امبرتو اکو برگردان: عاطفه اولیایی منتشر شده در انسان شناسی و فرهنگ افشاگری ویکی لیکس  باعث رسوایی شد لیکن یک رسوایی دروغین.  در واقع  تبعات این افشاگری به مراتب شدید تر از محتوای اطلاعات منتشر شده بوده است وپیآمد های وخیم تری در آینده خواهد داشت.  چنانچه نشان خواهیم داد  این امر سر فصل جدیدی در تاریخ است. رسوایی دروغین  به معنای آشکار شدن امری است که همه از آن خبر داشته،  در خلوت در باره ی آن پچ پچ   می کنند ولی  در ملا عام با دورویی از آن صحبت  می کنند (درست مثل غیبت در باره ی زنا) .  نه تنها دست اندر کاران سیاست  بلکه هر کسی که فیلمی در باره ی  دسیسه های بین المللی دیده باشد به خوبی می داند که لااقل پس از جنگ دوم جهانی  یا به زبان دیگر از زمانی که سران دول قادر به صحبت تلفنی و یا پرواز برای دیدار های کوتاه بوده اند،  سفارتخانه ها نقش سیاسی خود را از دست داده اند (آیا هرگزسفیری به فلوجه اعزام شد تا به عراق اعلام جنگ …

    پرده برداري از آخرين تجسم رويايي كهن   نويسنده: شوشانا زوبوف   مترجم: نويد نزهت   منبع: فرانكفورتر آلگماينه   به لطف ادوارد اسنودن، تا حدودي پرده از آخرين تجسم رويايي کهن نيز برداشته شد: روياي قدرتي تمام عيار در پرتو دانش مطلق. از آنو، خداي سومري آسمان گرفته تا ارتفاعات کوه المپ، از دعاوي بلندپروازانه بنتام در طراحي زندان سراسربين در اواخر قرن هجدهم تا قله کوه هلاکت در ارباب حلقه ها و از جان ادگار هوور و اف بي آي تا حوزه هاي سري آژانس امنيت ملي آمريکا، همگي نشان از آن دارند که روياي قدرت حاصل از بينايي تام ترجيع بندي افسونگر براي تمامي بشريت بوده است. همان طور که تالکين در اوايل دهه 1950 مي نويسد: «حلقه اي است از براي حکم راندن بر همگان، حلقه اي است براي يافتن شان، حلقه اي است از براي آوردنشان و در تاريکي به هم پيوستنشان.» اين رويا هرچقدر هم که به واقعيت نزديک شده باشد، اما هنوز غالب نشده است. بر ماست تا با واکنشي سنجيده اطمينان حاصل کنيم که اين …