All posts tagged: استراليا

درسی از مبارزات متحد کارگران و اتحادیه بنادر و کشتی رانی استرالیا

حزب کمونیست استرالیا  بر این عقیده است که در سطح سیاسی – و با حمایت از قدرت صنعتی است – که سیاست ها و برنامه ها می توانند اجرا گردند و به توسعه اولویت های طبقه کارگر پرداخت. ما با این حال، هیچ تضادی بین حزب خود و اتحادیه های میلیتانت، در تلاش و مبارزه در دفاع از موقعیت آن ها نمی بینیم… حزب کمونیست استرالیا، اتحادیه ها را به عنوان شکل اولیه سازمان طبقاتی کارگران در استرالیا می بیند و نیاز به کار پر زحمت، طولانی و حوصله در این ناحیه را به رسمیت می شناسد. ما از ورود به انتقادات بر مبنای منافع شخصی، خود داری می کنیم. زمان زیادی طول نکشید که کارگران واقعیت را دریابند… ، علی رغم برخی مخالفت ها، که بطور عمده از طرف چپ های افراطی (تروتسکیست ها) بود. ولی، کارگران متوجه شدند که این توافق گامی به جلو و دستاوردی فوق العاده است… آن چه که منتقدان تروتسکیستی در نهایت می گویند، این است که اتحادیه ها، احزابی انقلابی نیستند، چیزی که بخاطرش اتحادیه ها و نه …

کودکان از یاد رفته

  نوشته: آنا فا٬ عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست استرالیا برگردان: آمادور نویدی «امیدم به پایان رسیده است. هیچ امیدی ندارم. احساس می کنم که در بازداشتگاه می میرم.» از گفته یک کودک ۱۷ساله بدون همراه در بازداشتگاه فسفیت هیل٬ جزیره کریسمس استرالیا(۴مارس٬ ۲۰۱۴). این تنها یکی از بسیار عبارات روانی غم انگیز کودکان تحقیرشده و دچار آسیب های روانی است که در بازداشت خودسرانه و نامحدود نگه داری شده اند . به نقل از گزارش کمیسیون حقوق بشر کودکان از یاد رفته: تحقیقات سراسری از بازداشتگاه های اداره مهاجرت در سال ۲۰۱۴.   نقاشی کودکی در بازداشتگاه جزیره کریسمس استرالیا در سال۲۰۱۴. (عرضه شده: کمیسیون حقوق بشر استرالیا) پروفسور گیلیان تریگز رئیس گزارشگر کمیسیون حقوق بشر در پیشگفتار این گزارش می گوید:« از یافته های فراوان این تحقیقات طولانی مدت آن است که٬ بازداشت اجباری کودکان پناهجو باعث بیماری های قابل توجه روانی و جسمی آن ها گشته٬ از رشد آنان جلوگیری می کند٬ که در نقض تعهدات بین المللی استرالیا می باشد.» این گزارش٬ منتشر شده توسط دولت در ۱۱ فوریه ۲۰۱۴ ٬ …

«محور آسیا»ی آمریکا٬ شبح چین و اتحاد استرالیا – آمریکا

نوشته: وینس اسکاپاچورا٬۱ مجله آسیا و پاسیفیک برگردان: آمادور نویدی منتشر شده در تارنمای اشتراک «محور آسیا» ی اوباما در پاسخ به بازخیز قدرت چین٬ از زمان سرآغاز اعلام آن در ماه نوامبر ٬۲۰۱۱ دستخوش تحولات قابل توجهی شده است. حداقل٬ ظهور استرالیا بعنوان بخش مرکزی طرح های واشنگتن برای تقویت نفوذ و دسترسی نظامی آمریکا در سراسر آسیا و اقیانوس آرام(پاسیفیک از این به بعد) نبوده است. در حالی که حمایت افراد نخبه و مشهور برای اتحاد با آمریکا در استرالیا همچنان ادامه دارد٬ نظرسنجی عمومی حکایت از امکان شکاف برای به چالش کشیدن وضع موجود دارد. تحولات در «محور آسیا» ی اوباما اوباما٬ رئیس جمهور آمریکا در تاریخ ۱۷ نوامبر ۲۰۱۱ ٬ در سخنرانی خود٬ خطاب به پارلمان استرالیا در کانبرا٬ رسما اعلام داشت که پس از یک دهه جنگ پرهزینه در خاورمیانه٬ اکنون آمریکا توجه خود را به آسیا و پاسیفیک متمرکز میکند۲. یک ماه قبل از این سخنرانی اوباما٬ وزیر امور خارجه آن موقع٬ هیلاری کلینتون تمرکز یک «محور» جدید را در مقاله ای برای سیاست خارجی٬ ۳ لقب داد٬ ولی …

