All posts tagged: آمريكا

سیاست آمریکا و متحدانش در برابر ایران: تهدید به جای دیپلماسی

تنها در عرض یک هفته پس از روی کار آمدن رئیس جمهور جدید آمریکا جوزف بایدن امید برای بازگشت ایالت متحده آمریکا به توافق وین با ایران کم رنگ تر می شود. آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه روز چهارشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که هنوز یک راه طولانی برای رسیدن به توافق در پیش روی ما قرار دارد. قبل از هر چیز ، طرف ایرانی باید دوباره به تمام محدودیت های برنامه هسته ای خود که در سال ۲۰۱۵ با آن توافق کرده است ، پایبند باشد. اجرای این اصل به دلایل فنی ، مدتی طول می کشد. سپس این وظیفه دولت آمریکاست که بررسی كند كه آیا تهران واقعاً تمام شرایط را مورد نظر را رعایت كرده است یا خیر. فقط در این صورت است که می توان درباره نحوه اقدام بعدی از سوی آمریکا تصمیم گرفت. بنابراین بلینکن تقاضای ایران مبنی بر اینکه ایالات متحده باید به عنوان اولین قدم ، تحریم ها را بدون پیش شرط لغو کند ، به روشنی رد کرد. احتمال نزدیک شدن دو موضع مخالف بین دو …

بوش چگونه جنگ عراق را توجيه کرد؟

جورج لاکوف برگردان عليرضا محمّدي منتشر شده در تارنمای انسان شناسی و فرهنگ استعاره‌ها ميتوانند بکشند: خطابه مربوط به رفتن جنگ يک استعاره بود. بيکر -(Baker) وزير خارجه وقت آمريکا- صدام حسين را به عنوان کسي ميديد که روي خط اقتصادي زندگي ما نشسته است. بوش، صدام را به عنوان شخصي که نقش ويرانکننده اقتصادي دارد، ترسيم ميکند. ژنرال شوارتسکف ،(schwarzkoff)  اشغال کويت را به منزله يک تجاوز به عنف تعبير ميکرد. رئيس جمهور  ميگفت ايالات متحده براي محافظت از آزادي، آينده‌مان و دفاع از بيگناهان و براي عقب راندن صدام حسين در خليج فارس ميماند. صدام حسين مانند هيتلر ترسيم شده بود. بسيار ضروري است که نقش افکار استعارهاي را در آوردن آمريکاييها به اين جنگ بررسي کنيم. – افکار استعارهاي نه به خودي خود خوب هستند و نه بد. استعاره پيش پا افتاده و گريزناپذير است. انتزاعات و موقعيتهاي پيچيده از طريق استعاره فهميده ميشوند. به علاوه تعداد زيادي از مفاهيم فهميده نشده وجود دارد که ما به طور خودکار در سيستم استعاره به کار ميبريم تا انتزاعات و مفاهيم پيچيده را بفهميم.قسمتي از اين …

آزمایش های اتمی کره شمالی زمینه ساز جنگ اتمی می شود؟

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آینده ما بدنبال آزمایش های موشکی اخیر کره شمالی، حالا رزمایش بزرگ نیروی نظامی آمریکا و کره جنوبی اوضاع سیاسی در شرق آسیا را وخیم تر می سازد. (هشداری که روسیه نیز در اعتراض به اقدامات موشکی و اتمی اخیر کره شمالی داده است- م) بزرگترین رزمایش مشترک نیروی نظامی دو کشور، که کره جنوبی با 300 هزار و آمریکا با 17 هزار سرباز در آن شرکت دارند، با انتقاد سخت پکن روبرو شده است. پس از عبور کشتی های جنگی آمریکا با فاصله ای اندک از کنار مجمع الجزایری که چین دعوی مالکیت آن را دارد ، » وانگ یی » وزیر خارجه چین این اقدام را مورد انتقاد قرار داد و گفت:» آزادی حرکت در آبها به آن معنی نیست که شما می توانید هر کار بخواهید انجام دهید». این پکن نیست که  دریای جنوبی چین را نظامی می کند، بلکه قدرت های دیگر هستند. وزیر خارجه چین، در جوار اجلاس کنفرانس ملی خلق گفت: » اگر تنش از کنترل خارج شود برای همه فاجعه …

