All posts tagged: اروپا

«اتحادیه اروپا» یا دمکراتیک می شود، یا از هم می پاشد

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما اشاره: نمی دانم این نوشته و ترجمه آن تا چه حد می تواند مورد توجه خواننده ایرانی قرار گیرد. برای خود من از این نظر آموزنده بود که از نظر جناحی ازچپ های آلمانی با یکی از گرایش های «چپ نما» ی اروپائی آشنا شوم. با توجه به این امر که مسئله یونان و مشی سیاسی حزب «سیریزا» و تقابل آن با مشی حزب کمونیست یونان مورد توجه دوستان ایرانی نیز قرار داشت و دارد، فکر کردم ترجمه آن می تواند به روشن شدن زوایای بحث کمک کند. افزون بر این اشارات روشنگری به تاریخ و مضمون پیدایش اتحادیه اروپا و بازیگران آن نیز هست که فقط مربوط به گذشته نیست و پرتوی به حرکت های کنونی این روند در عرصه جهانی نیز می افکند. همه هشدار می دهند که اروپا را خطر فروپاشی تهدید می کند. صدراعظم مرکل پیش بینی کرد که: «شکست یورو – شکست اروپا ست»، اما هنوز چند هفته از این پیش بینی نگذشته خطرهای تازه ای عیان شده اند. اینک …

چگونه پناهجویان در پای دیوارهای دمکراسی به مجسمه یخ تبدیل می شوند!

احمد پوری مقایسه میزان تلفات دیوار برلین با تلفات دیوارهای دمکراسی که هر روز مثل قارچ رشد می کنند. «یک زن و یک دختر بچه پناهجو در مرز بین ترکیه و بلغارستان از سرما یخ زدند! سخنگوی نگهبانان مرز بلغارستان اعلام کرد: یک مادر و دختر، متعلق به گروه 19 نفره ای بودند که بسوی اروپا حرکت می کردند. بعد از مرگ این دو نفر بقیه گروه که در بین آنها ده تا بچه بود به یک کلینیک برده شدند. آنها می گویند از کشورهای عراق و افغانستان هستند. » (1) انسانهایی که در پای دیوارهای دمکراسی قلعه اروپا بگونه ای طبیعی به مجسمه یخ تبدیل می شوند، بگونه ای طبیعی مجسمه ها توسط نگهبانان قلعه حقوق بشر محو می شوند! از آنجائیکه همه چیز کاملا طبیعی اتفاق می افتد نظر هیچ رسانه مهم بین المللی و ملی را جلب نمی کند و توده ها هم در سکوت شاهد وقایع طبیعی هستند! حتی شاعران و هنرمندان که طبعی بسیار حساس و ظریف دارند، آنتن های حساس شان از دریافت امواج اطلاعات و پیام هایی که …

غوغای « مهاجرت »! ( شگرد امپریالیستی برای تدارک جنگ جهانی )

غوغای « مهاجرت »!  ( شگرد امپریالیستی برای تدارک جنگ جهانی )  سخن برسر یک بازی تهوع آور استعماری برای تشدید آشفتگی در بالکان و آسیای صغیر و خاورمیانه است – شگردی امپریالیستی برای ویرانگری در یک سلسله از کشورهای « مزاحم »! که لطائف ملانصرالدین معروف را تداعی می کند. چون شواهدی هست، از تجزیه و تقسیم یوگسلاوی بسال 1992 میلادی گرفته تا اشغال عراق و افغانستان و لیبی و مالی… مبنی براینکه صنعت آواره سازی، مهاجر تراشی از راه ویرانگری، صدور مرگ و نیستی، آدم کشی در ملاء عام، ستیز قومی و مذهبی بنام « آزادی »! اشاعه نوعی اقتصاد تروریستی با اسم رمز « دمکراسی »! با استراتژی ناتوچی ها در اوضاع و احوال جاری بستگی تام دارد.  تاریخ مکتوب گواهی می دهد که سابقه ننگین این بازی استعماری – مذهبی دنباله دار در بالکان و آسیای صغیر و خاورمیانه، موضوع توافق « محرمانه »! میان لردیسم و بناپارتیسم و تزاریسم برسر تجزیه و تقسیم سرزمین گل و گشاد امپراتوری دیرپای عثمانی – برای کنترل گذرگاههای دریائی و تجاری در بالکان و …

اتحادیۀ اروپایی: گورستان و اردوگاه مهاجر دریایی

  منبع: ریفونداسیون کمونیستی نویسنده: توماسو دی فرانچسکو تارنگاشت عدالت کسی از دژ اروپا عبور نخواهد کرد ‌شما نمی‌توانید وارد دژ اروپا شوید. کم‌تر از ٢۴ ساعت پس از غرق شدن یک قایق از مهاجرین مستأصل در دریای اژه، که موجب مرگ حداقل ۶۰ نفر از جمله ۳۰ کودک شد، دیروز در آب‌های ساحلی جزیره ایتالیایی لمپدوسا، تراژدی دیگری رخ داد و تعداد بسیاری «ناپدید» شدند. در این دو فاجعه و در رخدادها در آب‌های یونان-ترکیه، عراقی‌ها، افغان‌ها، سوری‌ها، فلسطینی‌ها و تونسی‌های مستأصلی درگیرند که از فقر و جنگ، از جمله جنگ‌های خود ما، از درگیری‌های جاری و قیام‌های نافرجام فرار می‌کنند.این برای ایتالیا یک تراژدی «سنتی»، برای ترکیه یک چیز تازه است. بحران‌های حاد داخلی، دیکتات‌های ظالمانه تروئیکا و استراتژی با دقت طراحی شده خشونت توسط جنبش‌های خارجی‌ستيز و نئونازی، سیاست‌های ضدمهاجرین را با اخراج گسترده و عمل متداول اردوگاهای حبس بی‌رحمانه‌تر کرده است. ترکیه مجدّانه در تلاش برای جلب دوستی اتحادیۀ اروپایی مرز زمینی با یونان و اتحادیۀ اروپایی را در رودخانه افروس نظامی کرده است. این تنها راه فرار از استیصال است: …

بازی با جان انسانها

  بازی با جان انسانها-یونگه ولت ، شانزدهم آوریل ترجمه جهان سوسياليست André Scheer دوباره صدها انسان جان خود را در دریای مدیترانه از دست دادند. اتحادیه اروپا مسئولیت خود در این باره را رد میکند. کاودر رئیس فراکسیون حزب دمکرات مسیحی خواستار پایان بخشیدن به «بازگرداندن «پناهندگان شد. … دوباره صدها انسان که تلاش داشتند که در فرار از جنگ وفقر در اروپا امنیت پیدا کنند ، با جان خود باید هزینه این تلاش را میپرداختند . بطوری که سازمان حقوق بشری » سیو دی چیلدرن » در روز چهارشنبه اطلاع داده است ، در آخر هفته احتمالا چهارصد نفر در دریای مدیترانه در سواحل لیبی جان خود را از دست داده اند . در کشتی که پانصد وپنجاه نفر وجود داشتند که در بین آنان کودکان زیادی وجود داشتند ، که صد وپنجاه نفر از آنها توسط نیروهای حفاظتی ایتالیایی توانستند نجات یابند. با این تعداد جان باختگان که در مرزهای خارجی اروپا جان خود را در اوایل سال جاری تاکنون از دست داده اند به نهصد نفر رسیده است . در اواخر …

سیطره نئولیبرالیسم و رشد تروریسم

سیطره نئولیبرالیسم و رشد تروریسم نگاهی به استراتژی غرب برای مهار گروه های تروریستی نوشته­ ی: جان ریس ترجمه­ ی: احسان پورخیری یادداشت مترجم: امروزه، با ظهور و رشد روزافزون گروه‌های جهادگرای اسلامی و همچنین ظهور بنیادگرایی مسیحی و غیره ذلک، بیش از هر زمان دیگری آشکار شده است که طبل «مبارزه با تروریسم» که دولت‌های غربی بر آن می‌کوبند هیچ صدایی ندارد. نکته جالب‌توجه قضیه این است که رشد این گروه‌ها، چنان‌که می‌بینیم، هم‌زمان است با سیطره نئولیبرالیسم بر اقصی‌نقاط جهان. اینک که آتش «تروریسم» دامان کشورهای غربی را نیز گرفته (مساله شارلی‌ابدو)، مسوولان این کشور‌ها سرگرم تلاش برای وضع قوانین ضدتروریستی جدیدی هستند. قوانینی که دلالت ضمنی آنها بر هیچ‌کس پوشیده نیست. «جان ریس» نویسنده و کارشناس تروریسم، در این مقاله می‌کوشد تا نشان دهد که «جنگ علیه ترور» هیچ نتیجه‌ای در پی نداشته است مگر رشد تروریسم و افزایش گروه‌های تروریستی. *** «هفته آگاهی ضد تروریستی» دولت هم‌اینک به پایان رسیده است.(1) یک دولت انبوهی از قوانین جدید را که بناست ما را از حملات تروریستی در امان بدارند اعلام و نهاد‌ها …

