All posts tagged: آسانژ

آسانژ در برابر دادگاه -کریگ مآوری

آسانژ در برابر دادگاه از – کریگ مآوری –  Craig Murray ترجمه برای مجله هفته از ع. علوی دیدن آنچه دیروز در دادگاه وست‌مینستر ماجیستریتز (Westminster Magistrates Court) اتفاق افتاد برای من تکان‌دهنده بود. همه‌ی تصمیم‌ها با ضرب و زور و بدون ملاحظه‌ی دلایل و اعتراضات تیم حقوقی آسانژ، توسط خانم قاضی‌ای گرفته شد که حتی حاضر نبود وانمود کند گوش می‌دهد. پیش از آنکه به کمبودهای چشمگیر این دادگاه نسبت به یک دادرسی منصفانه بپردازم، اولین چیزی که توجه مرا جلب کرد وضعیت جولیان بود. میزان کاهش وزن دوستم، اینکه موهایش با چه سرعتی عقب‌نشینی کرده‌اند، و پیری زودرس و پرشتاب او مرا شوکه کرد. چنان بیحالی و سستی در او مشهود بود که من تا بحال ندیده بودم. از زمان بازداشتش بیش از ۱۵ کیلو وزن کم کرده است. اما وضع بدنی او به اندازه وضع روحی‌اش تکان دهنده نبود. زمانی که از او خواسته شد نام و تاریخ تولدش را بگوید به مدت چندین ثانیه دیده می‌شد که تلاش می‌کند این دو چیز را به یاد بیاورد. من بعدا در باره‌ی اظهارات …

آسانژ و «دمکراسی های نمونه» – گرانما ارگان حزب کمونیست کوبا

گرانما ارگان حزب کمونیست کوبا نوشته اناسیو رامون با وجود این که از سر تا سر جهان فراخوان ها و درخواست های فراوانی برای آزادی جولیان آسانژ دارد او همچنان در اسارت پلیس انگلیس در لندن  به سر می برد.. جرم جولیان آسانژ بنیانگذاری پایگاه ویکی لیکس و انتشار اسرار آزار دهنده علیه کشورهای  به اصطلاح «نمونه دموکراسی» است، جولیان آسانژ توسط همین کشورهادستگیر و در لندن درزندان بسر می برد. فلسفه ویکی لیکس بحث های زیادی همه جا در حال انجام است که آیا فعالیت های تارنمای ویکی لیکس در خدمت آزادی مطبوعات بوده است و یا به ان آسیب رسانده است، آیا وجود ویکی‌لیکس برای دموکراسی مفید است یا مضر،آیا این پلتفرم می بایستی سانسور شود و یا اجازه دارد آزادانه به فعالیت‌های خود ادامه دهد، نقش غیرقابل انکار ویکی لیکس در انتشار حدودا نیم میلیون گزارش سری در مورد جنایات نظامیان در افغانستان و عراق بدون شک بزرگترین افشاگری در تاریخ خبرنگاری جهان بوده و در آینده نیز خواهد بود. ویکی لیکس در سال ۲۰۰۶ توسط فعالین اینترنتی پایه گذاری شد و …

یادداشت هایی در باره ی ویکی لیکس : ویکی لیکس و قدرت

امبرتو اکو برگردان: عاطفه اولیایی منتشر شده در انسان شناسی و فرهنگ افشاگری ویکی لیکس  باعث رسوایی شد لیکن یک رسوایی دروغین.  در واقع  تبعات این افشاگری به مراتب شدید تر از محتوای اطلاعات منتشر شده بوده است وپیآمد های وخیم تری در آینده خواهد داشت.  چنانچه نشان خواهیم داد  این امر سر فصل جدیدی در تاریخ است. رسوایی دروغین  به معنای آشکار شدن امری است که همه از آن خبر داشته،  در خلوت در باره ی آن پچ پچ   می کنند ولی  در ملا عام با دورویی از آن صحبت  می کنند (درست مثل غیبت در باره ی زنا) .  نه تنها دست اندر کاران سیاست  بلکه هر کسی که فیلمی در باره ی  دسیسه های بین المللی دیده باشد به خوبی می داند که لااقل پس از جنگ دوم جهانی  یا به زبان دیگر از زمانی که سران دول قادر به صحبت تلفنی و یا پرواز برای دیدار های کوتاه بوده اند،  سفارتخانه ها نقش سیاسی خود را از دست داده اند (آیا هرگزسفیری به فلوجه اعزام شد تا به عراق اعلام جنگ …