استرالیا و جنگ علیه تروریسم

زمینه سازی جهت ریاضت اقتصادی برنامه ریزی شده سپهر سمیعی منتشر شده در تارنماي اشتراك زمانی نه خیلی پیش از این، حدود یک سال پیش، استرالیائی ها از جامعه ای آراسوده و آرام برخوردار بودند که مردم در آن با فرهنگ ها و قومیت های مختلف به طور هماهنگ با یکدیگر به سر می بردند. اما امروز در آن علائم و نشانه هائی از برخوردهای فرهنگی و نژاد پرستی رو به افزایشی احساس می شود. گرچه این احساس در رسانه های جریان اصلی به صورت نامتناسبی اغراق آمیز جلوه داده و به آن دامن زده می شود، اما در هر حال روشن است که بهره مندی بعضی از اقوام از آسودگی خاطرهمانند دیگران نیست. دلیل این تغییر چیست؟ این تغییر از کجا شروع شده است و به کجا خواهد کشید؟ چه تغییرات مهم دیگری می تواند مرتبط با این شکاف بیدار شونده اجتماعی باشد و انتظار چه اثراتی را می شود داشت؟ استرالیا از لحاظ جغرافیائی جدای از سایر نقاط جهان است. اما از لحاظ اقتصادی با سیستم اقتصادی جهانی شده به هم پیچیدگی تنگاتنگی …

٢٣ اوت سال ١٩٣٩ پيمان عدم تجاوز ميان اتحاد جماهير شوروى و آلمان بخش ١ تا ۴

متن کامل را در اینجا دریافت کنید نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى بيش از ٦۰ سال پيش پيمان نامه عدم تجاوز ميان اتحاد جماهير شوروى و آلمان نوشته شد. در خلال جنگ سرد بمنظور بد نام نمودن اتحاد جماهير شوروى٬ با متحد جلوه دادن کشور با آلمان نازى٬ از اين قرارداد بهره بردارى شد. کارزار بد نام نمودن در حال حاضر با تمام قدرت ادامه دارد اگر چه اتحاد جماهير شوروى ديگر وجود ندارد. هدف در حال حاضر مانند آنزمان مبارزه با همدردى با کمونيسم و حمايت از سرمايه دارى است. بهمين دليل اراٸه توضيحى به مردم سوئد (و ايرانيان – مترجم) در مورد وقايعى که در زمان امضاى اين قرار داد روى داد از اهميت بسيارى برخوردار است. اروپا ١٩٣٩ شرايط سياسى در سال ١٩٣٩ با تشنجات سياسى و نظامى برانگيخته شده توسط حملات و فتوحات کشورهاى فاشيستى در خلال دهه هاى ١٩٣۰ مشخص ميشود. در اکتبر ١٩٣٥ ايتالياى فاشيستى (اتيوپى) آبسنين را مورد تهاجم و آنجا را در سال ١٩٣٦ پس از قتل عام بزرگ مردم اشغال نمود. در اسپانيا در همان …

مبارزه برای بازگشایی خیابان شهدا در شهر هبرون/ فلسطین

مبارزه برای بازگشایی خیابان شهدا در شهر هبرون/ فلسطین نویسنده: استیون کاتسینیریس برگردان: آمادور نویدی تارنماي اشتراك هبرون(الخلیل)٬ شهری فلسطینی واقع در بخش جنوبی کرانه باختری فلطسین اشغال شده توسط اسرائیل است. خیابان شهدا قبلا شاهراه اصلی هبرون٬ شلوغ و مرکز تجاری اصلی شهر قدیم هبرون بود. امروز٬ این خیابان اصلی یک مکان خالی و متروک از خانه ها و مغازه های توقیف شده است. بیست سال پیش در ۲۵ فوریه سال ۱۹۹۴ ٬ باروخ گلدشتاین٬ یک مستعمره نشین صهیونیست از منطقه کریات اربا(Kiryat Arba)٬ در زمان نماز صبح در مسجد ابراهیم هبرون٬ ۲۹ نفر فلسطینی را به ضرب گلوله به قتل رساند و بیش از ۱۲۵ نفر غیرنظامی دیگر فلسطینی را مجروح ساخت. به دنبال این قتلعام بیرحمانه مقامات اشغالگر اسرائیلی با گام گذاشتن در کمپین برای مجازات قربانیان با بستن خیابان شهدا بر روی فلسطینی ها و اعمال افزایش محدودیت ها در تجارت٬ آزادی عبادت و رفت و آمد در مرکز شهر هبرون واکنش نشان دادند. نیروهای اشغالگر اسرائیلی خیابان شهدا را پس از قتلعام در سال ۱۹۹۴به روی وسایل نقلیه فلسطینی ها …

