All posts tagged: آسانژ

«جولیان آسانژ» افشاگری که جان را کف دست گرفت

راشاتودی ، ترجمه رضا نافعی آینده ما «نیز ملزر» ، گزارشگر ویژه سازمان ملل و «فیدل ناروا» مشاور سابق سفارت اکوادور در لندن، در مصاحبه با راشا تودی انگلیسی، در مورد پرونده «جولیان آسانژ» اظهار نظر کردند  «ناروا» دقیقاً دو سال پیش دستگیری او را آدم ربایی توصیف کرد.  دو سال پیش، جولیان آسانژ، بنیانگذار ویکی لیکس در سفارت اکوادور در لندن دستگیر شد. اخیراً ، چندین ابراز همبستگی بین المللی برای بنیانگذار ویکی لیکس، جولیان آسانژ، که در حال حاضر در زندان بلمرش در لندن زندانی است صورت گرفته است. حتی پاپ فرانسیس حمایت خود را از این روزنامه نگار در تاریخ 28 مارس اعلام کرد. پیش از این ، سه نماینده استرالیایی با یک مقام ارشد در سفارت آمریکا در کانبرا دیدار کرده بودند تا برای آزادی آسانژ وساطت کنند. اگر آسانژ به ایالات متحده تحویل داده شود و به جرایمی تحت عنوان «قانون جاسوسی» محکوم شود، مجازات زندان او تا 175 سال خواهد بود. اتهامات واشنگتن علیه آسانژ در مجموع 18 مورد  است، از جمله جاسوسی و سوء استفاده از رایانه در ارتباط …

اعتراض وکلای آسانژ به دادگاه انگلیس

نقل از اسپوتنيک، وانسا بارایتسر قاضی منطقه‌ای انگلیس قرار است دوشنبه ۴ ژانویه درباره سرنوشت جولیان آسانژ تصمیم بگیرد و احتمال استرداد بنیانگذار پایگاه اینترنتی ویکیلیکس به آمریکا که وی در آنجا به جاسوسی متهم خواهد شد وجود دارد. این قاضی تصمیم خود در مورد استرداد احتمالی آسانژ را دوشنبه ساعت ۱۰ صبح به وقت محلی در دادگاه اولد بیلی لندن اعلام خواهد کرد. تیم حقوقی آسانژ بار‌ها اعلام کرده است، پیگرد قضایی بنیانگذار ویکیلیکس توسط آمریکا » اقدامی فوق العاده، بی سابقه و سیاسی و انکار آشکار حق وی برای داشتن آزادی بیان و تهدیدی اساسی برای آزادی مطبوعات در سراسر جهان است. » به گفته مدافعان آسانژ، وی از طیف وسیعی از مشکلات بهداشت روان به ویژه تمایل به خودکشی رنج می‌برد که اگر در آمریکا زندان شود، این وضعیت بدتر خواهد شد. وکلای آسانژ ادعا می‌کنند وی احتمالا در زندان بدنامی در ایالت کلرادو زندانی خواهد شد که زندانیان سرشناسی دوران محکومیت خود را در آنجا سپری می‌کنند. دولت آمریکا این استدلال را مطرح می‌کند که موضوعات مطرح شده توسط تیم آسانژ …

دادگاه «جولیان آسانژ بنیانگذارویکی لیکس فردا برپا می شود

یونگه ولت– ترجمه رضا نافعی آینده ما برای «جولیان آسانژ» بنیانگذار «ویکی لیکس» سال 2020 همانگونه به پایان رسید که آغاز شده بود : در سلول انفرادی، در انتظار صدور حکم انتقال او به ایالات متحده. این دادگاه باید در 4 ژانویه (فردا) برگزار شود . در صورت تأیید درخواست واشنگتن ، آنچه در انتظار آسانژ خواهد بود پرونده ایست که در ایالات متحده توسط هیأتی متشکل از اعضای «سرویس های امنیتی» ، دادگاه فدرال منطقه شرقی ویرجینیا ، که به «دادگاه جاسوسی» نیز شهرت دارد مورد قضاوت قرار خواهد گرفت. محکومیت در هر 18مورد مندرج در پرونده ، طبق قانون مجازات جاسوسی در ایالات متحده که در سال 1917 مورد بررسی قرار گرفت، به معنای آن است که روزنامه نگار مذکور، متولد استرالیا و برنده جایزه افشاگری روزنامه نگاری، محکوم به تحمل 175 زندان در سلول انفرادی در زندان امنیتی ایالات متحده خواهد شد. تنها «جرم» او انتشار تعداد زیادی از داده ها از جمله جنایات جنگی ایالات متحده امریکا در عراق و افغانستان است. آنطور که وکیل آسانژ «جنیفر رابینسون» در ماه اکتبر …