چگونه «ویکی‌لیکس» چشمان ما را به توهم آزادی گشود

  چگونه «ویکی‌لیکس» چشمان ما را به توهم آزادی گشود    اسلاوی ژیژک  ترجمه: وحید وحدت‌زاد    ما سالگرد رخدادهای دوران‌ساز را به خاطر می‌سپاریم؛ رویدادهایی نظیر 11سپتامبر (نه‌فقط به‌خاطر حمله به برج‌های دوقلو، بلکه به یاد کودتای نظامی علیه آلنده در شیلی)، روز دی (آغاز نبرد نرماندی) و مواردی از این دست. شاید لازم باشد روز دیگری را نیز به این مجموعه بیفزاییم: 19 ژوئن. اغلب ما دوست داریم روزانه قدمی بزنیم و هوایی تازه کنیم. اگر این امکان برای کسی میسر نباشد، احتمال می‌دهیم علتش موقعیت شغلی خاص (مثل کار در معدن یا زیردریایی) یا نوعی بیماری باشد که با نور مستقیم خورشید تشدید می‌شود. نوزدهم ژوئن، دو سال از زمانی که ژولیان آسانژ از این حقش محروم شده، می‌گذرد و او در آپارتمان سفارت اکوادور در لندن محبوس است. اگر از ساختمانش قدمی به بیرون بگذارد، بی‌درنگ دستگیر خواهد شد. مگر آسانژ چه کرده که مستحق چنین کیفری شده؟ نگاه صاحبان قدرت به این مساله قابل درک است: آسانژ و همکاران افشاگرش اغلب در معرض اتهام خیانتند، اما (در چشم مراجع رسمی) …

پارادايم نظارت

    پرده برداري از آخرين تجسم رويايي كهن   نويسنده: شوشانا زوبوف   مترجم: نويد نزهت   منبع: فرانكفورتر آلگماينه   به لطف ادوارد اسنودن، تا حدودي پرده از آخرين تجسم رويايي کهن نيز برداشته شد: روياي قدرتي تمام عيار در پرتو دانش مطلق. از آنو، خداي سومري آسمان گرفته تا ارتفاعات کوه المپ، از دعاوي بلندپروازانه بنتام در طراحي زندان سراسربين در اواخر قرن هجدهم تا قله کوه هلاکت در ارباب حلقه ها و از جان ادگار هوور و اف بي آي تا حوزه هاي سري آژانس امنيت ملي آمريکا، همگي نشان از آن دارند که روياي قدرت حاصل از بينايي تام ترجيع بندي افسونگر براي تمامي بشريت بوده است. همان طور که تالکين در اوايل دهه 1950 مي نويسد: «حلقه اي است از براي حکم راندن بر همگان، حلقه اي است براي يافتن شان، حلقه اي است از براي آوردنشان و در تاريکي به هم پيوستنشان.» اين رويا هرچقدر هم که به واقعيت نزديک شده باشد، اما هنوز غالب نشده است. بر ماست تا با واکنشي سنجيده اطمينان حاصل کنيم که اين …

مصاحبه با آسانژ- جاسوسي براي مردم

جاسوسي براي مردم گفت وگوي «يلاكرِچيچ» خبرنگار روزنامه اسلوونيايي «دلو» با «جوليان آسانژ»   مترجم: اميررضا گلابي   جوليان آسانژ، بنيانگذار ويکي ليکس پيش از شروع مصاحبه گفت: «امروزه هر کسي زندگينامه نويس مخصوص خودش را دارد.» – اين نکته طنزآميزش ناظر بر وضعيت کنوني نظارت بر مردم است. افرادي که اسناد يا اطلاعاتي به ويکي ليکس داده اند سختي هاي زيادي را متحمل شده اند- بردلي (چلسي) منينگ تا 35سال ديگر در زندان خواهد بود. خود آقاي آسانژ هم در 15ماه گذشته در دواتاق در آپارتمان مجلل سفارت اکوادور در بريتانيا محبوس شده است. يک دوجين پليس روزوشب در اطراف ساختمان نگهباني مي دهند تا او فرار نکند؛ آپارتمان از خارج و طبقه پايين و بالايش کنترل مي شود؛ آسانژ حتي نمي تواند وارد راهرو ساختمان شود چون نيروهاي پليس آنجا هم منتظر او هستند؛ او نمي تواند حساب بانکي باز کند و مسايلي از اين دست. به همين دليل بريتانيا 50نفر را فقط براي زيرنظرگرفتن آقاي آسانژ به کار گرفته- چرا آنها در اين اوضاع رياضت مالي اين همه هزينه مي کنند؟ قضيه …