All posts tagged: آمريكا

بوش چگونه جنگ عراق را توجيه کرد؟

جورج لاکوف برگردان عليرضا محمّدي منتشر شده در تارنمای انسان شناسی و فرهنگ استعاره‌ها ميتوانند بکشند: خطابه مربوط به رفتن جنگ يک استعاره بود. بيکر -(Baker) وزير خارجه وقت آمريکا- صدام حسين را به عنوان کسي ميديد که روي خط اقتصادي زندگي ما نشسته است. بوش، صدام را به عنوان شخصي که نقش ويرانکننده اقتصادي دارد، ترسيم ميکند. ژنرال شوارتسکف ،(schwarzkoff)  اشغال کويت را به منزله يک تجاوز به عنف تعبير ميکرد. رئيس جمهور  ميگفت ايالات متحده براي محافظت از آزادي، آينده‌مان و دفاع از بيگناهان و براي عقب راندن صدام حسين در خليج فارس ميماند. صدام حسين مانند هيتلر ترسيم شده بود. بسيار ضروري است که نقش افکار استعارهاي را در آوردن آمريکاييها به اين جنگ بررسي کنيم. – افکار استعارهاي نه به خودي خود خوب هستند و نه بد. استعاره پيش پا افتاده و گريزناپذير است. انتزاعات و موقعيتهاي پيچيده از طريق استعاره فهميده ميشوند. به علاوه تعداد زيادي از مفاهيم فهميده نشده وجود دارد که ما به طور خودکار در سيستم استعاره به کار ميبريم تا انتزاعات و مفاهيم پيچيده را بفهميم.قسمتي از اين …

آزمایش های اتمی کره شمالی زمینه ساز جنگ اتمی می شود؟

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آینده ما بدنبال آزمایش های موشکی اخیر کره شمالی، حالا رزمایش بزرگ نیروی نظامی آمریکا و کره جنوبی اوضاع سیاسی در شرق آسیا را وخیم تر می سازد. (هشداری که روسیه نیز در اعتراض به اقدامات موشکی و اتمی اخیر کره شمالی داده است- م) بزرگترین رزمایش مشترک نیروی نظامی دو کشور، که کره جنوبی با 300 هزار و آمریکا با 17 هزار سرباز در آن شرکت دارند، با انتقاد سخت پکن روبرو شده است. پس از عبور کشتی های جنگی آمریکا با فاصله ای اندک از کنار مجمع الجزایری که چین دعوی مالکیت آن را دارد ، » وانگ یی » وزیر خارجه چین این اقدام را مورد انتقاد قرار داد و گفت:» آزادی حرکت در آبها به آن معنی نیست که شما می توانید هر کار بخواهید انجام دهید». این پکن نیست که  دریای جنوبی چین را نظامی می کند، بلکه قدرت های دیگر هستند. وزیر خارجه چین، در جوار اجلاس کنفرانس ملی خلق گفت: » اگر تنش از کنترل خارج شود برای همه فاجعه …

دلیل پیروزی ترامپ مرگ آمریکای سفیدپوست است

مت فرنر ترجمۀ: مهدی ذوالقدریمرجع: Huffingtonpost منتشر شده در ترجمان اقبال مردم به ترامپ عمیقاً منبعث از احساس ترس و خشم است؛ احساساتی که بطور بالقوه کشنده هستند. سیاستمدارانِ آمریکایی از افزایش میزان محبوبیت ترامپ به عنوان نامزد پیشتاز جمهوریخواهان متحیر شده‌اند. میلیونر لاف‌زن و عوام‌فریبْ برندۀ آراء سه ایالت از چهار ایالت مهم شده است و در نظرسنجی‌های سراسر کشور و همچنین سایر کارزارهای رقابتی پیشتاز است. نوآم چامسکی می‌گوید بخشی از اقبال مردم به ترامپ عمیقاً منبعث از احساس ترس و خشم است؛ احساساتی که بطور بالقوه کشنده هستند. هافینگتون‌پُست — نوآم چامسکی، محقق بنام و استاد بازنشستۀ دانشگاه ام‌آی‌تی، معتقد است ظهور دونالد ترامپ در سپهر سیاسی آمریکا ریشه‌های عمیقی در احساس ترس و ناامیدی دارد؛ احساساتی که می‌تواند شاخصی هشداردهنده در رابطه با نرخ مرگ‌ومیر نسلی از سفیدپوستان کم سواد باشد. چامسکی در مصاحبه‌ای با هافینگتون‌پست می‌گوید: «ترامپ، به وضوح، به احساسات عمیقی همچون خشم، ترس، ناامیدی و سرخوردگی تمسک می‌جوید. احساساتی موجود در میان آن دسته از مردم که شاهد افزایش نرخ مرگ‌ومیر هستند، البته نه مرگ‌ومیر ناشی از جنگ …

اسرائیل و سوریه: طرح B، برای بالکانیزه کردن سوریه است

به طور کلی، اسرائیل تغئیر رژیم را ترجیح می دهد که  منجر به نصب یک دست نشانده پایدار بشود. این طرح ای است. اما طرح بی، برای بالکانیزه کردن است. بهترست تا تفرقه انداخت و حکومت کرد، تا به یک همسایه «یاغی» (مستقل) رضایت داد. اودید یینون، مقام اسرائیلی در «استراتژی خود برای اسرائیل در سال های ۱۹۸۰» پیش بینی کرد که: «سوریه مطابق با ساخت مذهبی و قومی خود، به چندین کشور مانند امروز لبنان، از هم پاشیده خواهد شد، در نتیجه یک کشور  شیعه علوی در امتداد سواحلش، یک کشور سنی در منطقه حلب، یک کشور سنی دیگر در دمشق خواهد بود که با همسایه شمالی خود موضعی خصمانه خواهد داشت، و یک کشور دروزی که حتی ممکن است دولتی در بلندی های جولان ما، و قطعاً در حوران و در شمال اردن باشد. (…) این شرایط در دراز مدت، ضامن صلح و امنیت در این منطقه خواهد شد، و آن هدف در حال حاضر، امروز در دسترس ما است. »… طبق طرح یینون، بالکانیزه کردن باید با دامن زدن و تحریک به …

دولت فاسد آمریکا پوتین را متهم به فساد می کند

دولتی کاملاً فاسد که هفت کشور و میلیون ها مسلمان را تنها بر مبنای دروغ نابود کرده است، این دولت فاسد چاره ناپذیر، محبوب ترین رهبر سیاسی جهان را به فساد متهم کرده است… کل جهان خارج از آمریکای شست و شوی مغزی شده، دست نشاندگان اتحادیه اروپا، و اکراین نازی شده به این اتهام می خندند… پوتین بدنام می شود، به خاطر اینکه بی محابا از استقلال حاکمیت روسیه دفاع می کند، از جهان چند قطبی حمایت می کند، و دستور کار امپریالیستی واشنگتن را به چالش کشیده است – و هم زمان به دنبال صلح جهانی و  ثبات همراه با هم کاری متقابل میان تمام کشورهاست… سکیر نویسنده قابل اعتماد به حق، پوتین را «یکی از بزرگ ترین رهبران روسیه» می داند. که «جای خود را در تاریخ ثبت کرده است.» «در کمی بیش از یک دهه، پوتین روسیه را به عنوان یک قدرت جهانی برگردانده است که قادر است بطور موفقیت آمیزی امپراتوری انگلو صهیونیست را به چالش بکشد.» محبوبیت قریب به اتفاق ۹۰ درصدی او، منعکس کننده این واقعیت است، حتی …

امید کاذب روسیه

هنگامی که تنها یک طرف دیپلوماسی را قبول دارد و طرف دیگر معتقد به نیروی قهر است٬ دیپلوماسی نمی تواند پیروز شود. روسیه نیاز دارد که درک کند که دیپلوماسی با واشنگتن و دست نشاندگان ناتوایی او که معتقد به دمکراسی نیستند٬ اما بر نیروی قهر تکیه دارند٬ کارساز نیست. روسیه نیاز دارد که بفهمد٬ زمانی که واشنگتن اعلام می کند که روسیه یک کشور یاغی است که «طبق نرم ها و شیوه های بین المللی عمل نمی کند»٬ منظورش آن است که روسیه از دستورات واشنگتن اطاعت نمی کند. منظور  واشنگتن از «قواعد و نرم های بین المللی»٬ یعنی اراده واشنگتن. کشورهایی که از قبول دستورات واشنگتن سر باز زنند٬ طبق «قواعد بین المللی» عمل نکرده اند. واشنگتن و تنها واشنگتن است که «قواعد بین المللی» را تعئین می کند. آمریکا کشور «استثنایی و اجتناب ناپذیر» است. هیچ کشور دیگری این مقام و رتبه را ندارد. کشوری با یک سیاست خارجی مستقل٬ تهدیدی برای واشنگتن است. دکترین ولفوویتز نئو کان یا محافظه کار نو٬ این را کاملاً روشن ساخته است. طبق دکترین  ولفوویتز٬ اساس …

وحشی‌ها ساخته می‌شوند، نه متولد: چگونه «دولت اسلامی در عراق و شام» توسط ایالات متحده آفریده شد!

