نوتوسعه‌گرایی: فراسوی نولیبرالیسم؟  ماریانو فلیز   ترجمه منصور احسان منتشر شده در تارنماي نقد اقتصاد سياسي  بحران سرمایه‌داری و توسعه‌ی آرژانتین از دهه‌ی 1990 مسیر جدیدی که آرژانتین در پیش گرفته به مباحث زیادی در چند سال گذشته دامن زده است. تمرکز بیش‌تر این مباحث روی ماهیت این شیوه‌ی جدید توسعه است که گمان می‌رود در پی بحران حاکمیت نولیبرالی پدیدار شده است. در این مقاله تحلیلی از پیوستگی‌‌ها و تغییرات در توسعه‌‌ی سرمایه‌داری پس از بحران سال 2001 در آرژانتین ارائه می‌‌شود. شواهد گسترده‌‌ای در مورد تغییرات در شیوه‌‌ی توسعه ارائه می‌‌کنیم که به ادعای ما به بدیلِ نوتوسعه گرایی تحول یافته است. درعین‌‌حال که استدلال می‌‌کنیم این استراتژی به سلطه‌‌ی سرمایه‌‌داری استمرار می‌‌بخشد، از آن مهم‌‌تر تأکید داریم که علاوه بر آن نشان‌‌گر تغییر مهمی نسبت به الگوی سابق توسعه است. به‌طور خاص، شیوه‌‌ی جدید توسعه‌‌ی سرمایه‌داری موجد مجموعه‌‌ای از سیاست‌‌های عمومی است که به اشکال جدیدی به میانجیگری مبارزه‌‌ی طبقاتی می‌‌نشیند. مقدمه جفری ر. وبر در مقاله‌‌ی اخیرش نظریه‌ی جدیدی پیرامون نوساختارگرایی1 را مورد بحث قرار می‌دهد که در آن نوساختارگرایی را به‌مثابه شالوده‌ای ایدئولوژیک …

  تارنگاشت عدالت منبع: تریبیون مردمی (نشریه حزب کمونیست ونزوئلا) ١٠ مارس ٢٠١۴ سازمان‌های سیاسی و اجتماعی که روند انقلابی ونزوئلا را ارتقاء می‌دهند، باید با گروه‌های فاشیستی نبرد کنند و مانع از آن شوند که آن‌ها مراکز خیابانی و مردم خیابان‌ها را گروگان بگیرند. کارلوس آکیونو عضو هیئت سیاسی حزب کمونیست ونزوئلا ضمن تأکید بر این گفت راست افراطی ونزوئلا با حمایت امپریالیسم ایالات متحده، می‌خواهد وضعیت ساختگی بی‌قانونی را بوجود آورد. حزب کمونیست ونزوئلا گفت اقدامات شورش و خشونت ارتجاعی به چند منطقه تحت کنترل شهرداران راست‌گرا محدود است، و  رسانه‌های خصوصی سعی دارند آن را گسترده نشان دهند. آکیونو گفت «ما موافقیم که دولت مکانیسم‌هایی برای گفت‌وگو با بخش‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که از روند انقلابی حمایت نمی‌کنند ایجاد کند، به این شرط که این بخش‌ها در ارتباط با هسته فاشیستی نباشند.» از این نقطه نظر، حزب کمونیست ونزوئلا تلاش برای دلجویی از بخش‌های راست افراطی یا بورژوازی تجاری وارد کننده را رد می‌کند، زیرا آن‌ها هستند که با تأمین مالی، اقدامات جنایت‌کارانه‌ای را که موجب مرگ نزدیک به ٢٠ شهروند …

آمریکا برعلیه جهان مارگارت کیمبرلی برگردان: آمادور نویدی منتشر شده در تارنماي اشتراك اوباما٬ رئیس جمهور آمریکا تمام کشورها را در لیست مرگ خود گذاشته است. سوریه و ونزوئلا باید بعنوان کشورهایی که باید برانداخته شوند به لیبی و عراق بپیوندند٬ در حالی که اکراین ربوده شده تا در مدار ناتو- اتحادیه اروپا کشیده شود. کلمه امپریالیسم در دهه های اخیر بی استفاده مانده است. اگر بنظر میرسد که اندکی یکپارچگی وجود دارد٬ فقط به آن دلیل است که به اندازه کافی آمریکایی های متعهدی که حقیقت زشت را درباره دولت خود بگویند وجود ندارند. در دوره جنگ سرد به ما گفته شد که نفوذ کمونیسم بخاطر اثر دومینو(بازی دومینو- م) افزایش یافت٬ کشورها یکی پس از دیگری با ضربه ای فرود افتادند و مجبورشان کردند تا در مدار مسکو یا پکن باشند. در قرن ۲۱ یک نظریه دومینوی جدید وجود دارد که هر بخشی از جهان را در گیسوان متقاطع آمریکا میگذارد. اوباما موفق شده که نفوذ آمریکا را به اشکالی توسعه دهد که جرج واکر بوش و دیک چنی فقط میتوانند درباره آن …

