All posts tagged: آلمان

آخرین دست و پا زدن های آلمان در کنار ترکیه، در سوریه

جرمان فارن پالیسی– ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما پیش از آن که کار بجای های وخیم تر بکشد   به ابتکار آلمان اتحادیه اروپا از برقراری منطقه ای در شمال سوریه برای اسکان فراریان از جنگ در این کشور حمایت کرد تا بلکه ترکیه بتواند از ادامه سیل فراریان جنگ سوریه به سمت اروپا جلوگیری کند. اما نشانه هائی در این پیشنهاد وجود دارد مبنی بر این که می خواهند پناهگاهی در مرز ترکیه و سوریه برای واحدهای شکست خورده و فراری داعش و گروه های همسو با آن ایجاد کنند. صدر اعظم آلمان «مرکل» با صراحت از شهر » عزاز» نام برد که دژ اصلی جهاد گرایان بشمار می رود. اگر برلین و ااتحادیه اروپا با این پیشنهاد در کنار دولت ترکیه بمانند – امری که بعید بنظر نمی رسد – برای بسته ماندن مرزهای یونان- ترکیه، است که از آن طریق فراریان جنگ سوریه خود را به اورپا می رسانند. این سیاستی است که می تواند عواقبی جدی در پی داشته باشد. تضمین دفاعی ناتو   در واقع ترکیه در …

آلمان و سازمان ملل متحد علیه سوریه

تی یری میسان ترجمه حمید محوی L’Allemagne et l’Onu contre la Syrie par Thierry Meyssan نئومحافظه کاران و شاهین های لیبرال که مدت های مدید، از سال 2001 جنگ علیه سوریه را تدارک می دیدند، از سال 2005 به چند کشور ناتو و شورای همکاری خلیج (فارس) نیز تکیه کرده اند. اگر به نقشی که ژنرال دیوید پترائوس برای راه اندازی و تداوم جنگ به عهده داشته آگاه هستیم، ولی دو شخصیت دیگر نیز هستند که هنوز در سایه باقی مانده اند. این دو شخصیت عبارتند از جفری فلتمن Jeffrey Feltman (شمارۀ 2 در سازمان ملل متحد) و فولکن پرتس Volker Perthes (مدیر اتاق فکری اصلی آلمان). این دو در همآیش با یکدیگر و با پشتیبانی برلن سازمان ملل متحد را در راستای تخریب سوریه منحرف ساخته و هدایت کرده اند و به این سیاست همچنان ادامه می دهند. دریافت مقاله با تصاویر در اینجا

امپریالیسم آلمان به جنگ می‌رود

پارلمان آلمان روز ۴ دسامبر ۲۰۱۵ شرکت آلمان را در جنگ کثیف سوریه به تصویب رساند. گويی ارتش آلمان (بوندس وهر) می‌خواهد فرانسه را که پس از حملات تروریستی پاریس در صدد انتقام‌جويی است مورد پشتیبانی قرار دهد. به این بهانه مجلس جرأت می‌کند نه تنها قانون اساسی آلمان، بلکه همین‌طور حقوق بین‌الملل را زیر پا بگذارد… ادعا می‌شود که پارلمان آلمان این تصمیم را بسیار سریع  و با عجله تصویب کرد. این امر حقیقت ندارد! امپریالیسم از مدت‌ها پیش با افزایش تولید تسلیحات و صدور اسلحه، با تبدیل بوندس وهر (ارتش آلمان) به یک ارتش مدرن و مجهز، خود را برای یک جنگ آماده کرده است. منبع: ردگلوب تارنگاشت عدالت ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵ حزب کمونیست ترکیه خطاب به زحمتکشان ترک در آلمان پارلمان آلمان روز ۴ دسامبر ۲۰۱۵ شرکت آلمان را در جنگ کثیف سوریه به تصویب رساند. گويی ارتش آلمان (بوندس وهر) می‌خواهد فرانسه را که پس از حملات تروریستی پاریس در صدد انتقام‌جويی است مورد پشتیبانی قرار دهد. به این بهانه مجلس جرأت می‌کند نه تنها قانون اساسی آلمان، بلکه همین‌طور حقوق …

تلاش آلمان برای خروج از جنگ سوریه

تی یری میسان L’Allemagne tente de se sortir du conflit syrien par Thierry Meyssan آلمان بر آن است تا از نقشی که طی جنگ سوریه بر عهدۀ او گذاشته بودند خارج شود. وزیر امور خارجه، فرانک والتر اشتاینمایر Frank-Walter Steinmeier در جستجوی سازماندهی گردهمآئی قدرت های بزرگ برای گفتگو دربارۀ صلح است. ولی تحقق چنین طرحی خیلی مشکل خواهد بود، زیرا آلمان مسئولیت سنگینی در جنگ به عهده داشت و از سوی دیگر فرانسه همچنان در تخریب جمهوری عرب سوریه پافشاری می کند. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)| 27 اکتبر 2015   آنجلا مرکل می خواهد سیاست مرتبط به جنگ در سوریه را تغییر دهد وقتی ایالات متحده در سال 2003 حمله به سوریه را آغاز کرد، پیش از آن که عملیات را به انگلستان و فرانسه بسپارد، خواستار توافق آلمان و اسرائیل شد. در آن دوران، سرویس های مخفی آلمان با تدارک سلاحی که تنها خودشان در اختیار داشتند در کنار موساد در قتل رفیق حریری شرکت کردند (1). نقشه بر اساس تحریک واکنش ضد سوری بین مردم طراحی شده بود، تا متعاقباً تفنگداران نیروی …

بازگشت به دهه 70 اروپا یعنی حمایت از یونان و یونانی

  یونگه ولت- نوشته سارا واگن کنشت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما سال هاست که یونان تبدیل شده به آزمایشگاه فرمانروایان : چه چیزها مورد آزمایش قرار می گیرند؟ در یک کشور دموکرات – تا کجا می توان دستمزد ها و حقوق بازنشستگی را کاهش داد؟ – تا چه حد می توان مشاغل را از بین برد؟ – تا کجا می توان از طریق صرفه جوئی زیربنای ساختار اجتماعی را از بین برد؟ ترازنامه این آزمایش ها مصیبت بار است: بیش از یک چهارم مردم یونان بیکارند، یک پنجم از آنها برای پرداخت هزینه مسکن، برق و مواد غذائی پول کافی ندارند. یک سوم از اهالی کشور بیمه ندارند. مجموعه نظام بهداشتی کشور به خاک افتاده است، چرا؟ چون پزشکان و پزشکیاران و پرستاران را گروه گروه بیکار و بیمارستان ها را تعطیل کردند. از ماه ژانویه – چهار ماه پیش – دولتی در یونان بر سر کار آمده که می خواهد به این وضع پایان بخشد. اما برلین و بروکسل بشدت با آن مخالفند بطوری که حتی حاضر نیستند …

اهداف قدیمی زنده میشوند آلمان در تدارک فرماندهی ارتش واحد اروپا

Foto: Matthias Schrader/dpa-Bildfunk یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما هر وقت رهبری آلمان نقشه ای در سر دارد که دیگران باید تاوانش را بدهند یا هزینه آن را تحمل کنند، آلمان متوسل به باصطلاح ارزش های مشترک می شود . از جمله در مورد ارتش اروپائی، توهمی که از سالها پیش در مخیله دستگاهای نقشه پردازی بروکسل شناور بود، حالا باید تبدیل به واقعیت گردد. این تصمیم را «ژان کلود یونکر»، پرزیدنت کمیسیون اتحادیه اروپا، روز یکشنبه با روزنامه «ولت آم زنتاگ » در میان گذاشت. ژان کلود یونکر گفت: «این ارتش برای روسیه روشن خواهد ساخت که وقتی ما سخن از دفاع از ارزش های اروپائی می گوئیم ، حرفمان جدی است». البته خنده زیر لب جایز است. باحتمال زیاد مقامات مربوطه در روسیه از خیلی وقت پیش می دانند که چرا تشکیل یک ارتش اروپائی تا امروز آرزوئی رؤیائی باقی مانده و نتوانسته عملی گردد. دلیل درجه اول آن اینست که تشکیل نشدن چنین ارتشی ناشی از خصلت اتحادیه اروپا است. به این معنی که وزن تضادهائی …

سیریزا در مصاف اول تسلیم شد!