منبع: ائتلاف جنگ را متوقف کنید ١٢ فوریه ٢۰١۵ نویسنده: ویجای پراشاد تارنگاشت عدالت ایالات متحده فلوجه را نابود می‌کند ویرانی فلوجه به دست ایالات متحده در سال ٢۰۰۴ محرک اصلی برای رشد «دولت اسلامی در عراق و شام» بود. تروریست‌های واقعی لزوم چندانی به بزرگ‌نمایی اقدامات خود نمی‌بینند. این اقدامات برای به وجود آوردن یک پاسخ احساسی مشخص طراحی شده اند. سر بریدن در اینجا، سوزاندن در آنجا- تکرار وحشتناک اقدامات قدیمی، به قدمت  «صندلی» یا «گهواره یهودا». مجسم کردن درد قدرت تخیل زیادی لازم ندارد. تروریست در ملاء عام دست به عمل می‌زند، یا حداقل برای نشان دادن ترور از «یوتیوب»  استفاده می‌کند. این مقصود از عمل است. «دولت اسلامی» («دولت اسلامی در عراق و شام» سابق) به خاطر بربریت (توحش) آن، و اخیراً به خاطر زنده سوزاندن خلبان اردنی معاذ الکسابه، در مرکز توجه قرار گرفته است. قبل از این، «دولت اسلامی» به خاطر سر بریدن‌هایش شهرت یافت. درباره عملیات خشونت‌بار آن‌ها علیه همجنس‌گرایان که از بالای ساختمان‌ها به پایین پرتاب شده اند، کم‌تر گفته شده است. به نظر می‌رسد همه این‌ها …

فلسطين و اسرائيل – مبارزه مردم فلسطين براى کشورشان

فلسطين و اسرائيل مبارزه مردم فلسطين براى کشورشان بهمراه جزوه «براى رهايى فلسطين» نوشته استفان بکمان نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ******** استفان بکمان استفان بکمان٬ متولد ١۹٣٤ در گاتنبرگ٬ روزنامه نگار و نويسنده ايست سوئدى. او ميان سالهاى ١۹٥٧ تا ١۹٥۹ در Svenska Dagbladet روزنامه نگار بود. از وى چند مقاله اى نيز در نشريه کارگر (ارگان رسمى حزب کمونيست سوئد [م.ل]) و روزنامه «اخبار امروز» منتشر شده است· استفان بکمان يکى از افراد برجسته در جنبش سوئد/ فلسطين بود و با تجزيه وتحليلهاى مداوم خود٬ از ديدگاهى مارکسيست لنينيستى٬ کمکهاى فراوانى به اين جنبش نموده است· مقدمه در پاييز ١٩٨٧ استفان بکمان جزوه ى «براى رهايى فلسطين» را٬ که کمى پس از پايان سال منتشر شد٬ نوشت· با نگاهى به گذشته طبيعتا ميتوان ادعا نمود که انتشار آن از نظر «زمانى» چندان مناسب نبود· چرا که جزوه در حال آماده شدن بود که يک قيام مردمى فلسطينى در ساحل غربى و غزه آغاز شد· بدين ترتيب عبارت عربى «انتفاضه»٬ عبارتى ناآشنا تا آنزمان براى بسيارى از سوئديها٬ در زبان سوئدى گنجانده شد· …

تلويزيون سوٸد در نزد نازيها در ماريوپول

نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى ۲۹ ژانويه ۲۰۱۵     الين يونسون٬ گزارشگر تلويزيون سوٸد با نازيهاى اوکراينى مصاحبه ميکند· تقريبا هيچ سوال تعيين کننده اى مطرح نميشود· (متن داخل تصوير: جنجگويان ما اينچنين زندگى ميکنند)   يکشنبه ۲۵ ژانويه در تلويزيون سوٸد به ما امکان بازديد از شهر ماريوپول داده شد· اينبار گزارشگر/الين يونسون در محل از گردان نازيها آزوف که شهر را در اشغال خود دارد بازديد بعمل آورد· الين يونسون با يکى فرماندهان بازوف مصاحبه اى ميکند· او سوالاتى بيضرر و بيمعنايى را مطرح نمود که نازيها را بعنوان يک مبارز راه دمکراسى جلوه ميداد· ميتوان سوال کرد که هدف واقعا چه بود· بديهى است که فرستاده تلويزىون بايد مهمترين سوال را٬ اينکه چه کسى ميپردازد؟ مطرح مينمود· آنهايى که به آزوف ميپيوندند خود را داوطلب مينامند و مدعيند که براى اوکراين ميجنگند· اما حقيقت اينست که آنها مزدورانى هستند با دستمزدى خوب· اطلاعات بدست آمده مبلغى بالغ بر ۱۰۰۰ دلار در روز را تخمين زده است· بهترين تسليحات به سربازان آزوف داده ميشوند· آنها داراى مدرنترين سلاحهاى دستى و در …

کنفرانس امنیتی مونیخ: جهان به آن چشم دوخته است

جورج پِتِر اشمیتز: اشپیگل انلاین برگردان: ظفردخت خواجه پور شکاف در اروپای متحد، دعوای حل نشده با پوتین وتهدید جدید حکومت اسلامی و اینکه چه کسی حالا دیگر می تواند حکومت کند، موضوعات مورد سوال اقتدارگرایان از خود در کنفرانس مونیخ است. رئیس جمهور روسیه به این کنفرانس نخواهد آمد ولی در باره او زیاد بحث خواهد شد. وقتی» ولفگانگ اشینگر» رئیس با تجربه کنفرانس امنیتی مونیخ در مورد موضوع اصلی پنجاه ویکمین نشست این کنفرانس در» بایریشن هوف» سخن می گوید ، دروهله اول از «جان بایدن» معاون رئیس جمهور آمریکا، «مرکل«صدر اعظم آلمان و حدود 20 نفر دیگر از سران و رؤسایِ کشورها و60 نفر از وزرای خارجه و دفاع که برای شرکت در کنفرانس اعلام آمادگی کرده اند، سخنی به میان نمی آورد. نه، او فقط موضوع برنامه ریزی شده برای صبح شنبه را که بی ضرروخطر به نظر می رسد، مطرح می کند با این عنوان: – مباحثه در باره یِ موقعیت جهان در 2015 در این کنفرانس «مارتین شولز» رئیس پارلمان آلمان، «یان آلیسون» معاون دبیر کل سازمان ملل، «جورج …

دلقک ها کاخ سفید را گرفتند!

منبع: دیلی تریبیون (فیلیپین) ۶ ژانویه ۲۰۱۵ نویسنده: کِن فولر تارنگاشت عدالت اگر سیاست خارجی ایالات متحده به تراژدی و جان باختن  انسان های بیشماری در این همه کشور نیانجامیده بود، شخص ممکن بود به حالت نیمه شوخی بگوید دلقک ها طی سال ها آن را اداره می کردند. اکنون، اما مدرک روشن در دست داریم که دیوانه ها دیوانه خانه را گرفته اند- یا به عبارت درست تر، دلقک ها کاخ سفید را گرفته اند.اشاره من، البته، به سروصدا درباره فیلم هالیوودی «مصاحبه» است، یک «کمدی» دربارۀ ترور کیم جونگ –اون رهبر کره شمالی. به طور خلاصه: سونی، شرکت ژاپنی درگیر در تولید، هک شد و ایمیل های زیادی به سرقت رفت، که به سرافکندگی برای چندین مدیر آن انجاميد. سپس، در پی یک تهدید ادعایی علیه ایمنی سینماروها، و امتناع متعاقب سینماهای زنجیره ای از نشان دادن فیلم، پس از رگباری از انتقاد، شرکت موافقت کرد فیلم را آنلاین پخش کند و آ نرا در تعداد محدودی از سینماهای مستقل نشان دهد. واشنگتن مذبوحانه می خواهد باور کند پیونگ یانگ مسؤول هک کردن …

چگونه نرمها و ارزشهای دمکراتیک کشورهای متمدن غربی در مقابل دلارهای نفتی عربستان سعودی قربانی می شوند؟

احمد پوری ادای احترام و شرکت بالاترین مقامات جهان متمدن و دمکرات در مراسم تدفین یک دیکتاتور بنیاد گرای مرتجع مذهبی و اسلامی! چگونه می توان در اوج امواج بیگانه ستیزی و اسلام ستیزی کشورهای غربی این اعمال حیرت انگیز و غیرقابل درک را هظم کرد؟ راستی فکر میکنید کدام حکومت بنیادگرای مذهبی، ارتجاعی، توتالیتر، جنایتکار و تروریست پروری بدتر از عربستان سعودی در جهان وجود دارد؟ آیا غیر از پول و نفت، اکسیر معجزه گر دیگری هست که بتواند تمام ارزشهای حکومتهای «دمکراتیک » غربی را با ضد خودش یعنی نرمها و ارزشهای یک دولت مطلقا مذهبی، اسلامی، توتالیتر و بنیادگرا آشتی دهد!؟ ویلم آلکساندر پادشاه هلند بعلاوه برت کوندرس وزیر امورخارجه هلند امروز برای شرکت در مراسم تدفین پادشاه عربستان سعودی به ریاض پایتخت عربستان سعودی حرکت کردند ! ملک عبدالله هنگام مرگ تقریبا 90 ساله بودند. حزب دمکراتهای 66 ، چپهای سبز و حزب آزادی راست افراطی به فرستادن هیئتی عالی رتبه آنهم در این سطح اعتراض کرده اند… خیرت ویلدرس به خبرگذاری سراسری هلند گفت: » احمقانه است که پادشاه هلند …