پوتینیسم

تارنگاشت عدالت منبع: دنیای جوان ۶ مارس ۲۰۱۵   برای جامعه فکری دارندگان جایزه نوبل، ضربه سنگینی بود: خانم هرتا مولر، شدیداً مریض شده است. او نیز مثل افرادی زیادی در آلمان قربانی یک اپیدمی و یک بیماری واگیردار است، که از سال ۲۰۱۴ پدید آمده. بیماری به اصطلاح پوتینیسم که به زبان علمی بیماری روس‌هراسی نام دارد. علايم این بیماری واگیردار، نفی واقعیت، خودمحوربینی بی‌رحمانه و چولاگويی کنترل نشده است. ایشان طی مصاحبه‌ای که با روزنامه «دی ولت» داشته اند، پرده از گوشه‌ای از بخش قرنطینه شده فکری خود برداشته و فرمودند: «وجود پوتین، مرا بیمار می‌کند.»   روان‌پريشی هم‌اکنون از زبان این خانم نویسنده سخن می‌گوید: «دروغ‌های او تا به حال صد بار آشکار شده است. او با این کار بیش از حد به من نزدیک می‌شود، گويی می‌خواهد انسان را واقعاً تحت فشار قرار دهد.»   البته می‌توان از طریق روان‌درمانی معمولی کوشش کرد تا به ایشان کمک رساند. خیر خانم مولر عزیز، پوتین مطمئناً قصد ندارد خود را به شما نزدیک کند. اصلاً چه کسی علاقه به این کار دارد! احتمالاً …

کنترل پاسپورتهای شهروندان اروپایی در سوئد به معنی چیست؟

احمد پوری سیاستهای بیگانه ستیز و راسیسم و نئوفاشیسم در اروپا چگونه طبیعی و نامرئی می شوند؟ دولت سوئد مدعی است: » بعد از حملات تروریستی در پاریس و کپنهاگ کنترل گذرنامه‌های مسافران اهمیت بیشتری پیداکرده‌است. به همین دلیل از ماه مای تمام مسافران باید در سفرهایی که به اتحادیه اروپا وارد و یا از آن خارج می‌شوند، گذرنامه‌های خود را همراه داشته باشند.» آیا این گونه تدابیر برای کنترل تمامی شهروندان بعد از ماجرای پاریس شروع شده اند؟ آیا هدف این سیاستها دفاع از دمکراسی، آزادی و امنیت شهروندان است یا تحدید و سرکوب همه جانبه توده ها جهت حفظ منافع نخبه گان حاکم است؟ تا حالا پرزرق و برق ترین شعار کشورهای متمدن و صنعتی عبارت بود از: «همه انسانها بیگناه هستند مگر اینکه پلیس یا دستگاه قضایی عکس آنرا اثبات کند!» با توجه به واقعیت عینی این جوامع، و شنود و کنترل شهروندان در تمام زوایای زندگی خصوصی و اجتماعی شان، در عمل از نظر دولتهای اروپایی و آمریکایی «همه انسانها مشکوک و متهم به خطرناکترین اعمال تروریستی و جنایات مکرر هستند، …

اهداف قدیمی زنده میشوند آلمان در تدارک فرماندهی ارتش واحد اروپا

Foto: Matthias Schrader/dpa-Bildfunk یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هر وقت رهبری آلمان نقشه ای در سر دارد که دیگران باید تاوانش را بدهند یا هزینه آن را تحمل کنند، آلمان متوسل به باصطلاح ارزش های مشترک می شود . از جمله در مورد ارتش اروپائی، توهمی که از سالها پیش در مخیله دستگاهای نقشه پردازی بروکسل شناور بود، حالا باید تبدیل به واقعیت گردد. این تصمیم را «ژان کلود یونکر»، پرزیدنت کمیسیون اتحادیه اروپا، روز یکشنبه با روزنامه «ولت آم زنتاگ » در میان گذاشت. ژان کلود یونکر گفت: «این ارتش برای روسیه روشن خواهد ساخت که وقتی ما سخن از دفاع از ارزش های اروپائی می گوئیم ، حرفمان جدی است». البته خنده زیر لب جایز است. باحتمال زیاد مقامات مربوطه در روسیه از خیلی وقت پیش می دانند که چرا تشکیل یک ارتش اروپائی تا امروز آرزوئی رؤیائی باقی مانده و نتوانسته عملی گردد. دلیل درجه اول آن اینست که تشکیل نشدن چنین ارتشی ناشی از خصلت اتحادیه اروپا است. به این معنی که وزن تضادهائی …

مرز آزادی حتا طنز

پرفسور محسن مسرت1 اعضای جدید هیئت تحریریه‌ی مجله‌ی شارلی ابدو برای آزادی مطبوعات بهای بسیار گزافی پرداختند. آنها در هرصورت بعنوان پیشگامان و رزمندگان آزادی مطبوعات در برابر تعصب مذهبی یاد در تاریخ ثبت خواهند شد. همبستگی عظیم با آنان خود گویای این مطلب است. اما این پرسش همچنان مطرح است که آیا کاریکاتور و طنز باید آزادی بی‌حد ومرز داشته باشند؟ کاریکاتوریست‌ها بدون استثنا این آزادی را برای خود قائلند و معتقدند که کاریکاتور و سانسور تضاد آشتی‌ناپذیر با یک‌دیگر دارند. اما پاپ فرانسیسکوس، رهبر کاتولیک‌های جهان ناخوشایندی خود را از طنزی که هیچ مرزی نمی‌شناسد، ابراز نمود. طبق گزارش آژانس خبری کلیسای کاتولیک، او در 15 ژانویه‌ی امسال، در هنگام پرواز از سری‌لانکا به فیلیپین گفت: «افرادی هستند که درباره‌ی ادیان دیگر بدگویی میکنند و آنها را به تمسخر می‌کشند و به تحریک دینداران میپردازند(. ) و این درحالیست که حد ومرزی وجود دارد. هر دینی که موجودیت انسانی را محترم بشمارد، صاحب کرامت است. من حق ندارم آنرا به تمسخر بکشم. مرز آزادی اینجاست» مسلمانان آزادی خواه در اروپا و کشورهای اسلامی …

فلسطين و اسراييل – بنيانگذارى استعمار

فلسطين و اسراييل نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ۲– بنيانگذارى استعمار در سال ١٩۰٩ مهاجران يهودى تل آويو را ابتدا با ساخت و ساز مناطق ويلايى مسکونى در حاشيه شهر يافا ايجاد نمودند· در سال ١٩١۰ اولين کيبوتز٬ دگانيا٬ در کنار درياچه طبريه ساخته شد· رهبران صهيونيستها هنوز موفق به پيدا کردن متحدان قدرتمند خود نشده بودند٬ اما تضعيف امپراطورى در حال اضمحلال ترکيه و تٽبيت بانکها و شرکتهاى تجارى شمارى از قدرتهاى بزرگ اروپايى در همانزمان در فلسطين شرايط را براى ايجاد استعمارى در يک بعد کوچک فراهم آورده بود· اتحاديه مستعمراتى يهودى از جمله با شرکتهاى آلمانى در بيت المقدس همکارى مينمود· – علاوه بر اين پس از آغاز دهه ١٨٨۰ با کمک مالى بانک فرانسوى ادموند روتشيلد نوعى از مهاجرت يهودى روى داده بود· فلسطين تقريبا بدون دفاع بود· تلاشهاى آزاديخواهانه اعراب در آنزمان٬ فقط موجى بود در ميان روشنفکران در شهرهاى بزرگ· کشاورزان در روستاهاى فقير براى خودشان زندگى ميکردند· زمينداران بزرگ از طريق فروش زمين به صهيونيستها کسب درآمد مينمودند· اينکه روشنفکران از همان ابتدا سير حوادٽ را ميديدند …

پوزش بخاطر دامن‌زدن به یک توهم

منبع: گزارشگر یونانی تارنگاشت عدالت مانولیس گلیزوس نماینده سیریزا در پارلمان اروپایی بخاطر «دامن‌زدن به یک توهم» از مردم یونان پوزش خواست مانولیس گلیزوس عضو تاریخی چپ یونان، رزمنده مقاومت در جنگ جهانی دوم و نمانیده سیریزا در پارلمان اروپایی از دولت یونان بخاطر مدیریت مذاکرات «گروه یور» و توافق با نتایج آن، شدیداً انتقاد کرد. آقای گلیزوس، در بیانیه تندی که در سایت «جنبش برای شهروندان فعال»، که خود بنیان‌گذار آن است، از مردم یونان بخاطر سهم خود در این «توهم» که گویا یونان از مذاکرات چیزی به دست خواهد آورد پوزش خواست. علاوه بر این، نماینده سیریزا در پارلمان اروپایی ناخشنودی خود را از شیوه‌ عمل دولت جدید حزب چپ‌گرا در مذاکرات ابزار نمود و از اعضای حزب خواست درباره قبول یا رد این وضعیت تصمیم بگیرند. معامله جدید بین دولت یونان و شرکای اروپایی آن که در روز جمعه صورت گرفت موافقت‌نامه بدهی را بدون اقدامات ریاضتی جدید و با تعهد سیریزا به عدم اقدامات یک‌جانبه، بمدت چهار ماه تمدید کرد. مقاله مانولیس گلیزوس بشرح زیر است: «با تغییر نام تروئیکا به …