تصمیم گیری در مرد سرنوشت آسانژ

روز دوشنبه دادگاهی در لندن در مورد استرداد بنیانگذار ویکی لیکس به ایالات متحده تصمیم خواهد گرفت. اندکی قبل از تصمیم دادگاه در مورد استرداد جولیان آسانژ به ایالات متحده ، سازمان گزارشگران بدون مرز خواستار آزادی فوری بنیانگذار ویکی لیکس شد. کریستین میهر مدیر عامل روز جمعه گفت: «کیفرخواست ایالات متحده علیه جولیان آسانژ به وضوح انگیزه سیاسی دارد.» «ایالات متحده می خواهد با محاکمه و مجازات آسانژ دیگر خبرنگاران و افشاگرانی را که بخود جرات افشاگری میدهند را دچار ترس و واهمه کرده و از آنها زهر چشم بگیرد.» دادگاهی در لندن روز دوشنبه در مورد استرداد مبارز آزادی بیان آسانژ تصمیم خواهد گرفت. میهر گفت: «اگر ایالات متحده موفق شود که آسانی را به این کشور مسترد گرداند و محاکمه کند ، از آن پس هر خبرنگاری که تلاش خواهد کرد اسناد طبقه بندی شده و افشاگرانه ای را علیه این کشور منتشر کند منتظر چنین سرنوشتی خواهد بود.» «این درخت مکان و زمانی است که آینده روزنامه نگاری و آزادی مطبوعات در سراسر جهان در معرض خطر قرار دارد.» دادگستری آمریکا …

شخصیت‌ها و رهبران سیاسی در آمریکای لاتین خواستار آزادی جولیان آسانژ هستند

مکزیکو سیتی – نزدیک به یکصد و شصت نفر از شخصیت‌های برجسته سیاسی آمریکای لاتین شامل نخست‌وزیران, وزرا و دیپلمات‌های سابق بر اساس نامه ای از دولت بریتانیا خواستند استرداد جولیان آسانژ به دولت آمریکا را متوقف کند. امضاکنندگان این نامه خواستار آزادی فوری آقای آسانژ که در زندان بلمارش لندن به سر می برد شدند.جولیان آسانژ پس از آنکه با تبانی رئیس‌جمهور راستگرای فعلی اکوادور از سفارت این کشور به پلیس بریتانیا تحویل داده شد در این زندان در سلول انفرادی زندانی است. امضا کنندگان این بیانیه شامل آلبرتو فرناندز ، رئیس جمهور آرژانتین، نیکولاس مادورو ، رئیس جمهور ونزوئلا ؛ همچنین روسای جمهور دولت های سابق خوزه موخیکا (اروگوئه) ، دیلما روسف (برزیل) ، اوو مورالس (بولیوی) ، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا (برزیل) و رافائل کورئا (اکوادور) میباشند. این نامه همچنین توسط خوزه لوئیس زاپاترو ، رئیس جمهور سابق اسپانیا ، جرمی کوربین ، رهبر پیشین حزب کارگر در انگلیس و آدولفو پرز اسکیوئل آرژانتینی ، برنده جایزه نوبل صلح ۱۹۸۰ امضا شده است. این نامه فرجام خواهی بی‌سابقه ای در در …