مقدمات اشغال دوباره نظامی – سیاسی عراق

  یونگه ولت– گزینش و ترجمه رضا نافعی آینده ما   پس از » تسخیر دوباره» و خزنده عراق توسط آمریکا، از جمله به بهانه مقابله با داعش، روز دوشنبه نیروهای زمینی کانادا به دخالت مستقیم در جنگ با شبه نظامیان داعش دست زدند. ماموریت رسمی سربازان کشورهای غربی در عراق فقط آموزش دادن به سربازان عراقی است. از آنجا که آمریکا هماهنگ کننده هر اقدامی است که در عراق صورت می گیرد، می توان حدس زد که دخالت مستقیم سربازان کانادائی در این جنگ، در واقع آزمونی بوده است برای سنجش واکنش افکار عمومی آمریکا در برابر دخالت مستقیم «مشاوران» نظامی آمریکا در این تقابل. رگبار گلوله هراس انگیزعملیات وحشیانه داعش که این بار واقعیت داشت، همراه با تبلیغات ضد اسلامی، بخش مهمی از مردم غرب را تا آنجا آماده کرد که خود خواستار شرکت دوباره نیروهای نظامی غرب در عراق شوند. در عین حال کنگره آمریکا و همپیمانهای آمریکا مبارزه با تروریسم را در اولویت درجه اول قرار دادند. متخصصان جنگ روانی می توانند از نتیجه کار خود راضی باشند. از برکت وجود …

باز هم قربانی دیگری از سیاه پوستان!

Foto: latuffcartoons.wordpress.com/ باز هم قربانی دیگری از سیاه پوستان! حمید قربانی بر اساس اخبار منتشر شده و از آن جمله – سایت اخبار انقلاب که لینک آن در زیر مطلب درج شده است، پلیس نگهبان دمکراسی طبقاتی بورژوائی و سرمایه امپریالیستی آمریکا یک جوان دیگر سیاه پوست را به قتل رساند. این جوان 18 ساله آنتونیو مارتین( Antonio Martin) نام دارد. خانواده او اجازه نیافته است که جنازه را ببیند وبرخی از گزارش ها خبر می دهند که آنتونیو در حال نفس کشیدن بوده است و پلیس از خبر کردن آلامبوس خودداری کرده است. این تیراندازی پلیس و کشتن این جوان در آخرین دقایق سه شنبه و اولین دقایق صبح چهار شنبه 24 دسامبر،2014 در محله ی برکلی سنت لوئیس ایالت میسوری در کنار یک ایستگاه بنزین اتفاق افتاده است. این همان ایالتی است که در تابستان امسال پلیس سفید پوست یک جوان دیگر سیاه پوست 18 ساله به نام مایکل براون- در فرکوسن 2/5 میلی دورتر از این مکان را با شلیک 6 گلوله به قتل رساند و بعنوان دلیل ظاهری اعتراضات و مبارزات و …

واشنگتن مجبور است به شکست خود در افغانستان اعتراف نماید

نیکولای بابکین (Nikolay Bobkin) مترجم: ا. م. شیری ۱۰ آذر- قوس ۱۳۹۳ آمریکا از خروج نیروهایش از افغانستان امتناع می کند. باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا مقررات جدیدی را تصویب کرد، که به نیروهای آمریکائی اجازه انجام عملیات جنگی نه تنها بر علیه «القاعده»، حتی بر علیه همه مخالفان مسلح کابل را می دهد. این تصمیم بدین معنی است، که آمریکا تجربه سال ۲۰۱۳- خودداری از مداخله نظامی در روند رویارویی های افغانستان را، که دارای همه علائم مشخصه جنگ داخلی می باشند، نقض می کند. دولت آمریکا از تکرار سناریوی عراق در افغانستان بدین سبب بیم دارد، که پس از خروج نیروهای آیساف (نیروهای بین المللی کمک به امنیت. م)، گروههای «طالبان» با الگو برداری از «دولت اسلامی» همه کشور را تصرف نمایند. ۱۳ سال پس از آغاز عملیات «آزادی پایدار» آمریکا، مرزهای رویارویی مسلحانه در افغانستان هم مثل عراق مخدوش مانده است و درک تفاوتها بین حامیان دولت و مخالفان آن بسیار دشوار است. این واقعیت نه تنها به عرصه کنترل نظامی، حتی به عرصه کنترل اراضی نیز مربوط می شود. مناطقی در …

رئیس جمهور آمریکا بمثابه خطری برای صلح

رئیس جمهور آمریکا بمثابه خطری برای صلح دمیتری سدوف (Dmitriy Sedov) مترجم: ا. م. شیری ۶ آذر- قوس ۱۳۹۳ در مقاله مشترک مندرج در تایمز بتاریخ ۴ سپتامبر ۲۰۱۴، روز گشایش اجلاس ناتو در ولز، باراک اوباما و دیوید کامرون اظهار داشتند: «هنگامی که روسیه سعی می کند بزور اسلحه یک دولت مستقل را به امتناع از حقوق دمکراتیک خود وادار نماید، ما باید از حق اوکراین برای حل دمکراتیک آینده خود حمایت کنیم و همچنین، به تلاشهایمان برای تقویت ظرفیتهای اوکراین ادامه دهیم. ما باید از نیروهای مسلح خود برای تضمین حضور قدرتمندمان در شرق اروپا استفاده نموده، بطور جدی به روسیه بفهمانیم، که ما بر اساس ماده ۵ پیمان ناتو، همواره به تعهدات خود برای دفاع جمعی پایبند خواهیم بود». لحن تهدید آمیز و گفتمان جنگجویانه مقاله به آن اشاره دارد، که آمریکائیها و انگلیسیها بطور جدی لجوج هستند. سخنان اوباما در مجمع عمومی سازمان ملل متحد بتاریخ ۲۰ سپتامبر در نیویورک، که طی آن رئیس جمهور آمریکا روسیه را در ردیف خطراتی مانند ویروس ابولا و تروریستهای «دولت اسلامی» قرار داد، این مدعا …

آيا چين يک امپرياليست است؟

اخيرا در سايت هفته مقالاتى در مورد ماهيت و سرشت چين و روسيه٬ اينکه اين دو کشور امپرياليستى يا سرمايه دارى هستند يا نه٬ منتشر شد· من نيز به نوبه خود به منظور تنوير افکار ترجمه زير را با کمى دستکارى خدمت شما رفقاى کاوشگر با اين اميد که به حل مسٸله کمکى کرده باشم عرضه ميکنم·   آندرش کارلسون در ابتداى مقاله خود مينويسد: «تحميل فرايندهاى در جريان در مقولات ٽابت همواره دشوار است· يک واقعيت از وجوه مختلف تشکيل و حاوى هر دو٬ گرايشات و ضد گرايشات و به همين دليل در چهار چوب «يا اين يا آن» قابل تشريح نيست· بر روى آن پوششى قرار ميگيرد که بندرت فورى و حتى بيشتر بندرت فورى٬ قابل تشخيص است٬ به همين دليل تجزيه و تحليلى که در سال ٢٠١١ به نظر واقعى ميايد ميتواند طى چند سال نادرست باشد·» در حال حاضر تقريبا سه سال از عمر اين مقاله ميگذرد· بر اساس نظريه فوق٬ مطرح شده در نوامبر ۲۰۱۱ ٬ ارزيابى او بايد کم بيش تغيير کرده باشد٬ که يقينا کرده است اما به …

"مداخله بشر دوستانه" و وظیفه چالشگران ضد نظام در مقابل آن

«مداخله بشر دوستانه« و وظیفه چالشگران ضد نظام در مقابل آن یونس پارسا بناب درآمد: نکاتی پیرامون «مداخله بشر دوستانه« – حقایق عینی همیشه اولین و مهم ترین قربانیان جنگ های مداخله گرانه در تاریخ معاصر بشر بوده اند. امروز تهاجمات نظامی آمریکا و کشورهای «ناتو» تحت نام «مداخله بشر دوستانه» در کشورهای دربند جهان سومی نقش بزرگی در تحریف ایفاء می کنند. دکترین «مداخله بشردوستانه» بطور نمایان و شفاف تبلیغ می کند که قدرت های بزرگ در صدر نظام جهانی سرمایه (آمریکا و شرکای متحد = کشورهای جی7) حق دارند در امور داخلی کشورهای پیرامونی در بند جهان مداخله حتی نظامی کنند. ایدئولوژی حاکم بر دکترین مداخله بشردوستانه در بیست و اندی سال گذشته (از پایان دوره جنگ سرد در سال 1991 به این سو) نه تنها اهداف واقعی قدرت بزرگ در کشورهای جهان سوم را از انظار و افکار عمومی توده های مردم بویژه در آمریکا و اروپا، پنهان نگهداشته، بلکه در دو گستره حقوقی و سیاسی صدمات شدیدی ببار آورده که اشاره به آنها حائز اهمیت هستند: 1 – یکم اینکه مداخلات …

