All posts tagged: اوباما

مسکو و واشنگتن در جستجوی بازخوانی مبادی مناسبات بین المللی

مسکو و واشنگتن  در جستجوی بازخوانی مبادی مناسبات بین المللی تی یری میسان Moscou et Washington entendent refonder les relations internationales par Thierry Meyssan در حالی که رسانه های آتلانتیست در بیماری به سر می برند و تب ضد روسی آنها ناگهان دماسنج شکن شده است، تی یری میسان عملیات ارتش روسیه در سوریه را به عنوان حاصل نخستین بارقه های بازخوانی کامل مناسبات بین المللی تعبیر کرده است. به باور او مسئله این نیست که آیا روسیه جمهوری عرب سوریه را از چنگ جهاد طلبان نجات خواهد داد یا نه، بلکه مسئله این است که آیا ارتش روسیه می تواند به سهم خود بخشی از جایگاه ایالات متحده به عنوان ضامن امنیت در منطقه را به عهده گیرد یا نه ؟ با تکیه به یک پروندۀ داخلی در شورای امنیت، او نتیجه گرفته است که ولادیمیر پوتین و بارک اوباما در همآهنگی با یکدیگر علیه شاهین های لیبرال و نئو محافظه کاران ایالات متحده رویاروئی می کنند. شبکۀ ولتر | دمشق (سوریه) | 5 اکتبر 2015   در نیویورک، بارک اوباما و ولادیمیر پوتین …

جنگ جهانی در چشم انداز اوباما (8/6)

میشل کولن Michel Collon 18 سپتامبر 2015   این امر که اوباما از جنگ علیه چین یا روسیه می هراسد، جای شگفتی نخواهد داشت. ولی علیه اروپا ؟ آیا این دوستی «بر اساس ارزش ها» که برای ما تعریف کرده اند، ابدی نیست ؟   آیا اروپا ایالات متحده را تا دوزخ دنبال خواهد کرد ؟ اوباما به محافظه کارانی که مخالف توافقات هسته ای با ایران بودند هشدار داد : « نزدیکترین هم پیمانان ما در اروپا مجازات ها را دیگر نمی پذیرند. جنگ ایران را تقویت خواهد کرد و موجب انزوای ایالات متحده خواهد شد » (1). یکی از دیپلملت های عالی رتبۀ در واشنگتن گفت : « اگر کنگرۀ ایالات متحده توافقات را نپذیرد، کابوس و مصیبت خواهد بود. » (2). البته ! فوراً پس از توافق، شرکت های آلمانی به سوی تهران سرازیر شدند تا قراردادهائی را که سال ها توسط واشنگتن مسدود شده بود به امضا رسانند. در واقع اصل چنین است که « قدرت های بزرگ قاعده و قانون ندارند، تنها بفکر منافعشان هستند » و این اصل در …

جنگ جهانی در چشم انداز اوباما (8/5)

  میشل کولن Michel Collon 11 سپتامبر 2015 Obama envisage un conflit mondial (5/8) Michel Collon «چین و روسیه مطمئناً مجازات های اعلام شده علیه ایران را تا ده یا پانزده سال دیگر رعایت نخواهند کرد و از فرامین کنگرۀ آمریکا نیز پی روی نخواهند کرد.» اوباما بر این باور است که از این پس تصمیمات واشنگتن بی آن که روی مسکو و پکن حساب کند ناممکن خواهد بود. برژینسکی می خواست «روسیه را به سه کشور تبدیل کند» «چین و روسیه مطمئناً مجازات های اعلام شده علیه ایران را تا ده یا پانزده سال دیگر رعایت نخواهند کرد و از فرامین کنگرۀ آمریکا نیز پی روی نخواهند کرد.» (1) اوباما بر این باور است که از این پس تصمیمات واشنگتن بی آن که روی مسکو و پکن حساب کند ناممکن خواهد بود. اوباما نگرش فکری طرفداران جنگ را که خواهان حملۀ نظامی هستند به شکل طعنه آمیزی خلاصه کرد و گفت : «ما نباید نگران بقیۀ جهان باشیم که چه فکر می کنند، همین کافی خواهد که ما دست به حرکت بزنیم تا آنها …

