All posts tagged: آمريكاي لاتين

راستگرایان امریکای لاتین چرا در انتخابات برنده شدند؟

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما گفتگوی یونگه با «لوئیس سِپول وِدا» نویسنده و روزنامه نگار چپگرای شیلی.   – سال 2015 سال انتخابات در آمریکای لاتین بود. انتخاباتی که ویژگی آن در درجه اول بازگشت راست ها در دوکشور کلیدی بود، در آرژانتین و در ونزوئلا. نظر شما در باره این روند چیست؟   سپول وِدا- این دو روند حاصل دو وضعیت سیاسی بکلی متفاوت هستند. در آرژانتین «ماریسیو ماکری» با بکار بردن یک شیوه تخریبی در انتخابات برنده شد. این منجر به آن خواهد شد که تمام دست آوردهای «کریستینا دِ کیرشنر» و همسرش «نستور کیرشنر» به کنار گذاشته شوند و یک مشی نئولیبرالی طبق نمونه شیلی برپا گردد. نبودن وحدت میان میان چپ ها موجب موفقیت » ماکری» شد. در انتخابات ونزوئلا راست ها پیروز شدند، چه آن راست هایی که کودتاچی بودند وچه آنها که نبودند. آنجا صحبت بر سر توانائی و اعتبار نیکلاس مادور است. مسلم است که مادور چاوز نیست. مادور نه جذابیت چاوز را دارد و نه در وضعی است که بتواند راهی را …

بازیابی تفکر استراتژیک و عمل سیاسی

کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد معمول است روندهای متنوع و گوناگون در آمریکای لاتین، دوره ای که با زاپاتیسم در اواسط دهه90 آغاز و بعدها با ظهور دولت های چپ یا مردمی در ونزوئلا، بولیوی و اکوادور  و همزمان با دولت های چپ میانه در برزیل، اوروگوئه و آرژانتین تداوم یافت، را در چارچوب نظری بازگشت یا احیای چپ به دنبال سقوط بلوک شرق قرار دهند. این شکل از فرمولبندی با برخی مشکلات همراه است. از طرفی بسیار خوشبینانه است چرا که هنوز چپ در موضع تدافعی است و امواج نئولیبرالی ضد انقلاب  هنوز پس زده نشده است. از سوی دیگر این تحلیل خودویژه بودن فرایندهای مذکور را فراموش می کند: مسیری که در آن پس از افول تفکر سیاسی استراتژیک  هم در عرصه مارکسیسم رسمی و هم نگرش «پایان تاریخ»  منبعث از راستگرایان، تلاش های درخور توجه و چشمگیری در جهت خلق و کشف مجدد سیاست چپ صورت گرفت. چپ عاشق استناد به این عبارت ولادیمیر ایلیچ  لنین است که بدون تئوری انقلابی هیچ عمل انقلابی وجود نخواهد داشت و برعکس، در حقیقت بدون …

آمریکای لاتین: به صدا درآمدن زنگ‌های خطر!

خبرهای رسیده از آمریکای لاتین طی چند روز گذشته دلگرم کننده نیست. نخست شکست دانیل اسکیولی نامزد پرونیست در آرژانتین در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری بود. سپس خبر حرکت برای استیضاح دیلما روسف ريیس‌جمهور برزیل رسید، در آخر، پیروزی اپوزیسیون در انتخابات پارلمانی در ونزوئلا بود. همه این رویدادها مطمئناً ضرباتی بر دولت‌های مرکز-چپ، چپ و مترقی در قاره و به نیروهای چپ و مترقی در سراسر جهان به شمار می‌آیند. برای به دست آوردن مجدد میدان باخته، بر نیروهای چپ و مترقی لازم است هژمونی (به معنای واقعی کلمه) به دست آورند. برای رسیدن به این، چپ باید با اتحاد  با دیگر نیروها یک بار دیگر مردم را متحد کند. مادورو شکست در انتخابات را به «باختن یک کارزار» تشبیه کرد و مردم را به بر پا خاستن برای «پیروزی در نبرد» ترغیب نمود کرد. این در واقع راه به جلو برای «جهانی برای ساختن» است.  منبع: دمکراسی مردم نویسنده آر. آرون کومار تارنگاشت عدالت ۱۳ دسامبر ۲۰۱۵ خبرهای رسیده از آمریکای لاتین طی چند روز گذشته دلگرم کننده نیست. نخست شکست دانیل …

دو مطلب درباره وقایع اخیر ونزوئلا

هنگامه رزم است، نه گریستن! پیروزی‌های انتخاباتی گذشته چاوزیست‌ها در مواجهه با کارزار همه‌جانبه اولیگارشی برخوردار از حمایت رسانه‌های داخلی و خارجی به دست آمد، زیرا مردم برای دفاع از دست‌آوردهای انقلابی خود بسیج شده بودند. چرا مشارکت بی‌سابقه مردم در انتخابات روز یک‌شنبه این بار به نتیجه دیگری انجامید؟ اگر سرمایه‌داران بزرگ جنگ اقتصادی راه انداخته بودند، با احتکار و ایجاد کمبود اقلام اساسی- از آرد گرفته تا روغن و  پوشک نوزدا-به نارضایتی دامن می‌زدند، چرا برای نبرد با این بی‌قانونی بسیج انقلابی به میران کافی وجود نداشت؟ چرا خشم مردم از ساعت‌ها ایستادن در صف برای خرید خوراک، به جای این‌که به سمت بورژوازی باشد به سمت دولت بود؟ تنها پاسخ منطقی این است که بخش‌های گسترده‌ای از مردم معتقد بودند که دولت انقلابی دیگر قاطعانه از منافع آن‌ها حمایت نمی‌کند. شکست فراتر از مرزهای ونزوئلا پژواک دارد، اما این وظیفه انقلابیون ونزوئلا است که ببینند اشتباه در کجا بود و نبرد را پیش ببرند. منبع: مورنینگ استار تارنگاشت عدالت ۸ دسامبر ۲۰۱۵ تنها نتیجه مثبت از انتخابات سراسری اندوه‌بار ونزوئلا پذیرش فوری …

اکوادور: وضع شرایط ویزایی برای شهروندان کوبایی

اقدام دولت اکوادور برای وضع شرایط ویزای توریستی از اول دسامبر، برای شهروندان جمهوری کوبا که می‌خواهند وارد کشور شوند، از جمله اقدامات اتخاذ شده توسط کشورهای منطقه برای جلوگیری از مهاجرت غیرعادی شهروندان کوبایی است. شرایط ویزایی جدید اقداماتی استثنایی هستند که برای حفاظت از شهروندان کوبایی، حراست از حقوق آن‌ها، و تضمین این که به دست باند‌های تبهکار گرفتار نشود، اتخاد شده اند. اکوادور مجدداً تأکید می‌کند که درهای خود را به روی کوبایی‌ها یا کوبا نمی‌بندد؛ در اکوادور برای کوبا در یا دیوار وجود ندارد. منبع: گرانما بین‌الملل تارنگاشت عدالت ۲۷ نوامبر ۲۰۱۵ اقدام دولت اکوادور برای وضع شرایط ویزای توریستی از اول دسامبر، برای شهروندان جمهوری کوبا که می‌خواهند وارد کشور شوند، از جمله اقدامات اتخاذ شده توسط کشورهای منطقه برای جلوگیری از مهاجرت غیرعادی شهروندان کوبایی است. خاویار لازو، معاون وزارت امور خارجه اکوادور طی یک کنفرانس مطبوعاتی که در روز ۲۶ نوامبر در وزارت امور خارجه کشور برگزار شد مجموعه ملاحظات زیر را اعلام کرد: ● شرایط ویزایی جدید اقداماتی استثنایی هستند که برای حفاظت از شهروندان کوبایی، حراست …