کوبانی ، حلقه ای از پیشامد ها

کوبانی ، حلقه ای از پیشامد ها حمید فتوّت اگر جنبشی تاریخی وجود داشته باشد که برای آن رئال پولیتیک تهدیدی مصیبت بار و شوم است ، این جنبش همانا سوسیالیسم خواهد بود. تزهای بلوم ، گئورگ لوکاچ پیشامد، همگان را مجبور به موضع گیری می‌کند. پیشامد سره را از ناسره جدا می‌کند. پیشامد اجازه می دهد تمامی ویژگی های تاریخی- طبقاتی هر فرد و گروهی به معرض نمایش درآید. اما امروزه، وقایع به میانجی رسانه آن چنان ابعادی پیدا کرده است که خودِ رسانه تبدیل به رویدادی می شود که به اصطلاح بودریار به قامت حاد واقعیت درآمده و واقعیت تبدیل به زایده ای مجازی از حادواقعیت به مثابه واقعیت می شود که ضرورتآ باید با علم به مصاف آن رفت. چرا که، تنها به مدد علم است که شناخت واقعیت با وجود شکاف ذات و پدیده امکان‌پذیر می‌شود. اکنون که به لطف پست مدرنیسم راه برای هرگونه سبک سری و بیهودگی تئوریک و پراتیک فیس بوکی مهیا و آماده است، تحلیلِ اقتصاد سیاسیِ به اصطلاح چپ حاضر نیز این از این خان گسترده …

پاسخ چپ به جنگ‌های دایمی غرب

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ١۷ اکتبر ٢٠١۴ نویسنده: جو اِمرسبرگر چپ‌گراهایی که می‌خواهند‌ برای تمایز بین تاکتیک‌های کوتاه مدت و تخیلات خطرناک صادقانه تلاش نمایند ضروری است مراقب باشند، برای تأمین گوشۀ دِنجی جهت بازاریابی جنگ‌های دایمی، مورد استفاده قرار نگیرند، آن‌طور که برخی چپ‌گراها ناگزیر مورد استفاد قرار می‌گیرند. مانند لیبی١ در ٢٠١١، و حتا عراق٢ در ٢٠٠٣، همیشه یک چپ‌گرا در اطراف وجود دارد که می‌گوید مخالفت با تازه‌ترین جنگی که قدرت‌های بزرگ غربی براه انداخته‌اند خیانت به مردمی است که محتاج کمک نظامی می‌باشند. دیوید گرائبر، یک چپ‌گرای مقیم ایالات متحده که در جنبش «اشغال» بسیار درگیر بود، اخیراً در «گاردین»٣ بریتانیا این بحث را در ارتباط با مناطق کردنشین در سوریه که در خطر افتادن به دست داعش قرار دارند مطرح کرد. او در مناظره با خوانندگان گفت: «من مخالف مداخله نظامی ایالات متحده در سوریه و جاهای دیگر هستم. من می‌گویم که در وضعیت تاکتیکی فوری، در جایی که ایالات متحده هم‌اکنون وجود دارد، من به مدافعان کوبانی تمکین می‌کنم که بگویند دوست دارند آن نیروها چه کار کنند- اساساً …

پاسخ ابوما به بیماری ابولا: تزار و پرسنل نظامی

  نوشته: پل کریک رابرتز برگردان: آمادور نویدی منتشر شده درتارنمای اشتراک به مردم اطمینان داده میشود که ابولا مشکلی برای آمریکا نیست٬ ولی تلویزیون سی ان ان گزارش کرد که اوباما٬ تزار ابولا را منصوب کرده است.(۱) تزار یک متخصص پزشکی نیست٬ بلکه یک وکیل خودیست که بعنوان رئیس دفتر معاون رئیس جمهور٬ جو بایدن خدمت میکند. جای تعجب نیست که تئوری های توطئه ابولا بیشتر از مرض ابولا توسعه می یابند٬ و تا آنجایی که هر کدام از ما میداند٬ این توطئه ها میتوانند حقیقت داشته باشند.(۲) استاد حقوق دانشگاه ایلینوی٬ فرانسیس بویل٬ یک متخصص در امور نقض عهد در دولت آمریکا٬ به ما یادآوری میکند که سیرالئون و لیبریا٬ کشورهایی که بیشتر در معرض شیوع بیماری ابولا مبتلا شده اند٬ دو کشوری در غرب آفریقا میباشند که میزبان آزمایشگاه های جنگهای بیولوژیکی آمریکا هستند. پروفسور بویل میپرسد چگونه است که این بیماری٬ که بطور عمده با مناطق استوایی کنگو مرتبط است به غرب آفریقا و هزاران کیلومتر دورتر رسیده است. (نام سابق ویروس ابولا٬ ویروس زائر بوده است که در دهه ۷۰ …

کوبانی در فراسوی نیک و بد

نوشته: بابک پایور منتشر شده در رفاقت کارگری «از نظر ما نادرستی یک حکم به‌هیچ‌وجه موجب رد آن نمی‌شود؛ زبان تازۀ ما در این باب طنینی از همه شگفت‌تر دارد. مسئله این است که باید دید آن حکم تا کجا پیشبرندۀ زندگی و نگه‌دارندۀ زندگی و هستی نوع است و چه بسا پرورندۀ نوع؛ و گرایش اساسی ما به‌تصدیق این نکته است که نادرست‌ترین حکم‌ها (از جمله حکم‌های ترکیبی پیشین) برای هستی ما ضروری‌ترین چیزها هستند، زیرا انسان نمی‌تواند زندگی کند مگر با اعتبار دادن به‌افسانه‌های منطقی، با سنجش واقعیت با میزان جهانی یکسره ساختگی و مطلق و یکی با خود، با تحریف دائمی جهان به وسیلۀ اعداد؛ پس رد حکم‌های نادرست به‌معنای رد و نفی زندگی است.دروغ را شرط زندگی شمردن، بی‌گمان، ایستادن در برابر احساس‌های ارزشی رایج است به‌طرزی خطرناک؛ و فلسفه‌ای که چنین خطری کند، تنها از این راه است که خود را در فراسوی نیک و بد می‌نهد.» [نیچه – فراسوی نیک و بد] به‌جای مقدمه، نمونه‌هائی از حماسه‌پردازی‌ها دربارۀ کوبانی: 1- مقاومتِ تکین کوبانی در مقابل هجوم همه جانبه فاشیسم …

داعش، نیروی زمینی چند منظوره «عمو سام»

ا. م. شیری ۲۶ مهر- میزان ۱۳۹۳ خبرگزاری رویترز، یک از اعضای برجسته ناتوی رسانه ای روز ۱۷ اکتبر گزارش داد: «داعش اولین پرواز جنگی خود را با جنگنده تصرفی انجام داد». طبیعتا، این خبر، یک خبر ساده نیست و فقط ساده انگاران می توانند چنین تصور کنند که یک «گروهک تروریستی» در مدت کوتاهی پس از تشکیل خود نه تنها می تواند به تسلیحات سنگین مسلح شده، کشورها اشغال نماید و نفت بفروشد، حتی هواپیماهای جنگی «تصرف» نموده و آنها را به پرواز درآورد. چه که کارشناسان جنگ و نیروی هوایی بسیار خوب می دانند که مراحل آماده سازی یک جنگنده برای پرواز و آموزش خلبان آن به وقت نسبتا کافی و تربیت و آموزش متخصصان ماهر نیاز دارد. در همین رابطه، این نکته بشدت قابل توجه است که چرا ائتلاف ۵۶ کشور و نیمچه کشور مستعمره و نیمه مستعمره بسردمداری رژیم فاشیستی آمریکا «برعلیه داعش» نیز نتوانست و یا نخواست اولین پرواز جنگنده داعش را در جا ناکام بگذارد. خبر فوق و عدم واکنش ائتلاف ۵۷ گانه در مقابل اولین «پرواز جنگنده» داعش …

امپریالیسم و آفریدن هیولا

منبع: صدای سوسیالیستی اکتبر ٢٠١۴ نویسنده: رابرت ناوان تارنگاشت عدالت آفریدن هیولا اگر رسانه‌های غربی تنها منبع اخبار شما باشند عذرتان پذیرفته است اگر فکر کنید تروریست‌های «دولت اسلامی عراق و شام» (داعش) و ایالات متحده همیشه دشمنان قسم خورده بوده‌اند. به بخشی که ایالات متحده در مسلح و مجهز کردن این نیرو بازی کرد،  بندرت اشاره می‌شود. ما یک‌بار دیگر در تاریخ مداخله آمریکا نمایشی را داریم که در آن آفرینندگان توسط آفریده خود تهدید می‌شوند. مدت زمان طولانی نیست که مجاهدین، که طی جنگ شوروی در افغانستان از حمایت مالی و نظامی آمریکا برخوردار بودند، بعداً به شکل القاعده به روی غرب شمشیر کشیدند. «رزمندگان آزادی» دیروز به «تروریست‌های» امروز مبدل شدند. آفرینش هیولاها یک دستاورد عمده سیاست خارجی آمریکا بوده است، و قاره‌ای نیست که از این در امان مانده باشد. یکی از «ستارگان» آن‌ها در خاورمیانه شاه ایران بود. در سال ١۹۵٣، پس از کودتایی که توسط دستگاه‌های جاسوسی ایالات متحده و بریتانیا علیه رهبر مردمی، محمد مصدق، هدایت شد، شاه سرکار آورده شد. دلیل برای این کودتا این بود که …