برگرفته از پرسش و پاسخ وزیر امور خارجه روسیه سرگئی لاوروف

  دنیای جوان تارنگاشت عدالت ١١ فوریه ٢٠١۵ برگرفته از پرسش و پاسخ وزیر امور خارجه روسیه سرگئی لاوروف در جلسه مطبوعاتی ٧ فوریه در ۵١ مین نشست کنفرانس امنیتی مونیخ.   سئوال: اگر دوباره نتایج مذاکرات دیروز مسکو و پریروز کییف را مد نظر قراردهیم، پیام خوش‌حال کننده نهفته در آنها این است که قرارداد مینسک کماکان در دستور روز قرار دارد و پیام بد، آن‌که همه امضاء کنندگان این قرارداد متمایل به تحقق‌بخشیدن آن نیستند. منظور من نمایندگان جمهوری خلق دونتسک و لوگانسک و عملیات نظامی و آتش توپخانه آنهاست. فدراسیون روسیه هم قرارداد مینسک را امضاء کرده است. اکنون ما شاهد کوشش‌هائی در جهت تغییر خطوط جبهه هستیم و با این‌که روسیه اعلام کرده که می‌تواند روی شبه‌نظامیان اعمال نفوذ کند، اصلاً هیچ فشاری به آنها آورده نمی‌شود. آیا واقعاً می‌خواهید که قرارداد مینسک تحقق یابد؟ شما به عنوان وزیرامور خارجه فدراسیون روسیه چه تضمینی می‌دهید که کلیه ١٢ بند قرارداد مینسک تحقق یابد و روی جمهوری خلق دونتسک و جمهوری خلق لوگانسک اعمال فشار صورت گیرد؟   جواب: به محض این‌که …

توافق در مشاجره با یونان: اول شانه را بالا انداخت

  اشپیگل انلاین: اشتفان کایزر برگردان ظفر دخت خواجه پور یونان با کشورهای حوزه یورو مدتها با هم کشتی گرفتند تا سرانجام به یک توافق رسیدند. گروه یورو به رهبری آلمان خود را برنده احساس می کند. یونان به میزان اندکی از خواسته هایش رسیده است وممکن است که دوباره مشاجره ومبارزه کند. هامبورک:- بعد از سه هفته مشاجره درمورد یونان تصمیم گیری شد. حداقل اولین تصمیم. غروب جمعه- نوزدهم فوریه- وزرای دارائی کشورهای یورو در ملاقاتشان در بروکسل، رسیدن به یک توافق را اعلام کردند. سازشی که به عمل آمد نتیجه یِ یک جنگ قدرت نا عادلانه است. وضعیت در هفته های پیش اغلب با اصطلاح «جوجه بازی » در تئوری های بازیهای اقتصادی به این طریق توضیح داده می شود: دو تا اتومبیل با سرعت بطرف هم در حرکتند ودر حال ترمز گرفتن آنکه به کنار می رود بازی را باخته است؛ ولی اگر هیچکدام کنار نروند، دو طرف بازنده اند. حالا در بازی در مورد یونان چه کسی کوتاه می آید؟ مسلماً رئیس جمهور یونان «الکسیس سیپراس» ووزیر دارائی او «جییانیس وروافاکیس». …

سیریزا در مصاف اول تسلیم شد!

  منبع: اروپای باز ٢۰ فوریه ٢۰١۵  تارنگاشت عدالت یونان برای یافتن موافقت‌نامه کوتاه مدت در برابر خواست منطقه‌یور زانو زد در نشست امشب، گروه اروپایی، منطقه‌یور، و یونان سرانجام به یک توافق مقدماتی رسیدند که زمینه را برای تمدید کمک مالی به یونان مهیا می‌کند. «اروپای باز» نشان می‌دهد هر کس چه به دست آورد و چرا یونان به نظر می‌رسد در رسیدن به بسیاری از هدف‌های خود شکست خورد. بلافاصله پس از پیروزی سیریزا در یونان، ما پیش‌بینی کردیم که «گرچه یک مصالحه هنوز ممکن است، اما رسیدن به آن بسیار دردناک خواهد بود و ایجاب می‌کند که هر کس گام‌های بزرگی از موضع قبلی خود عقب بنشیند.» امشب آن پیش‌بینی به‌نظر می‌رسد-حداقل در کوتاه مدت- درست بوده است. این توافق‌نامه چه می‌کند و چرا؟ معامله امشب* «توافق‌نامه اصلی کمک مالی تسهیلی» را به مدت چهار ماه تمدید می‌کند تا به یونان امکان بدهد در کوتاه مدت خود را تأمین مالی نماید و به مذاکرت پیرامون آن‌چه پس از آن رخ خواهد داد زمان بدهد. هدف از تمدید، تکمیل تمام بازبینی توافق‌نامه بر …

همبستگی با یونان یعنی چه؟

    علی روکرت (سردبیر روزنامه لوکزامبورگی لتزه بورگر فولکل)   دنیای جوان تارنگاشت عدالت ١۶ فوریه ٢٠١۵   آنتی‌کمونیسم امروز در بین برخی از محافل چپ جزو فرایض مستحبه به شمار می‌آید، لذا زیاد هم جای تعجب نبود که پس از انتخابات یونان در ٢۵ ژانویه، حزب کمونیست یونان KKE به «استالینیسم افراطی» متهم شد، زیرا که اعلام کرده بود حاضر به شرکت در دولت جدید نیست. حزب کمونیست یونان برخلاف سیریسا در برنامه انتخاباتی خود به طور مشخص اعلام کرده بود که در فکر این نیست ٢۴٠ میلیارد «کمک‌های امدادی اتحادیه اروپا» را به رسمیت بشناسد. کوه عظیمی از بدهی‌ها که نه از طرف خلق یونان، بلکه از طرف نیروهای محافظه‌کار و سوسیال‌ دمکرات انباشته شده بود و اکنون باید توسط مردم پرداخت گردد. ٩٠ درصد از این «کمک‌های امدادی» به جیب بانک‌های آلمانی، فرانسوی و یونانی سرازیر شد. علاوه براین کمونیست‌های یونان مشخص کردند که عزم مصمم آنان خروج از اتحادیه اروپا و ناتو و ملی کردن کارخانجات، شرکت‌های بزرگ و بانک‌ها است، زیرا که این راه را تنها راه برای جلوگیری …

فوروم سرخ ــ سی ریزا و پودموس

فوروم سرخ ــ سی ریزا و پودموس در روزهای 30 و 31 ژانویه 2015 فوروم سرخ در استکهلم برگزار شد. حزب سوسیالیستی سوئد دعوت کننده بود و تقریبا اکثر جریانات واحزاب چپ ، از نحله های مختلف وهمچنین فعالین اجتماعی چپ درعرصه های مختلف به این دعوت پاسخ مثبت دادند. در طی حداقل 5 ـ 4 سال گذشته تلاشهای بسیاری برای همکاری پایدارتر و نه فقط مقطعی بین نیروهای چپ صورت گرفته است. این اولین باری بود که فوروم سرخ در سوئد برگزارمی شد. روز جمعه سالن تجمع که گنجایش400 نفر را داشت پرشده بود و اجبارا بخشی ایستاده مباحث را دنبال کردند. البته رشد نیروهای چپ در کشورهای مختلف و به ویژه پیروزی سی ریزا(از شرکت کنندگان در فوروم) در انتخابات چند روزپیش یونان هم در شوق و شوری که درچهرۀ و حال وهوای شرکت کنندگان مشهود بود بی تاثیر نبود. از جمله سخنرانان فوروم، نمایندگان سی ریزا ازیونان و پودموس از اسپانیا بودند که با در نظر گرفتن اهمیت این جنبش ها در شرایط کنونی خلاصه ای از سخنان آنان ارائه میشود. همزمان …