  نوشته: سرتیب دکتر امین محمد حطیط٬ استاد دانشگاه لبنان برگردان٬ توضیحات و زیرنویسها: احمد مزارعی٬ ۱۱ مارس ۲۰۱۴ صاحبنظری که سیاستها و تصمیم گیریهای دولت عربستان را دنبال میکند٬ متوجه میشود که این کشور سیاستها و درعین حال دستورات و اوامر خود را بر سایر امیرنشین های منطقه٬ همچون بحرین که اکنون در اشغال است٬ امارات متحده عربی که علی العموم در چهارچوب سیاستهای عربستان حرکت میکند٬ و کویت یا قطر که اکنون به تمرد دست زده٬ اعمال میکرده است. تصمیم اخیر عربستان مبنی بر عزل قطر که بزعم عربستان تعهدات امنیتی خود را در مقابل «مجلس همکاریهای امارات» رعایت نکرده و همچنان به حزب «اخوان المسلمین» که در جهت برهم زدن امنیت امارات کوشش میکند٬ کمک کرده و امکانات در اختیارش قرار میدهد. اما قطر این ادعای عربستان را انکار کرده و تصمیم عربستان را در این زمینه به عوامل دیگری همچون: مسائل مصر و سوریه و درگیریهای دیگری که میان کشورهای امارات زیر نظر آمریکا جریان دارد ربط میدهد و یا شکستهای پیاپی گروههای تروریستی وابسته به عربستان در سوریه٬ که به …

تارنگاشت عدالت منبع: الاخبار ۶ مارس ٢٠١۴ نبرد سخت اما پنهان ریاض و دوحه آنچه که می‌گذرد بیش از یک مشاجره و در پی آن بیرون بردن سفرا است. این یک جنگ بیرحمانه به معنی واقعی کلمه است، اما جنگی پنهان. هیچ‌یک از طرفین به نظر نمی‌رسد بخواهد کوتاه بیاید یا انعطاف نشان دهد. نتیجه: جدی‌ترین بحرانی است که شورای همکاری خلیج تا کنون شاهد بوده است، با پیامدهایی که می‌تواند بر تمام منطقه، از مصر تا سوریه، از طريق فلسطین و لبنان تأثیر بگذارد. برغم ماهیت نبرد سختی که پنهان از دید جریان دارد، بیانیه‌های دو طرف تاکنون «ملایم» بوده است. یک بیانیه سه جانبه توسط عربستان سعودی، امارات متحده عربی، و بحرین شلیک اول در جنگی بود که سعود الفیصل وزیر امور خارجه عربستان سعودی گفته بود، اگر امیر قطر شیخ تمیم التهانی به تعهد کتبی خود که در ٢٣ فوریه ٢٠١٣ پس از میانجیگری امیر کویت شیخ صباح آل احمد در ریاض امضا کرده بود عمل نکند، علیه همسابه کوچک‌تر خود براه خواهد انداخت. تعهد مورد نظر شامل قول‌ کتبی می‌شد که …

اشپیگل آنلاین – نوشته یاکوب آوگ اشتاین. ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در تارنماي آينده ما  » آلمان بزرگتر از آنست که  رویدادهای جهان را فقط تفسیر کند» این سخن را  اشتاین مایر، وزیر خارجه آلمان اخیرا اظهار داشت. حال، با حوادث اوکرائین درک می کنیم که منظور وزیر خارجه چه بوده است. المان در کیف فقط مفسر نبود بلکه فعالانه دخالت کرد. حاصل آن یک مصیبت دیپلماتیک شد. اشتاین مایر و صدر اعظم آلمان «مرکل» بی خبر بودند یا می خواستند خیلی زرنگ باشند؟ می خواستند به اوکرائین کمک کنند یا می خواستند آدم ناجنسی چون پوتین را سرجای خودش بنشانند؟ هیچکدام از این حساب ها درست از آب در نمی آیند. یا تجزیه یا جنگ –  حالا  اوکرائینی ها باید هزینه سنگینی بپردازند برای تن در دادن به وسوسه غرب.  مسئولیت آن به گردن آلمان هم هست. هفته پیش روزنامه  »فرانکفورتر آلگماینه » با شور و شعف نوشت: «اشتاین مایر، وزیر خارجه، پس از بازگشت به وزارت خارجه، قدرت خود را به اثبات رسانید.» این تمجید برای قراردادی بود که در اوکرائین …

