All posts tagged: اروپا

«اتحادیه اروپا» یا دمکراتیک می شود، یا از هم می پاشد

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما اشاره: نمی دانم این نوشته و ترجمه آن تا چه حد می تواند مورد توجه خواننده ایرانی قرار گیرد. برای خود من از این نظر آموزنده بود که از نظر جناحی ازچپ های آلمانی با یکی از گرایش های «چپ نما» ی اروپائی آشنا شوم. با توجه به این امر که مسئله یونان و مشی سیاسی حزب «سیریزا» و تقابل آن با مشی حزب کمونیست یونان مورد توجه دوستان ایرانی نیز قرار داشت و دارد، فکر کردم ترجمه آن می تواند به روشن شدن زوایای بحث کمک کند. افزون بر این اشارات روشنگری به تاریخ و مضمون پیدایش اتحادیه اروپا و بازیگران آن نیز هست که فقط مربوط به گذشته نیست و پرتوی به حرکت های کنونی این روند در عرصه جهانی نیز می افکند. همه هشدار می دهند که اروپا را خطر فروپاشی تهدید می کند. صدراعظم مرکل پیش بینی کرد که: «شکست یورو – شکست اروپا ست»، اما هنوز چند هفته از این پیش بینی نگذشته خطرهای تازه ای عیان شده اند. اینک …

چگونه پناهجویان در پای دیوارهای دمکراسی به مجسمه یخ تبدیل می شوند!

احمد پوری مقایسه میزان تلفات دیوار برلین با تلفات دیوارهای دمکراسی که هر روز مثل قارچ رشد می کنند. «یک زن و یک دختر بچه پناهجو در مرز بین ترکیه و بلغارستان از سرما یخ زدند! سخنگوی نگهبانان مرز بلغارستان اعلام کرد: یک مادر و دختر، متعلق به گروه 19 نفره ای بودند که بسوی اروپا حرکت می کردند. بعد از مرگ این دو نفر بقیه گروه که در بین آنها ده تا بچه بود به یک کلینیک برده شدند. آنها می گویند از کشورهای عراق و افغانستان هستند. » (1) انسانهایی که در پای دیوارهای دمکراسی قلعه اروپا بگونه ای طبیعی به مجسمه یخ تبدیل می شوند، بگونه ای طبیعی مجسمه ها توسط نگهبانان قلعه حقوق بشر محو می شوند! از آنجائیکه همه چیز کاملا طبیعی اتفاق می افتد نظر هیچ رسانه مهم بین المللی و ملی را جلب نمی کند و توده ها هم در سکوت شاهد وقایع طبیعی هستند! حتی شاعران و هنرمندان که طبعی بسیار حساس و ظریف دارند، آنتن های حساس شان از دریافت امواج اطلاعات و پیام هایی که …

غوغای « مهاجرت »! ( شگرد امپریالیستی برای تدارک جنگ جهانی )

غوغای « مهاجرت »!  ( شگرد امپریالیستی برای تدارک جنگ جهانی )  سخن برسر یک بازی تهوع آور استعماری برای تشدید آشفتگی در بالکان و آسیای صغیر و خاورمیانه است – شگردی امپریالیستی برای ویرانگری در یک سلسله از کشورهای « مزاحم »! که لطائف ملانصرالدین معروف را تداعی می کند. چون شواهدی هست، از تجزیه و تقسیم یوگسلاوی بسال 1992 میلادی گرفته تا اشغال عراق و افغانستان و لیبی و مالی… مبنی براینکه صنعت آواره سازی، مهاجر تراشی از راه ویرانگری، صدور مرگ و نیستی، آدم کشی در ملاء عام، ستیز قومی و مذهبی بنام « آزادی »! اشاعه نوعی اقتصاد تروریستی با اسم رمز « دمکراسی »! با استراتژی ناتوچی ها در اوضاع و احوال جاری بستگی تام دارد.  تاریخ مکتوب گواهی می دهد که سابقه ننگین این بازی استعماری – مذهبی دنباله دار در بالکان و آسیای صغیر و خاورمیانه، موضوع توافق « محرمانه »! میان لردیسم و بناپارتیسم و تزاریسم برسر تجزیه و تقسیم سرزمین گل و گشاد امپراتوری دیرپای عثمانی – برای کنترل گذرگاههای دریائی و تجاری در بالکان و …