دولت چپ یونان در محاصره گرگ ها کمین کرده در بانک ها

یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما یادداشت تفاهم رد شد: دولت چپ گرای «تسیپراس» در یونان حاضر به قبول دستورهای اتحادیه اروپا، صندوق بین المللی پول و بانک مرکزی اروپا نیست. با این همه آتن نیازمند حسن نیت بانک مرکزی اروپاست » پایان تلخ» با این توصیف روزنامه » اینترناشنال نیویورک تایمز» از پایان دیدار وزرای دارائی کشورهای عضو اتحادیه اروپا در روز گذشته خبر داد. این اجلاس در روز 13 فوریه بدون نتیجه پایان یافت. بیانیه مشترکی هم نوشته نشد، زیرا «جیانیس واروفاکیس» وزیر دارائی یونان در آخرین لحظه امضای خود را پس گرفت. به این ترتیب جبهه ها روشن است. دولت آلکسی تسیرپراس حاضر به قبول یادداشت تفاهم تروئیکا که دولت های قبلی یونان امضاء کرده بودند نشد. اعتبار برنامه کنونی در پایان ماه جاری خاتمه پیدا می کند. در حالی که شرط وزرای دارائی 18 کشور دیگر اروپائی، کمسیون اروپا، و بانک مرکزی اروپا برای ادامه پرداخت پول به یونان پذیرش تفاهمنامه است. بیشترین فشار را برای پذیرش تفاهم نامه آلمان وارد می آورد. برلین …

استراتژی امریکا، برپائی جنگ میان اروپا و روسیه است

  یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما در حال حاضر نظریه «دومینو » که نظریه ایست قدیمی و متعلق به دوران آغاز جنگ سرد، در محافل مسلط بر سیاست امنیتی واشنگتن، دوباره زنده میشود . تولد دوباره ای که خطرناک است. هسته اصلی این نظریه اینست که هرگاه کشوری بدست کمونیست ها بیفتد، پس از اندک زمانی کشورهای همسایه نیز یکی پس از دیگری به همان راه خواهند رفت. بعنوان مثال با همین نظریه جنگ آمریکا علیه ویتنام توجیه شد. اینک همین نظریه با تغییر شکل، برای موجه جلوه دادن تجهیز نیروهای نظامی اوکرائین که تحت فرمان فاشیست ها و روس ستیزهای متعصب اوکرائینی قرار دارند مورد استفاده قرار می گیرد تا آنها را به سلاحهای مدرن آمریکائی مسلح سازند. استدلال عمده آنها اینست که فقط از این طریق می توان جلوی «تجاوز روسیه » را در اوکرائین گرفت. زیرا اگر نتوان جلوی این «تجاوز» را گرفت، آنگاه روسیه ترغیب خواهد شد تا با همین روش دیگر جمهوری های سابق اتحاد شوروی را نیز یکی پس از دیگری …

يک اٸتلاف جنگى گسترش يافته

نويسنده: کنت هالده بو مترجم: پيام پرتوى در حال حاضر ۲۸ کشور جهان عضو ناتو هستند· پس از تلاشى پيمان ورشو براى ۲۵ سال پيش٬ ناتو بر خلاف وعده هاى داده شده در مورد انحلال سازمانش٬ کليه شعارهاى خود را در مورد اٸتلافى دفاعى فراموش نموده٬ گسترش و به اٸتلافى جنگى مبدل گشته است· تا فروپاشى ديوار برلن٬ ۱۹۸۹ ٬ چهار عضو جديد به ناتو پيوست· پس از آن در مورد انحلال اين اٸتلاف نظامى٬ که در مورد پيمان ورشو رخ داد٬ اميدهايى وجود داشت· همزمان ناتو توسعه اى وحشيانه را آغاز و شمار آن در حال حاضر از ۱۶ تا ۲۸ عضو گسترش يافته است· ناتو در ضمن ۲۲ کشور را در «مشارکت براى صلح» (PfF) و با «يک اقدام امنيتى عملى» ۱۳کشور را در آفريقا و خاورميانه به يکديگر پيوند داده است· در آنزمان هنگاميکه آمريکا ۱۹۹۱ ٬ با حمايت کشورهاى اروپايى عضو ناتو٬ به نيروهاى نظامى عراق در کويت يورش برد (عمليات طوفان صحرا) وقايع در انتظار روشن بودند· رٸيس جمهور آمريکا جرج بوش پدر اعلام نمود: «امروز مشاهده ميکنيم که جهان …

استقلال خونین یونان آسان بدست نیآمده که آسان از دست برود!

اونزره سایت گزینش وترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هفت سال پس از فتح قسطنطنیه (استانبول کنونی) بدست سپاهیان عثمانی، در سال 1460 شهر میسترا (در نزدیکی شهر اسپارت در یونان) نیز به تصرف عثمانی ها در آمد. از آن پس تا 350 سال بعد دیگر دولتی و کشوری بنام یونان وجود نداشت. در این 350 سال، بویژه روستائیان، یعنی اکثریت مردم یونان بودند که بار مالیات، عوارض و بیگاری (کار بی دستمزد) را بر دوش کشیدند. بهمین دلیل شورش های مکرر علیه عثمانی ها بر پا می شد. عاملان شورش علیه اشغالگران ترک چریک ها (Klephten)بودند که دست به مقاومت های سخت می زدند. این نبردهای مکرر همراه با دو دوعامل دیگر یعنی زبان و مذهب سبب شدند تا مردم یونان بتوانند برغم 350 سال تسلط بیگانه بر یونان هویت ملی خود را حفظ کنند. در نیمه دوم قرن هیجدهم بورژوازی یونانی بسرعت رشد کرد. یکی از دلائل آن پایان یافتن جنگ ترکیه- روسیه بود که سبب رشد نیرومند بازرگانی روسیه در دریای سیاه و مدیترانه شود. کشتیرانها و بازرگانان یونانی از …

اروپا: بسوی رویارویی با جهان اسلام

دمیتری سدوف (Dmiriy Sedov) مترجم: ا. م. شیري ۱۱ بهمن- دلو ۱۳۹۳ طی چند روز گذشته پس از وقوع عملیات تروریستی ۷ ژانویه [سال ۲۰۱۵] در پاریس، چگونگی وقوع این جنایت بدست فراموشی سپرده شد و راهپیمائی برای اعلام هفته نامه مبتذل و نیمه پورنوگرافیک «شارلی هبدو» بمثابه نماد آزادی اروپا در اولویت قرار گرفت. تیراژ آخرین شماره این مجله که در ۱۴ ژانویه انتشار یافت، ابتدا به ۳ و سپس تا ۵ میلیون نسخه رسید. فکر جدید بر مغز اروپائیها حقنه شد: «ما اجازه نمی دهیم مسلمانان ارزشهای ما را لگدمال کنند». مدافعان «ارزشهای اروپائی» قتل مصحح مجله را تا پایان منطقی کار- گذاشتن علامت تساوی بین اسلام بمثابه یک جهان بینی و تروریسم زیر پرچم اسلام می رسانند. همزمان آماده سازی جامعه اروپا به قبول تحولات سیاسی جریان دارد. پردازش جامعه بشکل تحکیم موانع قانونی، بازنگری موازین مهاجرتی، تقویت نظارت سیاسی بر فعالیت انجمن های عمومی مسلمانان بمثابه گامهای بعدی آن در نظر گرفته شده است. مسئله شرکت گسترده فرانسه در جنگ علیه «دولت اسلامی» در سوریه و عراق در اولویت قرار خواهد …

تزهایی درباره پودموس و «انقلاب دمکراتیک» در اسپانیا

martamartinez Actualizado: 01/10/2014 12:23 Imagen: @candelatiwt / Twitter برگرفته از سایت موسسه رزا لوکزامبورگ منتشر شده در نگرش دسامبر 2014 برگردان از آرش برومند   « زمانی مارکس نوشته بود «شبحی در اروپا در گشت و گذار است». اینک پس از دویست سال باز این «شبح» در بسیاری از کشورهای اروپایی به راه افتاده است. پس از پیروزی چپ های یونان، اینک نوبت پودموس در اسپانیا است. این «شبح» خواسته های میلیون ها انسانی است که دهه ها است زیر چرخ سیستم نظامی گرانه و بربرمنشانه نولیبرالی در سراسر جهان له شده و هستی خود را از دست داده اند. این «شبح» آمده است تا خواب از چشمان رژیم های نولیبرال برباید. بشریت دیگر نمی خواهد شاهد توهین نظام های نولیبرال به هوش خود باشد که جنایت و بربریت را به نام «اصلاحات» و «بهینه کردن اقتصادی» می فروشند. بشریت برای نجات کره زمین و آینده خود بپا خاسته است. و این خیزشی است مبارک! »   توضیح مترجم زمانی مارکس نوشته بود «شبحی در اروپا در گشت و گذار است». اینک پس از دویست …