نوشته: مایکل پرنتی برگردان: آمادور نویدی فصل ششم- مواد مخدر، دروغ، و جنگ های ویدئویی منتشر شده درتارنماي اشتراك دلایل ارائه شده برای توجیه مداخلات امپریالیستی همانگونه که متعدد هستند ساختگی- جعلی نیز میباشند. چنانچه در فصل قبل ذکر شد٬ آنها شامل «دفاع از دمکراسی»٬ «حفاظت از منافع آمریکا»٬ «انجام مسئولیت های ما بعنوان رهبر جهان» و «ممانعت ار تهدید فتح جهانی شوروی» بودند. در اینجا بهانه های اضافی را بررسی میکنیم. راندن شیاطین- دیوها یکی از راههای متقاعد کردن آمریکایی ها که بقای آنها توسط دشمن شرور تهدید شده است آنست که شرورت را بفردی نسبت دادن (جنبه شخصی دادن) است. برای سالها شیطان- دیو برتر دیکتاتور شوروی یوسف استالین بود. در دوران پس از جنگ جهانی دوم٬ منتقدان سیاست خارجی آمریکا٬ که بسیاری از آنها محافظه کار بودند٬ از درگیریهای خارج کشور و خطرات مربوط به تورم٬ دولت بزرگ و بدهی فراوان هشدار دارند. در پاسخ٬ رزمندگان جنگ سرد در واشنگتن همواره شبح ترس از استالین را داشتند. هر زمانی دوباره موقع رأی دادن به کنگره می آمد٬ محافظه کاری مالی ثابت کرد …

اين مقاله با ندك تفاوتي قبلا منتشر اما متاسفانه از مجله هفته حذف شده بود كه آنرا دوباره منتشر ميكنيم منطق گسترش جهانی شدن امپریالیسم٬ بمنظور پیوند زدن سرنوشت اقتصاد جهان به رحمت و دلسوزی بانکداران و شرکتهای چند ملیتی٬ پیروزی امپراتوری بر جمهوری٬ سرمایه مالی بین المللی بر دمکراسی طراحی شده است. برعلیه امپریالیسم   نوشته: مایکل پرنتی برگردان: آمادور نویدی فصل دوم – سلطه امپریالیستی به روز شده(آپدیت) در این فصل ما به روش عمده و اثرات سلطه امروزی امپریالیسم٬ از جمله بازار و کنترل مالی٬ کمکهای خارجی٬ سرکوب سیاسی٬ و خشونت نظامی – که همه میراث رو به رشد فقر و بد توسعه گی است٬ نگاه خواهیم کرد. نابرابری بازار اقتصاد کشورهای جهان سوم معمولا به صادرات چند مواد خام یا کار- کالاهای فشرده متمرکز شده است. از آنجایی که چنین بازار خریداری است٬ کشور فقیر خودش را در شرایط حاد رقابت با کشورهای فقیر دیگر برای بازارهای کشورهای صنعتی مرفه تر می بینند. دومی (کشورهای صنعتی مرفه تر) قادرند شرایط تجارت را که خیلی زیاد به سود منافع خودشان است تعیین نمایند٬ …

تارنگاشت عدالت منبع: چاينا ديلي ٢١ فوریه ٢٠١۴ هنگامی‌ که شخص به تصاویر گرفته شده از اعتراضات اوکرائین نگاه می‌کند، نمی‌تواند این را نادیده بگیرد که هر تصویر چقدر خوب برداشته شده است، با تضاد تقریباً کامل رنگ‌ها، تناسب هندسی، و حرکت سریع پرچم‌ها، مشت‌های گره شده، و موج دود. تصاویر آن‌قدر خوبند که کار هالیوود در مقایسه با آن بی‌روح و ملال آور به نظر می‌رسد. برای کمک به تماشاگران در ارزیابی واقعی این آثار هنری خارق‌العاده ذکر چند فاکت لازم است. برخلاف جنگ‌های داخلی که هرج‌و‌مرج حاکم است، و اجساد کشته‌شدگان و ساختمان‌های ویران شدۀ غیرقابل ترمیم در همه جا بچشم می‌خورد، عکاسان رسانه‌های غربی به نظر می‌رسد در گزارش‌های تصویری خود از اوکرائین همیشه یک توازن و تناسب ظریف پیدا می‌کنند. « Kiev» به اندازه کافی ملودرام نبود، لذا آن‌ها برای تأثیرگذاری از « Kyiv» استفاده می‌کنند. هر تصویر زمنیه‌ای از شعله‌های آتش و موج دود را نشان می‌دهد. اما اگر شخص به ریشه آتش نگاه کند، بغیر از نفتی که به روی زمین ریخته شده، یا انبوهی از زباله و لاستیک، …