آمریکای لاتین: مهد جنبش های در حال رهائی

یونس پارسا بناب رهائی درآمد – به موازات تشدید بحران عمیق ساختاری که نظام جهانی سرمایه را در بر گرفته ما در عین حال شاهد فراز امواج خروشان بیداری و رهائی در سراسر جهان بویژه در » مناطق توفانی » سه قاره علیه نظام هستیم . نظام جهانی به سرکردگی راس آن ( آمریکا ) برای برون رفت از این بحران دست به ایجاد یک نوع » امپراتوری آشوب » ( پر از جنگ ، بی خانمانی ، بی امنیتی ، بیکاری و دیگر بی عدالتی های اجتماعی و معیشتی در اکناف جهان ) زده است که در تاریخ پانصد ساله سرمایه داری واقعا موجود ، بی نظیر می باشد . و اما دیکتاتوری های حاکم و کمپرادور در سه قاره ( کشورهای دربند پیرامونی جنوب ) که جانشینان دولت های برخاسته از جنبش های رهائی بخش » عهد باندونگ » ( 1975 – 1955 ) در دوره بویژه بعد از پایان جنگ سرد ( از 1991 تاکنون 2015 ) ، گشته اند امروز با تشدید بحران عمیق ساختاری نظام دچار بی ربطی و بی …

دنیای وارونه؛ شبیه سازى و نابرابرى

ادواردو گالیانو برگردان: مهرداد (خلیل) شهابی و میر محمود نبودی تأمین ۲۴/ تبلیغات همه را به مصرف کردن مىخواند، در حالى که موانع اقتصادى اجازه چنین مصرفى را به اکثریت وسیع جامعه بشرى نمى دهد. فرمان به انجام کارى که کثیرى از انسان‌ها از عهده‌اش برنیایند نوعى دعوت به ارتکاب جرم است. صفحاتِ حوادث جنایى روزنامه‌ها مطالب بیشترى درباره ى تناقضات زمانه ما بیان مىکند، تا مقالات مربوط به اقتصاد و سیاست. این دنیا که سفره رنگینى را براى همه مى چیند و سپس درِ سفره خانه را روى خیلى از افراد محکم مى کوبد، همزمان، شبیهساز و نابرابر است: شبیه ساز در آرا و عادتهایى که تحمیل مىکند، و نابرابر در فرصتهایى که فراهم مىآورد. یک تمامیت خواهىِ دوگانه دنیا را به ستوه آورده است: دیکتاتورىهاى جامعه ى مصرفى و بى عدالتى اجبارى. شبیه سازى اجبارى وسیل هاى است که علیه ظریف‌ترین خصیصه ى نوع بشر عمل مىکند: این خصیصه که ما خود را براساس تفاوت‌هایمان از یکدیگر مىشناسیم و بر اساس چنین تفاوتهایى با هم ارتباط برقرار مى سازیم. بهترین خصوصیت دنیا دنیاهاى …

تظاهرات در همبستگی با ونزوئلا

  منبع: صدای سوسیالیستی تارنگاشت عدالت آوریل ٢۰١۵ تظاهرات در همبستگی با ونزوئلا یک‌شنبه ١۹ آوریل ٢۰١۵ در مقابل سفارت ایالات متحده، دوبلین در سال ١۹۸۵ ريیس‌جمهور رونالد ریگان نیکاراگوئه را  «یک تهدید برای ایالات متحده» اعلام کرد و برای سرنگون کردن دولت به طور دمکراتیک انتخاب شده ساندینیست‌ها تأمین مالی و تجهیز تسلیحاتی «کنترا»ها را آغاز کرد. سی سال پس از آن، زمانی‌که باراک اوباما ريیس‌جمهور کنونی ایالات متحده ونزوئلا را «یک تهدید برای ایالات متحده» اعلام می‌کند، این تنها می‌تواند به معنی یک چیز باشد: ایالات متحده می‌خواهد دولت ونزوئلا را سرنگون کند. از زمانی‌که انتخاب هوگو چاوز در سال ١۹۹۸ وضعیت سیاسی در ونزوئلا و آمریکای لاتین را دگرگون ساخت، ایالات متحده سعی کرده است مجدداً سلطه خود را بر قاره برقرار کند. ایالات متحده در جریان کودتای ٢۰۰٢ و پس از آن راست افراطی ونزوئلا را در همه تلاش‌های آن برای بی‌ثبات ساختن و سرنگون کردن دولت بولیواری مورد تشویق و حمایت قرار داده است. سال گذشته راست افراطی خشونت خیابانی را سازماندهی کرد که موجب مرگ ۳۳‌ نفر شد. امسال، …

ادواردو گاليانو نويسنده مردمي و چپ آمريكاي لاتين درگذشت

ادواردو گاليانو نويسنده و روزنامه نويس معروف و مردمي آمريكاي لاتين درگذشت، نويسنده رمان » رگ هاي گشوده امريكاي لاتين» با اثر خود تاريخ را ورق ميزند، کتاب «رگ‌های گشوده آمریکای لاتین» اثر ادواردو گالیانو که هوگو چاوز، رئیس‌جمهور ونزوئلا آن را در دیدار خود با باراک اوباما به وی هدیه داده بود، در طی چند ساعت در صف کتاب‌های پرفروش، کتابفروشی اینترنتی «آمازون» قرار گرفت. هوگو چاوز، رئیس جمهور ونزوئلا که روز شنبه (۱۸ آوریل) در حاشیه نشست رهبران آمریکای لاتین در ترینیداد با باراک اوباما، همتای آمریکای خود دیدار کرده بود، به وی «رگ‌های باز آمریکای لاتین» [ بهتر است رگ های گشوده آمریکای لاتین ترجمه شود]، اثر ادواردو گالیانو، نویسنده و روزنامه‌نگار اهل اروگوئه را اهدا کرد که یکی از کتاب‌های معروف در باره تاریخ آمریکای جنوبی محسوب می‌شود. این کتاب که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۱ به زبان اسپانیایی منتشر شده، تاریخ ۵۰۰ ساله استثمار کشورهای آمریکایی جنوبی توسط اروپا و ایالات متحده را مورد بررسی قرار می‌دهد. به گزارش رسانه‌های خبری، اوباما اذعان داشته که با این اثر گالیانو …