مقابله چین در برابر جنگ اقتصادی آمریکا علیه روسیه

برگرفته شده ازسایت : العهد   مترجم :احمد مزارعی،9/2/2015   در یک اقدام تهدید آمیز در برابر «ناتو» وسیاستهایش، با هدف کاهش دادن ارزش برابری روبل ،ومنهدم کردن اقتصاد روسیه ، چین تصمیم گرفت به موسکو کمک مالی نماید. روز بیستم دسامبر گذشته ، وزیر دارائی چین ، وانگ یی ، بر ضرورت همکاری دوجانبه میان روسیه وچین تاکید کرد، این اظهار نظر» وانگ یی» در ضمن ملاحظات و گزارشی بود که در مورد بحران و کاهش یافتن تقریبا 45% از ارزش روبل روسیه در مقابل دلار، بروز کرده بود. وانگ، تاکید نمود که روسیه میتواند وحکمت آن را دارد که مشکلات اقتصادی فعلی خود را پشت سر گذارد، وی افزود :» اگر روسیه نیاز به کمک داشت ، ما کمکهای ضروری را درحد توانمان در اختیارشان قرار خواهیم داد». روز بعد از این اظهارات وزیر دارائی چین ، اینبار وزیر بازرگانی چین» گاوو هو شینگ» در مصاحبه با کانال تلوزیونی» فونیکس وی»، درهونگ کونگ ، گفت، پکن روابط خود را دربخش صنایع انرژی با موسکو، بسیار تقویت خواهد کرد، وما پیش بینی میکنیم که …

سیریزا سوسیال‌دموکراتیزه شد

گفت‌گو با کارل هاینس روت ترجمه کاووس بهزادی منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي کارل هاینس روت از مبارزان جنبش دانشجویی مه 68 و از اعضای گرداننده‌ی دانشجویان سوسیالیست در آلمان بود. او بعدها به سبب همکاری با جنبش مسلحانه‌ی آلمان دستگیر و مدتی در زندان بود. سپس از طریق پزشکی در کارخانه های آلمان فعال شد و بعدها بیش‌تر به جنبش بین‌المللی علاقه‌مند شد و در ایتالیا و اسپانیا فعالیت کرد و به‌ویژه با سنت‌های آنارشیستی، چپ و چپ کارگری ایتالیایی ارتباط داشت. او، پزشک، تاریخ‌دان و از همه مهم‌تر کنشگر اجتماعی است. وی همچنین همکاری نزدیکی با چپ های یونانی داشته و دارد و هم اکنون از گردانندگان اصلی نشریه تاریخ اجتماعی آلمان است. در گفت‌وگوی حاضر که قبل از پیروزی سیریزا در انتخابات اخیر یونان انجام شده او دیدگاه‌هایش را درباره‌ی وضعیت کنونی یونان و امکانات پیش روی سیریزا می‌شکافد. قبل از انتخابات در یونان شبحی در اروپا در حال گشت‌وگذار است ـ شبح حزب چپ یونان، سیریزا ـ آلمان به‌رغم تمام تکذیب‌ها، یونان را به سیاست اخراج (خروج از واحد پولی …

جنبش کارگری ترکیه و تشکل‌های سراسری 1

جنبش کارگری ترکیه و تشکل‌های سراسری واحد تحقیق و پژوهش کانون مدافعان حقوق کارگر   کانون مدافعان با هدف انتقال تجربه به منظور ارتقای سطح فعالیت‌های کارگری، سلسله مقالاتی در زمینه جنبش‌های کارگری سایر کشورها منتشر کرده است. در این مقالات به شکل‌گیری سندیکاها و تشکل‌های سراسری کارگری در کشورهای مختلف پرداخته شده است، در این راستا تا کنون جنبش کارگری عراق، فلسطین، مکزیک، نپال، فیلیپین مورد بررسی قرار گرفته است. این بار جنبش کارگری ترکیه انتخاب شده است. در بررسی جنبش کارگری ترکیه، ابتدا مروری کوتاه بر وضعیت کلی ترکیه از نظر جغرافیایی، تاریخی و اقتصادی شده و سپس وضعیت نیروی کار، زنان کارگر، کودکان کار، کارگران مهاجر، قوانین کار، دستمزدها مورد بررسی قرار گرفته و در ادامه تعدادی از اتحادیه های کارگری وتشکل‌های سراسری ترکیه معرفی شده و در انتها نیز اعتراضات و اعتصابات کارگری ترکیه مورد بررسی قرار گرفته است. این ویژه نامه را می‌توانید از آدرس زیر دانلود کنید. داونلود آنچه در زیر می‌خوانید مقدمه‌ی این مجموعه است و بخش های دیگر این پژوهش به مرور در سایت منتشر خواهد شد. …

وحشت میان دوستان متحدی که نمی توانند یکدل بمانند!

یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما آن عامل اصلی که اردوگاه غرب را در کنار هم نگاه می دارد جنگ های مشترک آنهاست. افزایش مستمر تعداد چالش های مسلحانه در عرصه جهان، تا کنون کار دشواری نبوده است. تسلیحات بیش از حد آمریکا و ناتو، شبکه پایگاههای نظامی آمریکا در سراسر جهان و همچنین برنامه تسلط بر مجموعه ارتباطات میلیاردها مردم جهان که احتمالا، تا کنون تامین شده است، همه اجزاء تشکیل دهنده آن عامل اصلی گرد آورنده هستند. از مبارزه با «بوکوحرام» در نیجریه، از کلمبیا تا جنگ در اوکرائین از این امکانات استفاده می شود. آنچه باصطلاح جامعه ارزش ها خوانده می شود در همه جا دست درکار است. معهذا نمایش همبستگی میان کشورهای عضو این اردوگاه همیشه کار آسانی نبوده است. یک نمونه آن اشغال عراق در سال 2003 و نمونه دیگر حمله نظامی به لیبی در سال 2011 است. اما دست آخر بنحوی «ائتلاف داوطلبان» شکل گرفته است، بویژه در اروپای شرقی، که حکومت های دست نشانده آمریکا، همیشه برای ایجاد شکاف در اروپا و …

کنفرانس امنیتی مونیخ: جهان به آن چشم دوخته است

جورج پِتِر اشمیتز: اشپیگل انلاین برگردان: ظفردخت خواجه پور شکاف در اروپای متحد، دعوای حل نشده با پوتین وتهدید جدید حکومت اسلامی و اینکه چه کسی حالا دیگر می تواند حکومت کند، موضوعات مورد سوال اقتدارگرایان از خود در کنفرانس مونیخ است. رئیس جمهور روسیه به این کنفرانس نخواهد آمد ولی در باره او زیاد بحث خواهد شد. وقتی» ولفگانگ اشینگر» رئیس با تجربه کنفرانس امنیتی مونیخ در مورد موضوع اصلی پنجاه ویکمین نشست این کنفرانس در» بایریشن هوف» سخن می گوید ، دروهله اول از «جان بایدن» معاون رئیس جمهور آمریکا، «مرکل«صدر اعظم آلمان و حدود 20 نفر دیگر از سران و رؤسایِ کشورها و60 نفر از وزرای خارجه و دفاع که برای شرکت در کنفرانس اعلام آمادگی کرده اند، سخنی به میان نمی آورد. نه، او فقط موضوع برنامه ریزی شده برای صبح شنبه را که بی ضرروخطر به نظر می رسد، مطرح می کند با این عنوان: – مباحثه در باره یِ موقعیت جهان در 2015 در این کنفرانس «مارتین شولز» رئیس پارلمان آلمان، «یان آلیسون» معاون دبیر کل سازمان ملل، «جورج …

دوستان راستین و دوستان دروغین سیریزا

Photo : Citizenside/Nicolas Koutsokostas/AFP تارنگاشت عدالت   منبع: اومانیته   ٢۹ ژانویه ٢۰١۵   دوستان دروغین سیریزا حزب س،سیالیست فرانسه سعی دارد برنامه الکسیس تسیپراس را بسود فرانسوا اولاند و تقویت او مصادره کند. از ٢۵ ژانویه، تغییر سمت عظیمی، بویژه در حزب سوسیالیست فرانسه مشاهده می‌شود. آن‌ها عجولانه آهنگ و رقصی را به راه انداختند تا برونو لی روکس، رهبر سوسیالیست‌ها در مجلس ملی بتواند در ٢۶ ژانویه بگوید که بین آن‌ها «نکات مشترک زیاد است.» لی روکس حتا تا جایی رفت که گفت «پیشنهادات آقای تسیپراس مدت‌ها پیش توسط چپ تحقق یافته است.» چپ شما از خود می‌پرسد، با این اشتراک افکار، چرا زمانی که همین تسیپراس در مه ٢۰١٢ به فرانسه آمد، سوسیالیست‌های فرانسه از ملاقات با او امتناع کردند. همینطور، فرانسو اولاند، زمانی که به ریاست جمهوری فرانسه انتخاب شد هرگز به نامه تسیپراس-که اکنون نخست وزیر یونان است- پاسخ نداد. همین چند هفته پیش از انتخابات در یونان، پیر مسکویچی سوسیالیست، کمیسر کنونی اتحادیۀ اروپایی برای امور خارجی، بروشنی از تیم بازنده انتخابات یونان به رهبری آنتونیس سامارا محافظه‌کار حمایت کرد …