  منبع: اروپای باز ٢۰ فوریه ٢۰١۵  تارنگاشت عدالت یونان برای یافتن موافقت‌نامه کوتاه مدت در برابر خواست منطقه‌یور زانو زد در نشست امشب، گروه اروپایی، منطقه‌یور، و یونان سرانجام به یک توافق مقدماتی رسیدند که زمینه را برای تمدید کمک مالی به یونان مهیا می‌کند. «اروپای باز» نشان می‌دهد هر کس چه به دست آورد و چرا یونان به نظر می‌رسد در رسیدن به بسیاری از هدف‌های خود شکست خورد. بلافاصله پس از پیروزی سیریزا در یونان، ما پیش‌بینی کردیم که «گرچه یک مصالحه هنوز ممکن است، اما رسیدن به آن بسیار دردناک خواهد بود و ایجاب می‌کند که هر کس گام‌های بزرگی از موضع قبلی خود عقب بنشیند.» امشب آن پیش‌بینی به‌نظر می‌رسد-حداقل در کوتاه مدت- درست بوده است. این توافق‌نامه چه می‌کند و چرا؟ معامله امشب* «توافق‌نامه اصلی کمک مالی تسهیلی» را به مدت چهار ماه تمدید می‌کند تا به یونان امکان بدهد در کوتاه مدت خود را تأمین مالی نماید و به مذاکرت پیرامون آن‌چه پس از آن رخ خواهد داد زمان بدهد. هدف از تمدید، تکمیل تمام بازبینی توافق‌نامه بر …

فوروم سرخ ــ سی ریزا و پودموس

فوروم سرخ ــ سی ریزا و پودموس در روزهای 30 و 31 ژانویه 2015 فوروم سرخ در استکهلم برگزار شد. حزب سوسیالیستی سوئد دعوت کننده بود و تقریبا اکثر جریانات واحزاب چپ ، از نحله های مختلف وهمچنین فعالین اجتماعی چپ درعرصه های مختلف به این دعوت پاسخ مثبت دادند. در طی حداقل 5 ـ 4 سال گذشته تلاشهای بسیاری برای همکاری پایدارتر و نه فقط مقطعی بین نیروهای چپ صورت گرفته است. این اولین باری بود که فوروم سرخ در سوئد برگزارمی شد. روز جمعه سالن تجمع که گنجایش400 نفر را داشت پرشده بود و اجبارا بخشی ایستاده مباحث را دنبال کردند. البته رشد نیروهای چپ در کشورهای مختلف و به ویژه پیروزی سی ریزا(از شرکت کنندگان در فوروم) در انتخابات چند روزپیش یونان هم در شوق و شوری که درچهرۀ و حال وهوای شرکت کنندگان مشهود بود بی تاثیر نبود. از جمله سخنرانان فوروم، نمایندگان سی ریزا ازیونان و پودموس از اسپانیا بودند که با در نظر گرفتن اهمیت این جنبش ها در شرایط کنونی خلاصه ای از سخنان آنان ارائه میشود. همزمان …

اگر حمل به چپ روی نشود: باخت

اگر حمل به چپ روی نشود: باخت یاکوب اَوگ اشتاین: اشپیگل آنلاین برگردان: ظفر دخت خواجه پور علیرغم آتش بس آنجلا مرکل در اوکراین بازنده است. او نتوانست به آمریکائیها و روسها بقبولاند که از طعمه خود دست بکشند. آنچه باقی می ماند یک کشور تجزیه شده است. فقط یک آتش بس: اینست نتیجه یِ ساعتها نشست ومذاکره رؤسای سیاسی کشورهای روسیه، اکراین، فرانسه و آلمان؛ نه چیزی بیشتر نیست. بعد از آن شب وضعیت موجود در اکراین را می شود با یک کلمه توصیف کرد: مأیوسانه. این کشور از هم می پاشد. در مسولیت این وضعیت آمریکائیها وروسها با اکراین شریکند. تلاشهای اروپا برای برقراری صلح ومنطق بیهوده بود. چیز زیادی از صحبتهای خانم صدر اعظم ما به خاطر نمی ماند. در فن سخنوری مهارتی ندارد. مثلا یکی از سخنان پارسال اوست که گفت: » ولادیمیر پوتین در د نیائی دیگر زندگی می کند.» حالا ما دیگر می دانیم که او در آنجا تنها نیست. باراک اباما هم با اوست. این دنیای سیاست قدرت است که در آن همانطور که روسها، بهمان صورت هم …

وحشت میان دوستان متحدی که نمی توانند یکدل بمانند!

یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما آن عامل اصلی که اردوگاه غرب را در کنار هم نگاه می دارد جنگ های مشترک آنهاست. افزایش مستمر تعداد چالش های مسلحانه در عرصه جهان، تا کنون کار دشواری نبوده است. تسلیحات بیش از حد آمریکا و ناتو، شبکه پایگاههای نظامی آمریکا در سراسر جهان و همچنین برنامه تسلط بر مجموعه ارتباطات میلیاردها مردم جهان که احتمالا، تا کنون تامین شده است، همه اجزاء تشکیل دهنده آن عامل اصلی گرد آورنده هستند. از مبارزه با «بوکوحرام» در نیجریه، از کلمبیا تا جنگ در اوکرائین از این امکانات استفاده می شود. آنچه باصطلاح جامعه ارزش ها خوانده می شود در همه جا دست درکار است. معهذا نمایش همبستگی میان کشورهای عضو این اردوگاه همیشه کار آسانی نبوده است. یک نمونه آن اشغال عراق در سال 2003 و نمونه دیگر حمله نظامی به لیبی در سال 2011 است. اما دست آخر بنحوی «ائتلاف داوطلبان» شکل گرفته است، بویژه در اروپای شرقی، که حکومت های دست نشانده آمریکا، همیشه برای ایجاد شکاف در اروپا و …

» استالین- نوته «و کنفرانس امنیتی مونیخ

خسرو صدری   » استالین- نوته «و کنفرانس امنیتی مونیخ کنفرانس امنیتی مونیخ امسال نیزچون سال پیش، تحت تاثیر وقایع اوکرایین قراردارد.بااین تفاوت که سال قبل درچنین روزهایی هنوزدولت قانونی یانوکوویچ به وسیله کودتایی که اخیرا اوباما هم به دخالت در انجام آن اعتراف کرد،سرنگون نشده بود و ماشین تبلیغ و تحریف سوداگران جهان در کنفرانس سال گذشته وظیفه زمینه سازی تحولات آتی اوکرایین را به دوش داشت. با آن که روسیه آن روز هاغایب بزرگ تحولات «میدان» در اوکرایین بود ، سران غرب با فرار به جلو ،شرکت در مراسم افتتاح المپیک زمستانی «سوچی » در روسیه را که پارسال ،دقیقا در روزی چون امروز(7 فوریه) برگزار شد ،تحریم کردند. زیرا نمی توانستند همزمان در کنار پوتین بنشینند و به توطئه در اوکرایین بپردازند. البته برای توجیه کارخود، شعارچهارفصل «حقوق بشر» را مطرح نموده و گروه «پوسی رایت» را دوباره علم کردند.وظیفه اصلی کنفرانس امسال مونیخ هم ظاهرا فشار به روسیه برای قطع کمک به شورشیان شرق اوکرایین است. در سخنرانی و پاسخ به پرسش امروزسرگی لاوروف، وزیر خارجه روسیه در کنفرانس مونیخ ، …