میراث چاوز 2 سال پس از درگذشتش؛ فانوسی برای عدالت اجتماعی و جهان چند قطبی

به گزارش تله سور، 2 سال از آن بعداز ظهری که باد می وزید و نیکلاس مادورو پشت تریبون تلویزیون رفت و اعلام کرد که آن صدای بزرگ بین المللی و آن مرد بزرگ فوت کرده، گذشت و شاید از آن پس شدت هیچ یک از رویدادهای بین المللی به این اندازه نبوده است.     چاوز به مردم کمک می کرد تا آن ها را از فقر برهاند. او نقش بسیار مهمی در سیاست بین المللی بازی و همواره تلاش می کرد تا امریکای لاتین را بدون سلطه ایالات متحده هماهنگ و متحد کند.   پس از مرگ او میلیون ها نفر به کاراکاس سفر کرده و در گرمای کاراییب 8 تا 15 ساعت ایستادند تا با این اسطوره دوست داشتنی خداحافظی کنند. در دیگر شهرها نیز با راهپیمایی های شبانه ، پیام های تسلیت و … یاد او را زنده نگاه داشتند. هنگامی که هوگو پاوز در 5 مارس 2013 فوت کرد غلیان احساسات مردم برای همیشه در تاریخ امریکای لاتین باقی ماند. میراث چاوز: دگرگونی زمدگی میلیون ها نفر هنگامی که هوگو …

مورالس: آمریکا زباله‌دان فاسدان و جنایتکاران در آمریکای لاتین است

«اوو مورالس» رئیس جمهور بولیوی در واکنش به بیانیه آمریکا از وضع تحریم‌ها و محدودیت‌های جدید علیه مقامات ونزوئلا گفت: آمریکا زباله‌دانی فاسدان و جنایتکاران در آمریکای لاتین می‌باشد. «مورالس» در واکنش به اعلام دوشنبه گذشته واشنگتن درباره اعمال محدودیت‌های بیشتر برای اعطای ویزا به مقامات ونزوئلا که آن‌ها را متهم به نقض حقوق بشر و ایجاد فساد طی اغتشاشات صورت گرفته در این کشور آمریکای لاتین بین ماه‌های فوریه و می سال 2014 (بهمن 92 و اردیبهشت 93) می‌داند، تصریح کرد: معتقدم که آمریکا همانند یک زباله‌دانی از فاسدان و جنایتکاران در آمریکای لاتین و حوزه کارائیب می‌باشد. به عقیده «مورالس» که در سال 2008 سفیر آمریکا در بولیوی و سپس آژانس مبارزه با مواد مخدر آمریکا را به علت دخالت در امور داخلی و ایجاد توطئه علیه دولت این کشور اخراج کرد؛ تصمیم آمریکا درباره مقامات ونزوئلایی فاقد اصول اخلاقی بوده و این کشور قدرت لازم برای تهدید دولت‌های ضد امپریالیستی را دارا نمی‌باشد. دوشنبه هفته گذشته، «جن ساکی» سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا ضمن اعلام این‌ که مقامات ونزوئلایی بیشتری در لیست …

بالا رفتن ارزش دلار اقتصاد جهان را تهدید می كند

اشپیگل آنلاین: هنریک مولر برگردان: ظفردخت خواجه پور وحشت از امواج درماندگی و ورشکستگی دولت ها: بالا رفتن ارزش دلار اقتصاد جهان را تهدید می كند از دلار خیلی کارها بر می آید: تغییرات قیمت بورس در مسکو(ارشیو) بالا رفتن ارزش دلار خطری برزگ برای بقیه ی جهان است. اگر ارزش دلار به همین شکل بالا رود، تلاطم ارزی، امواج درماندگی و ورشکستگی دولت ها، تهدید می کنند. نیز آلمان با مشکلاتی عظیم روبرو می شود. گفتنِ حقیقت تلخ است. یکبار جان کانِلی وزیر دارائی آمریکا در زمان ریا ست جمهوری ریچارد نیکسون به بقیه ی کشورهای غربی گفت: «دلار ارز ما است، ولی مسئله ی شما» به بیان دیگر، ایالات متحده آمریکا با ارز خود یکه تازی می کند وبقیه ی جهان باید به ساز او برقصند. این گفته بیش از چهار دهه قدمت دارد ولی هنوز هم صادق است. تا به امروز دلار ارز غالب بین المللی بوده است؛ و تا به امروز هم صرفـا آمریکائی ها آن را به سادگی مدیریت کرده اند. در سال هایِ گذشته «فِد» (فدرال رزرو سیستم) همان …

«اتحاد بولیواری مردمان آمریکای ما»

به مناسبت دهمین سالگرد تاسیس؛ مروری بر دستاوردهای درخشان آلبا؛ «اتحاد بولیواری مردمان آمریکای ما« 14 دسامبر، 23 آذر سال جاری، دهمین سال تأسیس آلبا، «اتحاد بولیواری مردمان آمریکای ما» است. این اتحادیه که ده سال قبل به‌همت رهبر تاریخی انقلاب کوبا، فرمانده فیدل کاسترو، و رهبر فقید انقلاب بولیواری، فرمانده هوگو چاوز بنیان نهاده شد، امروز یکی از برگ‌های زرین همت و عزم عدالت‌خواهان برای کاستن از رنج میلیون‌ها مستضعفی است که قربانی مناسبات ظالمانه جهان ما بودند. گزارش زیر را دفتر تحقیقات و برنامه‌ریزی سازمان مردم نهاد «خانه آمریکای لاتین» تهیه کرده کرده است: – افزایش چشمگیر تولید ناخالص داخلی (GDP) و شاخص توسعه انسانی (HDI) در کشورهای عضو. – بهبود شرایط بهداشت و درمان ملت‌های تحت پوشش اتحادیه، و فراتر از آن، کمک به بهبود شرایط بهداشت و درمان دیگر کشورهای منطقه آمریکای لاتین — ازجمله، افزایش سرانه تعداد پزشکان، بهبود کیفیت خدمات پزشکی، تقویت صنایع دارویی، بهبود شاخص امید به زندگی و کاهش تعداد مرگ‌ومیر زودرس ناشی از بیماری‌های قابل درمان. در یکی از اقدامات نوع‌دوستانه آلبا که «عملیات معجزه» نام …

دولت پشت کارتل‌های مواد مخدر است

تارنگاشت عدالت منبع: عصر ما   گفت‌وگو با «پاول بلانکو کابره‌را» دبیراول حزب کمونیست مکزیک     پرسش: از زمان ربوده شدن ۴٣ دانشجو و پس از آن‌که اجساد آن‌ها در یک گور دسته‌جمعی کشف شد سیل تظاهرات و اعتراضات علیه این کشتار در مکزیک پایانی ندارد. آن‌ها کمک‌های مالی جمع‌آوری کرده و برای بازگشت به دانشگاه چندین اتوبوس اشغال کرده بوند. به دنبال آن پلیس به سوی آنان آتش گشود و ۶ دانشجو را به قتل رساند و دیگران را دستگیر کرد. بعد از آن هیچ اثری از آن‌ها یافت نشد. اعضای یک باند تبهکار اعتراف کردند که ١٧ نفر از دانشجویان را به قتل رسانده اند. به کمک اطلاعات آن‌ها اجساد دانشجویان کشف شد و رابطه بین این باند تبهکار و پلیس برملا گردید. سابقه این مسايل را برای ما توضیح دهید؟ پاسخ: روز ٢۶ سپتامبر در شهر «ایگوآلا» از طرف پلیس تعرضاتی صورت گرفت که به قتل ۶ جوان منجر شد. پس از آن ۴٣ دانشجوی دانشکده تربیت معلم و علوم تربیتی که همگی عضو فدراسیون دانشجویان سوسیالیست مکزیک بودند در دهکده …