جرثقیل یونان دولت آلمان را از جا می کند؟

Foto: EPA/YANNIS KOLESIDIS جرثقیل یونان دولت آلمان را از جا می کند؟ یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما بروکسل حتی یک هفته پس از انتخابات یونان از شوک در نیامده است. در برابر ایستادگی دولت جدید یونان بخشی از سران نئولیبرال اتحادیه اروپا وحشت زده اند و بخشی دیگر مستاصل. گونتر اوتینگر کمیسر اتحادیه اروپا در دو روز گذشته کف بردهان و خشمگین از آلکسیس تسیپراس نخست وزیر جدید یونان او را «وقیح و بی شرم» خواند – چرا؟ چون او، برخلاف سیاستمداران گذشته یونان، قول هائی را که قبل از انتخابات داده بعد از انتخابات هم جدی گرفته است. اوتینگر در دنبال سخنان خود گفت: «بی حرمتی به موسسات اتحادیه اروپا تا کنون در تاریخ بی سابقه بوده است». مارتین شولتس، رئیس پارلمان اروپا، به نخست وزیر یونان هشدار داد که بیش از این به دولت آلمان حمله نکند. او به روزنامه آلمانی «ولت آم زنتاگ» گفت: صلاح تسیپراس در آنست که به حملات خود به صدراعظم مرکل پایان دهد». دلیل دیگر خشم بر آتن اینست که …

سَمّ مرکل برای اروپا

اگر حمل به چپ روی نشود: سَمّ مرکل برای اروپا اشپیگل انلاین: اَوگ اشتاین برگردان: ظفردخت خواجه پور همه چیز برمحور ترس از وضعیت جدید آتن می گردد. ولی یونان مسئله نیست؛ این آلمان است که مسئله است. چون برنامه ریاضت اقتصادی دیکته شده خانم نخست وزیر، یونان را به بحرا ن سوق داد. حالا باید یک چپ، سرمایه داری را نجات دهد. بازی آغاز شده است. بازیکنان الکسیس سیپراس و آنجلا مرکل نامیده میشوند. یک چپ تریبون خلق و یک خانم بی خاصیت. برروی میز 320 میلیارد بدهی های یونان قراردارد؛ بر روی میز بیکاری 50 درصدی جوانان یونان و نرخ خودکشی یونانی ها قرار دارد که مدام از شروع بحران بالاتر رفته است. وبر روی میز این اعتقاد سخت ومحکم آلمانی قرار دارد که: بدهی زائیده بدهی ها ست و این که بخششی در کار نیست. ولی قطعا این به یونان ربطی ندارد که آینده یورو و آینده اروپا مثل بازی پوکر شده است. یونانی ها اشتباه کرده اند ولی اشتباه اروپائی ها و از همه بیشتر آلمانیها بدتر است. این چه نظریه …

دولت چپ یونان در آغاز راهی دشوار

  نشریه ایتنرنتی هینترگروند گزینش و ترجمه رضافعی منتشر شده در آينده ما در یونان » اتحاد چپ های رادیکال» در انتخابات برنده شد. این پیروزی پیامی است گویا برای «درشکه سه اسبه» اتحادیه اروپا (کمیسیون اروپا، بانک مرکزی اروپا و صندوق بین المللی پول). پیام این است: خط مشی صرفه جوئی، که یونان را ویران ساخت باید مورد تجدید نظر قرار گیردر پایان کار تعداد آراء «اتحاد چپ های رادیکال «، سیریزا، تقریبا ده درصد (36،34 در صد) بیش از حزب محافظه کار «نِآ دموکراتیا » (27،81 در صد) بود. حزب نئونازیها، «کریسی آوگی» بعنوان سومین حزب به ( 6،28 درصد) حزب هواداران اروپا «تو پوتامی» به (6،05 درصد) حزب سوسیال دموکرات «پاسوک» ( به4،68 درصد) و حزب کمونیست یونان » کاکا ئه» به (5،47 درصد) از آراء دست یافتند.صرفنظر از آنچه پس از انتخابات روی دهد یک نکته مسلم است و آن اینست که: اکثریت زنان و مردان یونانی مخالف دستور بروکسل و برلین مبنی بر تداوم صرفه جوئی هستند. سیاست اقتصاد ریاضتی که طی دهسال گذشته زیر نظر «درشکه سه چرخه» (کمیسیون …

چگونه نرمها و ارزشهای دمکراتیک کشورهای متمدن غربی در مقابل دلارهای نفتی عربستان سعودی قربانی می شوند؟

احمد پوری ادای احترام و شرکت بالاترین مقامات جهان متمدن و دمکرات در مراسم تدفین یک دیکتاتور بنیاد گرای مرتجع مذهبی و اسلامی! چگونه می توان در اوج امواج بیگانه ستیزی و اسلام ستیزی کشورهای غربی این اعمال حیرت انگیز و غیرقابل درک را هظم کرد؟ راستی فکر میکنید کدام حکومت بنیادگرای مذهبی، ارتجاعی، توتالیتر، جنایتکار و تروریست پروری بدتر از عربستان سعودی در جهان وجود دارد؟ آیا غیر از پول و نفت، اکسیر معجزه گر دیگری هست که بتواند تمام ارزشهای حکومتهای «دمکراتیک » غربی را با ضد خودش یعنی نرمها و ارزشهای یک دولت مطلقا مذهبی، اسلامی، توتالیتر و بنیادگرا آشتی دهد!؟ ویلم آلکساندر پادشاه هلند بعلاوه برت کوندرس وزیر امورخارجه هلند امروز برای شرکت در مراسم تدفین پادشاه عربستان سعودی به ریاض پایتخت عربستان سعودی حرکت کردند ! ملک عبدالله هنگام مرگ تقریبا 90 ساله بودند. حزب دمکراتهای 66 ، چپهای سبز و حزب آزادی راست افراطی به فرستادن هیئتی عالی رتبه آنهم در این سطح اعتراض کرده اند… خیرت ویلدرس به خبرگذاری سراسری هلند گفت: » احمقانه است که پادشاه هلند …

سال 2015 کشتی هایی خواهند آمد

سال 2015 کشتی هایی خواهند آمد از هوهنبورگ- فارل برگردان از آرش برومند منتشر شده در تارنمای نگرش   « «حاکمیت جهانی انحصارات» که در گذشته در بسیاری فیلم ها و رمان ها، بخشاً بصورت واقع گرایانه و بخشاً بصورت مبالغه آمیز، مطرح شده بود، بوسیله تفتا به واقعیت بدل خواهد شد… به این ترتیب حکومت های انتخاب شده، بی قدرت شده، دمکراسی ریشه کن خواهد شد و از شهروندان سلب صلاحیت خواهد شد. آن «نظم نوین جهانی» که در گذشته بارها از آن سخن می رفت، سرانجام از راه تفتا بصورت قطع و یقین برپا خواهد شد. »  توضیح مترجم سال 2015، سال سرنوشت سازی برای مردم اروپا و آمریکای شمالی خواهد بود. در این سال در مورد قرارداد بازرگانی آزاد میان کشورهای دو سوی اقیانوس اطلس (تفتا) تصمیم گیری خواهد شد. غفلت مردم این منطقه ها ضربه شکننده ای به حقوق دمکراتیک شان، که حاصل سده ها مبارزه است، وارد خواهد آورد. در حال حاضر در کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی، شاهد یک صف بندی میان جنبش شهروندی و نیروهای سیاسی مترقی از …

گام نخست بسوی یک سیاست خارجی مستقل

مصاحبه پراودا با گنادی زیوگانف، رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه گام نخست بسوی یک سیاست خارجی مستقل تارنگاشت عدالت منبع: حزب کمونیست فدراسیون روسیه ٢۶ اوت ٢٠١٣   در حال حاضر، موضع روسیه پیرامون برخی موضوعات خارجی از هر زمان دیگری سرسختانه تر است. علیرغم فشار ایالات متحده و متحدین آن، روسیه –همراه با چین- از دولت قانونی در سوریه حمایت میکند، از تغییر موضع پیرامون موضوع سامانه دفاع موشکی در اروپا امتناع مینماید و به اسنودن پناهندگی سیاسی داده است. و با این حال روسیه تا همین این اواخر به تسلیم در مقابل کمترین فشار غرب گرایش داشت. این دگردیسی را چگونه توضیح میدهد؟ من فکر میکنم چندین دلیل برای این وجود دارد. دلیل اصلی، البته سرخوردگی ژرف گروه حاکم در روسیه از «دوستان» غربی شان است. قدرتهای استعماری سابق در بازیهای سیاسی استادند. آنها ماهرانه در میان شرکای خود یک حس دوستی، یک حس آمادگی برای کمک را بوجود می آورند. در واقع، غرب همیشه از هر کس که با آن معامله کرده است امتیاز گرفته است. غرب در ابتدا نرم حرکت میکند …