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در آينده ما  به همین سرعت می تواند  ورق برگردد. سالها ناچار بودیم تن به  شنیدن و خواندن مواعظ  رسانه های  خط عمده بدهیم  که  یولیا تیموشنکو سیاستمدار اپوزیسیون اوکرائین یک فرشته بی گناه است و حالا ،  هنوز از زندان در نیامده  عکس آن  را می شنویم. برنامه دوم تلویزیون آلمان ناگهان مطلع می شود که   منتقدان می گویند   او در » معاملات مشکوک » دست داشته  و   » سازشکار و  بی وجدان» است. روزنامه » زود دویچه » افشا می کند که «او بعنوان بخشی از یک جریان اقتصادی و صاحب قدرت مشکوک ، خود متهم است «. روزنامه » دی ولت » هم ناگهان به او سوء ظن پیدا می کند که » تیمو شنکو هم مثل یانوکوویچ است با این تفاوت که  موهایش را می بافد و خوشگل تر است «. انگار نه انگار که اگر کسی قصد دانستن این ها را داشت، مدت ها پیش هم می توانست همه این ها  را بداند.   اما چه شده که رسانه های خط عمده ناگهان خوانندگان …

تماس تلفني دو رييس جمهور اوباما، كرزاي را تهديد كرد   باراك اوباما، رييس جمهور ايالات متحده و حامد كرزاي رييس جمهور افغانستان روزهاي پر تنشي را با يكديگر پشت سر مي گذارند. از طرفي ايالات متحده به دولت افغانستان فشار مي آورد كه توافقنامه امنيتي با اين كشور را امضا كند و از سويي ديگر كرزاي از اين موضوع سر باز مي زند. اما بالاخره پس از آنكه چندي پيش حامد كرزاي اعلام كرد كه هفت ماه است كه با اوباما هيچ گفت وگويي نداشته است، باراك اوباما با او تماس گرفت. اما مكالمه يي نه چندان دوستان ميان اين دو رييس جمهور برقرار شده است. در بيانيه يي كه كاخ سفيد در خصوص اين تماس عنوان داشته است، باراك اوباما، رييس جمهوري امريكا در تماس تلفني با حامد كرزاي، همتاي افغان خود هشدار داد كه ايالات متحده ممكن است تا پايان سال جاري ميلادي تمامي نيروهاي خود را از افغانستان خارج كند. كاخ سفيد دليل اين هشدار را امتناع رييس جمهوري افغانستان از امضاي پيمان امنيتي ميان اين كشور با ايالات متحده امريكا …

تارنگاشت عدالت دنیای جوان در شرق و جنوب اوکرائین مردم به مقاومت در مقابل گرایشات غرب‌گرایانه‌ای که توسط کودتاگران و فاشیست ها که در کیف، در غرب اوکرائین قدرت را به دست گرفته‌اند، برخاسته‌اند. شهر خارکف در شرق اوکرائین روز به روز بیشتر به مرکز این مقاومت مبدل می‌گردد. خواست جدائی از غرب روبه روز قوی‌تر می‌شود. گرایش به تجزیه اوکرائین مضافاً به این دلیل شدت پیدا می‌کند، زیرا روز یک‌شنبه گذشته مجلس در کیف، زیر سلطه «بلوک راست» قانون زبان را به تعلیق درآورد. این قانون تاکنون برای اکثریت عظیم مردم روس‌تبار در شرق، برخی از حقوق در مورد استعمال زبان مادری در اجتماع را درنظر می‌گرفت. مخالفین رئیس‌جمهور سرنگون شده، ویکتور یانوکوویچ و همدستان غربی آنها با تمام قوا کوشش می‌کنند تا از این جدائی جلوگیری به عمل آورند. دلیلش هم معلوم است: شرق صنعتی نسبت به حدمتوسط اوکرائین، بسیار غنی و برعکس غرب دهقانی عمدتاً بسیار فقیر است. بنابر آمار و ارقام رسمی اداره آمار اوکرائین سهم صنایع سنگین که در شرق کشور مستقر است از تولید ناخالص ملی، حداقل سه برابر …

اوکراین و روشنفکران طرفدار امپریالیسم توسط الکس لانتییر، پنج فوریه 2014 ـ تلخیص « نامه سرگشاده در مورد آینده اوکراین » که توسط گروهی از دانشگاهیان کشورهای غربی و عاملان سیاست خارجی صادر شده، دفاع شرم گینانه ایست از تظاهرات راست افراطی در حال وقوع در اوکراین با حمایت واشنگتن و اتحادیه اروپا. دروغ های قدیمی را که نزدیک به یک ربع قرن از جنگ امپریالیستی و تجاوزات در اروپای شرقی از زمان فرو پاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991 که سیاست ایالات متحده اروپا تنها با یک عشق بی غرض به دمکراسی و حقوق بشر هدایت می شد، تکرار می گردد. این نامه ادامه می دهد، « آینده اوکراین بیشتر از همه بستگی به خود اوکراینی ها دارد. آنها ده سال قبل طی انقلاب نارنجی از دمکراسی دفاع کردند، و آنها برای آن ارزش ها امروز پافشاری می کنند. هم چنانکه اروپایی ها از ایده اروپای مشترک رفع توهم کردند، مردم در اوکراین برای آن ایده و برای پیوستن کشورشان به اروپا نبرد می کنند. دفاع از اوکراین از وسوسه های استبدادی رهبران …