آیا می دانستید که در بولیوی…؟

نويسنده سرژ حلیمی  دبیر هيئت تحريريه لوموند ديپلوما تيک ترجمه شهباز نخعی در دوران بحران، تجدید انتخاب برای یک رئیس حکومت، که پیشتر نیز دو دوره زمامدار بوده امر رایجی نیست. ازاین نظر، تجدید انتخاب آقای اوو مورالس، با بیش از ۶۱ درصد آراء درخور توجه و تاکید بیشتری است. بیشتر ازاین جهت که این دستاورد انتخاباتی درکشوری مانند بولیوی رخ می دهد که بین سال های ۲۰۰۱ و ۲۰۰۵ پنج رئیس جمهوری پی درپی داشته و رئیس جمهوری کنونی به موفقیت هایی چون کاهش ۲۵ درصدی فقر، افزایش ۸۷ درصدی حداقل دستمزد و پایین آمدن سن بازنشستگی (۱) دست یافته و نرخ رشد اقتصادی کشور ازسال ۲۰۰۶ به بعد بیش از ۵ درصد درسال بوده است. گفته می شود ازآنجا که قدردانی درسیاست مهم است، چرا نباید در شناساندن این خبرهای خوب کوشش کرد؟ تنها به این خاطر که این نتایج خوب و پیشرفت ها توسط یک رژیم سیاسی چپ به دست آمده است؟ برخی از رسانه های بزرگ به همان اندازه که در بازتاب موفقیت های دولت های چپ گرای امریکای لاتین امساک …

دستاوردهای مهم ریاست جمهوری مورالس

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ۹ اکتبر ٢٠١۴ دستاوردهای مهم ریاست جمهوری مورالس اوو مورالس رئیس‌جمهور بولیوی طی دهه گذشته دستاوردهای مهمی داشته است. ١- مورالس از سال ٢٠٠۵ به تسهیل تصویب یک قانون اساسی جدید و اجرای انواع برنامه‌های اجتماعی که فقر شدید را از ٣۸٫٢ درصد در ٢٠٠۵ به ٢١٫۶ درصد در ٢٠١٢ کاهش داد، کمک کرده است. [با توزیع سیب زمینی فقر از بین نمی‌رود. بجای دادن ماهی به «عوام» بهتر است نخبگان به آن‌ها ماهیگیری، بویژه ماهیگیری از آب گل آلود را بیاموزند.] ٢- دولت مورالس چندین سیاست کلان-اقتصادی برای افزایش درآمد دولت از منابع طبیعی کشور برای سرمایه‌گذاری در برنامه‌های اجتماعی در پیش گرفت. استراتژی مورالس کمک کرد سرمایه‌گذاری در هزینه عمومی طی ۹ سال بیش از ۷۵٠ درصد افزایش یابد. [و با اینکارها نقدینگی و تورم را افزایش داد.] ٣- تحت ابتکار «بولیوی تغییر می‌کند، اوو عمل می‌کند»، دولت مورالس با طرح‌های زیرساختی کوچک به بسیاری از مناطق محروم کمک کرد، بیش از یک میلیارد دلار به بیش از ۵٫٠٠٠ طرح کوچک- از جمله ساختمان درمانگاه، مدرسه و ورزشگاه- در …

گفتگو با عضو رهبری حزب کمونیست کوبا

استراتژی و 5 تاکتیک امریکا علیه دولت های مترقی امریکای لاتین یونگه ولت ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما اسکار مارتینز معاون بخش روابط بین المللی کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا با روزنامه «یونگه ولت» آلمان مصاحبه ای کرده که خلاصه ای از آن را جهت آگاهی خوانندگان صفحه ام ترجمه کرده ام: – در سال آینده کنفرانس سران و نخست وزیران کشورهای آمریکا در پاناما برپا می گردد. کوبا نیز برای نخستین بار به این گردهمائی دعوت شده است. مارتینز: بله، دولت پاناما از کوبا دعوت کرد و کوبا هم با خرسندی دعوت را پذیرفت. – احتمالا باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا نیز در این کنفرانس حضور خواهد یافت. امکان آن هست که با این دیدار مناسبات کوبا و ایالات متحده آمریکا به مناسبات عادی تبدیل شود؟ مارتینز: دست کم فرصتی است برای گفتگوی رودر رو، که شاید هم به معنی نوعی نزدیکی باشد. ولی برای عادی شدن مناسبات هنوز مقدمات بسیاری باید فراهم شود. در غرب این تصور هست که گویا محاصره اقتصادی کوبا اندکی کاهش یافته است، اما عکس آن …

خروج جيورداني، «معمار» اقتصاد ونزوئلا از دولت به مناقشات دامن زد

ایوان رابرتسون برگردان: بابک پاکزاد مریدا، ۲۰ جون ۲۰۱۴ – عزل و برکناری خورخه جیوردانی، یکی از چهره های برجسته اقتصادی و دیرپای دولت از سمت وزارت به مباحثات و مناقشات در ونزوئلا دامن زد. جیوردانی از ۱۹۹۹ ، تقریبا به صورت لاینقطع، وزیر برنامه ریزی دولت بولیواری بوده است. وی همچنین به صورت ادواری سمت های دیگری نیز داشته است. این پیر کارکشته به عنوان یکی از معماران نظام پولی و کنترل قیمت ها در نظر گرفته می شود که اقتصاد ونزوئلا را تنظیم و سامان می بخشد. وی همچنین به عنوان مروج تفکرات ارتدوکس تر مارکسیستی در فرایند بولیواری شناخته می شود. سه شنبه شب ، مادورو هنگام اعلان برکناری جیوردانی از دولت اظهار داشت « او مردی است که تمام وظایفی که از سوی انقلاب به وی سپرده شد را صادقانه و شرافتمندانه برعهده گرفت و به انجام رساند» به نقل از روزنامه ونزوئلایی Ultimas Noticias ، مجموعه ای از تحلیلگران از چپ تا راست بر این نکته توافق دارند که این برکناری، نشانه ای از تغییر در سیاست های اقتصادی دولت …