استرالیا: یورش به اتحادیه های کارگری تشدید می شود

استرالیا: یورش به اتحادیه های کارگری تشدید می شود دولت برای مصادره خانه کارگران مأموران دولتی می فرستد نویسنده: آنا فا برگردان: آمادور نویدی در گذشته دولت های استرالیا از پرسنل نظامی برای سرکوب اعتصابات٬ زندانی کردن مقامات اتحادیه٬ از دادگاه برای تحمیل جرایم گسترده استفاده میکرد٬ اما هرگز پیش از این مأموران دولتی برای ضبط کردن ماشین و خانه های کارگران نفرستاده است. اما این آن چیزی است که دولت ابوت ( دولت لیبرال- ناسیونال در قدرت ) شروع به انجام آن برای ۳۳ کارگر ساختمانی در استرالیای جنوبی کرده که تنها «جرم» آنها شرکت در اعتصاب برای دفاع از حقوق خود بوده است. در همان زمان در ایالت ویکتوریا٬ بخش ساختمانی اتحادیه ساختمانی جنگلبانی معادن و انرژی(سی اف ام ایی یو) یک میلیون و دویست و پنجاه هزار دلار برای اعتصاب علیه شرکت ساختمانی گرولو در ملبورن در سال ۲۰۱۲ جریمه و بخاطر تحقیر دادگاه «مجرم» شناخته شد. جرایم فردی در ماه سپتامبر گذشته٬ دادگاه فدرال ۱۱۷ کارگر ساختمانی را بخاطر اعتصاب صنعتی «غیرقانونی» تحت قانون کار عادلانه٬ گناهکار شناخت. این اعتصاب در …

ماندلا به ابدیت پیوست٬ ولی آپارتائید زنده و سالم در استرالیاست

  ماندلا به ابدیت پیوست٬ ولی آپارتائید زنده و سالم در استرالیاست: جان پیلجر٬ برگردان: آمادور نویدی جان پیلجر برگردان: آمادور نویدی سايت اشتراك در آخرین سالهای ٬۱۹۶۰ از طریق هیوکادلیپ (Hugh Cudlipp)٬ سردبیر روزنامه (Daily Mirror) آینه روز لندن مسئولیت غیرمعمولی بمن داده شد. من به میهنم٬ استرالیا برگشتم و «تا آنچه را که درپشت چهره آفتابی دارد کشف کنم». آینه روز یک کمپین مبارزاتی خستگی ناپذیری را برعلیه آپارتائید درآفریقای جنوبی داشت ٬ جایی که من از پشت «چهره آفتابی» گزارش کرده ام. به عنوان یک استرالیایی٬ در این سنگر سفید پوستان نژادپرست از من استقبال شد. مردم میگویند «ما شما استرالیایی ها را تحسین میکنیم»٬ «شما میدانید چگونه با سیاه پوستان خود رفتار نمایید». البته به من توهین شد٬ اما میدانستم که فقط اقیانوس هند نگرش نژادی دو کشور استعماری را ازهم جدا میکند. چیزی را که من از آن آگاهی نداشتم این بود که چگونه شباهت اینچنین باعث درد و عذابی در میان مردم اصلی- بومی دو کشور میشود. ضمن بزرگ شدن٬ کتابهای درسی مدرسه ام روشن ساخته بود٬ بقول یک …

سازمان های « خارج از کنترل» جاسوسی «استرالیا را در قرن آسیایی» بخطر انداخته اند؟

سازمان های « خارج از کنترل» جاسوسی «استرالیا را در قرن آسیایی» بخطر انداخته اند؟ مورری هانتر برگردان: آمادور نویدی   روزنامه آلمانی اشپیگل و سیدنی مورنینگ هرالد فاش کردند که دولت استرالیا از طریق الکترونیکی و استراق سمع برتماس های تلفنی و اینترنتی نظارت کرده است. بنابر اطلاعاتی که ادوارد اسنودن(مأمور امنیتی سابق آمریکا) آشکار ساخته٬ مدیریت سازمان امنیت سیگنال های استرالیایی (ADS- Australian Signal Directorate) وسائل مخصوص الکترونیکی را در مأموریت های دیپلوماتیک استرالیایی ها در کوالا لامپور٬ پورت مورسبی٬ پاپوا نیوگینه بانکوک٬ پکن٬ دلی٬ جاکارتا و هانوی جا سازی کرده است.   افشای فعالیت های جاسوسی مقامات دیپلومات استرالیایی باعث سرافکندگی زیادی برای دولت استرالیا در منطقه گشته که اثراتش تا سال ها ادامه خواهد داشت. تا به حال تنها اظهار نظری که از دولت «شوک شده» ابوت(نخست وزیر ائتلاف لیبرال- ناسیونال) توسط وزیر امور خارجه٬ خانم جولیا بیشاپ بود که گفت:«این سیاست دولت استرالیا نیست که در مورد موضوع های امنیتی چیزی بگوید»٬ که برای آرام کردن دولت های بسیار عصبانی منطقه کافی نبود.   مطمئنا خانم بیشاپ دلیل خوبی برای …