All posts filed under: کتاب های انتخابی

نگاه مارکسیسم به مسائل زبان‌شناسی

مقدمه: این کتاب ارزشمند ابتدا توسط زنده‌‌یاد دکتر غلامحسین فروتن (با نام مستعار «بهرام») ترجمه شد و چاپ اول آن در سال 1331 و توسط مؤسسه‌ی انتشاراتی «هنر پیشرو» صورت گرفت. ضمن پاس‌داشت یاد و خاطره‌ی دکتر غلامحسین فروتن، به دلیل استفاده از لغات و عبارات به‌روز و سهل‌تر شدن مطالعه‌ی کتاب برای خوانندگان امروزی، بر آن شدم تا با استفاده از متن انگلیسی و همچنین کمک از ترجمه‌ی اولیه، متن کتاب را بازنویسی و در مواردی از نو ترجمه کنم. نیما امام‌جمعه کوهبنانی – تیرماه 1394   توضیح: دست بی‌رحم مرگ فرصت به پایان رساندن بازنویسی و بازترجمه‌ی  این اثر ارزنده را به زنده‌یاد نیما امام‌جمعه کوه‌بنانی نداد! به همین دلیل صفحات پایانی عیناً از ترجمه‌ی ابتدایی کتاب (ترجمه‌ی دکتر غلامحسین فروتن) برداشته شده است. گرامی باد یاد و خاطره‌ی دکتر غلامحسین فروتن و نیما امام‌جمعه کوه‌بنانی   مسائل زبان‌شناسی (نگاه مارکسیسم به مسائل زبان‌شناسی) ژوزف استالین (1950) مترجم: نیما امام‌جمعه کوه‌بنانی گروهی از جوانان از من خواسته‌اند نظرم را درباره‌ی مسائل زبان‌شناسی، به‌ویژه نگاه مارکسیسم به زبان‌شناسی، در مطبوعات بیان کنم. من زبان‌شناس …

کتابِ پروسه | ویژه‌ی خوزستان

سایت پروسه http://www.processgroup.org   پروسه منتشر کرده است: کتابِ پروسه | ویژه‌ی خوزستان فهرست مطالب: ص۳ | خوزستان؛ کالاسازیِ یک استان (مهیار ادیبان) ص ۷ | اعتراضاتِ مردمی به آلودگی هوا در اهواز و ترفندِ تجزیه‌هراسی (پژمان رحیمی) ص۱۷| صنعت نفت و کارگران جنوب (شمس آذرپناه) ص۲۶| محیط زیست و جنسیت (پروین اشرفی) ص۳۷ | رهبر انقلاب اسلامی، خود اعلی‌حضرت بودند؟! (نورعلی مرادی) ص۴۳ | بر چه می‌شوریم؟! ( نوال ربیع) ص۴۵ | اندر حکایتِ «خودکفایی» و سردارِ بزرگِ کاغذی‌اش (ابراهیم تنگسیری) ص۴۷ | می‌روم خوزستان (مینا خانلرزاده) ص۵۱ | شیرین مادری (آیدا پایدار) ص۵۲ | سر درد، تب‌ْخالِ فردا، خوابِ نصف و نیمه! ( ابراهیم عالی پور) ص۵۴ | اشعاری از ستوده تابش و ابراهیم تنگسیری لینک دانلود کتاب: http://media.wix.com/…/ef2de6_c28e297e0a3947fb83edab4be2d99…

تجربهٔ مدرنیته؛ هر آن‌چه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود

تجربهٔ مدرنیته؛ هر آن‌چه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود کتابی است از مارشال برمن که توسط مراد فرهاد پور به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است. این کتاب در پنج اپیزود به بررسی تاثیرات اجتماعی، هنری و سیاسی مدرنیته در جوامع مختلف می‌پردازد. تجربهٔ مدرنیته؛ هر آن‌چه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود کتابی است از مارشال برمن که مراد فرهاد پور آن را به صورتی روان و زیبا به فارسی برگردانده است. این کتاب در پنج اپیزود به بررسی تاثیرات اجتماعی، هنری و سیاسی مدرنیته در جامعه های مختلف می‌پردازد. فصل اول کتاب به تاثیر روند مدرنیزاسیون بر فاوست گوته اختصاص دارد. شخصیت فاوست گوته نمونهٔ یک توسعه‌گر است که برای توسعه و پیشرفت، مجبور است تراژدی بیافریند. در فصل دوم برمن با بررسی مانیفست کمونیست مارکس، به وجه خودمخرب مدرنیزاسیون توجه می‌کند. وی با نقل عباراتی از مانیفست کمونیست که در آن مارکس به تجلیل از بورژوازی می‌پردازد نشان می‌دهد که چگونه بورژوازی رسالت تاریخی مهمی در روند پیشرفت بشریت را ایفا می‌کند. فصل های دیگر این کتاب عبارتند از: ۳- مدرنیسم در خیابان (بلوارهای پاریسی)۴- پترزبورگ: مدرنیسم توسعه نیافتگی۵- مدرنیسم در نیویورک (بزرگراه های نیویورک) مارشال برمن در دیباچه ی کتاب ضمن برشمردن ویژگی های دنیای مدرن، مدرن بودن را “زیستنِ یک زندگیِ سرشار از معما و تناقض می داند؛ مدرن بودن را اسیرشدن در چنگ …