ارایه رایگان مراقبت‌ از بینایی توسط پزشکان کوبایی در بولیوی

تارنگاشت عدالت منبع: تله‌سور ۴ سپتامبر ٢٠١۴ کارشناسان پزشکی کوبا ده سال است که درمان تخصصی بینایی را در اختیار مردم آمریکای جنوبی قرار می‌دهند. کارشناسان پزشکی کوبایی متخصص درمان بیماری‌های چشم، طی بیش از یک دهه به همه گوشه‌های قاره آمریکا سفر کرده‌اند و بطور رایگان مراقبت درمانی کیفیتاً بالا در اختیار مردم محتاج قرار داده‌اند. ابتکار موسوم به «عملیات معجزه» (Operation Milagro)، در سال ٢٠٠۴ بمثابه بک پروژه مشترک کوبا و ونزوئلا شروع شد. عملیات در بولیوی از سال ٢٠٠۶، سالی که رییس‌جمهور اوو مورالس برای نخستین‌بار در آن کشور به قدرت رسید، فعال بوده است. پرسنل پزشکی، یکی از بزرگ‌ترین صادرات کوبا است، که برخی اوقات به‌عنوان «دیپلوماسی پزشکی» توصیف می‌شود. از انقلاب ١۹۵۹ جزیره کارائیب، رویکرد انترناسیونالیستی اعزام پزشکان حاذق مانند دکتر باربارا استوز به اقصی نقاط جهان، یکی از ستون‌های سوسیالیسم کوبا بوده است. استوز گفت «ما مراقبت درمانی رایگان ارایه می‌نماییم، این چیزی است که از نظر فلسفی مهم است، ایده گرفتن پول از بیمار برای هر نوع خدمات در ذهن ما وجود ندارد، و این چیزی است که …

گابریل گارسیا مارکز و به هستی درآمدن آمریکای لاتین

  کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد یکی از بزرگترین مولفان آمریکای لاتین، گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی، پنجشنبه گذشته درگذشت. درست مانند هر نویسنده دیگری که آثارش به یک پدیده فرهنگی عمومی بدل شده، آثار وی نیز مورد خوانش های بسیار متنوع و گوناگون قرار دارد. این خوانش ها بر فهم ما از واقعیت قاره امان تاثیر مستقیم دارند. به این دلیل تاکید بر میراث «گابو» ، تاکید بر خوانشی است از واقعیتی که زیست کرده ایم. بر اساس یک خط مشی فکری، گارسیا مارکز خالق ژانر رئالیسم جادویی است. این یک اشتباه محض و از زاویه سیاسی خطرناک است. از سویی آلخو کارپنتیر، خوان رولفو، خولیو کورتاسار و حتی ویلیام فالکنر (همان طور که گابو در سخنرانی دریافت جایزه نوبل اش اشاره کرده) در پدید آوردن این ژانر ادبی دخیل بوده اند . و از سوی دیگر، «واقعیت» در رئالیسم جادویی – درست نظیر واقعیت گوئرنیکا بنا به طنز مشهور پیکاسو – توسط امپریالیسم خلق شده است. کمپانی یونایتد فروت در پس پشت برخی از «جادویی ترین» المان ها و عناصر ماکوندوی خیالی گارسیا …

بانك بريكس

منبع: دموکراسی مردم ٢۷ ژوئیه ٢٠١۴ نویسنده: پرابهات پاتنایک تارنگاشت عدالت     در روز ١۵ ژوئیه، پنج کشور BRICS، برزیل، روسیه، هند، چین، و آفریقای جنوبی رسماً ایجاد یک بانک توسعه جدید را ، که مرکز آن در شانگهای قرار خواهد داشت و هند نخستین رییس آن خواهد بود، در فورته‌لزا برزیل اعلام کردند. این بانک با سرمایه اولیه ۵٠ میلیارد دلار، که توسط پنج دولت تأمین می‌شود آغاز به کار خواهد کرد، و برای طرح‌های توسعه زیرساختی پول در اختیار همه دولت‌ها قرار خواهد داد. پیشنهاد بریکس همچنین یک «صندوق ذخیره» به مبلغ ١٠٠ میلیارد دلار را دربر می‌گیرد، که برای سامان‌دادن موقتی به مشکلات تراز پرداخت‌ها به دولت‌ها وام خواهد داد؛ اما این صندوق قرار است تشکیل شود. بسیاری از اقتصاددانان و مفسرین از بانک بریکس استقبال نموده، هر یک ترکیبی از سه بحث زیر را ذکر کرده‌اند: نخست، این نقش کشورهای بریکس در «حکمرانی اقتصادی جهان» را افزایش خواهد داد. این کشورها اکنون در ارتباط با امور آژانس اصلی وام‌های توسعه-بانک جهانی- که طبق اصل رأی براساس میزان سرمایه و نه …

نوتوسعه‌گرایی: فراسوی نولیبرالیسم؟

نوتوسعه‌گرایی: فراسوی نولیبرالیسم؟  ماریانو فلیز   ترجمه منصور احسان منتشر شده در تارنماي نقد اقتصاد سياسي  بحران سرمایه‌داری و توسعه‌ی آرژانتین از دهه‌ی 1990 مسیر جدیدی که آرژانتین در پیش گرفته به مباحث زیادی در چند سال گذشته دامن زده است. تمرکز بیش‌تر این مباحث روی ماهیت این شیوه‌ی جدید توسعه است که گمان می‌رود در پی بحران حاکمیت نولیبرالی پدیدار شده است. در این مقاله تحلیلی از پیوستگی‌‌ها و تغییرات در توسعه‌‌ی سرمایه‌داری پس از بحران سال 2001 در آرژانتین ارائه می‌‌شود. شواهد گسترده‌‌ای در مورد تغییرات در شیوه‌‌ی توسعه ارائه می‌‌کنیم که به ادعای ما به بدیلِ نوتوسعه گرایی تحول یافته است. درعین‌‌حال که استدلال می‌‌کنیم این استراتژی به سلطه‌‌ی سرمایه‌‌داری استمرار می‌‌بخشد، از آن مهم‌‌تر تأکید داریم که علاوه بر آن نشان‌‌گر تغییر مهمی نسبت به الگوی سابق توسعه است. به‌طور خاص، شیوه‌‌ی جدید توسعه‌‌ی سرمایه‌داری موجد مجموعه‌‌ای از سیاست‌‌های عمومی است که به اشکال جدیدی به میانجیگری مبارزه‌‌ی طبقاتی می‌‌نشیند. مقدمه جفری ر. وبر در مقاله‌‌ی اخیرش نظریه‌ی جدیدی پیرامون نوساختارگرایی1 را مورد بحث قرار می‌دهد که در آن نوساختارگرایی را به‌مثابه شالوده‌ای ایدئولوژیک …

درغرب از همبستگی با ونزوئلا خبری نیست

تارنگاشت عدالت ژان اورتیس ولترنت   آیا در غرب هنوز همبستگی نیروهای چپ وجود دارد؟ اکنون که موج خشونت بی‌ثبات کننده بر ونزوئلا فرومی‌ریزد،  دانشمند فرانسوی ژان اورتیس تاسف خود را در مورد سکوت نیروهای چپ فلج شده غرب که روز به روز بیشتر قابلیت خودرا برای تغییر شیوه تفکر و نهایتاً بسیج خود علیه شیوه تفکر اجباری واحد که توسط رسانه‌های عظیم اعمال می‌شود، از دست داده ابراز می‌کند.   انقلاب بولیواری یک تصادف تاریخی نبود، بلکه نتیجه تکامل تاریخ ملی و ادامه آن بود. ١٩٨٩ رئیس جمهور سوسیال‌دمکرات کشور به نیروهای انتظامی دستور داد بر روی خلق آتش بگشایند. Caracazo (ضربه کاراکاس) ٣٠٠٠ کشته به جای گذارد. در این روز رویکرد فراحزبی (لیبرال) و تغییر AD/COPEI با شکست روبرو شد. سربازان جوان «بولیواری» که کودتای میهن پرستانه نافرجام  ١٩٩٢ را انجام دادند و جزای خود را نیز گرفتند، قصد نداشتند مدل انقلاب کوبا را تقلید کنند بلکه می‌خواستند«کاری را که بولیوار آغاز کرده بود، به پایان رسانند». انقلاب ونزوئلا نه آن طور که در گذشته عوام می‌گفت، در چمدانهای ارتش سرخ و یا …