رئیس جمهور آمریکا بمثابه خطری برای صلح

رئیس جمهور آمریکا بمثابه خطری برای صلح دمیتری سدوف (Dmitriy Sedov) مترجم: ا. م. شیری ۶ آذر- قوس ۱۳۹۳ در مقاله مشترک مندرج در تایمز بتاریخ ۴ سپتامبر ۲۰۱۴، روز گشایش اجلاس ناتو در ولز، باراک اوباما و دیوید کامرون اظهار داشتند: «هنگامی که روسیه سعی می کند بزور اسلحه یک دولت مستقل را به امتناع از حقوق دمکراتیک خود وادار نماید، ما باید از حق اوکراین برای حل دمکراتیک آینده خود حمایت کنیم و همچنین، به تلاشهایمان برای تقویت ظرفیتهای اوکراین ادامه دهیم. ما باید از نیروهای مسلح خود برای تضمین حضور قدرتمندمان در شرق اروپا استفاده نموده، بطور جدی به روسیه بفهمانیم، که ما بر اساس ماده ۵ پیمان ناتو، همواره به تعهدات خود برای دفاع جمعی پایبند خواهیم بود». لحن تهدید آمیز و گفتمان جنگجویانه مقاله به آن اشاره دارد، که آمریکائیها و انگلیسیها بطور جدی لجوج هستند. سخنان اوباما در مجمع عمومی سازمان ملل متحد بتاریخ ۲۰ سپتامبر در نیویورک، که طی آن رئیس جمهور آمریکا روسیه را در ردیف خطراتی مانند ویروس ابولا و تروریستهای «دولت اسلامی» قرار داد، این مدعا …

شکست اُباما در انتخابات میان دوره ای: رئیس جمهور دست وبال بسته

اشپیگل انلاین: تفسیری از هلگر اشتارک واشنگتن Holger Stark   برگردان: ظفردخت خواجه پور , شکست دموکراتها در انتخابات میان دوره ای به معنای عدم موفقیت سیاست داخلی اُباماست. هر چند که نتیجه ی انتخابات تاثیری به شدت منفی هم بر سیاست خارجی، بخصوص بریکی از مهمترین پروژه های اُباما دارد. برنامه ریزی مرحله ی نهائی سیاست خارجی با پیامدهای ژئوپلیتیک انجام گرفته است. در روز یکشنبه آینده وزیر امور خارجه ی امریکا جان کری با همتای ایرانیش جواد ظریف در عمان ملاقات خواهد کرد. در این ملاقات، دور نهائی مذاکرات پیرامون – در درجه ی اول- حل مسالمت آمیز برنامه ی هسته ای ایران آغازمی شود وتا بیست وچهار نوامبر جریان دارد. توافق با تهران گشایشی تاریخی وموفقیّتی برای اُباما خواهد بود. ولی شکست تلخ دموکراتها در انتخابات میان دوره ای واشنگتن فضای مذاکرات را بشدت تنگ می کند. رئیس جمهور با کنگره ای طرف است که در مورد مسئله ایران حاضر به هیچ سازشی نیست. جمهوریخواهان پیوسته نقطه نظرات خود را به روشنی بیان کرده اند. خواهان هیچ معامله ای باتهران نبوده و …

اعلام جنگ اوباما به سوریه

اعلام جنگ اوباما به سوریه نوشته: استیفن لیندمان برگردان: آمادور نویدی دولت اسلامی (داعش) یک بهانه است. هدف٬ کشور سوریه است. مسئله٬ تغییر رژیم سوریه٬ جایگزین کردن استقلال آن با حکومتی دست نشانده طرفدار غرب است. تمایل آمریکا٬ کنترل منطقه خاورمیانه بدون چالش است. آمریکا خواهان استثمار منابع سرشار از نفت منطقه٬ ایزوله کردن ایران و کمک به دستور کار ایجاد خاور میانه بزرگ است. اوباما در صدد ساخت جهانی امن برای جنگ سالاران است که از جنگ سود میبرند. همه این ها برای استعمار کشور های دیگر و پیشرفت امپراتوری آمریکا است. همه این (جنگ) ها برای آن است که تمام قاره ها تکه تکه های متخاصم شوند. همه این (جنگ) ها برای سود و سیطره است. همه این (جنگ) ها برای توجیه غلبه قدرت در برابر حق است. همه این (جنگ) ها برای نابودی ملت ها و برده کردن آنها است. همه این ه(جنگ) ا درباره توسعه اقتصادی ناشی از استثمار امپریالیستی است. همه این (جنگ) ها برای ستایش از جنگ به نام صلح است. این (جنگ) ها هیچ ربطی به ارزش های …