فرار از زندان، اوضاع سیاسی ایران و مبارزﮤ مسلحانه مصاحبه با محمدتقی شهرام (۱۳۵۳)

انتشارات اندیشه و پیکار منتشر شد! فرار از زندان، اوضاع سیاسی ایران و مبارزﮤ مسلحانه مصاحبه با محمدتقی شهرام (۱۳۵۳) قطع جیبی، ۱۶۰ صفحه، پنج یورو در این مصاحبﮤ منتشر نشده که در نیمه دوم سال ۱۳۵۳ انجام گرفته است، محمد‌تقی شهرام جزئیات فرار از زندان ساری را شرح می‌دهد، به اوضاع سیاسی و اقتصادی ایران می‌پردازد و دلایل نگاه سازمان مجاهدین را در ارتباط با مبارزه مسلحانه توضیح می‌دهد. ا. و پ. * * * * * * * * * * «یکی از شرایط مهم مبارزه مسلماً برای یک انقلابی اسیر تدارک مستمر و مداوم فرار است که در واقع اساسی‌ترین وجه مبارزه را داخل زندان تشکیل می‌دهد. ما درست است که به‌دست دشمن اسیر شدیم، اما هیچ‌وقت اسارت را قبول نکردیم و نمی‌توانیم قبول کنیم. همان‌طور که خلق ما علیرغم اسارت در چنگال امپریالیزم جهانی، در چنگال استثمارگرانی که تا آخرین قطرات خون او را می‌مکند و می‌دوشند ولی باز دست از مقاومت، دست از مبارزه، دست از فداکاری و جانبازی برنداشته است.» * * * * * * * * * …

فرانسه، پشتیبانی از تروریستها؟- متن کامل

داونلود از اینجا پیشگفتار مترجم : ده بخش مقالۀ مائل آلبرکا که از نسخۀ منتشر شده در سایت انویستیگ آکسیون به فارسی ترجمه کرده ام در اینجا به انضمام دو مقالۀ قدیمی دیگر (مارس 2012) در رابطه با همین موضوع «پشتیبانی فرانسه از تروریستها» گردآوری و به شکل پروندۀ پی دی اف ارسال می دارم. لازم به یادآوری می دانم که این مقالات پیش از این در سایتهای پشتیبان منتشر و در این پروندۀ تاریخ انتشار آنها حفظ شده است. با توجه به رسانه های حاکم غربی که بردار تحریف تاریخ هستند، آگاهی از رویدادهای معاصر با مراجعه به سایتهای آلترناتیو بسیار ضروری بنظر می رسد، خاصه برای ما ایرانیها زیرا اپوزیسیون های ایرانی حاضر در فرانسه نیز به شکل گسترده به همین واقعیت «پشتیبانی از تروریسم» تعلق دارند، و با توجه به اختناق نظام سرمایه داری وابسته و سلطۀ دین سالاری و در نتیجه ممنو عیت نقد و پژوهش واقعاً علمی (به دلیل حکم ارتداد – که بعداً در مقالۀ دیگری به شکل مفصل به تحلیل آن خواهم پرداخت) در ایران موجب شده است …

