روسها بقبولاند که از طعمه خود دست بکشند. آنچه باقی می ماند یک کشور تجزیه شده است. فقط یک آتش بس: اینست نتیجه یِ ساعتها نشست ومذاکره رؤسای سیاسی کشورهای روسیه، اکراین، فرانسه و آلمان؛ نه چیزی بیشتر نیست. بعد از آن شب وضعیت موجود در اکراین را می شود با یک کلمه توصیف کرد: مأیوسانه. این کشور از هم می پاشد. در مسولیت این وضعیت آمریکائیها وروسها با اکراین شریکند. تلاشهای اروپا برای برقراری صلح ومنطق بیهوده بود. چیز زیادی از صحبتهای خانم صدر اعظم ما به خاطر نمی ماند. در فن سخنوری مهارتی ندارد. مثلا یکی از سخنان پارسال اوست که گفت: » ولادیمیر پوتین در د نیائی دیگر زندگی می کند.» حالا ما دیگر می دانیم که او در آنجا تنها نیست. باراک اباما هم با اوست. این دنیای سیاست قدرت است که در آن همانطور که روسها، بهمان صورت هم …

کارل بيلد و اوکراين

  به نقل از نشريه کارگر ارگان رسمى حزب کمونيست سوٸد (م·ل) نويسنده: منير رهابى هالنر مترجم: پيام پرتوى در سايه جنگ در اوکراين حوادٽ عجيب و غريبى در جريان است· آنچه که اينبار حيرت مرا برانگيخت بلوگ کارل بيلد* بود پس از ملاقاتش در داوس در ۲۵ ژانويه· او وزيران جديد اوکراين را مطرح نمود· «··· بويژه وزيران جديد اقتصاد و دارايى هنگام صحبت در مورد حل مساٸل مهم ديگران را با عزم خود تحت تاٽير قرار دادند·» همزمان در ياداشت کوچکى خواندم که وزير اقتصاد٬ Aivaras Abromavičius٬ گفت که يک «کميته انتخاب» روٸوساى جديدى را براى ۶۰ شرکت دولتى در اوکراين برخواهد گزيد· من فکر کردم که اين رٸوساى جديد چه کسانى هستند· آنها در ماه دسامبر سال گذشته به شهروندى اوکراين درآمدند و يکروز پس از آن وزير شدند· Aivaras Abromavičius پيش از انتصابش به مقام وزارت در East Capital شريک بود· با از جمله آندرش اوسلوند بعنوان مشاور (يکى از کسانى که در چپاول اتحاد جماهير شوروى سابق در دهه ۱۹۰۰ شرکت داشت)· و به اين لعنتى نگاه کنيد····· کارل بيلد۱ …

سیاست اقتصاد ریاضتی در اوکرائین

تارنگاشت عدالت نویه راینیشه تسایتونگ ٧ ژانویه ٢٠١۵ پارلمان اوکرائین هفته گذشته طرح بودجه ٢٠١۵ را به تصویب رساند. بنابرابتکار وزیر دارائی جدید، خانم «ناتالیا جارسکو» که در ایالات متحده به دنیا آمده و در آنجا رشد یافته، قرار است که قبل از هرچیز از مخارج بخش‌های اجتماعی و فرهنگی کاسته شود. کمک‌های امدادی به قربانیان حادثه چرنوبیل به همان شکل کوتاه خواهد شد که تحصیل رایگان و یا تامین بهداشتی. سیاست ریاضت اقتصادی شدید به ویژه دامنگیر بازنشستگان خواهد شد. اگر بخواهیم حرف نخست‌وزیر اوکرائین، آرسنی جازنیوک را باور کنیم، اوکرائین هم اکنون روی خط سبقت به سوی اتحادیه اروپا در حال تاخت است. در آغاز سال جدید نیز او مثل ماه‌های گذشته به اهداف بلندپروازانه‌ کشور اشاره کرد و گفت که اوکرائین (کشوری که هم اکنون بر لبه پرتگاه ورشکستگی قرار دارد!) به یکی از کشورهای نمونه عضو اتحادیه اروپا تبدیل خواهد شد. او در سخنرانی خود به مناسبت سال جدید میلادی با شعف و سرور وعده داد: «خانواده اوکرائینی ما یک عضو شایسته خانواده اروپائی خواهد شد. با پاسپورت اوکرائینی و تبعیت …