سهمیه بندی نظامی امریکا برای غرب و شرق اروپا، علیه روسیه

سهمیه بندی نظامی امریکا برای غرب و شرق اروپا، علیه روسیه یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما باراک اوباما می خواهد مسابقه تسلیحاتی و هیستری جنگ را در اروپا تشدید کند. رئیس جمهور آمریکا، در آغاز سفر چهار روزه اش به اروپا، در لهستان اعلام کرد که برفهرست هزینه های پنتاگون یک قلم اضافه خواهد شد. این قلم که اوباما فعلا فقط به آن اشاره ای محدود کرده“ European Reassurance Initiative “( ابتکار اطمینان خاطر برای اروپا) نام دارد که برای انجام آن کنگره باید یک میلیارد دلار در اختیار دستگاه دولتی قرار دهد. ترجمه واژه «ری اشورنس» اطمینان خاطر است. این واژه از ادبیات پروپاگاندی و فریبکارانه اخذ شده، با این تصور که گویا مردم جهان شبانه روز در ترس و لرز بسر می برند و همواره به «تضمین امنیت» نیاز دارند. این که این رقم تازه در بودجه بطور مشخص برای چه خواهد بود، هنوز روشن نیست و باید منتظر اطلاعات بعدی بود. آنچه می تواند نگران کننده باشد اعلام این خبر است که با کمک این قلم …

خیز آمریکا برای جنگ بی‌پایان

ورلد سوسیالیست در تحلیل سخنرانی وست پوینت اوباما نوشت خیز آمریکا برای جنگ بی‌پایان رسانه‌های آمریکایی به طور گسترده سخنرانی روز چهارشنبه باراک اوباما، رئیس‌جمهوری این کشور را در دانشکده نظامی وست پوینت، وداع با جنگ‌های دهه‌ای عراق و افغانستان و نیز آغاز سیاست خارجی چندجانبه‌تر با نظامی‌گری کمتر توصیف کردند. در این تفسیر، در واقع مفهوم اصلی متن سخنرانی وی نادیده گرفته شده است؛ زیرا وی در سخنرانی‌های گذشته همواره از سیاست دائمی حمایت از راه‌اندازی جنگ در سراسر جهان به منظور حفظ منافع نخبگان مالی آمریکا دفاع می‌کرد. در واقع مفهوم واقعی این سخنرانی همسو و هم‌معنی با مکانی بود که رئیس‌جمهور برای ایراد سخنرانی خود انتخاب کرد و حتی مخاطبان انتخاب شده برای این سخنرانی نیز همگی لباس‌های نظامی به تن داشتند؛ دانش‌آموختگان دانشکده نظامی که به نهادهای نظامی می‌پیوندند و مشتاقانه راه مداخلات نظامی جهانی واشنگتن را در پیش می‌گیرند. رئیس‌جمهور آمریکا در سخنرانی خود با تجلیل از نقش قابل توجه ارتش و دستگاه اطلاعاتی بر زندگی سیاسی دولت آمریکا، گفت: ارتش ما همتا ندارد و دارای قابلیت‌هایی است که می‌تواند …

حقوق بشر به عنوان مذهب نئو لیبرالیسم

حقوق بشر به عنوان مذهب نئو لیبرالیسم «کمبود شعور بلاهت نام دارد، با کمبود بکارگیری عقل به عنوان حماقت که بعدا توضیح داده خواهد شد، آشنا خواهیم شّد: همینطور با نقص قدرت حکم به عنوان خرفتی.» آرتور شوپنهأر؛ جهان به عنوان اراده و تصور، جلد ۱، صفحه ۵۷. در فرانسه مدتهاست یک کوتوله سیاسی جایش را با یک کوتوله دیگه عوض میکند. همزمان با کمرنگ تر شدن نقش فرانسه مخصوصا در مقابل آلمان و بر ملا شدن بن بست بحران اقتصادی در فرانسه سیاساتمدران رسمی‌ این کشور در مجادلات بین المللی با ژستهای تهدید آمیز تری هر روز خود را مطرح می‌کنند؛ برای مثال موضع فرانسه در مذاکرات ۵+۱ و یا بحران غرب در اوکراین. همزمان با این پروسه، پروسه موازی در کمرنگ‌تر شدن و بی‌ اهمیت تر شدن علوم سیاسی در فرانسه در جریان است. اینکه این ۲ پروسه چه ربطی‌ به یکدیگر دارند، که این بی‌ ربط نباید باشد، کار دوستانیست که از این قضیه اطلاع بیشتر دارند و این خود موضوعیست برای تحقیق. اگر اسامی مانند لویناس، فوکو، و یا سارتر زمانی …

رئيس‌جمهور‌ ايالات متحده براي اختلاف افكني ميان همسايگان راهي شرق آسيا شد جنجال‌سازي اوباما به نام ژاپن به كام آمريكا