ژئوپليتيك جدايي در اوكراين نويسنده: امانوئل والراشتاين مترجم: مريم اميري مدتي است اوکراين از شکاف هاي عميقي رنج مي برد، يکي از اين شکاف ها تهديد ورود به جنگ داخلي است؛ همان طور که الان در بسياري کشورهاي جهان در جريان است. مرزهاي اوکراين کنوني، شامل مرزهاي شرقي-غربي و مرزهاي مذهبي، اقتصادي و فرهنگي است و در هر سوي مرز نزديک به 50درصد مردم اين کشور جاي دارند. دولت کنوني (که مي گويند از طرف شرقي است) در اعتراضات عمومي از سوي جناح ديگر به فساد و استبداد متهم مي شود. بدون شک اتهامات هم درست هستند؛ دست کم بخشي از آنها. چيزي که مشخص نيست اين است که دولت برآمده از نيمه غرب پسند اوکراين، آيا کمتر از اين فاسد و ديکتاتور خواهد بود؟ به هر طريق، سوالي که در پهنه جغرافياي سياسي مطرح مي شود، اين است: آيا اوکراين بايد به اتحاديه اروپا بپيوندد يا بايد روابطش را با روسيه محکم تر کند؟     شايد مکالمه ويکتوريا نولاند با سفير آمريکا در کي يف درباره سياست هاي اتحاديه اروپا چندان غيرمنتظره نبود. در اين …

«هر فردی تیموشنکو را ببیند نمی‌تواند او را از یاد ببرد. افسون این سیاستمدار میلیاردر اوکراینی فراموش شدنی نیست؛ اما او نیز زاییده همان دنیای سیاسی است که مملو از غیرحرفه‌ای‌ها و تبهکاران است.» به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، ادوراد لوکاس، کارشناس مسائل روسیه و نویسنده کتاب‌های «جنگ سرد نوین»، «عملیات اسنودن» و «در میان بزرگترین فاجعه اطلاعاتی غرب» یولیا تیموشنکو را فردی خودخواه و تشنه قدرت معرفی کرده که ظاهرا برای او اوکراین و مشکلاتش مفهوم چندانی ندارد بلکه این زن تنها در اندیشه اثبات خود و رسیدن به آرزوهایش است. لوکاس در نوشتاری در دیلی میل می‌نویسد: «زیبایی معصومانه یولیا تیموشنکو و بازداشت دوساله‌اش در زندان باعث جلب همدردی جهانی شده است. روز شنبه، او درپی برکناری ویکتور یانوکوویچ، رییس جمهوری اوکراین در یک کودتای دراماتیک از زندان آزاد شد. اواخر همان شب، تیموشنکو، که از درد شدید کمر رنج می‌برد، با ویلچر در میدان استقلال کی‌یف حاضر شد؛ یک سخنرانی گیرا و جذاب برای 50 هزار تن از مردمی که در آنجا گردهم آمده بودند،‌ انجام داد؛ آنها را «قهرمانانی» خواند …

درس‌های اوکرائین: چیز مجانی وجود ندارد  تارنگاشت عدالت منبع: pravda.ru ٢٣ فوریه ٢٠١۴ نویسنده: تیموتی-بنکرافت-هینچی تعداد کافی اوباش جمع کنید، با آن‌ها تسامح نمایید و بگذارید هر کاری می‌خواهند بکنند، و خیلی زود هر چیز ممکن می‌شود. شما افرادی را دارید که به پلیس حمله می‌کنند، شما جنایت‌کاران از زندان آزاد شده را دارید، شما تروریست‌ها و خائنینی را دارید که غیرقانونی وارد کاخ ریاست جمهوری می‌شوند و در آن‌جا دست به دزدی می‌زنند. اما چیز مجانی وجود ندارد. در هر کشور متمدن، هر کس که به نیروهای پلیس حمله کند پیامدهای عمل خود را می‌بیند. اما در اوکرائین این افراد «قربانی» نامیده می‌شوند و ایالات متحده و اتحادیۀ اروپایی فوراً تحریم‌هایی را وضع می‌کنند، نمونه‌ای از مداخله کلاسیک و آشکار که در سال‌های اخیر دیده‌ایم. به چه دلیل؟ چون پرزیدنت یانوکویچ به شیوه‌های چماق و شیرینی اتحادیه اروپایی نه گفت. پس از لیبی، یکی دیگر از کارزارهای جنایت‌ و کشتار توسط ناتو، پس از سوریه که در آن‌جا محور فرانسه، انگلستان، ایالات متحده با مسلح کردن تروریست‌ها، آدم‌خواران، تجاوزکاران، شکنجه‌کنندگان و قاتلان (دوستان اهریمنی …