آخرین آواز کراسوتکا

نوشته: بابک پایور  منتشر شده در تارنمای رفاقت کارگری دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم… با قلم‌رنگِ دلِ رویائی متهم بر گنه بینائی نقشی از چهرۀ شیدا فکنم خشم امروز به بیداری فردا فکنم در زمستان خمار «کراسوتکا»ی بهار از کجا قصۀ تو شد آغاز؟ در کجا قصۀ تو پایان شد؟ در کجا خواندی تو، آخرین آوازت؟   در سراپردۀ فردا به تکاپوی حیات چرخش دامنِ رنگینِ مکان به دمِ منتظرِ بُعد زمان کودکی در بغلش؟ کودکی از طرف رویاها شوهری از طرف کهنۀ پالایشگاه که به هر حوصلۀ گاه به گاه کف دستان سیاه، چهرۀ خستۀ خود می‌شوید و در آن گنجۀ کهنه، غزلی می‌جوید غزلی می‌خواند که بدین خانه کهنه، و بدان رسم قدیم و بدور از همه اغیار، بدور از غم و بیم گل نسرین، گل عشق گل شب بوی بهاری، گل دنباس رها گل مینائی ما اینچنین بی پروا، می روید: «دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم وندر این کار دل خویش به دریا فکنم» و چنین می خواند دختر غم: راگناروک! می کشد بال به کیهان …

مزدوران در دولت پاراشنکو- یاتسنیوک تثبیت شدند.

مزدوران در دولت پاراشنکو- یاتسنیوک تثبیت شدند. دنیس میرونوف-تورسکی (‪Denis Mironov- Tverski) ترجمه و پاورقی توسط: ا. م. شیری   ۲۲ آذر- قوس ۱۳۹۳ عادت کرده ایم که نیروی انسانی خارجی به جزء جدایی ناپذیر زندگی روزمره در دهکده جهانی تبدیل گردیده است. نه تنها انبوه کارگران ساده، بلکه، مربیان ورزشی و ورزشکاران، هنرپیشگان و هنرمندان موسیقی، استادان دانشگاه و دانشمندان در جهان با مزد بالا دست به دست می شوند. اکنون کارکنان خارجی… سمت وزارت می گیرند. این سنت اولین بار در اوکراین پایه گذار شد. در روزهای آغازین ماه نوامبر پطر پاراشنکو ضمن اینکه خواستار تجدید کامل اعضای هیئت دولت گردید، تأکید نمود که کابینه باید با شرکت متخصصان تشکیل گردد. جستجو برای یافتن افراد واجد شرایط برای احراز مقام وزارت بلادرنگ آغاز شد. برای دادن سمت و سوی لازم به این درخواست، نخست وزیر اوکراین، آرتمی یاتسنیوک پیشنهاد تأسیس  معاونت همگرائی اروپا را داد. او اظهار داشت، که در نظر دارد این پست را به «یکی از رهبران اروپا» که «کشورهای اروپائی را به اجتماع در اتحادیه اروپا» ترغیب نمود، بسپارد. نخست …

جنگ تمام عیار در اکراین: «تهاجم نهایی» ناتو

نوشته: پروفسور جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی علائم روشنی وجود دارد که جنگ بزرگی در اکراین در حال وقوع است: جنگی که بطور جدی از طرف رژیمهای ناتویی ترویج شده و توسط متحدان و دست نشاندگان آنها در آسیا(ژاپن) و در خاورمیانه(عربستان سعودی) حمایت میشود. جنگ در اکراین اساسا در امتداد خطوط حمله نظامی تمام عیار علیه منطقه جنوب شرقی دونباس٬ بمنظور هدف قرار دادن مردم جدایی طلب قومی روسی- اکراینی جمهوری های دونیتسک و لاگانسک٬٬ جهت عزل دولت متخب دمکراتیک٬ خلع سلاح شبه نظامیان خلقی٬ کشتار پارتیزانهای مقاومت چریکی و نابودی پایگاههای توده ای آنها٬ ازبین بردن سازمانهای نماینده مردمی و درگیر شدن در پاکسازی قومی میلیون ها شهروند دوزبانه روسی- اکراینی خواهد بود. تصرف نظامی منطقه دونباس توسط ناتو در آینده٬ ادامه و گسترش کودتای خشونت آمیز اصلی خود در کیف است٬ که دولت منتخب اکراین را در فوریه ۲۰۱۴ سرنگون ساخت. کودتای نظامی کیف و حکومتگران جدید دست نشانده «منتخب»٬ و حامیان ناتویی آن در صدد پاکسازی بزرگی جهت تحکیم حکومت دیکتاتوری پروشنکوی دست نشانده هستند. انتخابات اخیر مورد حمایت ناتو چندین …