آسانژ در برابر دادگاه -کریگ مآوری

آسانژ در برابر دادگاه از – کریگ مآوری –  Craig Murray ترجمه برای مجله هفته از ع. علوی دیدن آنچه دیروز در دادگاه وست‌مینستر ماجیستریتز (Westminster Magistrates Court) اتفاق افتاد برای من تکان‌دهنده بود. همه‌ی تصمیم‌ها با ضرب و زور و بدون ملاحظه‌ی دلایل و اعتراضات تیم حقوقی آسانژ، توسط خانم قاضی‌ای گرفته شد که حتی حاضر نبود وانمود کند گوش می‌دهد. پیش از آنکه به کمبودهای چشمگیر این دادگاه نسبت به یک دادرسی منصفانه بپردازم، اولین چیزی که توجه مرا جلب کرد وضعیت جولیان بود. میزان کاهش وزن دوستم، اینکه موهایش با چه سرعتی عقب‌نشینی کرده‌اند، و پیری زودرس و پرشتاب او مرا شوکه کرد. چنان بیحالی و سستی در او مشهود بود که من تا بحال ندیده بودم. از زمان بازداشتش بیش از ۱۵ کیلو وزن کم کرده است. اما وضع بدنی او به اندازه وضع روحی‌اش تکان دهنده نبود. زمانی که از او خواسته شد نام و تاریخ تولدش را بگوید به مدت چندین ثانیه دیده می‌شد که تلاش می‌کند این دو چیز را به یاد بیاورد. من بعدا در باره‌ی اظهارات …

آسانژ و «دمکراسی های نمونه» – گرانما ارگان حزب کمونیست کوبا

گرانما ارگان حزب کمونیست کوبا نوشته اناسیو رامون با وجود این که از سر تا سر جهان فراخوان ها و درخواست های فراوانی برای آزادی جولیان آسانژ دارد او همچنان در اسارت پلیس انگلیس در لندن  به سر می برد.. جرم جولیان آسانژ بنیانگذاری پایگاه ویکی لیکس و انتشار اسرار آزار دهنده علیه کشورهای  به اصطلاح «نمونه دموکراسی» است، جولیان آسانژ توسط همین کشورهادستگیر و در لندن درزندان بسر می برد. فلسفه ویکی لیکس بحث های زیادی همه جا در حال انجام است که آیا فعالیت های تارنمای ویکی لیکس در خدمت آزادی مطبوعات بوده است و یا به ان آسیب رسانده است، آیا وجود ویکی‌لیکس برای دموکراسی مفید است یا مضر،آیا این پلتفرم می بایستی سانسور شود و یا اجازه دارد آزادانه به فعالیت‌های خود ادامه دهد، نقش غیرقابل انکار ویکی لیکس در انتشار حدودا نیم میلیون گزارش سری در مورد جنایات نظامیان در افغانستان و عراق بدون شک بزرگترین افشاگری در تاریخ خبرنگاری جهان بوده و در آینده نیز خواهد بود. ویکی لیکس در سال ۲۰۰۶ توسط فعالین اینترنتی پایه گذاری شد و …

یادداشت هایی در باره ی ویکی لیکس : ویکی لیکس و قدرت

امبرتو اکو برگردان: عاطفه اولیایی منتشر شده در انسان شناسی و فرهنگ افشاگری ویکی لیکس  باعث رسوایی شد لیکن یک رسوایی دروغین.  در واقع  تبعات این افشاگری به مراتب شدید تر از محتوای اطلاعات منتشر شده بوده است وپیآمد های وخیم تری در آینده خواهد داشت.  چنانچه نشان خواهیم داد  این امر سر فصل جدیدی در تاریخ است. رسوایی دروغین  به معنای آشکار شدن امری است که همه از آن خبر داشته،  در خلوت در باره ی آن پچ پچ   می کنند ولی  در ملا عام با دورویی از آن صحبت  می کنند (درست مثل غیبت در باره ی زنا) .  نه تنها دست اندر کاران سیاست  بلکه هر کسی که فیلمی در باره ی  دسیسه های بین المللی دیده باشد به خوبی می داند که لااقل پس از جنگ دوم جهانی  یا به زبان دیگر از زمانی که سران دول قادر به صحبت تلفنی و یا پرواز برای دیدار های کوتاه بوده اند،  سفارتخانه ها نقش سیاسی خود را از دست داده اند (آیا هرگزسفیری به فلوجه اعزام شد تا به عراق اعلام جنگ …