خودکشی اقتصاد اروپائی به سبک «هاراگیری» ژاپنی

  اشپیگل آنلاین ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما حوزه اروپا را همان سرنوشتی تهدید می کند که ژاپن، ابرقدرت اقتصادی، به آن گرفتار آمد. چه بسا حتی سخت تر از آن . گرچه هشدار ها سخت هستند، اما ابعاد واقعی مسئله را کوچک تر از آنچه هست نشان می دهند. هفته گذشته، «یاکوب لِو» وزیر اقتصاد آمریکا و «ژزف استیگلیتس» برنده جایزه نوبل، هشدار دادند که حوزه اروپا با خطری روبروست که ژاپن به آن گرفتار آمد». دهه از دست رفته». بنظر هلوت پُش، رئیس بیمه کنتیننتال نیز اگر وضع به همین صورت پیش برود، با «وضعیتی شبیه به ژاپن » روبرو خواهیم شد. تردیدی نیست سناریوی ژاپن نزدیک می شود. کافیست نگاهی به ژاپن بیفکنیم تا بدانیم اگر اروپا خود را از این بحران مستمر رها نسازد به چه روزی خواهد افتاد. مدت هاست که دیگر صحبت بر سر یک دهه بی رونق نیست: کشوری که روزی قدرت اقتصادی آسیائی بشمار می رفت یک ربع قرن است که زمینگیر شده است. بیماری که از سوئی با تورم و از سوی دیگر …

«همکاری» با یونان، به سبک آلمان

تارنگاشت عدالت منبع:Okeanews ١٠ نوامبر ٢٠١۴ تا پایان سال ٢٠١٢، در شرایط افزایش کمبود پرسنل پزشکی و بهداشتی، حدود ۶٫٠٠٠ پزشک از یونان به آلمان مهاجرت کرده اند. افزون بر این، دولت یونان ۵۴٠ میلیون یورو برای آموزش آن‌ها سرمایه‌گذاری کرده است. این تنها یکی از اثرات «همکاری» آلمان-یونان است. پزشکان و دانشمندان با هزینه آموزشی صفر برای آلمان، کارگر ارزان برای هتل‌های آلمان، دهکده‌های تفریحی برای بازنشستگانی آلمانی در یونان، سیل تجهیزات آلمانی برای انرژی‌های ‌تجدیدپذير در اراضی کشاورزی: این‌ها فقط برخی از اثرات همکاری آلمان-یونان به سرکردگی یک سیاستمدار نه چندان معروف آلمانی به نام هانس یوآخیم فوختل هستند.* نقشه غارتگرانه آلمان برای استثمار یک کشور به زانو درآمده عضو اتحادیه اروپایی در سال ٢٠١١ با امضای «تفاهم‌نامه همکاری» برای ارتقای «اصلاحات» به دست مقامات یونانی، شروع شد. امضاءکنندگان عبارت بودند از وزارت کشور، انجمن مناطق، اتحادیه مرکزی شهرداری‌های یونان و وزارت‌‌خانه‌های دارایی و فن‌آوری آلمان. جیورجوس راکاس، یک کنشگر مستقر در تسالونیکی می‌گوید توافق‌نامه یک «مداخله روشن آلمان در مقامات محلی آلمان» بود و او همراه با تعدادی از اهالی محل درباره …

تاريخ جنگى اسليتز و شون

در ميان ممه ها و باسنها تاريخ جنگى اسليتز و شون نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى توضيح کوتاهى در مورد مجله اسليتز: اسليتز مجله ايست سوئدى٬ مخصوص مردان٬ اغلب با تصاويرى از دختران نيمه برهنه· مسلما در فرهنگ ما انتخاب اينگونه عناوين غير معمول است٬ اما با خواندن مقاله علت انتخاب آن از جانب نويسنده درک خواهد شد· شون در مجله بى مصرف اسليتز از بسيارى از آثار نازيهاى سوئدى٬ بدون انتقادى به آنها٬ نقل قول مياورد· در شماره اخير مجله اسليتز– براى مردانى با يک توان ۹ ٽانيه اى و هواداران دختران بر روى کارت پستال – يکى از مقالات به حوادث جنگ جهانى دوم اختصاص داده شده است·   بوسسه شون روزنامه نگار و توليد کننده برنامه هاى تلويزيونى٬ در ميان همبازى اين ماه٬ جانت هانى بانى٬ با نمکتر از هميشه! و لولو- ى بلوند – ه خوش تراش و رقصنده گوگو در مورد مشارکت نازيهاى سوئدى در تجاوز هيتلر به اتحاد جماهير شوروى و تک تيراندازن روسى که ارتش هيتلر را به هراس افکنده بودند مينويسد· بوسسه شون بعنوان نويسنده در سال …

رسانه های عمومی بی طرف یا شریک جرم!؟

  احمد پوري   متن زیر خلاصه ایست از نامه خانم آنیا مولن بلت نویسنده و سناتورسابق از حزب سوسیالیست هلند. خبرگذاری سراسری هلند اخبار ساعت شش را با این جمله شروع کرد: حملات فلسطینی ها به اسرائیلی ها شروع شده است… و با این جمله اخبار را به پایان رساند: تعدادی از اسرائیلی ها توسط فلسطینی ها به مرگ تهدید شده اند! در این مدت در یک مورد مشخص ثابت شده است که زخم این خانم اسرائیلی هیچ ربطی به حمله فلسطینیها نداشته و پیامد تصادف رانندگی بوده است! در حالیکه در اخبار به حمله فلسطینیها ربط داده بودند! در بقیه موارد هم کوچکترین تحقیقات جدی و همه جانبه بعمل نیامده است! مهمترین دلیل اش این است که تمامی فلسطینی هایی که در این ماجرا مشکوک بودند توسط پلیس کشته شدند! ولی مسئله حیرت انگیز این است که هیچکدام از این حقایق در اخبار هلند ذکر نگردید! خانم آنیا مولن بلت از خبرگذاری سراسری هلند می پرسد: شما چگونه دولت اسرائیل را دولت قانون می نامید در حالیکه افراد مشکوک به اعمال جرم را …

چرا در منطقه‌ی یورو غیر از ریاضت اقتصادی بدیل دیگری نیست؟

احمد سیف منتشر شده در نقد اقتصاد سیاسی بحران بزرگ 2008 از دو مرحله گذشت که خلاصه‌ی روزشمار آن را در جای دیگر به دست داده‌ام.[1] تصور عمومی این بود که باید برنامه‌ای برای «نجات بخش مالی» در پیش گرفته شود. از همان ابتدا، آلمان با این برنامه موافق نبود اگرچه وقتی LKB، بانکی در دوسلدورف، گرفتاری مالی پیدا کرد دولت آلمان با صرف 500 میلیارد یورو بانک را نجات داد. تا پایان 2009 به نظر می‌رسید که نظام بانکداری آلمان به وضعیت پایداری رسیده است ولی نگرانی دولت آلمان این بود که با انجماد بازارهای اعتباری بر سر صادرات آلمان چه خواهد آمد؟ به نظر می‌رسد که سیاست‌پردازان به این نتیجه رسیده بودند که سیاست‌های پولی به‌تنهایی کافی نیست ولی مشکل اصلی این بود که اقتصاد نولیبرالی که نظام غالب در این موقع بود تمام تمرکزش برروی کنترل تورم بود ولی مشکل اقتصادی اغلب کشورهای سرمایه‌داری رکود و افزایش بیکاری بود. به نظر می‌رسید که سیاست‌پردازان به‌طور کلی تصمیم به مداخله و نجات بخش مالی گرفتند. (2( چین با صرف 13 درصد از تولید ناخالص …

کشورهای بریکس

کشورهای بریکس(BRICS) پیش گفتار مطلبی که ترجمه آن در زیر ارائه می شود حاصل کار تحقیقی ارائه شده در ژوئیه 2014 موسسه Süd Wind است. روشن است که نگاه نویسندگان آن به موضوع، نگاه چپ اروپائی به مسائل است. نگاهی که به دلیل تاثیر ریشه دار رفرمیسم راست و چپ یکی به میخ می کوبد و یکی به نعل. درد را می بیند اما سریع از آن می گذرد زیرا نمی خواهد متهم شود که با «ادبیات کهنه» یعنی با نگاهی ضد سرمایه داری مساله را تجزیه و تحلیل می کند. من اما براین باورم که نمی شود کل کار را با «آکادمیک» خواندن آن ندیده گرفت. می دانیم که این موسسات و هم چنین مراکز دانشگاهی بودجه های چشم گیری برای امر تحقیق دارند و به منابعی دسترسی دارند که در اختیار همگان نیست. بنابراین با مراجعه به این تحقیقات انجام شده می شود به انتخاب پرداخت و به دست چین اطلاعات دست زد یا با نقد آن یا به سادگی با استفاده از از آن به برداشتی دیگر از مطالب رسید یا مطالب …