یونگه ولت  ترجمه رضا نافعی آينده ما در اوکرائین تا کنون در زد و خورد های خیابانی میان گروههای اپوزیسیون و پلیس نزدیک به 30 نفر کشته شده اند. لهستان خود را آماده روبرو شدن با موج پناهندگان می سازد. اتحادیه اروپا در تدارک تحریم علیه اوکرائین است. از روز سه شنبه  درگیری میان تظاهرکنندگان و نیروهای امنیتی در کیف  بصورتی وخیم در آمده است. واحد های  «برکوت » – پلیس ویژه – تظاهر کنندگان را با خشونت از ساختمان های دولتی راندند  و کوشیدند تا میدان استقلال را که اشغال شده است آزاد سازند. تا دیروز، چهارشنبه  ،  تاحدی موفق به اجرای این امر شدند. مقامات مسئول سخن از 26 کشته می گویند که بیشتر آنها از افراد پلیس و سربازان هستند و نیز چند صد نفر  مجروح که جراحات وارده برخی از آنها وخیم است. روز سه شنبه نیروهای پلیس پس از تاریک شدن هوا حمله به میدان استقلال را از دوسو آغاز کردند  و  خیابان هائی را که به میدان اروپا منتهی می شد آزاد کردند. پلیس نزدیک صبح ساختمان خانه اصناف …

غرب و اوکراین: مروری بر تهیه نمایشها(۲) ایرینا لبدوا   (Irina Lebedeva) مدیر کل نگارخانه «ترتیاکوف» دولتی روسیه کارمند علمی نگارخانه از سال ۱۹۸۵، دارنده نشان افتخار فرهنگ روسیه مترجم: ا. م. شیری ۲۶ بهمن- دلو ۱۳۹۲ مرکز چالشهای جهانی پرفسور مایکل اوپنهایمر وابسته به دانشگاه نیویورک سه سناریوی «اوکراین ۲۰۲۰» را در سال ۲۰۱۰ تدوین کرد. این سه سناریو، یکی از طرحهای آزموده شده برای بی ثبات سازی اوکراین شمرده می شوند. از بسیاری جهات روند حوادث اوکراین اکنون درست بر اساس این طرح مشخص می شود. همانطور که جیمز شِر، کارشناس چتم هاووس لندن در مقدمه «سه سناریو» برای انتشار می نویسد، «پروژه های سناریوئی را مرکز مطالعات جهانی برای ارائه به وزارت خارجه و دفاع آمریکا، کمیته امنیت ملی، سازمان سیا، مؤسسه صلح، انستیتوی بروکینگس، کمیته روابط بین المللی و مشاور علمی رئیس جمهور آمریکا تدوین کرد». در کار تدوین پروژه «اوکراین ۲۰۲۰»، تقریبا همه کارشناسان مشهور آمریکا، انگلستان، آلمان، بلژیک، لهستان… در امور اوکراین شرکت داشتند. در این طرح، نگرش روسیه به چشم انداز اوکراین در نظر گرفته نشده است. شگفت آور نیست اگر توضیح …

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در تارنماي آينده ما در جمهوری تازه تاسیس بوسنی و هرزه گوین ، اعتراضات علیه فقر، بیکاری و فساد سرآمدان سیاسی دولت و حکومت هفته دوم را پشت سر گذاشت. مردم در این کشور که در جنوب شرقی اروپا قرار دارد دهها هزار نفر به خیابانها آمده اند. در چهار ایالت دولت های محلی مجبور به کناره گیری شده اند. مردم خواستار انتخابات تازه هستند. در بسیاری از شهرها اعضای اتحادیه ها، کارگران، بیکاران، بازنشستگان و دانشجویان گروههای ویژه تشکیل داده اند. بنظر نمی آید که اعتراضات پایان خواهد یافت. در سارایوو، در هفته دوم تظاهرات، کارگران خطوط اتوبوسرانی به تظاهرکنندگان پیوستند. آنها ماهها از دریافت دستمزد محروم مانده اند. تظاهرات در پایتخت ادامه دارد و تظاهر کنندگان راهها را مسدود می کنند. در شهرهای بزرگتر مانند سارایوو، توزلا، موستار و برکو،  تظاهر کنندگان هر روز گرد هم می آیند و دربارۀ اقدامات بعدی با هم گفتگو می کنند. در اکثر شهرها سیاستمداران را  به مباحثات راه نمی دهند. تا کنون خواست های مشترک  برای سراسر کشور …

