ایدئولوژی امپریالیسم بشردوستانه
گفتوگو با ژان بریکمون ترجمه احمد سیف منتشر شده در نقد اقتصاد سیاسی انجل فرهره: از نشر کتاب «امپریالیسم بشردوستانه» به زبان اسپانیایی ده سال گذشت. چه شد که این کتاب را نوشتید؟ ژان بریکمون: این از واکنش من به نگاه چپ در طول جنگ کوزوو در 1999 آغازشد که عمدتاً آن را در پوشش بشردوستی پذیرفته بودند و به مخالفت ضعیف نهضت صلح قبل از اشغال عراق در 2003 برای مثال، خیلی از «صلحگرایان» اعمال سیاست تحریم را در زمان جنگ اول خلیج فارس در 1991 و حتی پس از آن پذیرفته بودند و حتی خواهان بازرسی قبل از جنگ بودند بدون این که در نظر بگیرند که درواقع این مانوری بود برای این که عموم را برای پذیرش جنگ آماده کنند (البته بعد با افشاگریهایی که شد از جمله یادداشتهای داونینیگ استریت این نکته روشن شد). به نظرم چنین رسید که ایدئولوژی مداخلات بشردوستانه در میان چپها هرگونه احترامی برای قوانین بین المللی را بهطور کامل از بین برده است و همین طور برخورد انتقادی وتوأم با احترام با رسانهها را. انجل فرهره: فکر …