اتحادیۀ اروپایی: گورستان و اردوگاه مهاجر دریایی

  منبع: ریفونداسیون کمونیستی نویسنده: توماسو دی فرانچسکو تارنگاشت عدالت کسی از دژ اروپا عبور نخواهد کرد ‌شما نمی‌توانید وارد دژ اروپا شوید. کم‌تر از ٢۴ ساعت پس از غرق شدن یک قایق از مهاجرین مستأصل در دریای اژه، که موجب مرگ حداقل ۶۰ نفر از جمله ۳۰ کودک شد، دیروز در آب‌های ساحلی جزیره ایتالیایی لمپدوسا، تراژدی دیگری رخ داد و تعداد بسیاری «ناپدید» شدند. در این دو فاجعه و در رخدادها در آب‌های یونان-ترکیه، عراقی‌ها، افغان‌ها، سوری‌ها، فلسطینی‌ها و تونسی‌های مستأصلی درگیرند که از فقر و جنگ، از جمله جنگ‌های خود ما، از درگیری‌های جاری و قیام‌های نافرجام فرار می‌کنند.این برای ایتالیا یک تراژدی «سنتی»، برای ترکیه یک چیز تازه است. بحران‌های حاد داخلی، دیکتات‌های ظالمانه تروئیکا و استراتژی با دقت طراحی شده خشونت توسط جنبش‌های خارجی‌ستيز و نئونازی، سیاست‌های ضدمهاجرین را با اخراج گسترده و عمل متداول اردوگاهای حبس بی‌رحمانه‌تر کرده است. ترکیه مجدّانه در تلاش برای جلب دوستی اتحادیۀ اروپایی مرز زمینی با یونان و اتحادیۀ اروپایی را در رودخانه افروس نظامی کرده است. این تنها راه فرار از استیصال است: …

بازی با جان انسانها

  بازی با جان انسانها-یونگه ولت ، شانزدهم آوریل ترجمه جهان سوسياليست André Scheer دوباره صدها انسان جان خود را در دریای مدیترانه از دست دادند. اتحادیه اروپا مسئولیت خود در این باره را رد میکند. کاودر رئیس فراکسیون حزب دمکرات مسیحی خواستار پایان بخشیدن به «بازگرداندن «پناهندگان شد. … دوباره صدها انسان که تلاش داشتند که در فرار از جنگ وفقر در اروپا امنیت پیدا کنند ، با جان خود باید هزینه این تلاش را میپرداختند . بطوری که سازمان حقوق بشری » سیو دی چیلدرن » در روز چهارشنبه اطلاع داده است ، در آخر هفته احتمالا چهارصد نفر در دریای مدیترانه در سواحل لیبی جان خود را از دست داده اند . در کشتی که پانصد وپنجاه نفر وجود داشتند که در بین آنان کودکان زیادی وجود داشتند ، که صد وپنجاه نفر از آنها توسط نیروهای حفاظتی ایتالیایی توانستند نجات یابند. با این تعداد جان باختگان که در مرزهای خارجی اروپا جان خود را در اوایل سال جاری تاکنون از دست داده اند به نهصد نفر رسیده است . در اواخر …

سیطره نئولیبرالیسم و رشد تروریسم

سیطره نئولیبرالیسم و رشد تروریسم نگاهی به استراتژی غرب برای مهار گروه های تروریستی نوشته­ ی: جان ریس ترجمه­ ی: احسان پورخیری یادداشت مترجم: امروزه، با ظهور و رشد روزافزون گروه‌های جهادگرای اسلامی و همچنین ظهور بنیادگرایی مسیحی و غیره ذلک، بیش از هر زمان دیگری آشکار شده است که طبل «مبارزه با تروریسم» که دولت‌های غربی بر آن می‌کوبند هیچ صدایی ندارد. نکته جالب‌توجه قضیه این است که رشد این گروه‌ها، چنان‌که می‌بینیم، هم‌زمان است با سیطره نئولیبرالیسم بر اقصی‌نقاط جهان. اینک که آتش «تروریسم» دامان کشورهای غربی را نیز گرفته (مساله شارلی‌ابدو)، مسوولان این کشور‌ها سرگرم تلاش برای وضع قوانین ضدتروریستی جدیدی هستند. قوانینی که دلالت ضمنی آنها بر هیچ‌کس پوشیده نیست. «جان ریس» نویسنده و کارشناس تروریسم، در این مقاله می‌کوشد تا نشان دهد که «جنگ علیه ترور» هیچ نتیجه‌ای در پی نداشته است مگر رشد تروریسم و افزایش گروه‌های تروریستی. *** «هفته آگاهی ضد تروریستی» دولت هم‌اینک به پایان رسیده است.(1) یک دولت انبوهی از قوانین جدید را که بناست ما را از حملات تروریستی در امان بدارند اعلام و نهاد‌ها …