باراك اوباما ديروز در حالي در سايه تظاهرات ضد آمريكايي مردم شرق آسيا سفري دوره‌اي به اين منطقه را آغاز كرد كه از همان ابتدا تلاش كرد تا سياست اختلاف افكني در منطقه با محوريت چين و ژاپن را اجرا سازد. مهمترين مسئله براي اوباما نمايش همراهي افكار عمومي جهان با طرح هاي آمريكا است كه بعضا اساس مداخلات واشنگتن در امور كشورها را تشكيل مي‌دهد. برگزاري تظاهرات ضد آمريكايي در كشورهاي ميزبان اوباما و تاكيد مردم بر عدم پذيرش وي نشان مي‌دهد كه آمريكا در عرصه ديپلماسي عمومي ناكام بوده و اوباما نتوانسته محبوبيت ادعايي خود را كسب نمايد.   تظاهرات ضد آمريكايي در كره جنوبي ، مالزي، فيليپين و ژاپن با محوريت مخالفت با حضور آمريكا در كشورشان بوده كه نشانگر بي اعتمادي جهاني به آمريكا مي‌باشد.   نكته ديگر رويكرد اوباما به تشديد فشارها بر كره شمالي بوده بگونه‌اي كه مقامات آمريكا در هفته‌هاي اخير بارها اين كشور را تهديد و حتي رويكرد نظامي عليه آن را مطرح كرده‌اند. واكنش كره شمالي به اين تهديدات امري قابل توجه است. پيونگ يانگ نه …

افسانه دروغ سلاح‌های شیمیايی

  کارین لویکه‌فلد دنیای جوان تارنگاشت عدالت   چرا اوباما در اواخر ماه اوت ۲٠۱۳ در دقیقه آخر از حمله به سوریه صرفنظر کرد؟ سیمور هرش، روزنامه‌نگار آمریکائی طی یک مقاله اختصاصی در شماره اخیر نشریه معتبر London Reviewe of Books تاملات خویش را درمورد این سئوال به رشته تحریر درآورده است. هرش به تفصیل زیرعنوان «خط قرمز و جاده موش صحرائی» (Redline,Ratline) زمینه‌های قبلی سیاست واشنگتن در مورد سوریه را می‌شکافد و اطلاعاتی را که از سال ۲٠۱۱ تاکنون تک و توک انتشار یافته بود، به صورت یک تصویر جامع در اختیار خواننده می‌گذارد. از این طریق اختلافات میان رهبری سیاسی و سازمان‌های جاسوسی کشور، نقش سازمان جاسوسی سیا و MI6 در سازماندهی «جاده موش صحرائی»، عبارتی که از طرف سازمان‌های جاسوسی به قاچاق اسلحه برای باندهای درگیر در سوریه اطلاق می‌شد، آشکار می‌شود. فعالیت‌های ترکیه علیه سوریه، رویکرد سازمان نظامی ناتو را به طور کل در پرتو دیگری به نمایش می‌گذارد. «خط قرمزی » را که سوریه مجاز به عبور از آن نبود، تا ارتش ایالات متحده آمریکا به این کشور حمله نکند، در …

برنامه حقیقی اوباما

 ولترنت تارنگاشت عدالت سیاست کاربردی واشنگتن در چارچوب بحران اوکرائین هیچ ربطی به اهداف اعلام شده آن ندارد: مسئله برسر این نیست که روسیه به عقب رانده شود، بلکه باید از این کشور برای هراساندن کشورهای اروپائی استفاده کرد تا آنها تنگ‌تر حول محور سازمان نظامی ناتو جمع شوند و واردات ترکیبات هیدروکربور آمریکائی را افزایش دهند. به گفته خانم سوزان رایس، مشاور امنیت ملی، هدف اصلی دیدار رئیس جمهور اوباما از اروپا «کوشش برای ایجاد وحدت غرب در مقابل تجاوز روسیه به کریمه است». گام اول تقویت سازمان نظامی ناتو خواهد بود. این سازمان زیر فرماندهی ایالات متحده آمریکا بین سال‌های ١٩٩٩ تا ٢٠٠٩ کلیه کشورهای عضو پیمان ورشو، سه کشور از اعضای سابق اتحادجماهیر شوروی و دو کشور از جمهور سابق یوگسلاوی (که توسط ناتو در جنگ نابود شد) را در خود هضم کرد؛ این کشور روزبه روز بیشتر پایگاه‌ها و نیروهای نظامی، از جمله نیروهای مجهز به سلاح‌های هسته‌ای خود را نزدیکتر به روسیه مستقر نمود وآنها را به «چتر ضدموشکی» مجهز کرد که نه وسیله دفاعی، بلکه سلاح تهاجمی است. این …