دلیل پیروزی ترامپ مرگ آمریکای سفیدپوست است

مت فرنر ترجمۀ: مهدی ذوالقدریمرجع: Huffingtonpost منتشر شده در ترجمان اقبال مردم به ترامپ عمیقاً منبعث از احساس ترس و خشم است؛ احساساتی که بطور بالقوه کشنده هستند. سیاستمدارانِ آمریکایی از افزایش میزان محبوبیت ترامپ به عنوان نامزد پیشتاز جمهوریخواهان متحیر شده‌اند. میلیونر لاف‌زن و عوام‌فریبْ برندۀ آراء سه ایالت از چهار ایالت مهم شده است و در نظرسنجی‌های سراسر کشور و همچنین سایر کارزارهای رقابتی پیشتاز است. نوآم چامسکی می‌گوید بخشی از اقبال مردم به ترامپ عمیقاً منبعث از احساس ترس و خشم است؛ احساساتی که بطور بالقوه کشنده هستند. هافینگتون‌پُست — نوآم چامسکی، محقق بنام و استاد بازنشستۀ دانشگاه ام‌آی‌تی، معتقد است ظهور دونالد ترامپ در سپهر سیاسی آمریکا ریشه‌های عمیقی در احساس ترس و ناامیدی دارد؛ احساساتی که می‌تواند شاخصی هشداردهنده در رابطه با نرخ مرگ‌ومیر نسلی از سفیدپوستان کم سواد باشد. چامسکی در مصاحبه‌ای با هافینگتون‌پست می‌گوید: «ترامپ، به وضوح، به احساسات عمیقی همچون خشم، ترس، ناامیدی و سرخوردگی تمسک می‌جوید. احساساتی موجود در میان آن دسته از مردم که شاهد افزایش نرخ مرگ‌ومیر هستند، البته نه مرگ‌ومیر ناشی از جنگ …

اسرائیل و سوریه: طرح B، برای بالکانیزه کردن سوریه است

به طور کلی، اسرائیل تغئیر رژیم را ترجیح می دهد که  منجر به نصب یک دست نشانده پایدار بشود. این طرح ای است. اما طرح بی، برای بالکانیزه کردن است. بهترست تا تفرقه انداخت و حکومت کرد، تا به یک همسایه «یاغی» (مستقل) رضایت داد. اودید یینون، مقام اسرائیلی در «استراتژی خود برای اسرائیل در سال های ۱۹۸۰» پیش بینی کرد که: «سوریه مطابق با ساخت مذهبی و قومی خود، به چندین کشور مانند امروز لبنان، از هم پاشیده خواهد شد، در نتیجه یک کشور  شیعه علوی در امتداد سواحلش، یک کشور سنی در منطقه حلب، یک کشور سنی دیگر در دمشق خواهد بود که با همسایه شمالی خود موضعی خصمانه خواهد داشت، و یک کشور دروزی که حتی ممکن است دولتی در بلندی های جولان ما، و قطعاً در حوران و در شمال اردن باشد. (…) این شرایط در دراز مدت، ضامن صلح و امنیت در این منطقه خواهد شد، و آن هدف در حال حاضر، امروز در دسترس ما است. »… طبق طرح یینون، بالکانیزه کردن باید با دامن زدن و تحریک به …

دولت فاسد آمریکا پوتین را متهم به فساد می کند

دولتی کاملاً فاسد که هفت کشور و میلیون ها مسلمان را تنها بر مبنای دروغ نابود کرده است، این دولت فاسد چاره ناپذیر، محبوب ترین رهبر سیاسی جهان را به فساد متهم کرده است… کل جهان خارج از آمریکای شست و شوی مغزی شده، دست نشاندگان اتحادیه اروپا، و اکراین نازی شده به این اتهام می خندند… پوتین بدنام می شود، به خاطر اینکه بی محابا از استقلال حاکمیت روسیه دفاع می کند، از جهان چند قطبی حمایت می کند، و دستور کار امپریالیستی واشنگتن را به چالش کشیده است – و هم زمان به دنبال صلح جهانی و  ثبات همراه با هم کاری متقابل میان تمام کشورهاست… سکیر نویسنده قابل اعتماد به حق، پوتین را «یکی از بزرگ ترین رهبران روسیه» می داند. که «جای خود را در تاریخ ثبت کرده است.» «در کمی بیش از یک دهه، پوتین روسیه را به عنوان یک قدرت جهانی برگردانده است که قادر است بطور موفقیت آمیزی امپراتوری انگلو صهیونیست را به چالش بکشد.» محبوبیت قریب به اتفاق ۹۰ درصدی او، منعکس کننده این واقعیت است، حتی …