اتحاد بدهکاران اروپا علیه آلمان

Foto afp spiegel online اشپیگل آنلاین- گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما «مسئله آلمان » دوباره مطرح شده است: پژوهشگر انگلیسی هانس کوندنانی آلمان صدراعظم مرکل را با امپراتوری قیصر آلمان و صدرات بیسمارک مقایسه می کند. او در این مصاحبه توضیح می دهد که چرا؟ اشپیگل – آقای کوندنانی شما کتابی در باره آلمان و نقش آن در بحران یورو نوشته اید و از سال 1871 آغاز می کنید. چرا؟ کوندنانی- چند سالی است که در عرصه سیاست دوباره از «مسئله آلمان» و «تسلط آلمان » بر اروپا صحبت می شود. این مقولات بیانگر آن هستند که عناصری از تاریخ آلمان تکرار می شوند. نویسندگانی چون گئورگ سورو و مارتین ولف حتی سخن از » امپراتوری آلمان» می گویند. تظاهرات سالهای اخیر در آتن نشان می دهند که این فقط یک بحث آکادمیک نیست. اشپیگل – تظاهر کنندگان یونانی پلاکاتی در دست می گیرند که بر آن تصویر مرکل با سبیل هیتلری نقش شده است، این که انتقاد جدی تلقی نمی شود، این یک پرووکاسیون ارزان است. کوندنانی- البته. ولی …

جرثقیل یونان دولت آلمان را از جا می کند؟

Foto: EPA/YANNIS KOLESIDIS جرثقیل یونان دولت آلمان را از جا می کند؟ یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما بروکسل حتی یک هفته پس از انتخابات یونان از شوک در نیامده است. در برابر ایستادگی دولت جدید یونان بخشی از سران نئولیبرال اتحادیه اروپا وحشت زده اند و بخشی دیگر مستاصل. گونتر اوتینگر کمیسر اتحادیه اروپا در دو روز گذشته کف بردهان و خشمگین از آلکسیس تسیپراس نخست وزیر جدید یونان او را «وقیح و بی شرم» خواند – چرا؟ چون او، برخلاف سیاستمداران گذشته یونان، قول هائی را که قبل از انتخابات داده بعد از انتخابات هم جدی گرفته است. اوتینگر در دنبال سخنان خود گفت: «بی حرمتی به موسسات اتحادیه اروپا تا کنون در تاریخ بی سابقه بوده است». مارتین شولتس، رئیس پارلمان اروپا، به نخست وزیر یونان هشدار داد که بیش از این به دولت آلمان حمله نکند. او به روزنامه آلمانی «ولت آم زنتاگ» گفت: صلاح تسیپراس در آنست که به حملات خود به صدراعظم مرکل پایان دهد». دلیل دیگر خشم بر آتن اینست که …

سَمّ مرکل برای اروپا

اگر حمل به چپ روی نشود: سَمّ مرکل برای اروپا اشپیگل انلاین: اَوگ اشتاین برگردان: ظفردخت خواجه پور همه چیز برمحور ترس از وضعیت جدید آتن می گردد. ولی یونان مسئله نیست؛ این آلمان است که مسئله است. چون برنامه ریاضت اقتصادی دیکته شده خانم نخست وزیر، یونان را به بحرا ن سوق داد. حالا باید یک چپ، سرمایه داری را نجات دهد. بازی آغاز شده است. بازیکنان الکسیس سیپراس و آنجلا مرکل نامیده میشوند. یک چپ تریبون خلق و یک خانم بی خاصیت. برروی میز 320 میلیارد بدهی های یونان قراردارد؛ بر روی میز بیکاری 50 درصدی جوانان یونان و نرخ خودکشی یونانی ها قرار دارد که مدام از شروع بحران بالاتر رفته است. وبر روی میز این اعتقاد سخت ومحکم آلمانی قرار دارد که: بدهی زائیده بدهی ها ست و این که بخششی در کار نیست. ولی قطعا این به یونان ربطی ندارد که آینده یورو و آینده اروپا مثل بازی پوکر شده است. یونانی ها اشتباه کرده اند ولی اشتباه اروپائی ها و از همه بیشتر آلمانیها بدتر است. این چه نظریه …

یونانی ها به امید نجات دست به دامن «سیریزا» می شوند!

  Foto: Yannis Behrakis/Reuters انتخابات امروز برگزار می شود یونانی ها به امید نجات دست به دامن «سیریزا» می شوند! یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما یونان یک روز پیش از انتخابات. فقر و شکاف اجتماعی مهر خود را بر جبین جامعه کوبیده است. «سیریزا» رهبر چپ یونان که بخت اول در انتخابات امروز (یکشنبه) در یونان است، قول داده در صورت پیروزی در انتخابات تغییراتی اساسی را در یونان ایجاد کند. اما حزب کمونیست این کشور معتقد است دیکتاتوری سه جانبه کمیسیون اتحادیه اروپا، بانک مرکزی اروپا و صندوق بین المللی پول ادامه خواهد یافت. پس از 6 سال ریاضت اقتصادی، امروز یونان از لحاظ اقتصادی و اجتماعی بر لبه پرتگاه سقوط ایستاده است. گروه کنترل یونان موسوم به » تروئیکا» که عبارتند از نمایندگان کمسیون اتحادیه اروپا، نمایندگان بانک مرکزی اروپا و نمایندگان صندوق بین المللی پول، از شش سال پیش، از زمان آغاز باصطلاح بحران مالی، در عمل در باره بودجه یونان تصمیم گرفته اند، یعنی در مورد تقریبا تمام بخش های مهم سیاست اقتصادی، …

از خاک آلمان هرگز نباید جنگ برخیزد!

این باید همچنان شعار مردم آلمان باشد از خاک آلمان هرگز نباید جنگ برخیزد! بخش پایانی سخنرانی لافونتن یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی  منتشر شده درآینده ما آلمان کشور مستقلی نیست امروز دیگر تسخیر خاک مطرح نیست، آنچه مطرح است تسخیر بازارهاست. باید نگاهی به اوکرائین انداخت و دید که تا امروز کدام کنسرن ها در آنجا موفق به امضای قرارداد شده اند. هنوز هم حکم معتبر اینست: سیاست خارجی چیزی نیست مگر نبردی دائمی برای دست یافتن به مواد خام و بازار. ولی ما به آن نیازی نداریم- نه با وسائل جنگی و نه باصطلاح سرمایه گذاری. داد و ستد منصفانه و آزاد هم ممکن است، اگر نخواهیم دیگران را به زانو درآوریم. چندی پیش این افتخار را داشتم که در یک بحث تلویزیونی با خانم » گورینگ- اکهارد، سیاستمداری از حزب سبزها گفتگو کنم. از او پرسیدم نظرش در باره جنگ پهبادی (هواپیماهای بی سرنشین) چیست، جنگهائی که از خاک آلمان هم صورت می گیرد؟ او دائم از زیر این سوال در می رفت. اگر نخواهیم به این پرسش پاسخ …

او معروف نيست

جهان سوسیالیست او معروف نیست او یک جوان بیست ساله است نام او خالد ادریس بهاری است رنگین پوست از آفریقا از ستم تاریخی که بردوش میکشد به استعمارگران وعاملین ستم بروی پناه آورده است او فکر کرده است که در نزد ا ستعمارگران شانس بهتری برای زندگی دارد او سفید نیست او معروف نیست او محمد را مسخره نکرده است که مرگ وی تیتر خبری روزی نامه ها شود ویا بنام «آزادی عقیده وبیان «دهان دریدگی برای جنگ نمایند ویا ارزش این را داشته باشد که بنام حقوق پناهندگی وضد راسیسم برای او نیز تظاهرات میلیونی کنند ! ویا کسی بگوید من ادریس بهاری از اریتره هستم او شایدمسلمان هم باشد او در شهر درسدن به عنوان متقاضی پناهنده فرستاده شده است انتخاب خودش نبوده است جسد او در حالیکه ضربات چاقو برگردن و سینه وخونبار پیدا شده است مرگ او از طرف بازرسان پلیس ودادستان هم جدی گرفته نمیشود واگر یک آلمانی راسیست کشته شده بود چه جنجالی به پا میشد؟ مرگ انسانها نیز طبقاتی است راسیستی است این ها دمکرات هستند این …