پیشرفت امپراتوری آمریکا: کودتا٬ غارت و دو رویی

نوشته: جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی رژیم اوباما٬ در هماهنگی با متحدان و نیابتی های خود٬ یک کمپین جهانی خطرناک را برای از بین بردن دولتهای مستقل٬ محاصره و درنهایت تضعیف رقبای جهانی٬ و ایجاد یک نظم جدید جهانی بر محور آمریکا- اروپا مجددا راه اندازی کرده است. ما با شناسایی «چرخه» اخیر ساخت- امپراتوری آمریکا؛ پیشرفتها و عقب نشینی ها؛ روش ها و استراتژی ها؛ نتایج و چشم اندازها را ادامه خواهیم داد. تمرکز اصلی ما بر پویایی امپریالیستی است که آمریکا را تا بسوی درگیریهای بزرگ نظامی میبرد٬ و شامل شرایطی است که از جمله میتواند به یک جنگ جهانی منجر شود. چرخه های اخیر امپریالیستی ساخت – امپراتوری آمریکا یک فرآیند خطی نبوده است. دهه های اخیر شواهد فراوانی از تجارب متناقص ارائه میدهد. بطور خلاصه- باشتاب ما میتوانیم چندین مرحله را تشخیص دهیم که ساخت امپراتوری پیشرفتهای زیادی و عقب نشینی های تندی – با رعایت شرایط خاصی را تجربه کرده است. ما بدنبال فرآیندهای جهانی هستیم٬ که در آن نیز تمایلات مبارزه محدود وجود دارد: در میان مقیاس بزرگ پیشرفت …

ونزوئلا: با فاشیسم باید در خیابان جنگید!

  تارنگاشت عدالت منبع: تریبیون مردمی (نشریه حزب کمونیست ونزوئلا) ١٠ مارس ٢٠١۴ سازمان‌های سیاسی و اجتماعی که روند انقلابی ونزوئلا را ارتقاء می‌دهند، باید با گروه‌های فاشیستی نبرد کنند و مانع از آن شوند که آن‌ها مراکز خیابانی و مردم خیابان‌ها را گروگان بگیرند. کارلوس آکیونو عضو هیئت سیاسی حزب کمونیست ونزوئلا ضمن تأکید بر این گفت راست افراطی ونزوئلا با حمایت امپریالیسم ایالات متحده، می‌خواهد وضعیت ساختگی بی‌قانونی را بوجود آورد. حزب کمونیست ونزوئلا گفت اقدامات شورش و خشونت ارتجاعی به چند منطقه تحت کنترل شهرداران راست‌گرا محدود است، و  رسانه‌های خصوصی سعی دارند آن را گسترده نشان دهند. آکیونو گفت «ما موافقیم که دولت مکانیسم‌هایی برای گفت‌وگو با بخش‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که از روند انقلابی حمایت نمی‌کنند ایجاد کند، به این شرط که این بخش‌ها در ارتباط با هسته فاشیستی نباشند.» از این نقطه نظر، حزب کمونیست ونزوئلا تلاش برای دلجویی از بخش‌های راست افراطی یا بورژوازی تجاری وارد کننده را رد می‌کند، زیرا آن‌ها هستند که با تأمین مالی، اقدامات جنایت‌کارانه‌ای را که موجب مرگ نزدیک به ٢٠ شهروند …

آمریکا برعلیه جهان: مارگارت کیمبرلی

آمریکا برعلیه جهان مارگارت کیمبرلی برگردان: آمادور نویدی منتشر شده در تارنماي اشتراك اوباما٬ رئیس جمهور آمریکا تمام کشورها را در لیست مرگ خود گذاشته است. سوریه و ونزوئلا باید بعنوان کشورهایی که باید برانداخته شوند به لیبی و عراق بپیوندند٬ در حالی که اکراین ربوده شده تا در مدار ناتو- اتحادیه اروپا کشیده شود. کلمه امپریالیسم در دهه های اخیر بی استفاده مانده است. اگر بنظر میرسد که اندکی یکپارچگی وجود دارد٬ فقط به آن دلیل است که به اندازه کافی آمریکایی های متعهدی که حقیقت زشت را درباره دولت خود بگویند وجود ندارند. در دوره جنگ سرد به ما گفته شد که نفوذ کمونیسم بخاطر اثر دومینو(بازی دومینو- م) افزایش یافت٬ کشورها یکی پس از دیگری با ضربه ای فرود افتادند و مجبورشان کردند تا در مدار مسکو یا پکن باشند. در قرن ۲۱ یک نظریه دومینوی جدید وجود دارد که هر بخشی از جهان را در گیسوان متقاطع آمریکا میگذارد. اوباما موفق شده که نفوذ آمریکا را به اشکالی توسعه دهد که جرج واکر بوش و دیک چنی فقط میتوانند درباره آن …

نازی‌های درون دولت اوکرائین

تیری میسان تارنگاشت عدالت دولت اوکرائین، که حاصل یک کودتا است، از طرف قدرت‌های غربی به رسمیت شناخته شد. این دولت تعداد زیادی از اعضای سازمان‌های نازی‌ را دربر می‌گیرد، که سه نفر از رهبران آنها برای متقاعد ساختن انظار عمومی غرب از شقاوت رئیس جمهور قانونی اوکرائین، ویکتوریانوکوویچ تصاویر باسمه‌ای و ساختگی از خشونت و شکنجه منتشر کرده و به آن افتخار می‌کنند. معاون دبیر شورای امنیت ملی جدید اوکرائین روابط نزدیک خود با سازمان القاعده را کتمان نمی‌کند. کودتائی که توسط سازمان سیا در کیف سازماندهی شد، الیگارش‌ها و گروه‌های رادیکالی را به عنوان نمایندگان دولتی بر سر کار آورد. در بین اعضای این دولت می‌توان تعداد زیادی از رهبران نازی را یافت. این اولین بار پس از جنگ دوم جهانی است که در اروپا سیاست‌مدارانی که خود را با رایش سوم مربوط می‌دانند، برسر قدرت آمده‌اند. دونفر از اعضای دولت مدعی هستند که با امارات اسلامی در شمال قفقاز، که بنا بر اطلاعات سازمان ملل متحد با القاعده در رابطه است، در تماسند. و یکی از این دو حتا به روسیه رفته …

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا قسمت آخر – اتوپیانیسم انقلابی و اتوپیانیسم ضد انقلاب