مصاحبه با دوریش چیمان – رئیس مرکز ارتباط همگانی کردی در آلمان

مصاحبه با دوریش چیمان رئیس مرکز ارتباط همگانی کردی در آلمان بهرام قدیمی ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۴ – فرانکفورت دیگر جنبش مقاومت مردم در کوبانی برای کسی ناشناخته نیست. جهان سرمایه داری علیه کوبانی به مبارزه ای متحدانه دست زده است. همبستگی با کوبانی نیز بین المملی می شود. از گوشه و کنار جهان صدای اعتراض بر می خیزد تا جلوی قتل عام گرفته شود. در همین روزها (۲۹ سپتامبر ۲۰۱۴) در ایالت گرررو، نیروهای پلیس به همراه یک گروه شبه نظامی به دانش آموزان مدرسه تربیت معلم ایوتسیناپا حمله می کنند. شش نفر را به قتل می رسانند و بیش از پنجاه دانش آموز را با خود می برند. چند روز بعد اجساد قطعه قطعه شده عده ای از این افراد در یک گور دسته جمعی پیدا می شود. شباهت شیوه کار داعش در منطقه با آنچه در مکزیک و احتمالا نقاط دیگری در جهان پیش می رود نشان دهنده سبک کاری ست که امروزه جهان سرمایه داری برای مقابله با جنبش های عدالت طلبانه در پیش گرفته است. اگر منافع جهان سرمایه داری حمایت …

بحث جامعی در مورد بحران عمیق پایان ناپذیر نظام سرمایه داری

[مقاله ای را که ما دست به ترجمه آن زدیم بحثی است میان دو استاد دانشگاه (مایکل هادسون، در رشته اقتصاد و دیگری، لئو پانیتچ در رشته اقتصاد سیاسی) که اخیراً صورت گرفت. با در نظر گرفتن پیشینه آکادمیک این دو استاد و ترس و وحشت آنها از دولت پلیسی در آمریکا و کانادا، هیچ کدام موضع گیری دقیق و شفافی علیه انحصارات چند ملیتی امپریالیسی نگرفتند . (لازم به گفتن است که فقط در سال 2008 حدود 107 استاد دانشگاه را بخاطر مواضع ضد سرمایه داری در آمریکا مجبور به استعفاء نمودند). آما، از آنجائیکه، مطالب و اطلاعات بسیار ارزنده ای در این بحث و گفتگو ارائه داده شده، ما تصمیم گرفتیم که از طریق ترجمه آن خوانندگان خود را از اوضاع  کنونی بیشترمطلع سازیم. مترجم]   پال جی: ناشر ارشد شبکه خبری واقعی دربالتیمور مایکل هادسون: استاد تحقیقات ممتاز اقتصاد سیاسی در دانشگاه میسوری، کانزاس سیتی. لئو پانیتچ: استاد تحقیقات اقتصاد سیاسی و تحقیقات برجسته علوم سیاسی در دانشگاه یورک، تورنتو- کانادا پال جی: آیا بانک جهانی جدید چالشی خواهد بود در برابر …

هیولاهایی که خود آفریدند

عملیات نظامی ایالات متحده، که از حمایت رییس‌جمهور و دولت فرانسه، امیر قطر، و پادشاه عربستان سعودی برخوردار است، به بنیادگرایان داعش- که چشم‌انداز مشخص آن‌ها رشد در ویرانه‌ها است- کمک می‌کند. ایالات متحده و متحدین آن، در جریان مداخلات نظامی متوالی، که هیچ‌یک از آن‌ها به راه‌حل رضایت بخشی نرسید، هیولاهایی آفریدند که اکنون می‌خواهند با استفاده از همان شیوه‌هایی که آن‌ها را آفریدند نابودشان کنند. نتیجه، متأسفانه، بسیار قابل پیش‌بینی است. منبع: اومانتیه تارنگاشت عدالت ٢۵ سپتامر ٢٠١۴ احساس با خشم رقابت می‌کند اما انزجار در کلمات نمی‌گنجد. جنایت‌کاران در عرض چند هفته چهار بار نمایش خبیثانه خود را تکرار کرده‌اند. پس از آن‌که در سوریه سر دو گزارشگر آمریکایی و یک داوطلب سازمان غیردولتی انگلیسی بریده شد، یک شهروند فرانسوی به نام هرو گوردل ددمنشانه در الجزایر-کیلومترها دورتر- کشته شد. بدون تردید آدم‌ربایان، که ادعا می‌کنند به «دولت اسلامی» تعلق دارند، می‌خواستند بر مناظره پارلمانی پیرامون تعهد فرانسه به مداخله نظامی جدید در عراق تأثیر بگذارند. افراطیون، که جمعیت غیرنظامی در دو سوی فرات را آزار می‌دهند، نمی‌خواستند عملیات نظامی را متوقف …

«اتحاديه اروپا از دولت اسلامى نفت ميخرد»

«اتحاديه اروپا از دولت اسلامى نفت ميخرد» مترجم: پيام پرتوى نويسنده: پاتريک پاٸولوف   ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴ سفير اتحاديه اروپا در عراق اتحاديه اروپا در آوريل ۲۰۱۳ اجازه صدور نفت از مناطق تحت تصرف شورشيان در سوريه را صادر نمود· امروز اين داعش است که از طريق صادرات پول پارو ميکند· آمار و پس زمينه داعش سلاح آمريکايى دارد تحقيقات جديد انجام شده توسط موسسه انگليسى٬ پژوهش تسليحات جنگى٬ نشان ميدهد که داعش با سلاحهاى ساخت آمريکا و تسليحاتى که عربستان سعودى براى ارتش آزاد سوريه ارسال نموده است٬ ميجنگد· در ميان دسته اخير راکتهاى ضد تانک ساخت يوگسلاوى وجود دارند که سعوديها سال گذشته به شورشيان سورى تحويل داده بودند· تحقيقات بر روى تسليحاتى قوام يافته است که نيروهاى کرد٬ در جنگ با داعش٬ در خلال يک دوره ده روزه در ژوٸيه بدست آوردند· تندروهاى داعشى از طريق فروش نفت سوريه و عراق پول فراوانى به جيب ميزنند· اين غارتيست که تعداد زيادى در آن شرکت دارند· بسيارى از کشورهاى اتحاديه اروپا در ميان آنهايى هستند که نفت ميخرند و به ترور کمک ميکنند· …

توضیح صعود دولت اسلامی

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ١۸ اوت ٢٠١۴ این نیرو از کجا می‌آید؟ نقش کشورهای غربی در صعود آن چیست؟ حامیان دولت اسلامی چه کسانی هستند؟ رهبر آن کیست؟ ضربات هوایی آمریکا چه نتیجه‌ای دارند؟ علیرغم ضربات هوایی ایالات متحده بر دولت اسلامی در شمال عراق، گروه به پیش‌روی مستمر خود ادامه می‌دهد. شاخه القاعده اکنون یک منطقه‌ به اندازه تقریباً بریتانیا را، از مرزهای ایران در شمال عراق، در امتداد حومه بغداد تا حلب دومین شهر سوریه کنترل می‌کند. به گفته ریچارد دیرلاو، سرپرست سابق ام. آی. ۶، «این چیزها صرفاً خودبخود اتفاق نمی‌افتند.» تاریخ مختصر دولت اسلامی چیزی که امروز به دولت اسلامی معروف شده است در پی حمله ٢٠٠٣ بسرکردگی ایالات متحده به عراق، زیر نام «جماعت التوحید و الجهاد» آغاز کرد. گروه سُنی که در ٢٠٠۴ نام خود را به «القاعده در عراق» تغییر داد، از خلاء امنیتی بوجود آمده توسط ایالات متحده و متحدین آن تغذیه نمود. ایالات متحده در آن‌زمان بخاطر حراست شبانه‌روزی از میدان‌های نفتی و بازگذاشتن مرزهای عراق برای هزاران رزمنده جهادی برای ورود به کشور مورد انتقاد …

دوران سپری شده پاسکاری روسیه میان امریکا و اروپا

  یونگه ولت ترجمه وتدوین رضا نافعی منتشر شده در آینده ما نمایش مو به مو با نمایشنامه می خواند. چند روز قبل از آغاز کنفرانس سران ناتو در نیوپورت (انگلستان – ویلز) رسانه های دولتی پر است از بافته های خبری در باره عملیات نظامی روسیه در اوکرائین شرقی. بر مبنای کدام اسناد؟ اسنادی که صاحبان قدرت در کیف ناشر و ضامن صحت آن هستند که تلاشی است برای انحراف اذهان از شکست نظامی خود در جنگ شرق اوکرائین. البته به کمک عکس های ناروشن ماهواره ای که می توانند همه چیز و هیچ چیز را نشان دهند. ولی در عوض لحن سخن آشکارا بی پرواست و پیوسته پرخاشگرتر می گردد. «دالیا گرباوسکایته»  رئیس جمهور لیتوانی، روز شنبه، خشم آگین، کف بر دهان گفت «روسیه در واقع با اروپا در جنگ است». همکار اوکرائینی او «پروشنکو» نیز سخن از «جنگ همه سویه » گفت و شورای امنیت اوکرائین از طریق «توئیتر» اعلام کرد که » روسیه به تهاجم مستقیم علیه اوکرائین شرقی» ادامه می دهد. برغم این داد و فریاد ها: آنچه واقعا ملموس …