پوتینیسم

تارنگاشت عدالت منبع: دنیای جوان ۶ مارس ۲۰۱۵   برای جامعه فکری دارندگان جایزه نوبل، ضربه سنگینی بود: خانم هرتا مولر، شدیداً مریض شده است. او نیز مثل افرادی زیادی در آلمان قربانی یک اپیدمی و یک بیماری واگیردار است، که از سال ۲۰۱۴ پدید آمده. بیماری به اصطلاح پوتینیسم که به زبان علمی بیماری روس‌هراسی نام دارد. علايم این بیماری واگیردار، نفی واقعیت، خودمحوربینی بی‌رحمانه و چولاگويی کنترل نشده است. ایشان طی مصاحبه‌ای که با روزنامه «دی ولت» داشته اند، پرده از گوشه‌ای از بخش قرنطینه شده فکری خود برداشته و فرمودند: «وجود پوتین، مرا بیمار می‌کند.»   روان‌پريشی هم‌اکنون از زبان این خانم نویسنده سخن می‌گوید: «دروغ‌های او تا به حال صد بار آشکار شده است. او با این کار بیش از حد به من نزدیک می‌شود، گويی می‌خواهد انسان را واقعاً تحت فشار قرار دهد.»   البته می‌توان از طریق روان‌درمانی معمولی کوشش کرد تا به ایشان کمک رساند. خیر خانم مولر عزیز، پوتین مطمئناً قصد ندارد خود را به شما نزدیک کند. اصلاً چه کسی علاقه به این کار دارد! احتمالاً …

کنترل پاسپورتهای شهروندان اروپایی در سوئد به معنی چیست؟

احمد پوری سیاستهای بیگانه ستیز و راسیسم و نئوفاشیسم در اروپا چگونه طبیعی و نامرئی می شوند؟ دولت سوئد مدعی است: » بعد از حملات تروریستی در پاریس و کپنهاگ کنترل گذرنامه‌های مسافران اهمیت بیشتری پیداکرده‌است. به همین دلیل از ماه مای تمام مسافران باید در سفرهایی که به اتحادیه اروپا وارد و یا از آن خارج می‌شوند، گذرنامه‌های خود را همراه داشته باشند.» آیا این گونه تدابیر برای کنترل تمامی شهروندان بعد از ماجرای پاریس شروع شده اند؟ آیا هدف این سیاستها دفاع از دمکراسی، آزادی و امنیت شهروندان است یا تحدید و سرکوب همه جانبه توده ها جهت حفظ منافع نخبه گان حاکم است؟ تا حالا پرزرق و برق ترین شعار کشورهای متمدن و صنعتی عبارت بود از: «همه انسانها بیگناه هستند مگر اینکه پلیس یا دستگاه قضایی عکس آنرا اثبات کند!» با توجه به واقعیت عینی این جوامع، و شنود و کنترل شهروندان در تمام زوایای زندگی خصوصی و اجتماعی شان، در عمل از نظر دولتهای اروپایی و آمریکایی «همه انسانها مشکوک و متهم به خطرناکترین اعمال تروریستی و جنایات مکرر هستند، …

اهداف قدیمی زنده میشوند آلمان در تدارک فرماندهی ارتش واحد اروپا

Foto: Matthias Schrader/dpa-Bildfunk یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هر وقت رهبری آلمان نقشه ای در سر دارد که دیگران باید تاوانش را بدهند یا هزینه آن را تحمل کنند، آلمان متوسل به باصطلاح ارزش های مشترک می شود . از جمله در مورد ارتش اروپائی، توهمی که از سالها پیش در مخیله دستگاهای نقشه پردازی بروکسل شناور بود، حالا باید تبدیل به واقعیت گردد. این تصمیم را «ژان کلود یونکر»، پرزیدنت کمیسیون اتحادیه اروپا، روز یکشنبه با روزنامه «ولت آم زنتاگ » در میان گذاشت. ژان کلود یونکر گفت: «این ارتش برای روسیه روشن خواهد ساخت که وقتی ما سخن از دفاع از ارزش های اروپائی می گوئیم ، حرفمان جدی است». البته خنده زیر لب جایز است. باحتمال زیاد مقامات مربوطه در روسیه از خیلی وقت پیش می دانند که چرا تشکیل یک ارتش اروپائی تا امروز آرزوئی رؤیائی باقی مانده و نتوانسته عملی گردد. دلیل درجه اول آن اینست که تشکیل نشدن چنین ارتشی ناشی از خصلت اتحادیه اروپا است. به این معنی که وزن تضادهائی …