 شاهين شهروا قسمت اول  قسمت دوم توضیح: این مقاله در سه بخش تنظیم شده است. تحولات تاریخی ونزوئلا پیش و پس از به قدرت رسیدن چاوز در سالهای اخیر موضوع بحث قسمت نخست نوشته می باشد. بخش دوم در بردارنده بررسی چرائی ضدیت طیف های مختلف راست جهانی از نومحافظه کاران گرفته تا جریان لیبرال و سوسیال دموکرات و ما به ازای داخلی آنها در ایران با تحولات خلقی آمریکای لاتین به خصوص در ونزوئلا است و قسمت سوم این مقاله بازبینی مواضع جرایانات چپ داخلی و بین المللی در قبال دولت های بولیواری به صورت خاص و کلیه تحولات داخلی و بین المللی به صورت عام است. در واقع آنچه محوریت بحث را در برمی گیرد بررسی ریشه های اندیشه ای است که به واسطه برداشت مکانیکی از افق سوسیالیستی و پا فشاری بر شعارهای حداکثری در مقابل تحولات عدالتخواهانه جهانی موضعی انتقادی یا انفعالی اتخاذ می کند و ناخودآگاه دچار بیماری چپ روی کودکانه می گردد و به خدمت قدرتهای سرمایه داری درمی آید. ناگفته پیداست که مسئله آمریکای لاتین و ونزوئلا تنها …

ژئوپليتيك جدايي در اوكراين

ژئوپليتيك جدايي در اوكراين نويسنده: امانوئل والراشتاين مترجم: مريم اميري مدتي است اوکراين از شکاف هاي عميقي رنج مي برد، يکي از اين شکاف ها تهديد ورود به جنگ داخلي است؛ همان طور که الان در بسياري کشورهاي جهان در جريان است. مرزهاي اوکراين کنوني، شامل مرزهاي شرقي-غربي و مرزهاي مذهبي، اقتصادي و فرهنگي است و در هر سوي مرز نزديک به 50درصد مردم اين کشور جاي دارند. دولت کنوني (که مي گويند از طرف شرقي است) در اعتراضات عمومي از سوي جناح ديگر به فساد و استبداد متهم مي شود. بدون شک اتهامات هم درست هستند؛ دست کم بخشي از آنها. چيزي که مشخص نيست اين است که دولت برآمده از نيمه غرب پسند اوکراين، آيا کمتر از اين فاسد و ديکتاتور خواهد بود؟ به هر طريق، سوالي که در پهنه جغرافياي سياسي مطرح مي شود، اين است: آيا اوکراين بايد به اتحاديه اروپا بپيوندد يا بايد روابطش را با روسيه محکم تر کند؟     شايد مکالمه ويکتوريا نولاند با سفير آمريکا در کي يف درباره سياست هاي اتحاديه اروپا چندان غيرمنتظره نبود. در اين …

ونزوئلا: بازی کثیف اپوزیسیون دست به‌خون آغشته

منبع: دموکراسی مردم ٢٣‌فوریه ٢٠١۴ نویسنده: آر. آرون کومار   تارنگاشت عدالت اپوزیسیون در ونزوئلا یک‌بار دیگر به بازی قدیمی- سازماندهی درگیری‌های خشونت‌بار، ایجاد هرج‌و‌مرج و آماده کردن فضا برای بی‌ثبات کردن دولت- بازگشته است. آن‌ها مذبوحانه سعی می‌کنند وضعیتی شبیه سال ٢٠٠٢ بوجود آورند، که در آن توانستند یک کودتای هرچند کوتاه علیه دولت چاوز براه اندازند. اکنون که چاوز دیگر نیست، رویای آن‌ها این است که کودتایی شبیه آن شانس بیش‌تری برای موفقیت دارد. ونزوئلا هر سال در ١٢ فوریه «روز جوانان» را در بزرگداشت و به یاد نقش جوانان در نبرد سرنوشت ساز سال ١۸١۴ در «لا ویکتوریا» برگزار می‌کند. بدین مناسبت گردهمایی صورت می‌گیرد و امسال که دویستمین سالگرد آن است، هم جوانان هوادار دولت و هم جوانان مخالف دولت بسیج شدند. گروه‌های خشونت‌گرای اپوزیسیون با استفاده از این مناسبت به ساختمان‌های دولتی و غیرنظامیان حمله کردند، و با پلیس و هواداران دولت درگیر شدند. دفاتر دادستان کل و دیگر دفاتر قضایی نیز از حمله در امان نماند، و نیکولاس مادورو رئیس‌جمهور ونزوئلا گفت که پس از حمله به دفتر دادستان …

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا- میراث فرمانده – " برابري قانون قانون ها"

چپ ارتدکس و مسئله ونزوئلا شاهین شهروا روزي انسان ساده اي از خلق من روشنفكران اخته اين سرزمين را بازجويي خواهد كرد و از آنان خواهد پرسيد چه كرده ايد در هنگامي كه بي چیزان رنج مي بردند. و نوازش و حيات شعله زنان در جانشان خاكستر مي شد؟ اتو رنه كاستيو1 مقدمه : هوگوچاوز از پرچمداران مبارزات ضد امپراليستي آمريكاي لاتين و ميراث دار سنت بولیواری در ونزوئلا پس از جدالي نسبتاً طولاني با بيماري سرطان درگذشت . هر چند مي توان مرگ چاوز را ضايعه اي براي جنبش مترقي جهاني علي الخصوص در آمريكاي لاتين قلمداد كرد اما گمان ندارم در فرداي بدون چاوز آنچه او به عنوان راهي ديگر چه در درون قلمرو كشورش ، چه در سطح قاره و چه در جهان نموده و پيموده بود به بيراهه رهسپار گردد. چرا كه باور به چنين ره گم كردني ، چشم پوشي از آرمان ها و مطالبات و مبارزات زحمتکشانی است كه در عصر يكه تازي وحشي ترين گونه سرمايه داري و دوراني كه ارتجاع خطابه مي كند نه گريزي از آن …

برای بیست سالگی جنبش زاپاتیستی – زندگی در چیاپاس چگونه است؟

برای بیست سالگی جنبش زاپاتیستی زندگی در چیاپاس چگونه است؟ ارتش آزادیبخش ملی زاپاتیست (EZLN) روز یکم ژانویه ١٩٩۴ وارد شهر سان کریستوبال و شش شهر دیگر در ایالت چیاپاس مکزیک شد. جهانیان در این روز شاهد آغاز مبارزات مردم بومی و سرخپوستانی بودند که علیه نئولیبرالیسم و برای آزادی و برابری به پا خاستند. روحیه ای که بر اعضای این گروه انقلابی حاکم بود از همان روز نخست آزادی گرایانه و ضدسلسله مراتبی بود و بدین جهت آن را از بقیه ی گروه های چریکی مارکسیست – لنینیست در دوران جنگ سرد متمایز می کرد. انتخاب روز یکم ژانویه ١٩٩۴ برای شروع جنبش اتفاقی نبود. در این روز قرار بود توافقات موسوم به ALENA به مرحله ی اجراء گذاشته شود. این پیمان آزادسازی نئولیبرالیستی مبادلات اقتصادی را بین سه کشور ایالات متحده آمریکا، کانادا و مکزیک در بطن خود داشت. نبرد مسلحانه بین نیروهای ارتش آزادیبخش ملی زاپاتیست علیه دولت مرکزی دوازده روز به درازا کشید. رئیس جمهور وقت مکزیک، کارلوس سالیناس دو گورتاری تصمیم به اعلام آتش بس یک جانبه و مذاکره با …