«واقعیاتی چند از تاریخ یهودیان» – بخش دوم و پایانی

ناصر زرافشان یکی دیگر از ادعاهای ایدئولوژی صهیونیستی که در سیاست‌های عملی دولت اسرائیل نیز بازتاب دارد و در مواردی علناً از سوی رهبران سیاسی و مذهبی اسرائیل هم تبلیغ و از آن دفاع می‌شود، این است که یهودیان قوم برگزیده خدا در روی زمین و تافته جدا بافته‌اند. در دیدگاه صهیونیسم اساس هویت یهودی و عامل «پیوند ملی» آنان با یکدیگر داشتن نیاکان واحد است ، نه مذهب و زبان واحد یا سایر عواملی که معمولاً عناصر سازنده یک ملیت در معنای امروزی آن را تشکیل می‌دهد. تعداد اندکی از صهیونیسم‌ها یهودیانی هستند که نسبت به اعتقادات یا مناسک مذهبی یهودی پایبندی تعصب آمیزی داشته باشند. زبان عبری هم فقط پس از پیدایش صهیونیسم احیاء شد به این ترتیب بنا به تفسیر صهیونیسم ها، یهودی کسی است که از اعقاب یهودیان اولیه باشد یعنی عامل نژادی و بیولوژیک را مد نظر دارند. به همین دلیل هم از ازدواج و اختلاط با غیر یهودیان می‌پرهیزند و این نژاد را «برگزیده خدا» و برتر می‌دانند. در آثار تبلیغی صهیونیستی عموماً برای اثبات این ادعا به مغلطه …

مقاومت در برابر اشغال اسرائیل می‌تواند و باید اشکال متفاوتی داشته باشد

مقاومت در برابر اشغال اسرائیل می‌تواند و باید اشکال متفاوتی داشته باشد* سوزان ابوحوا **/ برداشت و تلخیص ‌هاله صفرزاده هدف نهایی اسرائیل، تشکیل اسرائیل بزرگ است از مدیترانه تا رود اردن. برای رسیدن به این هدف از هر وسیله‌ای استفاده می‌کند، از تخریب نظامی موسسات فلسطینی به طور منظم ، اعدام‌های فرا قضائی، بازداشت‌های گسترده تصادفی، ظلم و ستم نهادینه شده در تمام جنبه‌های زندگی گرفته تا کشتار و بمباران و موشک باران مردم غزه در روزهای اخیر. در مقابل، مقاومت و مبارزه‌ی مردم فلسطین نیز در سطوح مختلف در تمام این سال‌ها در جریان بوده است. غزه بزرگ‌ترین زندان دنیا است. بیش از یک و نیم میلیون فلسطینی اسیر در این منطقه، اکنون روزهاست که در معرض بمباران‌های هوایی و موشک باران قرار دارند. حدود 2 هزار نفر کشته شده ‌اند که اکثر آنان زنان و کودکان و غیرنظامیان بودند. این اعتقاد پوچی است که قدرت‌های جهان، از جمله ایالات متحده، کارگزاران صادقی برای عدالتند و می‌توانند آزادی را برای مردم به ارمغان آورند. مبارزه‌ی طولانی در داخل و خارج از فلسطین در …

چه کسی از غزه حمایت می‌کند؟

 دنیای جوان پرفسور نورمان پش از جنایتکاران جنگی شکایت کنید: حقوق‌دانان کارشناس حقوق بشر از فلسطینیان می‌خواهند که به عضویت دیوان بین‌المللی کیفری لاهه درآیند و اسرائیل را مورد بازخواست قراردهند. مذاکرات میان نمایندگان اسرائیل و حماس در قاهره با شکست روبرو شد و  از روز سه‌شنبه در نوار غزه مجدداً تفنگ‌ها به صدا درآمد. تا ظهر چهارشنبه هفته گذشته ارتش اسرائیل بیش از ۷٠ هدف را در مناطق پرجمعیت زیر بمباران گرفت. امریست بسیار روشن و ما از کشتار روزهای آخر سال ۲٠٠۸ و روزهای آغازین ۲٠٠۹  آموخته‌ایم و سخنان روزمره دولت و ارتشیان اسرائیل آن را تائید می‌کند : دولت اسرائیل محاصره نوار غزه را خاتمه نخواهد داد. بندر دریائی که طبق قرارداد اسلو در سال ۱۹۹۳ به فلسطینیان وعده داده شده بود، ایجاد نخواهد شد. حریم دریائی فلسطین طبق معیارهای بین‌المللی تعیین نخواهد شد و از حد کنونی افزایش نخواهد یافت. هرکیسه سیمان و یا جعبه مواد ساختمانی برای بازسازی و احیاء منطقه با وسواس و بسیار وقت‌گیر کنترل خواهد شد و حتاً احتمال ارجاع آن نیز کم نیست. حتا اگر جنگ …

جنایتکار، سیاستمدارانی هستند …

تارنگاشت عدالت – جنایتکار، سیاستمدارانی هستند … از سال ۲٠٠۱ این فرودگاه به پایگاه نظامی ایالات متحده آمریکا تنزل یافته. در آغاز هواپیماهای جنگی از طریق ایرلند به افغانستان و عراق پرواز می‌کردند. طی این سال‌ها قریب ۲٫۵ میلیون سرباز به مناطق مختلف جنگی اعزام شده اند. تسلیحات و لوازم جنگی دیگر نیز از طریق شانون به مناطق جنگی فرستاده می‌شود. جالب اینجاست که در رأی‌گیری ماه ژوئیه در مجمع حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد تعیین کمیسیون برای بررسی حمله اسرائیل به غزه، ایرلند رأی ممتنع داد. معلوم است چرا! چون سلاح‌هايی که علیه غزه به کار برده شد از فرودگاه شانون صادر گردیده و ایرلند در این جنگ سهیم بوده است. مردم ایرلند با پرداخت مالیات این اقدامات را سوبسید می‌کنند، ولی دولت ما انکار می‌کند و طوطی‌وار تضمین‌های فله‌ای آمریکا را، که «محموله‌ها جنگی نیست»، تکرار می‌کند. تارنگاشت عدالت منبع: دنیای جوان مصاحبه‌ای با نیال فارل (۶۱ ساله) یکی از کنشگران صلح در ایرلند که به جرم شرکت در تظاهرات صلح مانند یک جنایتکار به زندان افکنده شد. شما در ایرلند …

سخنرانی پیروزی…دکتر شلح : جنگ غزه ، زمینه ساز جنگ بزرگ آینده است ، جنگ علیه اسرائیل با ابزارها و اشکال مختلف ادامه پیدا خواهد کرد

سخنرانی پیروزی…دکتر شلح : جنگ غزه ، زمینه ساز جنگ بزرگ آینده است ، جنگ علیه اسرائیل با ابزارها و اشکال مختلف ادامه پیدا خواهد کرد(1) سایت اینترنتی » فلسطین الیوم» بیروت، 26 آگست 2014 مترجم : احمد مزارعی   دکتر رمضان شلح رئیس هیئت امنای «حرکت جهاد اسلامی در فلسطین» تاکید کرد که این جنگ اسرائیل بر ما تحمیل کرد ، اما مقاومت را غافلگیر نساخت » مقاومت با تمام امکانات و ابزارهای خود جنگ را با دشمن صهیونیستی آغاز نکرد، اما بطور نسبی خود را آماده ملا قات با دشمن ساخت، و علیرغم این توانست دشمن را با تمام توانا ئیهایش دچار بهت وناباوری کند».   دکتر شلح که در یک کنفرانس مطبوعاتی در بیروت سخن میگفت، روشن ساخت که به هیچ شکلی از اشکال امکان ندارد بر استراتژی مذاکرات با اسرائیل امید بست :» جائی برای امید بستن بر مذاکرات وجود ندارد ، نتایج دل بستن به مذاکرات را باید در انبوه خانه های خراب شده مردم غزه جستجو کرد، مسیرقرار داد اسلو بوسیله هواپیماهای بمب افکن اسرائیل بمباران شد، همه گزینه …