ما باید یاد بگیریم که نفرت را بفهمیم

اشپیگل انلاین » ادیب و انتقاد کننده»: ما باید یاد بگیریم که نفر ت را بفهمیم بر گردان: ظفر دخت خواجه پور GEORG DIEZ  گئورگ دیتس غرب مرزهای خود را می بندد: پنا هنده ها در کنا ر ؤمین گلف در اسپانیا { ملیلا} جنایات دولت اسلا می ما را وامی دارند که از خود پرسشی نا مطلوب کنیم: » ما غربی ها در واقع با چه اندازه «آزادی» «برابری اجتماعی» و»پیشرفت» با ترور رو یا روی می شویم؟» در سخن گفتن در باره ترورو ترس از «ای اس» (دولت اسلا می) گره ی کوری وجود دارد. این همانا نفرت از غرب است. نفرتی که غرب نمی خواهد آن را بفهمد. » چه گونه است که عده ی زیادی از جوانانی که جذب اجتماع اروپا و آلمان شده اند و باید چیز هائی در مورد مقام و کرامت انسا نی و توجه واحترام به آن را آموخته با شند به این سرعت تندرو و رادیکال می شوند و با جان دیگران وخود بازی می کنند؟» این مطلب را وزیر کشور آ لما ن «تو ما …

بازگشت فاشیست ها در سرمایه داری معاصر

بازگشت فاشیست ها در سرمایه داری معاصر یگانگی وتنوع فاشیسم ها از سمیر امین برگردان : م . ت برومند منتشر شده درنگرش » فاشیسم در ارتباط با بازگشت به غرب، شرق و جنوب بررسی می شود. این بازگشت به طور طبیعی در پیوند با گسترش بحران سیستمی سرمایه داری معاصر مالی شده و جهانی شده است. توسل به سرویس های جنبش فاشیستی توسط مرکزهای فرمانروای این سیستم ما را به گوش بزنگی زیاد فرا می خواند. زیرا این بحران از ژرفش آن خبر می دهد و در نتیجه خطر توسل به راه حل های فاشیستی یک خطر واقعی است.» ‪ ‬ ‬  قدرت های سیاسی که می توان آن ها را دانسته فاشیست توصیف کرد و در جلوی صحنه بودند و در شمار زیادی از کشورهای اروپا به ویژه از دهه 1930  تا 1945 قدرت را در دست داشتند، عبارتند از : موسولینی، هیتلر، فرانکو، سالازار، پتن، هورتی، آنتونسکو، آنت پاولیک و برخی دیگر … گوناگونی جامعه هایی که قربانی آن ها بودند – سرمایه داری پیشرفته بسیار بزرگ در این جا و بسیار کوچک …

اعزام پیشمرگه به کوبانی یا جنگ استعماری با دست دیگران

ا. م. شیری ۷ آبان- عقرب ۱۳۹۳ رژیمهای تروریستی- فاشیستی غرب بفرماندهی امپراتوری آمریکا می روند تا یکی دیگر از فجایع خونین قرن بیست و یکم- «عراقیزه کردن» سوریه را جامه عمل پوشانده، راه بالکانیزه کردن کل خاورمیانه را هموار نمایند. تشکیل «ائتلاف علیه داعش» یکی دیگر از شیوه های مزورانه مداخله نظامی غرب در سوریه است که بمصداق ضرب المثل مشهور، می خواهند «مار را با دست سید علی بگیرند». «۷۵ سال قبل، با حمله آلمان هیتلری به لهستان، جنگ جهانی دوم که دهها میلیون نفر قربانی گرفت، شروع شد. اما بخش معینی از بشریت، آن بخشی که در صدد کسب سود بود، چیزی از این درس خونین نیاموخت. از آن زمان تا کنون روشهای جنگ خیلی تغییر یافته، توجه زیادی به روش جنگ اطلاعاتی مبذول گردیده، مهاجمان آموخته اند که با دست دیگران بجنگند، باندهای مزدور برای اقدام علیه کشورهای «نامطلوب» تشکیل دهند. اکنون بلوک ناتو برهبری آمریکا درست مثل آلمان هیتلری در آرزوی سلطه بر جهان است. فقط روشهای تبلیغاتی تکامل داده شده و دیگر نه به نفع «نژاد برتر»، بلکه، بسود …

"مداخله بشر دوستانه" و وظیفه چالشگران ضد نظام در مقابل آن

«مداخله بشر دوستانه« و وظیفه چالشگران ضد نظام در مقابل آن یونس پارسا بناب درآمد: نکاتی پیرامون «مداخله بشر دوستانه« – حقایق عینی همیشه اولین و مهم ترین قربانیان جنگ های مداخله گرانه در تاریخ معاصر بشر بوده اند. امروز تهاجمات نظامی آمریکا و کشورهای «ناتو» تحت نام «مداخله بشر دوستانه» در کشورهای دربند جهان سومی نقش بزرگی در تحریف ایفاء می کنند. دکترین «مداخله بشردوستانه» بطور نمایان و شفاف تبلیغ می کند که قدرت های بزرگ در صدر نظام جهانی سرمایه (آمریکا و شرکای متحد = کشورهای جی7) حق دارند در امور داخلی کشورهای پیرامونی در بند جهان مداخله حتی نظامی کنند. ایدئولوژی حاکم بر دکترین مداخله بشردوستانه در بیست و اندی سال گذشته (از پایان دوره جنگ سرد در سال 1991 به این سو) نه تنها اهداف واقعی قدرت بزرگ در کشورهای جهان سوم را از انظار و افکار عمومی توده های مردم بویژه در آمریکا و اروپا، پنهان نگهداشته، بلکه در دو گستره حقوقی و سیاسی صدمات شدیدی ببار آورده که اشاره به آنها حائز اهمیت هستند: 1 – یکم اینکه مداخلات …

علیه دخالت‌های نظامی ایالات متحده آمریکا و ناتو

Foto ddp تارنگاشت عدالت   منبع: تاگس اشپیگل نويسنده: اسکار لافونتن   (ريیس سابق حزب سوسیال دمکرات آلمان، که به عنوان اعتراض به سیاست حزب از آن جدا شد و به حزب چپ‌های آلمان پیوست و مدتی دبیر اول این حزب بود) «جورج ف. کنان» یکی از معماران سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا پس از جنگ دوم جهانی در سال ١٩۴٨ نوشت: «اگر بخواهیم از نقش رهبری کنندۀ خود در آسیا سخن بگويیم، باید خیلی محتاط باشیم… ما صاحب ۵٠ درصد ثروت‌های کره زمینیم ولی تنها ۶٫٣ درصد جمعیت آن‌را تشکیل می‌دهیم. … وظیفه اصلی ما در آینده نزدیک این خواهد بود که آن شکل از روابطی را بیابیم که به ما اجازه دهد، این اختلاف سطح زندگی را حفظ کنیم، بدون آن که مجبور باشیم امنیت ملی خود را به خطر افکنیم… ما باید همه جا توجه خود را روی اهداف اولیه ملی خود متمرکز کنیم… ما باید از مطرح ساختن اهداف مبهم و غیرواقعی مثل حقوق بشر، ارتقاء سطح زندگی و استقرار دمکراسی خودداری کنیم. روزی که باید رفتار ما توسط تفکر هوشیارانه …

فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش

فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش مترجم: عسل اخوان منتشر شده در پراكسيس یادداشت مترجم: در شرایط کنونی، کوبانی قلب تپنده‌ی همه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان جهان است، که به سان حفره‌ای عمیق در دل نظم موجود باور به امکان رهایی را به بیرون فوران می‌کند. کوبانی پیکریافته‌گیِ مبارزه‌ی جمعی قهرمانانه‌ در یک شهر است که اندام‌های تابن‌دندان‌مسلح ابرقدرت‌های جهانی را به لرزه انداخته است. مبارزه‌‌ای مسلحانه‌ که نه تنها در برابر اهریمنی‌ترین مولود امپریالیسم مقاومت می‌کند، بلکه به طور هم‌زمان انسانی‌ترین مناسبات اجتماعیِ بدیل برای منطقه را در دل خود پرورانده است. کوبانی فعلیت سیاست رهایی‌بخش است، تلاشی تاریخی برای مادیت‌بخشیدن به آرمان برابری‌. مقاومت کوبانی و انقلاب روژئاوا، پیشگام مبارزه برای رهایی خلق‌های تحت ستم، و در عین‌حال فراروی از هرگونه‌ مرزبندی بر مبنای جنسیت، دین، ملیت است؛ جایی که زنان و مردان دوشادوش یک‌دیگر، و بدون مرزبندی دینی و قومی و ملی، اراده‌ی آزاد جمعی را برای مبارزه سازمان‌ داده‌اند و بر تعاریف از پیش ساخته‌شده خط بطلان کشیده‌اند و …