تماس تلفني دو رييس جمهور اوباما، كرزاي را تهديد كرد

تماس تلفني دو رييس جمهور اوباما، كرزاي را تهديد كرد   باراك اوباما، رييس جمهور ايالات متحده و حامد كرزاي رييس جمهور افغانستان روزهاي پر تنشي را با يكديگر پشت سر مي گذارند. از طرفي ايالات متحده به دولت افغانستان فشار مي آورد كه توافقنامه امنيتي با اين كشور را امضا كند و از سويي ديگر كرزاي از اين موضوع سر باز مي زند. اما بالاخره پس از آنكه چندي پيش حامد كرزاي اعلام كرد كه هفت ماه است كه با اوباما هيچ گفت وگويي نداشته است، باراك اوباما با او تماس گرفت. اما مكالمه يي نه چندان دوستان ميان اين دو رييس جمهور برقرار شده است. در بيانيه يي كه كاخ سفيد در خصوص اين تماس عنوان داشته است، باراك اوباما، رييس جمهوري امريكا در تماس تلفني با حامد كرزاي، همتاي افغان خود هشدار داد كه ايالات متحده ممكن است تا پايان سال جاري ميلادي تمامي نيروهاي خود را از افغانستان خارج كند. كاخ سفيد دليل اين هشدار را امتناع رييس جمهوري افغانستان از امضاي پيمان امنيتي ميان اين كشور با ايالات متحده امريكا …

حرف حساب را مترجم «قلابي» مراسم «ماندلا» زد – اسلاوي ژيژك

نويسنده: اسلاوي ژيژك مترجم: اميررضا گلابي منبع: گاردين زندگي روزانه ما آميزه اي است از کارهاي کسل کننده و يکنواخت و غافل گيري هاي ناخوشايند؛ هرچند، گه گاه، اتفاقي غيرمنتظره رخ مي دهد که باعث مي شود زندگي ارزش زيستن داشته باشد. چيزي از اين دست، هفته گذشته در مراسم بزرگداشت نلسون ماندلارخ داد. ده ها هزار نفر به سخنان رهبران جهان گوش فرا سپرده بودند و ناگهان… آن اتفاق رخ داد، يا بهتر است بگوييم مدت زماني پيش از آنکه ما متوجه شويم در جريان بود: در کنار شخصيت هاي برجسته جهاني از جمله باراک اوباما مرد سياه گرد و قلنبه اي در لباسي رسمي ايستاده بود، مترجم ناشنوايان، که مراسم را به زبان اشاره ترجمه مي کرد. کساني که با زبان اشاره آشنا بودند اندک اندک متوجه شدند که چيز غريبي در جريان است: طرف تقلبي بود؛ او اشاره ها را از خودش درمي آورد؛ دست هايش را به اين ور و آن ور تکان مي داد، اما هيچ معنايي در کار نبود. روز بعد، تحقيقي رسمي فاش کرد که آن مرد، تامسانکا …

اسرائیل کنگره آمریکا را میخرد: تخریب مذاکرات صلح آمریکا – ایران

نوشته: *جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی تارنماي اشتراك «گروه های طرفدار سیاست اسرائیل مانند آیپک با بودجه ای نامحدود برای منحرف کردن سیاست آمریکا در منطقه (خاورمیانه) کار میکنند» جک استرو٬ عضو پارلمان و وزیر امور خارجه سابق حزب کارگر بریتانیا «ایالت متحده باید یک بمب هسته ای بر روی ایران بیاندازد تا این کشور مجبور به پایان دادن به برنامه هسته ای اش شود» شلدون ادلسون، بزرگترین اهدا کننده به حزب جمهوری خواه و بزرگترین جمع آوری کننده کمک برای کمیته های اقدام سیاسی طرفدار- اسرائیل، سخنرانی در دانشگاه یشیوا، شهر نیویورک، 22 اکتبر، 2013. سئوال جنگ یا صلح با ایران بر مبنای سیاست های در پیش گرفته شده توسط کاخ سفید و کنگره آمریکا است. صلح پیشنهادی توسط روحانی رئیس جمهور تازه انتخاب شده ایرانی در جهان ٬ بجز با اسرائیل و همراهان صهیونیستی اش در اروپا و آمریکای شمالی بازتاب خوبی داشته است. اولین جلسه مذاکره بدون اتهام زدن متقابل انجام گرفت و منجر به ارزیابی خوش بینانه هر دو طرف گردید. دقیقا بخاطر پاسخ مطلوب ابتدایی در میان شرکت کنندگان٬ دولت …