فلسطین برای من بهشت است – مصاحبه با لیلا خالد *

فلسطین برای من بهشت است مصاحبه با لیلا خالد * ترجمه: علیرضا ثقفی مصاحبه زیر توسط فرانک برات با رفیق لیلا خالد عضودفتر سیاسی جبهه آزادیبخش خلق فلسطین در 18 آوریل 2014 انجام و در سایت جبهه‌ی آزدایبخش خلق فلسطین منتشر شده است. فرانک برات: حالتان چطور است؟ در امان چه می‌کنید؟ لیلا خالد: حالم خوب است. من مدتهاست که بخشی از مبارزه برای آزادی هستم. برای حق بازگشت و برای ایجاد دولت مستقلی به پایتختی بیت‌المقدس. من می‌دانم که در آینده نزدیک این به دست نخواهد آمد، اما من هم چنان مبارزه می‌کنم. اینجا در امان، من مسوول بخش مهاجران و حق برگشت در جبهه‌ی آزادیبخش فلسطین هستم. – شما یک مهاجر فلسطینی هستید. یک نفر از 6 میلیون. آیا هنوز فکر می‌کنید یک روز بازخواهید گشت؟ و آیا می‌توانید شرایط مهاجران فلسطینی در لبنان را داشته باشید که منکر حقوق اساسی‌شان هستند و بعضی اوقات مورد انتقاد قرار می‌گیرند که سعی می‌کنند زندگی‌شان را در لبنان بهبود بخشند به گونه‌ای که ممکن است حق آنان برای بازگشت به فلسطین را تحت تاثیر قرار …

تحلیل طبقاتی از بحران اوکرائین

تارنگاشت عدالت منبع: لینکس (ژورنال بین‌المللی بازسازی سوسیالیستی)١٣ ژوئیه ٢٠١۴نویسنده: ویکتور شاپینف این مقاله توسط رنفری کلارک از وب‌سایت اوکراینی Liva «چپ» برای لینکس به انگلیسی ترجمه شده است. سرچشمه‌های اجتماعی و طبقاتی بحران اوکرائین خوب بررسی نشده‌اند. توجه عمدتاً بر سمت سیاسی رویدادها متمرکز بوده است، و پایه‌های‌ اجتماعی-اقتصادی آن نادیده گرفته شده‌‌اند. کدام نیروهای طبقاتی در پشت سرنگونی رژیم یانوکویچ، سرکار آمدن رژیم جدید در کیف، و ظهور جنبش ضدمیدان در جنوب-شرق قرار داشتند؟ بحران سرمایه‌داری اوکرائینبحران اوکرائین یک پدیده ملی منحصر بفرد نیست. به دلائل متعدد، اوکرائین یک «حلقه ضعیف» بوده است و نخستین قربانی سقوط الگوی اقتصادی مبتنی بر حاکمیت دلار بمثابه ارز ذخیره جهانی و تحرک از طريق تقاضای مصرفی بمثابه مکانیسم رشد اقتصادی شده است.١ اقتصاد اوکرائین از جملۀ آسیب ‌پذیرترین‌ها در بستر بحران جهانی بوده است، و این به شکاف در درون طبقه حاکم و به یک مبارزه سیاسی شدید انجامیده که اکنون چند ماهی است علنی شده است. اقتصاد سرمایه‌داری اوکرائین در جریان سقوط اقتصاد مجتمع شوروی، خصوصی‌سازی دارایی‌های اجتماعی، و ادغام در بازار جهانی شکل گرفت. …

تکرار فرگسن!

سینا احمدی خانم ماری هارف سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در واکنش به انتقادات کشورهائی چون چین، مصر، بحرین، روسیه، زیمبابوه و منجمله سخنان خانم مرضیه افخم سخنگوی وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران به مسائل ناشی از شورش مردم فرگسن، در نشستی خبری در روز 19 اوت گفت:»…ما اینجا در ایلات متحده سوابق مان در برخورد با مشکلات مان را به صورت شفاف و صادقانه در برابر هر کشور دیگری قرار می دهیم…ببینید افراد آزادند هر چه می خواهند بگویند. آنچه ما این جا عمیقاً به آن اعتقاد داریم، آزادی بیان است….» انگار نه انگار ایشان و هیات حاکمه ی آمریکا بعنوان دولتی امپریالیستی، دولت وارث و حافظ میراث قتل عام سرخپوستان، به بردگی کشانیدن مردم آفریقا، کشتار و مثله کردن این مردم برای مطیع نگاه داشتن آنها، استعمار مردم جهان طی جنگ های تجاوزکارانه و…می باشد. گویا این دولت آمریکا نیست که برخلاف تمامی شواهد و اعتراضات جهانی، مومیا ابو جمال خبرنگار سیاهپوست انقلابی را به دلیل افشاء گری در رابطه با گروه «موو» بیشتر از سی و سه سال است در زندان نگاه داشته …

یک قرن پس از جنگ جهانی اول سرمایه‌داری هنوز نیروی محرکه جنگ است

تارنگاشت عدالت منبع: Controlacrisi ٢۹ ژوئیه ٢٠١۴ نویسنده: دومنیکو مورو امسال یک‌صدمین سالگرد جنگ جهانی اول است، که با امضای اعلامیه جنگ توسط فرانز ژوزف امپراتور اتریش در ٢۸ ژوئیه ١۹١۴ آغاز شد. برای نخستین‌بار در تاریخ، و پس از صدها سال صلح نسبی، همه قدرت‌های بزرگ در یک جنگ ماهیتاً جهانی درگیر شدند. گسترۀ خشونت، رنج جنگندگان و هزینه انسانی (١۶ میلیون کشته، که ۶۵٠ هزار نفر ایتالیایی بودند) بی‌سابقه بود. موازنه سیاسی و اجتماعی تغییر کرد، تحولات انقلابی مانند انقلاب سوسیالیستی اکتبر را تولید نمود. در پایان جنگ، اروپا بی‌رمق شده بود و با میوه سمی فاشیسم باقی ماند، که به جنگ جهانی دوم، یعنی «نیمه دوم» حتا دراماتیک‌تر جنگ جهانی اول منجر شد به این دلائل، «جنگ بزرگ»، آن‌طور که معاصرینش آن‌را می‌نامیدند، طوری‌که از ده‌ها انتشارات و رسانه‌هایی که اخیراً برنامه‌های تلویزیونی و مقالات روزنامه‌ای را به این موضوع اختصاص داده‌اند مشهود است حتا امروز بر روان جمعی حک مانده است. علاوه بر این، در بستر هرج‌و‌مرج وسیع فزاینده در صد سالگی آن شاهد شروع جنگ‌های جدید، نه فقط در خاورمیانه …

دُورنمای کُردستانِ ایران و منطقۀ خاورمیانه!

شباهنگ راد بنابه به دلائل چندی، کُردستان از پتانسیل مبارزاتی بسیار بالائی برخورار می‏باشد. سرمایه‏داران و حاکمان زورگو، تاکنون تلاش فراوانی نموده‏اند تا اعتراضات خلق ستم‏دیده‏ی کُرد را در جهت منفعت طبقاتی خود سازمان دهند. نیروهای خودی را به درونِ جنبش روانه نموده‏اند تا از گسترش و نضج‏گیری آن ممانعت به‏عمل آورند. به گمانی، بالا و پائینی جنبش اعتراضی مردم کُردستان هم، به‏مانند دگر جنبش‏های توده‏ای، قابل رویت است و بویژه در این چند دهه، خلق رزمنده‏ی کُرد – و علی‏رغم تسلط بخش‏های وسیع‏ای از مناطق کُردستان در سه ساله‏ی اوّل حاکمیت جمهوری اسلامی –، در موقعیت و وضعیت بس اسف‏باری قرار گرفته است. جنبش مسلحانه‏ای که از چند سو و جهت، مورد یورش قرار گرفت و گام به‏گام به عقب نشست؛ جُنبشی که در دُوره‏ی معینی از تاریخ مبارزات ضد امپریالیستی میهن‏مان، به سنگر مبارزات توده‏های ستم‏دیده و انقلاب ایران تبدیل گشته بود و حیات سردمداران رژیم جمهوری اسلامی را به مخاطره‏ی جدی انداخت. جنبش کِرد، جنبش مسلح بود و پُر واضح است‏که سرمایه از سازمان‏دهی و از تسلیح دوباره‏ی آن واهمه دارد؛ پُر …

ساختار دادگاه‌های نظامی – ترجمه صائب کریمی

در دوره‌ی بعد از اسلو، دو نوع دادگاه در نوار غزه و کرانه‌ی باختری به کار مشغول بوده‌اند. دادگاه‌های مدنی، که توسط دولت خودگران فلسطین اداره می‌شد و به مسائل داخلی میان فلسطینیان، مانند خلاف‌های انجام‌شده میان مردم منطقه، می‌پرداخت، و دادگاه‌های نظامی اسراییلی، که با مواردی سر‌و‌کار داشت که در دامنه‌ی وسیعِ تهدید امنیت اسراییل قرار می‌گرفتند. [8] یک قاضی و دو دادرس، ریاست دادگاه‌های نظامی را بر عهده دارند. این سه نفر، و شخص دادستان، همگی از اعضای ارتش اسراییل هستند. در حالی‌که قاضی در امور قانونی، فردی حرفه‌ای‌ست، دو دادرس حاضر در دادگاه‌ها لزوماً آموزش‌های قضایی لازم را ندیده‌اند و توانایی خاصی ندارند. قاضی‌ها معمولاً شهرک‌نشینانی هستند که پیش‌داوری‌های خود را در مورد فلسطینیان، در رأی و روند اداره‌ی دادگاه دخیل می‌کنند. وکلا برای دفاع از موکلین‌شان در دادگاه نظامی با سختی‌های فراوانی رو‌به‌رو هستند. دسترسی به پرونده‌ی موکل کاری‌ست که به دوندگی و پیگیری بسیار زیاد نیاز دارد. موانع بسیاری برای ملاقات وکلا با موکلین تا پیش از زمان دادگاه وجود دارد، در نتیجه آنها نمی‌توانند روند دادگاه را به فرد بازداشتی توضیح دهند …