گزارش کاملی از قتل جوان بیست ساله پناهنده از اریتره در درسدن آلمان

جهان سوسیالیست گزارش کاملی از قتل جوان بیست ساله پناهنده از اریتره در درسدن آلمان شکایت علیه پلیس بدلیل قتل جوان بیست ساله متقاضی پناهندگی دردرسد ن المان یونگه ولت شانزده ژانویه مرگ خشونت آمیز جوان بیست ساله پناهنده خالد ادریس بهاری در درسدن باعث بحث شدیدی در نقش پلیس و دادستان در شهر مرکزی ایالت زاکسن شده است . آیا آنها آگاهانه اطلاعات را پنهان کرده و اهمال در کار تحقیق نموده اند؟ در حالیکه شاهدین جسد این جوان اریتره ای را در روز سه شنبه ساعت هفت وچهل دقیقه صبح «غرق در خون «و «با جراحات مشخص وروشن » پیدا نموده بودند ، پلیس میخواسته است که در اولین برخورد خود خشونتی مشخص برایش نشده باشد . بطوریکه درسدن مورگن پست در روز پنجشنبه گزارش داده است ، فولکر بک سخنگوی سیاست داخلی فراکسیون سبزها در یک اعلام جرم علیه پلیس و دا دستان مطرح کرده است. بک به این روزنامه میگوید «من هیچگونه درکی برای عملکر د وا همال کاری که وجود داشته است «ندارم. دیتر کرول رئیس پلیس درسدن بنا به …

انتخابات در اروپا خوب است تا وقتی «چپ» در آن برنده نشود!

اشپیگل آنلاین نوشته یاکوب آئوگشتاین ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آینده ما در دموکراسی لحظه ای که مردم برای انتخابات می روند، لحظه عزت و اعتلاست، مگر آنکه احتمال برود آن مردم به حزب چپ رای خواهد داند – نظیر یونان. آنوقت است که سرمایه بانگ اعتزاض بر می دارد و آن عزت و اعتلا دیگر حتی یک یورو هم ارزش ندارد. قدرت حاکم در دموکراسی کیست؟ مردم یا سرمایه؟ ظاهرا پاسخ روشن است. زیرا آنچه دموکراسی را از دیکتاتوری متمایز می کند همین انتخابات است. غرب به این تمایز افتخار می کند. مگر وقتی که بیم آن برود که مردم چپ را انتخاب کنند. آنوقت است که رسانه های رسمی مانند «تاگس تمن» در آلمان در مورد انتخابات یونان با تحقیر می گوید: «بازهم دو مرتبه می خواهند انتخابات کنند!» روزنامه «بیلد» می نویسد: «آنگلا مرکل نباید به آن تن در دهد!» صدر اعظم باید به یونانی ها حالی کند که «آلمان از دولت آینده یونان، به حق، چه انتظاری دارد». از قرار دموکراسی چیزی است که برای رسیدن به آن باید پول …

آلمان بر سر دو راهی دوستی یا دشمنی با روسيه

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما در آستانه جنگ دوم با عراق، ریچارد چینی معاون رئیس جمهور وقت آمریکا (بوش) که با مقاومت «گرهارد شرودر» صدراعظم وقت آلمان و «ژاک شیراک» نخست وزیر وقت فرانسه روبرو شده بود، مقوله «اروپای نو» را به میان آورد. یعنی کشورهائی که در درجه اول در اروپای شرقی قرار دارند و برای اجرای نقشه های جنگی آمریکا بیرون از اروپا نیز مستقیما با آمریکا همگام شدند. می توان این طور گفت که آمریکا اتحادیه اروپا را تهدید کرد که اگر به ساز آمریکا نرقصد در آن شکاف خواهد انداخت. در آن زمان میشد این تهدید را کوچک جلوه داد و آن را سخنی غیر دوستانه در عرصه دیپلماتیک عنوان کرد، چون در آن زمان «اروپای نو» هنوز به عضویت اتحادیه اروپا در نیامده بود. امروز که بیش از ده سال از آن تاریخ گذشته، وضع تغییر کرده است. کشورهای اروپای شرقی از استونی گرفته تا رومانی که منافع ملی شان اندکی بیشتر از خصومت صرف با روسیه است، عضو اتحادیه اروپا هستند، و تا آنجا …

قیل و قال دربارۀ دیوار برلین

منبع: دموکراسی مردم 21 دسامبر 2014 نویسنده: یوحنان چماراپالی تارنگاشت عدالت آلمان بیست و پنجمین سالگرد سقوط دیوار برلین را در 9 نوامبر با طُمطراق و دَنگ و فَنگ بسیار برگزار کرد. خیابانهای برلین مملو از جمعیتی بود که برای یادآوری روزی که به یکپارچگی آلمان منجر شد گرد آمده بودند. در حالی که موسیقی بتهوون پخش می شد، هشت هزار بادکنک روشن در آسمان شب رها شد. در میان حضار، دلاوران جنبش هایی وجود داشتند که به سقوط بلوک سوسیالیستی انجامیدند- مانند لخ والسا رهبر «همبستگی» . سقوط دیوار بمثابه پیروزی خیر بر شر، دموکراسی بر دیکتاتوری توصیف شده است. این افسانه سازی بلاانقطاع ادامه یافته است، و رسانه ها و دولت های غربی دانسته فاکت هایی را که موجب ازمیان برداشتن دیوار و پایان دادن به جنگ سرد شد نادیده می گیرند. جمهوری دموکراتیک آلمان از جمله ثروتمندترین اعضای بلوک سوسیالیستی بود. حکومت یک اقتصادی بسیار پیشرفته داشت که اشتغال کامل و تأمین اجتماعی را تضمین می کرد. پس از یکپارچگی، همه بقایای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی حکومت سوسیالیستی نابود شده است. همه …

ظهور امپریالیسم آلمان و توجیه ساختگی «تهدید روسیه»

  ظهور امپریالیسم آلمان و توجیه ساختگی «تهدید روسیه» نوشته: جیمز پتراس برگردان: آمادور نویدی مقدمه: پایه اصول ایدئولوژیک نازی که از حمایت مالی و سیاسی گسترده صنعتگران برجسته آلمان برخوردار گشت٬ تهدید کمونیست ها و شوروی بود. ماشین اصلی نظامی نازی ها٬ با جذب دو سوم بهترین پرسنل٬ به سمت شرق برای فتح و نابودی روسیه متمرکز شده بود. «تهدید روسیه» توجیه آلمان نازی جهت فتح و اشغال اکراین٬ بالکان٬ اروپای شرقی و کشورهای بالتیک٬ با کمک بخش قابل توجهی از همدستان محلی نازی بود. پس از شکست٬ تقسیم و خلع سلاح آلمان٬ و با گسترش قدرت شوروی٬ آمریکا صنعت و بانکهای بزرگ٬ مقامات و عملیات اطلاعاتی نازی را دوباره برقرار ساخت. آنها در آغاز درگیر بازسازی اقتصاد داخلی و تحکیم قدرت سیاسی خود٬ در همکاری با نیروهای ارتش اشغالگر آمریکا بودند. آلمان در اواخر دهه ۱۹۶۰ اولویت های اقتصادی را در اروپا دوباره بدست آورد و در خط مقدم «ادغام» اروپا٬ در مشارکت با فرانسه و انگلستان بود. بزودی به تسلط بر تصمیم اصل – ساخت نهادهای اتحادیه اروپا(ای یو) در آمد. اتحادیه …

