All posts filed under: کتاب های انتخابی

خشونت ثروتمندان

سرانجام ترجمۀ کتاب « خشونت ثروتمندان » نوشتۀ دو جامعه شناس فرانسوی میشل پنسون و مونیک پنسون شارلو آماده شد و نسخۀ پی دی اف آن در پیوست ارسال می گردد. این ترجمه از همکاری منوچهر صالحی برای ویراستاری برخوردار بوده و در اینجا یک بار دیگر از ایشان سپاسگذاری می کنم. موضوع مرکزی پژوهش های این دو جامعه شناس جامعۀ بورژوازی فرانسه است ولی در عین حال این کتاب را می توانیم تا حدودی نقد جامعۀ سرمایه داری در دوران حاضر یعنی نئو لیبرالیسم، جهانی سازی و خصوصی سازی بدانیم. حمید محوی میشل پنسون و مونیک پنسون-شارلو خشونت ثروتمندان وقایع نگاریِ تخریب عظیم اجتماعی پیوست  1 درندگان در قدرت دستیازی به آیندۀ ما   پیوست 2 فردگرائی در کار به تعریف دانیل لینهار ترجمۀ حمید محوی نشر گاهنامۀ هنر و مبارزه پاریس. ژوئن. 2021 mahvihamid@gmail.com با اعلام نافرمانی مدنی از قوانین و موازین کپی رایت  برای ترجمه و انتشار آثار به زبان فارسی در انترنت. دریافت کتاب از اینجا

مجموعه مقالات و ترجمه‌هامعرفی کتاب آناهیتا اردوان

رونمایی از «مجموعه مقالات و ترجمه‌ها- جلد دوم» (کارگری، زنان، زیست محیطی، نقد انقلابی و اقتصاد سیاسی) به مناسبت یازده اردیبهشت- اول ماه مه؛ «روز همبستگی جهانی پرولتری» ناشر: موسسۀ انتشارات کتاب ارزان به همتِ آقای « نعمت مرادی» عکس روی جلد: «دماوند» جلوه ای از کوهنوردیِ رفیقم؛ ح-دانش بهزادی، سببی همگام و همدوشم، فاتح قله‌های برفخیز من و سایر رفیقانِ پراتیسین کمیتۀ انقلابی مارکسیست- لنینیست- که برخی از مطالبشان در کتاب چاپ و منتشر میشود از جناب آقای مستطاب « نعمت مرادی»؛ ناشر و مدیر کارآزموده، شکیبا و حاذقِ موسسۀ انتشاراتِ کتاب ارزان بی نهایت سپاسگذاری میکنیم. آقای « نعمت مرادی» با بیش از سی سال مهارت در نشر و شکوفایی بازار کتاب و ترویج آگاهی در فرهنگ کتابخوانی با سعۀ صدر و فروتنی بی نظیری به رغم محدودیتها و محذورات ما از ابتدا تا به امروز به خواسته هایمان در زمینه چاپ و انتشار کتاب بذل توجه و عنایت نشان دادند و ما را از تجارب گرانبهای خود بهره مند و مستفیض ساختند. براستی که شمع را طریقتی است که تا پایان راه …

مبارزه ی زنان کارگر برای حقوق خود

به جای پیش گفتار این رساله که اکنون در حال انتشار آن هستم ،رساله ی جدیدی نیست. تجدید چاپ مقالاتی است که قبل از جنگ منتشر شده بود. اما مسئله ی سازماندهی که در کنگره ی زنان کارگر مطرح شد، این دستور کار را به ابزاری تبدیل می برای آژیتاسیون توده ی زنان کارگر به منظور کشاندن آنها به حزب و بدین سان، مهیا کردن نیروی تازه برای ساخت روسیه ی کمونیست . در این اثنا، ما از کمبود مبرم مطالب رنج می بریم که میتواند به رفقای حزبمان کمک کند . رفقایی که اکنون مشغول سازماندهی کمیسیونی هستند تا با ارائه ی اطلاعات درباره ی تاریخ جنبش های زنان کارگر و درباره ی این که در حوزه ی سازماندهی زنان پرولتر در کشورهای دیگر چطور و چگونه عمل شده، میان زنان کارگر آژیتاسیون و تبلیغ کنند. کمبود مطالب حزب ما درباره ی این مسئله ی خاص مرا واداشت که با تجدید چاپ عجولانه ی همان فرمت قبلی مقالاتم بدون این که بتوانم آنها را بازنگری کنم ، موافقت کنم . اگر همان واقعیت ها را …