امید کاذب روسیه

هنگامی که تنها یک طرف دیپلوماسی را قبول دارد و طرف دیگر معتقد به نیروی قهر است٬ دیپلوماسی نمی تواند پیروز شود. روسیه نیاز دارد که درک کند که دیپلوماسی با واشنگتن و دست نشاندگان ناتوایی او که معتقد به دمکراسی نیستند٬ اما بر نیروی قهر تکیه دارند٬ کارساز نیست. روسیه نیاز دارد که بفهمد٬ زمانی که واشنگتن اعلام می کند که روسیه یک کشور یاغی است که «طبق نرم ها و شیوه های بین المللی عمل نمی کند»٬ منظورش آن است که روسیه از دستورات واشنگتن اطاعت نمی کند. منظور  واشنگتن از «قواعد و نرم های بین المللی»٬ یعنی اراده واشنگتن. کشورهایی که از قبول دستورات واشنگتن سر باز زنند٬ طبق «قواعد بین المللی» عمل نکرده اند. واشنگتن و تنها واشنگتن است که «قواعد بین المللی» را تعئین می کند. آمریکا کشور «استثنایی و اجتناب ناپذیر» است. هیچ کشور دیگری این مقام و رتبه را ندارد. کشوری با یک سیاست خارجی مستقل٬ تهدیدی برای واشنگتن است. دکترین ولفوویتز نئو کان یا محافظه کار نو٬ این را کاملاً روشن ساخته است. طبق دکترین  ولفوویتز٬ اساس …

وحشی‌ها ساخته می‌شوند، نه متولد: چگونه «دولت اسلامی در عراق و شام» توسط ایالات متحده آفریده شد!

منبع: ائتلاف جنگ را متوقف کنید ١٢ فوریه ٢۰١۵ نویسنده: ویجای پراشاد تارنگاشت عدالت ایالات متحده فلوجه را نابود می‌کند ویرانی فلوجه به دست ایالات متحده در سال ٢۰۰۴ محرک اصلی برای رشد «دولت اسلامی در عراق و شام» بود. تروریست‌های واقعی لزوم چندانی به بزرگ‌نمایی اقدامات خود نمی‌بینند. این اقدامات برای به وجود آوردن یک پاسخ احساسی مشخص طراحی شده اند. سر بریدن در اینجا، سوزاندن در آنجا- تکرار وحشتناک اقدامات قدیمی، به قدمت  «صندلی» یا «گهواره یهودا». مجسم کردن درد قدرت تخیل زیادی لازم ندارد. تروریست در ملاء عام دست به عمل می‌زند، یا حداقل برای نشان دادن ترور از «یوتیوب»  استفاده می‌کند. این مقصود از عمل است. «دولت اسلامی» («دولت اسلامی در عراق و شام» سابق) به خاطر بربریت (توحش) آن، و اخیراً به خاطر زنده سوزاندن خلبان اردنی معاذ الکسابه، در مرکز توجه قرار گرفته است. قبل از این، «دولت اسلامی» به خاطر سر بریدن‌هایش شهرت یافت. درباره عملیات خشونت‌بار آن‌ها علیه همجنس‌گرایان که از بالای ساختمان‌ها به پایین پرتاب شده اند، کم‌تر گفته شده است. به نظر می‌رسد همه این‌ها …

فلسطين و اسرائيل – مبارزه مردم فلسطين براى کشورشان

فلسطين و اسرائيل مبارزه مردم فلسطين براى کشورشان بهمراه جزوه «براى رهايى فلسطين» نوشته استفان بکمان نويسنده: استفان بکمان مترجم: پيام پرتوى ******** استفان بکمان استفان بکمان٬ متولد ١۹٣٤ در گاتنبرگ٬ روزنامه نگار و نويسنده ايست سوئدى. او ميان سالهاى ١۹٥٧ تا ١۹٥۹ در Svenska Dagbladet روزنامه نگار بود. از وى چند مقاله اى نيز در نشريه کارگر (ارگان رسمى حزب کمونيست سوئد [م.ل]) و روزنامه «اخبار امروز» منتشر شده است· استفان بکمان يکى از افراد برجسته در جنبش سوئد/ فلسطين بود و با تجزيه وتحليلهاى مداوم خود٬ از ديدگاهى مارکسيست لنينيستى٬ کمکهاى فراوانى به اين جنبش نموده است· مقدمه در پاييز ١٩٨٧ استفان بکمان جزوه ى «براى رهايى فلسطين» را٬ که کمى پس از پايان سال منتشر شد٬ نوشت· با نگاهى به گذشته طبيعتا ميتوان ادعا نمود که انتشار آن از نظر «زمانى» چندان مناسب نبود· چرا که جزوه در حال آماده شدن بود که يک قيام مردمى فلسطينى در ساحل غربى و غزه آغاز شد· بدين ترتيب عبارت عربى «انتفاضه»٬ عبارتى ناآشنا تا آنزمان براى بسيارى از سوئديها٬ در زبان سوئدى گنجانده شد· …