دگرگونی بزرگ

تارنگاشت عدالت منبع: دنیای جوان نويسنده: فرانک دپه تاریخ جامعه بورژوايی- سرمایه‌داری و مبارزات طبقاتی و کارگری در درون آن به هیچ‌وجه مانند جبر خطی عمل نمی‌کند. خوش‌بینی کارل کائوتسکی در مورد رشد در اواخر قرن ۱۹ که ماتریالیسم تاریخی را به علم رشد قانونمند بشریت، از جامعه بدوی اولیه به سوسیالیسم و یا کمونیسم ارتقاء بخشید، به دنبال تجربیات تاریخی و آن‌هم نه فقط شکست‌ها به کرّات زیر سؤال رفت. در سرمایه‌داری «موج‌های طولانی» شکوفايی و رشد وجود دارد؛ پریودهای درازمدت رشد شتاب یافته توسط پریودهای رکود و سکون جایگزین می‌گردد. و در طول آن شدت مبارزات طبقاتی، تناسب قدرت بین طبقات، رابطه بین اقتصاد و سیاست/دولت، رابطه بین مسايل ملی و بین‌المللی نیز تغییر پیدا می‌کند. و در همین رابطه سیکل‌های مبارزات جنبش‌های کارگری و اجتماعی را می‌توان این‌طور تعریف کرد: پس از پریود مبارزات و جنبش‌های شدید، اغلب دوران آرامش نسبتاً طولانی آغاز می‌شود که طی آن علل شکست و ناتوانی مورد بررسی قرار می‌گیرد و نیروهای سیاسی و اجتماعی چپ به درمان زخم‌های خود می‌پردازند و از نو خود را سازماندهی …

«همکاری» با یونان، به سبک آلمان

تارنگاشت عدالت منبع:Okeanews ١٠ نوامبر ٢٠١۴ تا پایان سال ٢٠١٢، در شرایط افزایش کمبود پرسنل پزشکی و بهداشتی، حدود ۶٫٠٠٠ پزشک از یونان به آلمان مهاجرت کرده اند. افزون بر این، دولت یونان ۵۴٠ میلیون یورو برای آموزش آن‌ها سرمایه‌گذاری کرده است. این تنها یکی از اثرات «همکاری» آلمان-یونان است. پزشکان و دانشمندان با هزینه آموزشی صفر برای آلمان، کارگر ارزان برای هتل‌های آلمان، دهکده‌های تفریحی برای بازنشستگانی آلمانی در یونان، سیل تجهیزات آلمانی برای انرژی‌های ‌تجدیدپذير در اراضی کشاورزی: این‌ها فقط برخی از اثرات همکاری آلمان-یونان به سرکردگی یک سیاستمدار نه چندان معروف آلمانی به نام هانس یوآخیم فوختل هستند.* نقشه غارتگرانه آلمان برای استثمار یک کشور به زانو درآمده عضو اتحادیه اروپایی در سال ٢٠١١ با امضای «تفاهم‌نامه همکاری» برای ارتقای «اصلاحات» به دست مقامات یونانی، شروع شد. امضاءکنندگان عبارت بودند از وزارت کشور، انجمن مناطق، اتحادیه مرکزی شهرداری‌های یونان و وزارت‌‌خانه‌های دارایی و فن‌آوری آلمان. جیورجوس راکاس، یک کنشگر مستقر در تسالونیکی می‌گوید توافق‌نامه یک «مداخله روشن آلمان در مقامات محلی آلمان» بود و او همراه با تعدادی از اهالی محل درباره …

اگر حمل به چپ روی نشود: سپاسگزاری ازلوکوموتیورانها

اشپیگل انلاین– اگر حمل به چپ روی نشود: سپاسگزاری ازلوکوموتیورانها یاکوب اَوگ اِشتاین Jakob Augstein برگردان:ظفردخت خواجه پور وقتی که مدیران از تعداد کارگران وکارمندان می کاهند، ما آنرا می پذیریم. اما زمانی که کارگران وکارمندان به خاطر دستیابی به حقوق ومزایای خود مبارزه می کنند، خشم بر جامعه حاکم می شود. اعتصاب کارگران و کارمندان دویچه بان(راه آهن آلمان) یک رسوائی نیست، بلکه هدیه ایست به ما. چرا که این اعتصاب قدرت کارگران را به ما یاد آوری میکند. «کِلَوس وِزِلسکی«(رئیس اتحّادیه لوکوموتیورانها) در حال حاضر نامحبوب ترین فرد آلمانی است. اعتیاد به کسب اعتبار از طریق شماتت دیگران هنور چیز بی ضرری است که رئیس سندیکای لوکوموتیورانها آن را تحمل می کند. روزنامه «بیلد» با تمسخر اورا» بزرگ –ملاحظه کارِ راه آهن !(کسی که با ندانم کاریش به راه اهن ضرر می رساند.) می نامد؛ ودر»توئیتر»سوال میشود که آیا او امنیت شخصی دارد؟(چرا که خیلی ها بر او خشمگینند.) «وِزِلسکی» این ها را به روی خود نیاورده ومی گوید که او از یک حق اساسی استفاده می کند: حق اعتراض واعتصاب. چیزی که …

نسبت مرگ‌آگاهی و وجود در فلسفه مارتین هایدگر

هانیه‌السادات رجبی   منتشر شده در تارنمای فلسفه نو مقدمه مرگ همواره موضوع مورد بحث بسیاری از متفکران، متکلمان، اندیشمندان، تاریخ‌نگاران و … بوده و نظر آنها را به خود جلب کرده است. اندیشیدن و تأمل دربارة مرگ، همواره بر شاخه‌های گوناگون معرفت از جمله دانش یا علوم انسانی تأثیرات فراوانی گذارده است. مرگ‌آ‌گاهی[۱] و اندیشیدن به مرگ و همچنین تلاش برای دستیابی به راه‌حلی جهت رویارویی عقلانی با این پدیده، همواره نقطة اشتراک تمامی ابنای بشر در ادوار مختلف تاریخی بوده است. مارتین هایدگر یکی از فلاسفة نادر دوران مدرن است که به طور بسیار جدی به این مفهوم پرداخته و آن را به عنوان یکی از موضوعات اصلی تفکر خود مدون کرده است. شاید به همین سبب بسیاری از مخالفانش به او تاختند و به وی برچسب مرگ‌پرستی زدند. این دسته از منتقدان بر این باور بودند که هایدگر با پرداختن به چنین موضوعی در مسیر ترویج فرهنگ اشتیاق به مرگ و گریز از زندگی در فلسفة خود گام برداشته است. اما آنچه هایدگر را به طرح چنین پرسشی دربارة مرگ‌آگاهی متمایل کرده …

علیه دخالت‌های نظامی ایالات متحده آمریکا و ناتو

Foto ddp تارنگاشت عدالت   منبع: تاگس اشپیگل نويسنده: اسکار لافونتن   (ريیس سابق حزب سوسیال دمکرات آلمان، که به عنوان اعتراض به سیاست حزب از آن جدا شد و به حزب چپ‌های آلمان پیوست و مدتی دبیر اول این حزب بود) «جورج ف. کنان» یکی از معماران سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا پس از جنگ دوم جهانی در سال ١٩۴٨ نوشت: «اگر بخواهیم از نقش رهبری کنندۀ خود در آسیا سخن بگويیم، باید خیلی محتاط باشیم… ما صاحب ۵٠ درصد ثروت‌های کره زمینیم ولی تنها ۶٫٣ درصد جمعیت آن‌را تشکیل می‌دهیم. … وظیفه اصلی ما در آینده نزدیک این خواهد بود که آن شکل از روابطی را بیابیم که به ما اجازه دهد، این اختلاف سطح زندگی را حفظ کنیم، بدون آن که مجبور باشیم امنیت ملی خود را به خطر افکنیم… ما باید همه جا توجه خود را روی اهداف اولیه ملی خود متمرکز کنیم… ما باید از مطرح ساختن اهداف مبهم و غیرواقعی مثل حقوق بشر، ارتقاء سطح زندگی و استقرار دمکراسی خودداری کنیم. روزی که باید رفتار ما توسط تفکر هوشیارانه …

