ترجمه مجله هفته بر اساس گزارش رسانه ها، نمایندگان ایالات متحده، اتحادیه اروپا و روسیه پیش از عملیات “ضدتروریستی” آذربایجان در قره باغ دیدار کردند. در این دیدار، مسائل بشردوستانه در کانون توجه قرار داشتند. […]
ترجمه مجله هفته آیا توافق‌نامه مهاجرتی در آستانه لغو است؟ تونس کمک‌های مالی اتحادیه اروپا را رد کرد. به جای ۹۰۰ میلیون یورویی که در بیانیه مشترک اروپایی-تونس که در اواسط ژوئیه امضا شد، کمیسیون […]
نویسنده: النا کاراجواترجمه حمید علوی یک هیئت عالی رتبه غربی به اوکراین سفر کرد. در پی آن، وزیر دفاع فرانسه در محل اعلام کرد که کی‌یف دیگر سلاح رایگان دریافت نخواهد کرد. جنگ نیابتی به […]
نویسنده: پیر لویترجمه مجله هفته اگرچه بروکسل به طور رسمی تصرف قره باغ توسط آذربایجان را محکوم کرده است، اما به احتمال زیاد هیچ اقدام تلافی جویانه ای علیه باکو صورت نخواهد گرفت، زیرا بروکسل […]
دور جدید کمک های نظامی ایالات متحده به اوکراین تاثیر محدودی دارد زیرا کشورهای اروپایی از درگیری خسته شده اند. گلوبال تایمزترجمه مجله هفته کارشناسان روز جمعه هشدار دادند که دور جدیدی از کمک های […]
در لبخند فاتی و ماریا که در بیابان خاموش شد، اروپا آخرین امید خود را از دست داد آنتونلا ناپولیترجمه مجله هفته مادر و دختر کوچک، نمادهای تراژدی در حال وقوع در بیابان مرز بین […]
مقدمه مترجم: از چند روز پیش اخبار و گزارش ها در مورد »هجوم« پناهجویان به ایتالیا بالا گرفته هدف از این پروپاگاندای سراپا ساختگی تصویب قوانین ضد بشری برای جلوگیری از ورود پناهجویانی است که […]
فشار بر شیوخ خلیج فارس یک هیئت از ایالات متحده، بریتانیا و اتحادیه اروپا فشار بر امارات متحده عربی را افزایش می دهد. نوشته کارین لوکفلدیونگه ولتترجمه مجله هفته در جریان سفری به دبی در […]
اتحادیه اروپا ماموریت جدید آفریقا را برنامه ریزی می کند نوشته آرنولد شولتسل یونگه ولت ترجمه مجله هفته نقشه‌های اتحادیه اروپا برای ارسال نظامیان و پلیس به چهار کشور ساحل نشین خلیج گینه، ادامه سیاستهای […]
فایننشال تایمز اقتصادی: تحریم ها علیه روسیه به طرز ناخوشایندی شکست خورده است. اندریا پوچیو ترجمه مجله هفته تجزیه و تحلیل مالی انجام شده توسط روزنامه انگلیسی فاینشنال تایمز نشان می دهد که شرکت های […]
کشته و ده ها مفقود شدن پناهجویان بر اثر غرق شدن قایق مهاجران در سواحل تونس. ترجمه مجله هفته به گفته یک مقام قضایی، در پی غرق شدن یک قایق پناهجویان در سواحل جزیره کرکنه […]
یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما اشاره: نمی دانم این نوشته و ترجمه آن تا چه حد می تواند مورد توجه خواننده ایرانی قرار گیرد. برای خود من از این نظر […]
احمد پوری مقایسه میزان تلفات دیوار برلین با تلفات دیوارهای دمکراسی که هر روز مثل قارچ رشد می کنند. “یک زن و یک دختر بچه پناهجو در مرز بین ترکیه و بلغارستان از سرما یخ […]
غوغای « مهاجرت »! ( شگرد امپریالیستی برای تدارک جنگ جهانی ) سخن برسر یک بازی تهوع آور استعماری برای تشدید آشفتگی در بالکان و آسیای صغیر و خاورمیانه است – شگردی امپریالیستی برای ویرانگری […]
منبع: ریفونداسیون کمونیستی نویسنده: توماسو دی فرانچسکو تارنگاشت عدالت کسی از دژ اروپا عبور نخواهد کرد شما نمی‌توانید وارد دژ اروپا شوید. کم‌تر از ٢۴ ساعت پس از غرق شدن یک قایق از مهاجرین […]
بازی با جان انسانها-یونگه ولت ، شانزدهم آوریل ترجمه جهان سوسياليست André Scheer دوباره صدها انسان جان خود را در دریای مدیترانه از دست دادند. اتحادیه اروپا مسئولیت خود در این باره را رد […]
سیطره نئولیبرالیسم و رشد تروریسم نگاهی به استراتژی غرب برای مهار گروه های تروریستی نوشته ی: جان ریس ترجمه ی: احسان پورخیری یادداشت مترجم: امروزه، با ظهور و رشد روزافزون گروه‌های جهادگرای اسلامی و همچنین […]
احمد پوری سیاستهای بیگانه ستیز و راسیسم و نئوفاشیسم در اروپا چگونه طبیعی و نامرئی می شوند؟ دولت سوئد مدعی است: ” بعد از حملات تروریستی در پاریس و کپنهاگ کنترل گذرنامه‌های مسافران اهمیت بیشتری […]
Foto: Matthias Schrader/dpa-Bildfunk یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هر وقت رهبری آلمان نقشه ای در سر دارد که دیگران باید تاوانش را بدهند یا هزینه آن را تحمل […]
پرفسور محسن مسرت1 اعضای جدید هیئت تحریریه‌ی مجله‌ی شارلی ابدو برای آزادی مطبوعات بهای بسیار گزافی پرداختند. آنها در هرصورت بعنوان پیشگامان و رزمندگان آزادی مطبوعات در برابر تعصب مذهبی یاد در تاریخ ثبت خواهند […]
فلسطين و اسراييل نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ۲– بنيانگذارى استعمار در سال ١٩۰٩ مهاجران يهودى تل آويو را ابتدا با ساخت و ساز مناطق ويلايى مسکونى در حاشيه شهر يافا ايجاد نمودند· در […]
منبع: گزارشگر یونانی تارنگاشت عدالت مانولیس گلیزوس نماینده سیریزا در پارلمان اروپایی بخاطر «دامن‌زدن به یک توهم» از مردم یونان پوزش خواست مانولیس گلیزوس عضو تاریخی چپ یونان، رزمنده مقاومت در جنگ جهانی دوم و […]
دنیای جوان تارنگاشت عدالت ١١ فوریه ٢٠١۵ برگرفته از پرسش و پاسخ وزیر امور خارجه روسیه سرگئی لاوروف در جلسه مطبوعاتی ٧ فوریه در ۵١ مین نشست کنفرانس امنیتی مونیخ. سئوال: اگر دوباره […]
منبع: اروپای باز ٢۰ فوریه ٢۰١۵ تارنگاشت عدالت یونان برای یافتن موافقت‌نامه کوتاه مدت در برابر خواست منطقه‌یور زانو زد در نشست امشب، گروه اروپایی، منطقه‌یور، و یونان سرانجام به یک توافق مقدماتی رسیدند […]
تمام حقوق این تارنما به مجله هفته تعلق دارد.