چگونه «ویکی‌لیکس» چشمان ما را به توهم آزادی گشود

  چگونه «ویکی‌لیکس» چشمان ما را به توهم آزادی گشود    اسلاوی ژیژک  ترجمه: وحید وحدت‌زاد    ما سالگرد رخدادهای دوران‌ساز را به خاطر می‌سپاریم؛ رویدادهایی نظیر 11سپتامبر (نه‌فقط به‌خاطر حمله به برج‌های دوقلو، بلکه به یاد کودتای نظامی علیه آلنده در شیلی)، روز دی (آغاز نبرد نرماندی) و مواردی از این دست. شاید لازم باشد روز دیگری را نیز به این مجموعه بیفزاییم: 19 ژوئن. اغلب ما دوست داریم روزانه قدمی بزنیم و هوایی تازه کنیم. اگر این امکان برای کسی میسر نباشد، احتمال می‌دهیم علتش موقعیت شغلی خاص (مثل کار در معدن یا زیردریایی) یا نوعی بیماری باشد که با نور مستقیم خورشید تشدید می‌شود. نوزدهم ژوئن، دو سال از زمانی که ژولیان آسانژ از این حقش محروم شده، می‌گذرد و او در آپارتمان سفارت اکوادور در لندن محبوس است. اگر از ساختمانش قدمی به بیرون بگذارد، بی‌درنگ دستگیر خواهد شد. مگر آسانژ چه کرده که مستحق چنین کیفری شده؟ نگاه صاحبان قدرت به این مساله قابل درک است: آسانژ و همکاران افشاگرش اغلب در معرض اتهام خیانتند، اما (در چشم مراجع رسمی) …

پارادايم نظارت

    پرده برداري از آخرين تجسم رويايي كهن   نويسنده: شوشانا زوبوف   مترجم: نويد نزهت   منبع: فرانكفورتر آلگماينه   به لطف ادوارد اسنودن، تا حدودي پرده از آخرين تجسم رويايي کهن نيز برداشته شد: روياي قدرتي تمام عيار در پرتو دانش مطلق. از آنو، خداي سومري آسمان گرفته تا ارتفاعات کوه المپ، از دعاوي بلندپروازانه بنتام در طراحي زندان سراسربين در اواخر قرن هجدهم تا قله کوه هلاکت در ارباب حلقه ها و از جان ادگار هوور و اف بي آي تا حوزه هاي سري آژانس امنيت ملي آمريکا، همگي نشان از آن دارند که روياي قدرت حاصل از بينايي تام ترجيع بندي افسونگر براي تمامي بشريت بوده است. همان طور که تالکين در اوايل دهه 1950 مي نويسد: «حلقه اي است از براي حکم راندن بر همگان، حلقه اي است براي يافتن شان، حلقه اي است از براي آوردنشان و در تاريکي به هم پيوستنشان.» اين رويا هرچقدر هم که به واقعيت نزديک شده باشد، اما هنوز غالب نشده است. بر ماست تا با واکنشي سنجيده اطمينان حاصل کنيم که اين …

مصاحبه با آسانژ- جاسوسي براي مردم

جاسوسي براي مردم گفت وگوي «يلاكرِچيچ» خبرنگار روزنامه اسلوونيايي «دلو» با «جوليان آسانژ»   مترجم: اميررضا گلابي   جوليان آسانژ، بنيانگذار ويکي ليکس پيش از شروع مصاحبه گفت: «امروزه هر کسي زندگينامه نويس مخصوص خودش را دارد.» – اين نکته طنزآميزش ناظر بر وضعيت کنوني نظارت بر مردم است. افرادي که اسناد يا اطلاعاتي به ويکي ليکس داده اند سختي هاي زيادي را متحمل شده اند- بردلي (چلسي) منينگ تا 35سال ديگر در زندان خواهد بود. خود آقاي آسانژ هم در 15ماه گذشته در دواتاق در آپارتمان مجلل سفارت اکوادور در بريتانيا محبوس شده است. يک دوجين پليس روزوشب در اطراف ساختمان نگهباني مي دهند تا او فرار نکند؛ آپارتمان از خارج و طبقه پايين و بالايش کنترل مي شود؛ آسانژ حتي نمي تواند وارد راهرو ساختمان شود چون نيروهاي پليس آنجا هم منتظر او هستند؛ او نمي تواند حساب بانکي باز کند و مسايلي از اين دست. به همين دليل بريتانيا 50نفر را فقط براي زيرنظرگرفتن آقاي آسانژ به کار گرفته- چرا آنها در اين اوضاع رياضت مالي اين همه هزينه مي کنند؟ قضيه …