٢٣ اوت سال ١٩٣٩ پيمان عدم تجاوز ميان اتحاد جماهير شوروى و آلمان بخش ١ تا ۴

متن کامل را در اینجا دریافت کنید نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى بيش از ٦۰ سال پيش پيمان نامه عدم تجاوز ميان اتحاد جماهير شوروى و آلمان نوشته شد. در خلال جنگ سرد بمنظور بد نام نمودن اتحاد جماهير شوروى٬ با متحد جلوه دادن کشور با آلمان نازى٬ از اين قرارداد بهره بردارى شد. کارزار بد نام نمودن در حال حاضر با تمام قدرت ادامه دارد اگر چه اتحاد جماهير شوروى ديگر وجود ندارد. هدف در حال حاضر مانند آنزمان مبارزه با همدردى با کمونيسم و حمايت از سرمايه دارى است. بهمين دليل اراٸه توضيحى به مردم سوئد (و ايرانيان – مترجم) در مورد وقايعى که در زمان امضاى اين قرار داد روى داد از اهميت بسيارى برخوردار است. اروپا ١٩٣٩ شرايط سياسى در سال ١٩٣٩ با تشنجات سياسى و نظامى برانگيخته شده توسط حملات و فتوحات کشورهاى فاشيستى در خلال دهه هاى ١٩٣۰ مشخص ميشود. در اکتبر ١٩٣٥ ايتالياى فاشيستى (اتيوپى) آبسنين را مورد تهاجم و آنجا را در سال ١٩٣٦ پس از قتل عام بزرگ مردم اشغال نمود. در اسپانيا در همان …

دست و پا زدن بی نتیجه امریکا و اروپا در اوکرائین!

اشپیگل آنلاین – ترجمه رضا نافعی منتشر شده در تارنماي آينده ما دست و پا زدن بی نتیجه امریکا و اروپا در اوکرائین! از پایان ماه ژوئیه تحریم های اقتصادی اتحادیه اروپا و آمریکا علیه روسیه به اجرا در آمده اند. مسکو نیز روی به مقابله آورده و جلوی واردات مواد غذائی ازغرب به روسیه را گرفته است .غرب و روسیه چگونه می خواهند برغم جنگ اقتصادی، با هم همکاری کنند؟ گفتگو با کریستیان زوست، کارشناس موسسه «گیگا» برای مطالعات جهانی و منطقه ای در هامبورگ. اشپیگل: اتحادیه اروپا و آمریکا ورود بانک های روسیه را به بازارهای مالی خود ممنوع ساخته اند. از این پس صدور سلاح های جنگی و تکنولوژی پیشرفته به روسیه ممنوع شده است. روسیه متقابلا مانع ورود مواد عذائی از غرب به روسیه شده است. آیا مارپیچ بالا رونده تحریم ها به کار افتاده است؟ زوست: البته میتوان بر شدت تحریم ها باز هم افزود. روسیه می کوشد بهای تحریم ها را برای غرب سنگین کند. وقتی کشورهای قدرتمند در برابر هم قرار می گیرند، بالا رفتن متقابل مارپیچ تحریم …

فراخوان محسن مسرت: چرا حماس با اینکه از نظر نظامی هیچ‌گونه امید پیروزی ندارد، باز هم می‌جنگد؟

فراخوان خطاب به جنبش صلح آلمان و جهان برای پشتیبانی از شرایطی که حماس برای آتش‌بس اعلام کرده است. چرا حماس با اینکه از نظر نظامی هیچ‌گونه امید پیروزی ندارد، باز هم می‌جنگد؟   «حماس با شلیک موشک‌های خود به شهرهای اسرائیلی این کشور را تحریک می‌کند»، «حماس از مردم غزه همچون سپری برای پیشگیری از حمله‌ی اسرائیل استفاده می‌کند»، «حماس در خانه‌ها، مسجدها و بیمارستان‌ها اسلحه پنهان می‌کند، این سازمان برای هدف‌های استراتژیک خود، غیرنظامیان، از جمله کودکان فلسطینی را با بی رحمی به کشتن می‌دهد تا با تحریک افکار عمومی جهان اسرائیل را زیر فشار قرار دهد».   تقریبا در همه‌ی رسانه‌های غربی تلاش می‌شود با اتهام‌هایی شبیه به آنچه در سطرهای بالا ذکر شد، ، جنایت‌های جنگی اسرائیل کم‌اهمیت جلوه داده شده و حماس مسئول جنگ معرفی شود. با این ترتیب، این واقعیت که دلیل واقعی جنگ غزه، جنگی که در شش سال گذشته سه بار اتفاق افتاده، اشغال سرزمین‌های فلسطینی به‌وسیله‌ی اسرئیل است، پنهان می‌شود. صرف‌نظر از این روش شناخته‌شده‌ی تحریف واقعیتها، این پرسش برای بسیاری مطرح می‌شود که چرا حماس …

گوبلز و نرماندی!

گوبلز و نرماندی! ناهيد ركسان تهاجم به موزه‌ها، تخریب آثار هنری و آدمکشی مهم‌ترین دستاورد «سنتی» لجنزار آتلانتیسم باید باشد! این سناریوی «ابراهیمی» که در موزة یهودیان بروکسل، یک‌روز پیش از انتخابات رسوای پارلمان اروپا و هم‌زمان با اختتام فستیوال شهیدپروری کن به صحنه آمد، در آستانة سفر دو روزة ولادیمیر پوتین به فرانسه ـ 5 ژوئن 2014 ـ و همزمان با ورود قبیلة ویندسورها به پاریس، در موزة «گروین» لندن نیز به اجرا گذاشته شد. به این ترتیب، چند «پیام» محفل قواد خلیل‌الله مشخص شد. نخست اینکه دولت نتانیاهو می‌باید با جفتک‌پرانی ـ صدور مجوز خانه‌سازی در مناطق اشغالی ـ در مسیر مذاکرات صلح سنگ‌اندازی کند و در این راه الهی از حمایت غیرمستقیم لندن نیز برخوردار خواهد شد. شاهد بودیم که بلافاصله دولت تحت‌الحمایة استرالیا بخش شرقی اورشلیم را پشت قبالة نتانیاهو انداخت تا جیره‌خواران لندن در منطقه بتوانند جنجال به راه اندازند: «[دادستان استرالیا] اعلام کرده […] بیت‌المقدس شرقی را به عنوان یک منطقة اشغالی نمی‌شناسد[…] نام بردن از مناطق مورد مناقشه با ارجاع به اتفاقات تاریخی، کمکی به روند صلح نمی‌کند[…]» …

نتیجه یک نظرسنجی مردم آلمان در برابر سیاست خارجی آلمان

  مجله اینترنتی هینترگروند – ترجمه رضا نافعی  منتشر شده در آينده ما   نزدیک به دوسوم از شهروندان آلمان مخالف آنند که آلمان » مسئولیت » بین المللی بیشتری بپذیرد. این حاصل نظرپرسی است که به سفارش وزارت خارجه آلمان همراه با بنیاد کوربر   صورت گرفته است. طبق این نظر پرسی 37 در صد از مردم آلمان خواستار تعهدات بیشتر آلمان در جهان شده اند. 60 در صد مخالف آن هستند. بیست سال پیش نسبت ها تقریبا برعکس بود: در سال 1994 تعداد خواستاران دخالت بیشتر آلمان در امور بین المللی 62 درصد بود و 37 در صد مخالف آن بودند. اگر قرار باشد این » مسئولیت» با قدرت نظامی به کرسی نشانده شود، مخالفت شدید تر است. فقط 13 در صد از نظر دهندگان موافق بکار بردن قدرت نظامی برای کسب «مسئولیت » بیشتر و 82 درصد خواستار فعالیت های نظامی کمتر هستند. حتی ارسال اسلحه به کشورهای همپیمان نیز با مخالفت 82 درصد و موافقت فقط 13 در صد روبروست. نظر پرسی حکایت از آن دارد که مخالفان به گروه سنی معین، به سطح …