مرز آزادی حتا طنز

پرفسور محسن مسرت1 اعضای جدید هیئت تحریریه‌ی مجله‌ی شارلی ابدو برای آزادی مطبوعات بهای بسیار گزافی پرداختند. آنها در هرصورت بعنوان پیشگامان و رزمندگان آزادی مطبوعات در برابر تعصب مذهبی یاد در تاریخ ثبت خواهند شد. همبستگی عظیم با آنان خود گویای این مطلب است. اما این پرسش همچنان مطرح است که آیا کاریکاتور و طنز باید آزادی بی‌حد ومرز داشته باشند؟ کاریکاتوریست‌ها بدون استثنا این آزادی را برای خود قائلند و معتقدند که کاریکاتور و سانسور تضاد آشتی‌ناپذیر با یک‌دیگر دارند. اما پاپ فرانسیسکوس، رهبر کاتولیک‌های جهان ناخوشایندی خود را از طنزی که هیچ مرزی نمی‌شناسد، ابراز نمود. طبق گزارش آژانس خبری کلیسای کاتولیک، او در 15 ژانویه‌ی امسال، در هنگام پرواز از سری‌لانکا به فیلیپین گفت: «افرادی هستند که درباره‌ی ادیان دیگر بدگویی میکنند و آنها را به تمسخر می‌کشند و به تحریک دینداران میپردازند(. ) و این درحالیست که حد ومرزی وجود دارد. هر دینی که موجودیت انسانی را محترم بشمارد، صاحب کرامت است. من حق ندارم آنرا به تمسخر بکشم. مرز آزادی اینجاست» مسلمانان آزادی خواه در اروپا و کشورهای اسلامی …

فلسطين و اسراييل – بنيانگذارى استعمار

فلسطين و اسراييل نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ۲– بنيانگذارى استعمار در سال ١٩۰٩ مهاجران يهودى تل آويو را ابتدا با ساخت و ساز مناطق ويلايى مسکونى در حاشيه شهر يافا ايجاد نمودند· در سال ١٩١۰ اولين کيبوتز٬ دگانيا٬ در کنار درياچه طبريه ساخته شد· رهبران صهيونيستها هنوز موفق به پيدا کردن متحدان قدرتمند خود نشده بودند٬ اما تضعيف امپراطورى در حال اضمحلال ترکيه و تٽبيت بانکها و شرکتهاى تجارى شمارى از قدرتهاى بزرگ اروپايى در همانزمان در فلسطين شرايط را براى ايجاد استعمارى در يک بعد کوچک فراهم آورده بود· اتحاديه مستعمراتى يهودى از جمله با شرکتهاى آلمانى در بيت المقدس همکارى مينمود· – علاوه بر اين پس از آغاز دهه ١٨٨۰ با کمک مالى بانک فرانسوى ادموند روتشيلد نوعى از مهاجرت يهودى روى داده بود· فلسطين تقريبا بدون دفاع بود· تلاشهاى آزاديخواهانه اعراب در آنزمان٬ فقط موجى بود در ميان روشنفکران در شهرهاى بزرگ· کشاورزان در روستاهاى فقير براى خودشان زندگى ميکردند· زمينداران بزرگ از طريق فروش زمين به صهيونيستها کسب درآمد مينمودند· اينکه روشنفکران از همان ابتدا سير حوادٽ را ميديدند …

پوزش بخاطر دامن‌زدن به یک توهم

منبع: گزارشگر یونانی تارنگاشت عدالت مانولیس گلیزوس نماینده سیریزا در پارلمان اروپایی بخاطر «دامن‌زدن به یک توهم» از مردم یونان پوزش خواست مانولیس گلیزوس عضو تاریخی چپ یونان، رزمنده مقاومت در جنگ جهانی دوم و نمانیده سیریزا در پارلمان اروپایی از دولت یونان بخاطر مدیریت مذاکرات «گروه یور» و توافق با نتایج آن، شدیداً انتقاد کرد. آقای گلیزوس، در بیانیه تندی که در سایت «جنبش برای شهروندان فعال»، که خود بنیان‌گذار آن است، از مردم یونان بخاطر سهم خود در این «توهم» که گویا یونان از مذاکرات چیزی به دست خواهد آورد پوزش خواست. علاوه بر این، نماینده سیریزا در پارلمان اروپایی ناخشنودی خود را از شیوه‌ عمل دولت جدید حزب چپ‌گرا در مذاکرات ابزار نمود و از اعضای حزب خواست درباره قبول یا رد این وضعیت تصمیم بگیرند. معامله جدید بین دولت یونان و شرکای اروپایی آن که در روز جمعه صورت گرفت موافقت‌نامه بدهی را بدون اقدامات ریاضتی جدید و با تعهد سیریزا به عدم اقدامات یک‌جانبه، بمدت چهار ماه تمدید کرد. مقاله مانولیس گلیزوس بشرح زیر است: «با تغییر نام تروئیکا به …