مصاحبه با آسانژ- جاسوسي براي مردم

جاسوسي براي مردم گفت وگوي «يلاكرِچيچ» خبرنگار روزنامه اسلوونيايي «دلو» با «جوليان آسانژ»   مترجم: اميررضا گلابي   جوليان آسانژ، بنيانگذار ويکي ليکس پيش از شروع مصاحبه گفت: «امروزه هر کسي زندگينامه نويس مخصوص خودش را دارد.» – اين نکته طنزآميزش ناظر بر وضعيت کنوني نظارت بر مردم است. افرادي که اسناد يا اطلاعاتي به ويکي ليکس داده اند سختي هاي زيادي را متحمل شده اند- بردلي (چلسي) منينگ تا 35سال ديگر در زندان خواهد بود. خود آقاي آسانژ هم در 15ماه گذشته در دواتاق در آپارتمان مجلل سفارت اکوادور در بريتانيا محبوس شده است. يک دوجين پليس روزوشب در اطراف ساختمان نگهباني مي دهند تا او فرار نکند؛ آپارتمان از خارج و طبقه پايين و بالايش کنترل مي شود؛ آسانژ حتي نمي تواند وارد راهرو ساختمان شود چون نيروهاي پليس آنجا هم منتظر او هستند؛ او نمي تواند حساب بانکي باز کند و مسايلي از اين دست. به همين دليل بريتانيا 50نفر را فقط براي زيرنظرگرفتن آقاي آسانژ به کار گرفته- چرا آنها در اين اوضاع رياضت مالي اين همه هزينه مي کنند؟ قضيه …

توافق نامه موقت ایران – آمریکا: توافق تاریخی یا خیانت تاریخی

توافق نامه موقت ایران – آمریکا: توافق تاریخی یا خیانت تاریخی نویسنده: جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی اشتراك مقدمه: قرارداد موقت اخیر بین شش قدرت بزرگ جهان و ایران «بعنوان توافق تاریخی»٬ یک «دستاورد مهم» بوسیله بسیاری از سیاستمداران برجسته٬ سرمقاله نویسها و روزنامه نگاران (فایننشال تایمز٬ ۲۶/۱۱/۲۰۱۳؛ صفحه ۲) مورد ستایش قرار گرفته است. رهبران اسرائیل بویژه و قدرتمندان صهیونیست در شمال آمریکا و اروپا مستثنی هستند (فایننشال تایمز٬ ۲۶/۱۱/۲۰۱۳، صفحه ۳). چه چیزی به منزله این «توافق تاریخی» است؟ کی چه گرفت؟ آیا توافق برای تخفیف دادن(امتیاز) متقارن بوده است؟ آیا توافق موقت برای تقویت یا تضعیف چشم انداز صلح در خلیج فارس و خاورمیانه است؟ برای پرداختن به این ها و سئولات دیگر٬ باید به نفوذ قدرتمند اسرائیل بر آمریکا و سیاستمداران اروپایی (استفن لیندمن) توجه داشت. سابقه تاریخی: سوابق گذشته بیش از یک دهه سازمانهای بزرگ اطلاعاتی(جاسوسی) آمریکا جرئیات دقیق برنامه هسته ای ایران (خصوصا برآورد- تخمین امنیت ملی سال ۲۰۰۷) را منتشر کرده اند. توافق مشترک این بوده است که ایران هیچ برنامه ای برای توسعه سلاحهای هسته ای ندارد (برآورد- …

ذخیره کوکائین آمریکا- سلاح تحریکات

ذخیره کوکائین آمریکا- سلاح تحریکات نیل نیکاندروف (Nil Nikandrov) مترجم: ا. م. شیری ۱۷ آبان- عقرب ۱٣۹۲ یک محموله کوکائین به وزن ٢۴ تن پس از بارگیری به یک هواپیمای نیروی هوائی آمریکا در کوستاریکا در تاریخ ٢٧ ژوئیه، به میامی حمل شد. بارگیری کیسه های حاوی کوکائین با نظارت آمریکائیها، شامل کارکنان سازمانهای سیا و اداره مبارزه با مواد مخدر بسرپرستی سفارت آمریکا انجام گرفت. پس از پایان بارگیری، هیئت پرواز «بوئینگ» بلافاصله به پرواز در آمد. این عملیات مخفیانه انجام شد و خدمات پرواز فرودگاه کوستاریکا در جریان این عملیات قرار داده نشد. حتی پارلمان این کشور نیز اجازه ظاهری برای پرواز «بوئینگ سی- ١٧ گلامباستر III»، هواپیمای نظامی آمریکا صادر نکرد، هر چند در چنین مواردی ضروری است… سازمانهای امنیتی آمریکا در حفظ سرّیت عملیات شکست خوردند. بطوریکه پس از یک روز گزارشاتی در رسانه ها در این باره انتشار یافت، که این داستان کوکائین، رسوائیهای سالهای ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ را یادآوری می کند، که در آن سالها، محموله های روانگردان بوسیله کارتلهای مواد مخدر، اما زیر نظارت سازمانهای امنیتی، از آمریکای مرکزی و جنوبی به ایالات متحده …

رد پاي خونين أمپرياليسم آمريكا در آمريكاي لاتين و جنوبي

 سازمان جاسوسی آمریکا (CIA) در سال 1949، به دنبال شناسایی دو منطقه بی‌ثبات در آمریکای لاتین بود. دولت «آیزنهاور» در ارتباط با یکی از آن دو منطقه، -بولیوی- ارتش آن کشور را تحت کنترل در آورد و آن را با جنگ‌افزار مدرن تجهیز کرد و صدها افسر را به «مدرسه کودتا» در پاناما و سایر نقاط فرستاد. *بولیوی و عقب‌ماندگی در اثر ارتباط با آمریکا در سال 1964 کودتایی در بولیوی به وقوع پیوســت. کودتای 1980 نیز با کمک شخصی به نام «کلاوس باربی» انجام شد. او معروف به قصاب لیون، از رهبران حزب نازی و از سران گشتاپو در طول جنگ جهانی دوم بود. او عامل مرگ هزاران نفر از مردم لیون فرانسه بود و در 1984 به عنوان جنایتکار جنگی محاکمه شد. باربی تحت کنترل آمریکا برای سرکوب مقاومت ضد فاشیستی در فرانسه کار می‌کرد‌. در تحقیق اخیر «یونیسف» می‌توان پیامدهای مداخله ایالات‌متحده در بولیوی را مشــاهده کرد: «یک نوزاد از سه نوزاد بولیویایی، در سال اول جان خود را از دســت می‌دهند. بنابراین بولیوی در کنار بالاترین میزان تولد، پایین‌ترین نرخ رشد …