رفرم اجتماعی یا انقلاب؟ – رزا لوکزامبورگ

رفرم اجتماعی یا انقلاب؟ رزا لوکزامبورگ برگردان از آلمانی به سوئدی: .Birgitta Sandberg برگردان از سوئدی به فارسی: ی. کهن (سپتامبر ۲۰۲۰) سالهای اول قرن بيستم نقطهٔ عطف جنبش جهانى کارگرى بود. از طرفى کاپیتالیسم جهانى دوران شکوفايى‌اش را پشت سر می‌گذاشت و به دوران بحران و انحطاط نزدیک مى شد، که محصولش جنگ جهانى اول بود، و از طرف ديگر کارزار جدى گرايش سوسياليسم انقلابى عليه نفوذ رفرميسم به درون جنبش کارگرى آغاز مى‌گردید که پس از پيروزى انقلاب اکتبر به شکل‌گيرى بين الملل سوم انجامید. رزاى سرخ پيشقراول اين مبارزه است؛ حتى چندين سال زودتر از بلشويک ها. سلسله مقالاتى که رزا عليه رويزيونيسم برنشتاين در سال هاى ٩٩–١٨٩٨ به نگارش در آورد، که بعدتر به صورت کتابی تحت عنوان «رفرم اجتماعى يا انقلاب؟» منتشر شد٬ حتى در قرن فعلى يکى از کليدى‌ترين متون سوسياليسم انقلابى محسوب می‌شود. مبارزه عليه رفرميسم در جنبش کارگرى، امروزه دو صد چندان مهمتر از آن دوران است. اين گفته رزا که اين دموکراسى بورژوايى نيست که به تدريج به سوسياليسم منتهى مى‌شود٬ بلکه اين سوسياليسم است که …

نقاط قوت الگوی ساندینیستا

ترجمه محمد قربانی جزوه‌ای که در ادامه خواهید خواند، ترجمۀ گزارشی است به زبان انگلیسی، که توسط دولت نیکاراگوئه تهیه و در ماه مۀ ۲۰۲۰ در پایگاه خبری تحلیلی تله‌سور منتشر شده است. نشر ترجمهٔ فارسی آن به مناسبت چهل‌ویکمین سالروز پیروزی انقلاب ساندینیستی نیکاراگوئه صورت می‌گیرد. هرچند برخی مفاهیم و جهت‌گیری‌های مندرج در این گزارش (مانند تأکید بر «شاخص آزادی اقتصادی» به‌عنوان معیار توفیق در جذب سرمایۀ خارجی) مورد تأیید کارزار همبستگی با کوبا در ایران نیست، از نظر ما کلیت آن بازتاب‌دهندۀ کوشش‌های یک ملت کم‌شمار اما سرفراز است که طی چهار دهه کوشیده آینده‌اش را آن‌طور که خود می‌خواهد بسازد، نه آن‌گونه که امپریالیسم به ملت‌های امریکای مرکزی تحمیل می‌کرده است، و به همین دلیل، انتشار آن را در چارچوب مبارزات ضدامپریالیستی مردم ایران که بخش لاینفک مبارزه برای آزادی و عدالت است، سودمند می‌دانیم. @CubaSolidarity

ژک لکان- «کانت با ساد» – ترجمه داریوش برادری

ژک لکان- «کانت با ساد» ترجمه داریوش برادری دریافت متن از تارنمای اثر از اینجا دریافت متن از مجله هفته در اینجا دیگر مطالب داریوش برادری در مجله هفته در اینجا https://wp.me/p1gf1m-RKo

ترجمه‌ی جدیدی از کتاب «الفبای کمونیسم» نوشته‌ی بخارین و پرابراژنسکی

ترجمه‌ی جدیدی از کتاب «الفبای کمونیسم» نوشته‌ی بخارین و پرابراژنسکی توجه فایل کتاب در فرمت PDF، با دو حجم مختلف فایل حجیم‌تر کیفیت بهتری دارد و برای چاپ مناسب است. دریافت کتاب با کیفیت بالاتر از اینجا:             «الفبای کمونیسم» فایل کوچک‌تر مناسب استفاده به عنوان ebook است. دریافت کتاب با کیفیت ebook از اینجا:         «الفبای کمونیسم»

برتولت برشت – اهمیت موافق بودن – حمید محوی

  برتولت برشت اهمیت موافق بودن نمایشنامۀ آموزشی بادن- بادن 1930 (همراه با مقاله های دیگر دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی) ترجمۀ حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه/پاریس/9 اوت 2019 mahvihamid@gmail.com با اعلام نافرمانی مدنی از قوانین و موازین کپی رایت برای ترجمۀ آثار به زبان فارسی و انتشار آزاد و رایگان در انترنت دریافت مطلب از اینجا

معرفی آثار ادبی و کتاب های بهرام روحانی

معرفی آثار ادبی و کتاب های – بهرام روحانی میدانی رفیق ایتالیایی… پای هیچ شعری از گلیم اش دراز تر نیست عین همین دیروز جایی میان مستی اسب ها و هارمونی شبانه ارکستر چوب ها زنی گاو بازی می کرد مردی شاخ می زد آدم حس میکند زیر تعلل خطوط باید بپرد سر خط شرافت روز از نو روزی از نو درست مثل انترهایی که چوبکشان مُرده باشد این روزها همه شده اند «کشف های میرزا نوروز» دیگر اینکه شاخ مردی در کدام زن شکست بقایای همان ضرب المثل معروفی ست که تا گوساله گاو شود دل صاحبش آب شود میدانی رفیق ایتالیایی…؟ تنها خوبی کشورت این است که هرچقدر هم برج پیزا کج باشد حتی اگر چشم های معمارش کج بوده باشند بر سر یک ایتالیایی شکست خورده آوار نمی شود .. بهرام روحانی از مجموعه شعر «جعبه ی سیاه» نشر تنفس-پاریس شعر دوم:   در اتاقک زیر شیروانی یکی آماده است تا از کلاه اش نسیم کوهستان ها را در بیاورد تا از هفت سیبی که بالا پرتاب میکند شش تایش را نسیم …