داریوش وثوقی   پیشگفتار   توافق ژنو بین ایران، و آمریکا و متحدان آن، و چرخش آمریکا در باره سیاست‌های خود در مورد خاور میانه بحث بسیاری را هم در میان ایرانیان و هم محافل و کارشناسان غربی بر انگیخته است. بسیاری از کارشناسان این موضوع را از زوایای مختلف مورد بر رسی‌ قرار داده‌اند. البته این چرخش در نهایت هم بسود کشور ما و هم ثبات و صلح در خاور میانه میباشد. ولی‌ درک علت این چرخش بسیار مهم است، و موضوع مقاله کنونی تحلیل آن می‌باشد.   اعلا م توافق شش ماهه ایران و کشورهای ۵+۱ ضربتی بود بنیروهای محافظه کار در ایران و منطقه  یعنی  اسراییل و  عربستان. در همین حال لابی اسرائیل برهبری دو نفر از اعضای کنگره، رابرت منندز (دموکرات ) و مارک کرک  (جمهوریخواه ) و بکمک ۵۷سناتور دیگر کوشش کردند با آوردن لایحه (اس–۸۱-۱۸) از توافق ژنوکه معنی‌ آن جلوگیری از توافق نهایی است، جلوگیریکند. این لایحه با کوشش خستگی نآپذیر لابی اسرائیل و جناحهای  جنگ طلب امریکا  سازمان داده شده بود . هدف اصلی این لایحه جلوگیری …

دمیتری سدوف (Dmitriy Sedov) ترجمه آزاد: ا. م. شیری ۲۲ بهمن- دلو ۱۳۹۲ اسلاوها بیش از حد تصور وحشی هستند. در این باره مکررا به جهان متمدن اطمینان داده می شود. بیجا نبود که سفیر آمریکا در روسیه، مایکل ماکفول ضمن اعلام خروج قریب الوقوع خود از مسکو، چنین گفت: اینجا مملکت وحشیان است. واقعا هم، مگر کدام کشور متمدن حاضر می شد به یک خائن ملی آمریکا، ادوارد اسنودن پناهندگی بدهد؟ هیچ کشور دیگری حاضر نمی شد. آلمانها اسنودن را از منظر اصول اتحادی به واشنگتن تحویل می دادند، ایتالیائیها، در مقابل یک پادش معمولی، و لهستانی ها، شاید، خودشان او را به شکنجه گاه می بردند و باقیمانده های اطلاعات او را تخلیه می کردند. اما روسهای وحشی به او فرصت دادند تا خیانت خود به منافع ملی آزادترین کشور جهان را ادامه دهد.  بلی روسها اینطورند! مثلا، آمریکای متمدن همه جهان را بحد کافی شنود می کند، اما هیچ مکالمه ای انتشار نمی یابد. همه چیز شسته و رفته، بی هیچ جار و جنجالی. اما آژانس امنیتی اوکراین فقط یک بار مکالمه معاون …

المپیک و سیاست ولادیمیر پوتین ظاهرا زرنگتر از آن بود که بدون گرفتن تضمین های معتبر از رهبران کشورهای غربی برای خودادری آن هااز تحریم بازی های المپیک زمستانی ، اقدام به هزینه کردن میلیاردها دلارجهت برگزاری آن درروسیه نماید. او تجربه تحریم المپیک تابستانی 1980 مسکو را داشت و شاهد بود که در آستانه  برگزاری المپیک 2008 پکن ، شرکای غربی چین  با علم کردن دالایی لاما و مساله تبت ، چه جنجالی  بر علیه این کشوربه پا کردند. تجربه دیگری هم از برگزاری بازی ها درکشورهای غیر غربی وجود نداشت که بدان دلخوش دارد. بنا بر این پوتین  نمی توانست بی گدار به آب زند. ولی از طرف  دیگرحی و حاضرمی دید که دائما از نا امنی و خطر عملیات تروریستی در سوچی صحبت می کنند و دو انفجارمرگبار هم در ولگاگراد  شاهد از غیب رسیده می شود. بالای سرش هم  شمشیر داموکلس رسانه ها  در مورد تحریم بازی ها ، به بهانه های همیشه موجود، مانند وضعیت حقوق بشر و اوضاع اوکرائین و…بخوبی دیده می شد وتنها پس از سفر اودر اواخر …