هفتاد سال پس از استالينگراد

به نقل از نشريه کارگر ارگان رسمى حزب کمونيست سوئد (م.ل) مترجم: پيام پرتوى در ٢ فوريه ۱٩٤٣ ته مانده نيروهاى نظامى آلمان٬ محاصره شده در استالينگراد٬ تسليم شدند. پيروزى کامل اتحاد جماهير شوروى بر بهترين نيروهاى برگزيده هيتلر به يک واقعيت مبدل شده بود. ارتش اتحاد جماهير شوروى براى دومين بار متوالى به جهان نشان داد که مغلوب نمودن نازيها امکان پذير بود. جهان در نبرد بزرگ مسکو شکست نيروهاى نظامى نازيها و عقب نشينى اجتناب ناپذير آنان را٬ تا صدها کيلومتر٬ مشاهده نموده بود. در آنزمان انسانهاى عاشق آزادى اميد تازه اى براى شکست کامل نازيها بدست آورده بودند. پيروزى در استالينگراد آن اميد بود! از پيش از ٣۱ ژانويه ۱٩٤٣ بزرگترين لشگر آلمانى در استالينگراد با مارشال فون پاولوس در راس آن تسليم شده بود. در استالينگراد در مجموع ٢٤ ژنرال٬ ۱۰۰۰۰ افسر و بيش از ٨۰۰۰۰ سرباز آلمانى به اسارت گرفته شده بودند. نبرد استالينگراد در ۱٧ ژوئن ۱٩٤٢ آغاز شد. جنگى وحشتناک٬ در جبهه اى تا ٨۰۰ کيلومتر٬ ارزيابى شده در هر دو طرف٬ تقريبا ٢ ميليون سرباز براى بقاى …

«جمهوری خلق دونباس» مقابل آلمان و امریکا می ایستد!

هینترگروند ترجمه رضا نافعی آينده ما ایوانویچ مرکوویچ، سخنگوی جمهوری خلق دونباس و عضو کمیته نه نفری حکومت موقت آن است. خانم سوزان ویت – اشتال ، دبیر نشریه هینترگروند، با او در ساختمان حکومتی در دونتسک که در اشغال جدائی طلبان است گفتگو کرده است. – لطفا بگوئید اختلاف شما با حکومت کی یف بر سر چیست؟ – اصل مسئله پول است. مسئله سیاسی نیست – اختلاف بر سر پول است. با منطقه دونباس جنگ اقتصادی می کنند. قرار است در اوکرائین و در لهستان 60 معدن و کارخانه ذوب آهن تعطیل شود. اتحادیه اروپا ازحکومت اوکرائین خواسته است که در این جهت گام بردارد تا صنایع سنگین انگلستان و آلمان دوباره رونق پیدا کنند و در عرصه رقابت ها به موقعیت بهتری دست یابند. در اطراف دونتسک واحد های ویژه گشت می زنند و کارگران بیکار و معترض معادن را که باریکاد بر پا کرده اند به ضرب گلوله از پای در می آورند. وضع ما خیلی بد است. آنها معادن بیشتری را تعطیل خواهند کرد. کارگران معدن در غرب و شرق اوکرائین …

ماه مه، ماه اتحاد، همبستگی و پیروزی بزرگ

ا. م. شیری ۱۹ اردیبهشت- ثور ۱۳۹۳ اول ماه ماه مه، روز همبستگی و اتحاد همه کارگران، زحمتکشان و ستمدیدگان جهان برعلیه ارتجاع امپریالیستی- استعماری، همچنین روز نهم ماه مه، روز غلبه و پیروزی خلقهای کار و زحمت اتحاد شوروی شهید، ارتش سرخ، ارتش کارگران و زحمتکشان، ارتش حافظ صلح و امنیت جهانی، مدافع آزادی و استقلال کشورها و خلقهای تحت جهان بفرماندهی رفیق کبیر کارگران و همه استثمارشوندگان جهان، ژنرالیسموس استالین و سایر سرداران و فرماندهان ارتش سرخ، در رأس آنها مارشال گئورگی ژوکوف بر فاشیسم سرمایه داری به همه کارگران و زحمتکشان جهان مبارک باد. اگر چه روز نهم ماه با تسلیم بی قید و شرط فاشیسم سرمایه داری و متعاقب آن، با تشکیل دادگاه نورنبرگ فاشیسم تار مار گردید و سران وقت آن به محاکمه عادلانه کشیده شدند، اما پس از آن، رژیمهای فوق ارتجاعی غرب امپریالیستی بسرکردگی امپراتوری نوظهور آمریکا تحت حاکمیت دولت مخفی جهانی تمام هم و غم خود را مصروف مبارزه با اتحاد شوروی و تغذیه و تقویت پنهانی فاشیسم و نازیسم نموده، بالاخره در سالهای نود قرن بیستم …

نظامی های آلمان در شرق اوکرائین به دام افتادند

نظامی های آلماندر شرق اوکرائین به دام افتادند ریانوستی – هینترگروند – ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آينده ما کیف گمانه زنی های رسانه ها را تایید نکرد. طبق این حدسیات یک گروه زبدۀ از ارتش آلمان می خواهد ناظران نظامی » OSZE» را که در اوکرائین شرقی بازداشت شده اند، آزاد کند. ویکتوریا سیومار معاون دبیر سازمان امنیت و دفاع اوکرائین، سه شنبه شب، در گفتگو با تلویزیون اوکرائین در ارتباط با این خبر گفت «این که نیروهای خارجی می توانند در اینجا حضور پیدا کنند مورد تایید قرار نگرفته است». روزنامه آلمانی » بیلد » قبلا خبر داده بود که » نیروی ویژه ارتش آلمان (کا اس کا) و نیروی ویژه پلیس آلمان (جی اس جی 9) به حالت آماده باش در آمده اند. بیلد نوشت: «کا اس کا » می تواند ظرف چند ساعت در اوکرائین باشد و از منطقه تحت کنترل دولت هوادار غرب در اوکرائین عملیات آزاد سازی گروگان ها را آغاز کند.» چهار نفر از دستگیر شدگان آلمانی هستند، که سه نفر از آنها نظامی هستند با یک …

پیامدهای نقش آلمان در حوادث کودتائی اوکرائین

اشپیگل آنلاین – نوشته یاکوب آوگ اشتاین. ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در تارنماي آينده ما  » آلمان بزرگتر از آنست که  رویدادهای جهان را فقط تفسیر کند» این سخن را  اشتاین مایر، وزیر خارجه آلمان اخیرا اظهار داشت. حال، با حوادث اوکرائین درک می کنیم که منظور وزیر خارجه چه بوده است. المان در کیف فقط مفسر نبود بلکه فعالانه دخالت کرد. حاصل آن یک مصیبت دیپلماتیک شد. اشتاین مایر و صدر اعظم آلمان «مرکل» بی خبر بودند یا می خواستند خیلی زرنگ باشند؟ می خواستند به اوکرائین کمک کنند یا می خواستند آدم ناجنسی چون پوتین را سرجای خودش بنشانند؟ هیچکدام از این حساب ها درست از آب در نمی آیند. یا تجزیه یا جنگ –  حالا  اوکرائینی ها باید هزینه سنگینی بپردازند برای تن در دادن به وسوسه غرب.  مسئولیت آن به گردن آلمان هم هست. هفته پیش روزنامه  »فرانکفورتر آلگماینه » با شور و شعف نوشت: «اشتاین مایر، وزیر خارجه، پس از بازگشت به وزارت خارجه، قدرت خود را به اثبات رسانید.» این تمجید برای قراردادی بود که در اوکرائین …

آلمان در گام اول از میدان » کیف» پیروز بیرون آمد

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در آينده ما  به همین سرعت می تواند  ورق برگردد. سالها ناچار بودیم تن به  شنیدن و خواندن مواعظ  رسانه های  خط عمده بدهیم  که  یولیا تیموشنکو سیاستمدار اپوزیسیون اوکرائین یک فرشته بی گناه است و حالا ،  هنوز از زندان در نیامده  عکس آن  را می شنویم. برنامه دوم تلویزیون آلمان ناگهان مطلع می شود که   منتقدان می گویند   او در » معاملات مشکوک » دست داشته  و   » سازشکار و  بی وجدان» است. روزنامه » زود دویچه » افشا می کند که «او بعنوان بخشی از یک جریان اقتصادی و صاحب قدرت مشکوک ، خود متهم است «. روزنامه » دی ولت » هم ناگهان به او سوء ظن پیدا می کند که » تیمو شنکو هم مثل یانوکوویچ است با این تفاوت که  موهایش را می بافد و خوشگل تر است «. انگار نه انگار که اگر کسی قصد دانستن این ها را داشت، مدت ها پیش هم می توانست همه این ها  را بداند.   اما چه شده که رسانه های خط عمده ناگهان خوانندگان …