تلويزيون سوٸد در نزد نازيها در ماريوپول

نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى ۲۹ ژانويه ۲۰۱۵     الين يونسون٬ گزارشگر تلويزيون سوٸد با نازيهاى اوکراينى مصاحبه ميکند· تقريبا هيچ سوال تعيين کننده اى مطرح نميشود· (متن داخل تصوير: جنجگويان ما اينچنين زندگى ميکنند)   يکشنبه ۲۵ ژانويه در تلويزيون سوٸد به ما امکان بازديد از شهر ماريوپول داده شد· اينبار گزارشگر/الين يونسون در محل از گردان نازيها آزوف که شهر را در اشغال خود دارد بازديد بعمل آورد· الين يونسون با يکى فرماندهان بازوف مصاحبه اى ميکند· او سوالاتى بيضرر و بيمعنايى را مطرح نمود که نازيها را بعنوان يک مبارز راه دمکراسى جلوه ميداد· ميتوان سوال کرد که هدف واقعا چه بود· بديهى است که فرستاده تلويزىون بايد مهمترين سوال را٬ اينکه چه کسى ميپردازد؟ مطرح مينمود· آنهايى که به آزوف ميپيوندند خود را داوطلب مينامند و مدعيند که براى اوکراين ميجنگند· اما حقيقت اينست که آنها مزدورانى هستند با دستمزدى خوب· اطلاعات بدست آمده مبلغى بالغ بر ۱۰۰۰ دلار در روز را تخمين زده است· بهترين تسليحات به سربازان آزوف داده ميشوند· آنها داراى مدرنترين سلاحهاى دستى و در …

کنفرانس امنیتی مونیخ: جهان به آن چشم دوخته است

جورج پِتِر اشمیتز: اشپیگل انلاین برگردان: ظفردخت خواجه پور شکاف در اروپای متحد، دعوای حل نشده با پوتین وتهدید جدید حکومت اسلامی و اینکه چه کسی حالا دیگر می تواند حکومت کند، موضوعات مورد سوال اقتدارگرایان از خود در کنفرانس مونیخ است. رئیس جمهور روسیه به این کنفرانس نخواهد آمد ولی در باره او زیاد بحث خواهد شد. وقتی» ولفگانگ اشینگر» رئیس با تجربه کنفرانس امنیتی مونیخ در مورد موضوع اصلی پنجاه ویکمین نشست این کنفرانس در» بایریشن هوف» سخن می گوید ، دروهله اول از «جان بایدن» معاون رئیس جمهور آمریکا، «مرکل«صدر اعظم آلمان و حدود 20 نفر دیگر از سران و رؤسایِ کشورها و60 نفر از وزرای خارجه و دفاع که برای شرکت در کنفرانس اعلام آمادگی کرده اند، سخنی به میان نمی آورد. نه، او فقط موضوع برنامه ریزی شده برای صبح شنبه را که بی ضرروخطر به نظر می رسد، مطرح می کند با این عنوان: – مباحثه در باره یِ موقعیت جهان در 2015 در این کنفرانس «مارتین شولز» رئیس پارلمان آلمان، «یان آلیسون» معاون دبیر کل سازمان ملل، «جورج …

دلقک ها کاخ سفید را گرفتند!

منبع: دیلی تریبیون (فیلیپین) ۶ ژانویه ۲۰۱۵ نویسنده: کِن فولر تارنگاشت عدالت اگر سیاست خارجی ایالات متحده به تراژدی و جان باختن  انسان های بیشماری در این همه کشور نیانجامیده بود، شخص ممکن بود به حالت نیمه شوخی بگوید دلقک ها طی سال ها آن را اداره می کردند. اکنون، اما مدرک روشن در دست داریم که دیوانه ها دیوانه خانه را گرفته اند- یا به عبارت درست تر، دلقک ها کاخ سفید را گرفته اند.اشاره من، البته، به سروصدا درباره فیلم هالیوودی «مصاحبه» است، یک «کمدی» دربارۀ ترور کیم جونگ –اون رهبر کره شمالی. به طور خلاصه: سونی، شرکت ژاپنی درگیر در تولید، هک شد و ایمیل های زیادی به سرقت رفت، که به سرافکندگی برای چندین مدیر آن انجاميد. سپس، در پی یک تهدید ادعایی علیه ایمنی سینماروها، و امتناع متعاقب سینماهای زنجیره ای از نشان دادن فیلم، پس از رگباری از انتقاد، شرکت موافقت کرد فیلم را آنلاین پخش کند و آ نرا در تعداد محدودی از سینماهای مستقل نشان دهد. واشنگتن مذبوحانه می خواهد باور کند پیونگ یانگ مسؤول هک کردن …