همبستگی های جهانی در مبارزه علیه امپریالیسم “مرز محور”

همبستگی های جهانی در مبارزه علیه امپریالیسم “مرز محور” یونس پارسا بناب درآمد – سرمایه داری در آغاز تولد و رشدش ( در قرن پانزدهم و شانزدهم میلادی ) در مقام مقایسه با شیوه های دیگر تولیدی ( انواع متنوع برده داری و فئودالیسم و… ) یک شیوه تولید مترقی تر و پیشرفته تری بود . نکات مثبت تاریخی و پیشرفته این نظام به درجات مختلف از طرف محققین و دانشمندان جامعه شناسی و اقتصاد سیاسی ( منجلمه مارکس و مارکسیست ها ) در طول پانصد سال عمر سرمایه داری ، مورد تحسین ، تفسیر و تائید قرار گرفته اند . ولی علیرغم این نکات مثبت و مترقی ، سرمایه داری از همان اوان ظهور و گسترش اش در کشورهای اروپای آتلانتیک و سپس در آمریکای شمالی و دیگر قاره های جهان ویژگی های به غایت عقب گرا و ارزش های بی نهایت » بشریت تهی از انسانیت » را در متابولیسم خود حمل می کرد که ابعاد فلاکت بار و مخرب آنها در تاریخ انسان عموما کم سابقه و گاها حتی بی نظیر بوده …

کشتار غزه و خنثی بودنِ ناممکن

کشتار غزه و خنثی بودنِ ناممکن نویسنده: عباس زرندی کشتار اخیر غزه توسط اسرائیل و موضع گیری های نیم بند بخشی از چپ تحت لوای مرزبندی با جریان ارتجاعی حماس در شرایطی که بیش از دوهزار فلسطینی به قتل رسیده اند، فقط شرم آور است و ما را وادار می کند به چند نکته اشاره کنیم. کشتار و قتل عام فلسطینی ها به عنوان جنگ اسرائیل و حماس جا زده می شود. آنها توجه ندارند که این یک جنگ نیست بلکه به رگبار بستن فلسطینی های دست بسته در سینه دیوار است. به گونه ای صحبت می شود که گویی ما شاهد جنگ بین دو کشور با نیروهای برابر هستیم. آقای حکیمی در مقاله خود تا انجا پیش می رود که جمله کلازیویتس که جنگ ادامه سیاست است را به شکل دیگر که لنین بارها از آن برای توصیف جنگ جهانی اول بین امپراطوری های عثمانی و روس و امپریالیست های آلمان و انگلیس به کار می برد، در ارتباط با سرکوب غزه استفاده می کند که گویی حماس یکی از این امپراطوری های نظامی …

نسل‌کشی تدریجی در فلسطین – ناصر زرافشان

نسل‌کشی تدریجی در فلسطین ناصر زرافشان منتشر شده در تارنمای نویسنده گفت‌وگوی برنامه‌ هاردتاک بی‌بی‌سی با «ایلان پاپه» مورخ اسرائیلی و استاد سابق دانشگاه حیفا ایلان پاپه، مورخ اسرائیلی و استاد سابق دانشگاه حیفا در رشته علوم سیاسی است که سابقه ریاست انستیتوی امیل توما در حیفا را نیز در کارنامه خود دارد. او با حضور در برنامه هاردتاک بی بی سی، چشم در چشم استیون ساکور، مجری برنامه هاردتاک از نامشروع بودن رژیم صهیونیستی و تراژدی پاکسازی قومی در فلسطین گفت و حتی اصرار غیرحرفه ای مجری بی بی سی بر توجیه جنایات صهیونیست ها نیز نتوانست او را به عقب نشینی وادارکند. هرچند همزمان با جنگ غزه، رسانه های غربی کوشیدند حقایق موجود در اراضی اشغالی را وارونه جلوه دهند، اما گاه برای حفظ ژست بی طرفی خود، مجبور به دعوت از منتقدان یهودی رژیم نژادپرست صهیونیستی شدند و با این همه چنانچه گفت وگوی پیش رو نیز بخوبی نشان می دهد در مقابل مهمانان خود نیز نتوانستند جانب بی طرفی را بگیرند و گرایشهای صهیونیستی خود را نشان دادند، بویژه آنجا که …

داستان دو محاصره: عراق و غزه!

تارنگاشت عدالت منبع: ائتلاف جنگ را متوقف کنید ١۵ اوت ٢٠١۴ چرا باراک اوباما سریعاً به بحران انسانی رویاروی یزیدی‌ها پاسخ داد اما به مصائب فلسطینی‌ها در غزه پاسخی نداد؟   در شرایطی که در پی حمله ددمنشانه اسراییل اقلام ضروری تمام شده بود، تأسیسات پزشکی نابود شده بود- حمله‌ای که دو هزار فلسطینی را که اکثراً غیرنظامی و بیش از ۴٠٠ نفر آن‌ها کودک بودند کشت و ده‌هزار نفر دیگر را زخمی کرد- پاسخ اوباما به اعلام غزه بمثابه یک فاجعه انسانی توسط سازمان ملل متحد چه بود؟ آیا اوباما گفت زمانی‌که چنین قساوتی صورت می‌گیرد «جامعه بین‌المللی» نمی‌تواند کنار بایستد، و آیا برای متوقف کردن بمباران بیمارستان‌ها، مدارس، تأسیسات آب و فاضلاب و نیروگاه برق توسط اسراییل فرمان ضربات نظامی صادر کرد؟ آیا او آن‌طور که در مورد محاصره یزیدی‌ها در عراق عمل کرد، با عجله «مشاوران» نظامی را برای بررسی چگونگی شکستن محاصره غزه اعزام نمود؟ آیا او مانند مورد یزیدی‌ها، انداختن بسته‌های کمک توسط نیروی هوایی ایالات متحده را برای رساندن غذا و اقلام اساسی به مردم محاصره شده غزه سازماندهی …

نسل کشی اسرائیل و شرکای بی چون و چرای او

  نوشته: جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی خارج از اسرائیل و حامیان متشکل او در سازمانهای بزرگ صهیونیستی٬ افکار عمومی جهان و اکثر کارشناسان قوانین جهانی٬ حمله دولت یهودی به غزه و حملات از قبل برنامه ریزی شده به شهروندان و زیرساخت های اساسی را جنایت علیه بشریت می بینند. هدف از این مقاله ۴ چیزست: ۱- شاسایی ماهیت جنایت- ویژگی نسل کشی با حمله مسلحانه و تسلسلی ست که منجر به آن(جنایت- م) میشود؛ ۲- شناسایی آمران و عاملان مستقیم جنایات جنگی و همدستان داخلی و بین المللی آنها؛ ۳- توضیح روابط الزام آور رهبران٬ سیاستگذاران٬ مبلغان٬ همدستان و پیروان٬ از جمله منافع مادی و ایدئولوژیکی٬ و ساختار سازمانی که چنین جنایاتی را نه تنها ممکن میسازد٬ بلکه تاکنون با مصونیت از مجازات است٬ و ۴- برای شناخت منافع بزرگتر امپراتوری که اسرائیل متحد با آمریکا ست٬ و بدنبال آن که٬ حمله به غزه آزمایشی ست وحشتناک. «اخلاق» نگهبانان زندان در یک دولت نسل کش سیاستگذاران دولت نسل کش اسرائیل یک جامعه بشدت میلیتاریزه را رهبری میکنند که شهروندان و سربازان٬ جنایتکاران و دارندگان …

همسوئی با مواضع امپریالیستی–صهیونیستی در توجیه تجاوز اسرائیل با پوشش شعارهای رادیکال

ناصر زرافشان آقای محسن حکیمی در تاریخ 11 مرداد 93 مقاله ای را پیرامون بیانیه «به کشتار مردم فلسطین بی درنگ پایان دهید » و توضیح بعدی اینجانب در مورد آن بیانیه، منتشر ساخته است. از آنجا که در این مقاله مطالبی را – از جمله در مورد اینجانب – مطرح ساخته که فراتر از یک بحث شخصی است، توضیحاتی درباره برخی از آنها ضروری است : 1- ادعا شده است این بیانیه قبلاً برای امضاکنندگان آن ارسال شده و در جلسه ای هم که به امضاء رسیده ،حاضران آن را کاملاً خوانده اند. تا آنجا که به من مربوط می‌شود این ادعا دروغی آشکار است و بیان چنین ادعای خلاف واقعی توهین آمیز است، نه مخالفت بعدی یک فرد یا بخشی از بیانیه ای که از سر سهل انگاری آنرا امضاء کرده است. تا آنجا که به اینجانب مربوط می‌شود نه هرگز پیش نویس این بیانیه برایم ارسال شده است و نه در آن جلسه ای که دلیل تشکیل و موضوع بحث آن مسئله دیگری بود، با دست به دست شدن این بیانیه برای …