غرب و اوکراین: مروری بر تهیه نمایشها(۱)

ایرینا لبدوا (Irina Lebedeva) مدیر کل نگارخانه «ترتیاکوف» دولتی روسیه کارمند علمی نگارخانه از سال ۱۹۸۵، دارنده نشان افتخار فرهنگ روسیه، مترجم: ا. م. شیری ۲۴ بهمن- دلو ۱۳۹۲ در آستانه افتتاح بازیهای المپیک سوچی، دبیر کل سازمان ملل متحد ضمن ادای احترام به سنن المپیک، با صدور بیانیه ای خواستار دفن همه «شمشیرهای جنگ» در دوره بازیها شد. سند سازمان ملل متحد یادآوری می کند، که قانون متارکه المپیک در یونان باستان، ناظر بر آتش بس میان همه طرفهای متخاصم در مدت بازیها بود. اما هجوم رسولان آمریکا و اتحادیه اروپا به کییف، حمایت آشکار آنها از مخالفان ضد دولتی در «میدان اروپا»، حکایت از آن می کند، که از نظر سازماندهان «تشنجات اخیر» جنگ سرد در اوکراین، چیزی بنام مقررات المپیک وجود ندارد. از میان اقدامات قابل توجهی که غرب در هفته های اخیر بعمل آورده، نه تنها تمرینات ناتو در کاربست عملی ماده مهاجم ۵ معاهده واشنگتن، نه فقط تهدید کنگره آمریکا مبنی بر اعمال تحریمها علیه دولت اوکراین در صورت اقدام به برخورد قانونی با محرکین اغتشاشات، بلکه جلسه دسامبر (۲۰۱۳) …

اتحاد آلمان- باندریها علیه اوکراین

اتحاد آلمان- باندریها(۱) علیه اوکراین   ولادیسلاو گولویچ (Vladislav gulevich) فارغ التحصیل دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه کیرواگراد، مفسر سیاسی هفته نامه «ساعت اوج»، عضو گروه کارشناسان نشریه سیاست خارجی «مسائل بین المللی» سرچشمه: http://www.fondsk.ru/news/2014/02/01/germano–banderovskij–sojuz–protiv–ukrainy-25517.html مترجم: ا. م. شیری http://eb1384.wordpress.com/2014/02/08/ ۱۹ بهمن- دلو ۱۳۹۲ گذشته از اینکه مراسم خاک بر سر کردن بعلامت تقبیح گذشته نازیستی آلمان به یک تشریفات سیاسی در برلین تبدیل گردیده است، همدلی پشت پرده محافل حاکمه آلمان با جنبش نئونازیهای اوکراین جزء جدایی ناپذیر سیاست شرقی جمهوری فدرال آلمان را تشکیل می دهد… اطلاعات در این مورد بسیار کم است. اغلب در این باره اطلاع دارند که ویتالی کلیچکو، تحت الحمایه آنگلا مرکل است. حزب «ضربه» یا (مشت)، دست پخت استراتژیستهای سیاسی بنیاد کنراد آدئنائور می باشد. این تشکیلات از بودجه دولتی آلمان تأمین مالی می شود. توجهات زمانی به کلیچکو معطوف شد، که وارد کردن «مرد» قادر به اجرای وظیفه مأمور آلمان به هرم قدرت اوکراین بعنوان هدف تعیین گردید. روزنامه های آلمان او را با عنوان «مرد ما در کیف» می نامند(۲).  در زمانهای اخیر برلین فعالانه به سمت شرق …

غول جنگ در آلمان از خواب برخاسته!

غول جنگ در آلمان از خواب برخاسته! اشپیگل آنلاین – بقلم یاکوب آوگ اشتاین منتشر شده در تارنماي آينده ما     ترجمه رضا نافعی رئیس جمهور، وزیر خارجه و وزیر دفاع آلمان از جنگ حرف می زنند. بیست سال است که سربازان آلمانی در سراسر جهان می جنگند – و کشته می شوند. این هنوز کافی نیست؟ جای زخمی از دوران جنگ در بازوی پدرم باقی بود. ترکش نارنجک از زیر بازو فرورفته و از آنسو بیرون آمده بود. جای زخم مثل دهانه آتش فشان بود. بچه که بودیم آن را میدیدیم و بعد از گذشت سالها تازه از ماجرا سر در آوردیم: او بازوی چپ را روی شاخه درختی گذاشته و بعد ضامن نارنجک را کشیده بود. همانوقت در جبهه شرق بود ، ولی نمی خواست دیگرجلوتر برود. پدرم آدم شجاعی بود: می توانستند برای این کاری که او با خود کرده بود تیر بارانش کنند. ژنرال شرمان گفته است: «جنگ جهنم است» برای فهمیدن سخن او نیازی به مراجعه به تاریخ نداریم. او در جنگ داخلی آمریکا شهر اتلانتا را آتش زده …

بلند پروازی آلمان فعلا سرکوب شد امریکا «کاسه آب یخ» را در مونیخ داد دست آلمان!

امریکا «کاسه آب یخ» را در مونیخ داد دست آلمان! یونگه ولت و اشپیگل- ترجمه رضانافعی منتشر شده در تارنماي آينده ما توضیح مترجم: آنچه را می خوانید ترجمه بخشی از یک مقاله تحقیقی در روزنامه «یونگه ولت» و همچنین گزارش اشپیگل آنلاین از کنفرانس امنیت مونیخ است و هر دو در باره نقشی که آلمان میل دارد در عرصه سیاست جهان ایفا کند و مخالفت آمریکا با این نقش. —————– در چند روز اخیر دولت آلمان روشن ساخت که در نظر دارد بر فعالیت های ارتش این کشور درآفریقا بیافزاید، نخست در مالی و بعد احتمالا در جمهوری آفریقای مرکزی. از منظر احزاب حاکم در آلمان زمان برای دخالت های گسترده تر فرا رسیده و دلیل آن هم ساده است: بحران «یورو» تناسب قوا را در اروپا با وضوح تمام بسود آلمان روشن ساخته است. بطور سنتی عرصه سیاست خارجی جائی بود که فرانسه می کوشید با فعالیت در آن عقب ماندگی اقتصادی خود از آلمان را جبران کند، آن هم با توسل کامل به خشونت. در بهار 2011 پاریس در Cote d Ivoire دخالت …

حرامزادگان جهانی پشت ارزش هایشان

حرامزادگان جهانی پشت ارزش هایشان هینترگروند ( پس زمینه) نشریه چپ آلمانی ترجمه رضا نافعي منتشر شده در تارنماي آينده ما این نوشتار تحلیلی مقاله ایست تحقیقی و مستند که اطلاعاتی گسترده برای شناخت بسیاری از مسائل پیچیده سیاسی – اقتصادی جهان امروز در اختیار خواننده قرار می دهد. گرچه مقاله اندکی مفصل است اما بخواندش می ارزد در جنگ جهانی دوم ایالات متحده آمریکا نفوذ اقتصادی، نظامی و سیاسی خود را در اروپای غربی عمیق تر کرد. و پس از جنگ بازیگران و همدستان محور فاشیستی در آلمان ، اروپای غربی و آسیا را نجات داد و آنها را در برای مبارزه با سوسیالیسم یکدست integrate کرد و مسیر را برای رسیدن به وحدت اروپا مشخص ساخت. » جنگ سرد» در اروپا در عین حال همراه بود با جنگ های داغ در سراسر جهان. امروز قدرت یکدست سرمایه جهانی که بر اساس سلسله مراتب سازمان یافته تحت رهبری آمریکا در کار غارت اقتصاد های خودی و غیرخودی است، و می کوشد تا » بقیه جهان را » که بصورت های گوناگون مقاومت می کنند …