 جان پترسون  برگردان مهرداد امامی منتشر شده در تارنماي نقد اقتصاد سياسي برای میلیون‌ها نفر در سرتاسر جهان، ایالات متحده جلوه‌ی مأمن غایی ارتجاع است: رونالد ریگان، جرج بوش، هیلاری کلینتون، سازمان سیا، امپریالیسم، تحریم‌ها، جنگ، هواپیماهای بدون سرنشین، مخالفت با کمونیسم، تبعیض و استثمار. مردم آمریکا محکومند که گروه همگنی از نژادپرستان جاهل و بی‌تفاوتی باشند که کورکورانه و از روی اشتیاق حامی سیاست‌های ارتجاعی اقتصادی و نظامی حکومت خود هستند. بسیاری از مردم- حتی چپ‌ها- تصور می‌کنند که ایالات متحده نسبت به مبارزه‌ی طبقاتی ایمن است و زندگی برای اکثریت افراد «برخوردار از رفاه»، آینده‌دار و بی‌دردسر است. با این حال، در عین آنکه عنصری از حقیقت در برخی از این موارد وجود دارد، اما واقعیت بسی پیچیده‌تر است. ایالات متحده در حقیقت جامعه‌ای سرشار از تناقضات طبقاتی عمیق است. در آمریکا طبقه‌ی کارگری قدرتمند و عظیم، و گذشته و آینده‌ای انقلابی و الهام‌بخش وجود دارد. در همین چهارچوب است که انتشار کتاب مارکسیسم و ایالات متحده اثر آلن وودز به زبان اُردو حاکی از نقطه‌ی عطف مهمی برای مارکسیست‌های انقلابی هم در پاکستان و …

اتحاد آلمان- باندریها(۱) علیه اوکراین   ولادیسلاو گولویچ (Vladislav gulevich) فارغ التحصیل دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه کیرواگراد، مفسر سیاسی هفته نامه «ساعت اوج»، عضو گروه کارشناسان نشریه سیاست خارجی «مسائل بین المللی» سرچشمه: http://www.fondsk.ru/news/2014/02/01/germano–banderovskij–sojuz–protiv–ukrainy-25517.html مترجم: ا. م. شیری http://eb1384.wordpress.com/2014/02/08/ ۱۹ بهمن- دلو ۱۳۹۲ گذشته از اینکه مراسم خاک بر سر کردن بعلامت تقبیح گذشته نازیستی آلمان به یک تشریفات سیاسی در برلین تبدیل گردیده است، همدلی پشت پرده محافل حاکمه آلمان با جنبش نئونازیهای اوکراین جزء جدایی ناپذیر سیاست شرقی جمهوری فدرال آلمان را تشکیل می دهد… اطلاعات در این مورد بسیار کم است. اغلب در این باره اطلاع دارند که ویتالی کلیچکو، تحت الحمایه آنگلا مرکل است. حزب «ضربه» یا (مشت)، دست پخت استراتژیستهای سیاسی بنیاد کنراد آدئنائور می باشد. این تشکیلات از بودجه دولتی آلمان تأمین مالی می شود. توجهات زمانی به کلیچکو معطوف شد، که وارد کردن «مرد» قادر به اجرای وظیفه مأمور آلمان به هرم قدرت اوکراین بعنوان هدف تعیین گردید. روزنامه های آلمان او را با عنوان «مرد ما در کیف» می نامند(۲).  در زمانهای اخیر برلین فعالانه به سمت شرق …

  نوشته: مایکل پرنتی برگردان: آمادور نویدی منتشر شده در تارنماي اشتراك فصل چهارم- امپراتوری قدرتمند٬ جمهوری ضعیف موفقیت امپراتوری به توانایی اش بر سلب مالکیت از منابع جمهوری بستگی دارد. در فصل قبل ما اشاره کردیم که چگونه بار مالی ناشی از سیاستهای مداخله جویانه امپریالیسم بر دوش مالیات دهندگان عادی پایدار میماند، در صورتیکه مزایا بحساب گروه اندکی افزوده میشود. برای مخارج پنهان امپراتوری که آمریکایی ها پرداخت میکنند راه های اضافی وجود دارد. صدور مشاغل- صادرات شغل ها در اوایل سال ۱۹۱۶، لنین اظهار داشت همچنانکه سرمایه داری پیشرفت میکند نه فقط محصولات، بلکه خود سرمایه، نه تنها محصولات خود، بلکه تمام فرآیند تولید را صادر میکند. امروز، اکثر شرکتهای غول پیکر آمریکایی، فن آوری، کارخانه ها، و شبکه های فروش خود- و کارها- مشاغل ما را صادر میکنند. این بخوبی مشخص شده است که شرکت اتومبیل سازی جنرال موتورز (General Motors) کارخانه هایش را در آمریکا تعطیل می کند. چیزی که کمتر شناخته شده است، اینست که جنرال موتورز میلیونها دلار صرف ساختن کارخانه های جدید در خارج، در کشورهایی که …