دلایل و نتایج پروسه استعمارزدایی در دوران پساجنگی/ نویسنده: پویان

پیشگفتار در متن پیش روی مختصراً پرداخته خواهد شد به روند الغاء استعمارگری قدرت های اروپایی در دوران پساجنگی و نیز نتایج آن، ‌که منتهی گردید به پایه گذاری دولت-ملت های جدید در مناطقی که خود پیش‌تر مستعمره بودند. همچنین در ابتدا باید متذکر گردید که منظور از استعمارگری در این متن، عمدتاً اصطلاح کولونیالیسم  بوده، اَشکال دیگر دخالت قدرت های خارجی را در کل سوژه قرار نداده، مشخصاً به استعمارزدایی در فضای پس از جنگ جهانی دوم یعنی از اواسط دهه چهل تا دهه ی هفتاد قرن بیستم میلادی پرداخته و از همین روی در متن اشاره ای آنچنانی به مناطق تحت نفوذ امریکا در امریکای لاتین و اقمار شوروی نشده است؛ و نیز فاکت های ذکر شده در این نوشتار مبتنی است بر فصل بیست و سومِ کتاب «تاریخِ اروپا در جهان مدرن»  به قلم رابرت روزول پالمر ، جوئل کولتون  و لوید کرامر . به عنوان پیش زمینه ی تاریخی بحث باید اذعان نمود که در قرن نوزدهم میلادی، عمده ی قدرت های بزرگ اروپایی درگیر مستعمره سازی در بیرون از جغرافیای …

درباره‌ی مسئله‌ی حل صحيح تضادهای درون خلق

نویسنده: مائوزِدون بخشی از متن: تضادهای بين ما و دشمن، تضادهای آنتاگونيستی هستند. تضادهای درون خلق، اگر منظور تضادهای بين زحمتكشان باشد، غير آنتاگونيستی هستند، حال‌آنكه تضادهای بين طبقات استثمارشونده و استثمار كننده، علاوه بر جنبه‌ی آنتاگونيستي دارای جنبه‌ی غير آنتاگونيستی نيز می‌باشند، پيدايش تضادهای درون خلق خاص امروز نيست، ولی مضمون آن‌ها در دوره‌های مختلف انقلاب و در دوره‌ی ساختمان سوسياليسم فرق می‌كند. در شرایط كنونیِ كشور ما، تضادهای درون خلق عبارت هستند از تضادهای درونی طبقه‌ی كارگر، تضادهای درونی طبقه‌ی دهقان، تضادهای درونی روشنفكران، تضادهای بين طبقه‌ی كارگر و طبقه‌ی دهقان، تضادهای بين كارگران و دهقانان از يكسو و روشنفكران از سوی ديگر تضادهای بين طبقه‌ی كارگر و ساير زحمتكشان ازیک‌طرف بورژوازی ملی از طرف ديگر، تضادهای درونی بورژوازی ملی و غيره و غيره؛ دولت توده‌ای ما دولتی است كه ترجمان واقعی منافع خلق می‌باشد و به‌خلق خدمت می‌كند؛ بنابراین بين دولت و توده‌های مردم نيز تضادهای معينی وجود دارد. تضاد بين منافع دولتی و كلكتيوی از يكسو و منافع شخصی از سوی ديگر، تضاد بين دموکراتیسم و سانتراليسم، تضاد بين رهبری كنندگان …

درباره‌ی پراتیک نویسنده: مائوزِدون

  بخشی از این اثر: ماتریالیسم پیش از مارکس مسئله‌ی شناخت را جدا از خصلت اجتماعی انسان و تکامل تاریخی بشریت ملاحظه می‌کرد و ازاین‌رو نمی‌توانست وابستگی شناخت را به پراتیک اجتماعی، ‏یعنی وابستگی شناخت را به تولید و مبارزه‌ی طبقاتی درک کند. مارکسیست‌ها قبل از هر چیز بر این عقیده‌‌اند که فعالیت تولیدی بشر، اساسی‌ترین فعالیت عملی و تعیین‌کننده ‏هر نوع فعالیت دیگر وی است. شناخت انسان‌ها به‌طور عمده ‏به فعالیت آنها در تولید مادی وابسته است؛ در جریان این فعالیت تولیدی انسان‌ها رفته‌رفته پدیده‌‏های طبیعت، ‏خواص و قانونمندی‌های طبیعت و مناسبات میان انسان و طبیعت را درک می‌کنند؛ آنها درعین‌حال از طریق فعالیت تولیدیِ خود، به‌تدریج و به‌اندازه‏های گوناگون روابط معین بین انسان‌ها را می‌شناسند. هیچ یک از این معلومات نمی‌تواند جدا از فعالیت تولیدیِ کسب شود. در جامعه‌ی بدون طبقه، هر فرد به‌مثابه عضوی از این جامعه با سایر اعضای جامعه تشریک مساعی می‌کند‌، ‏بین آنها مناسبات تولیدی مشخصی برقرار می‌سازد و به فعالیت تولیدی درجهت حل مسائل زندگی مادی انسان‌ها می‌پردازد. این است سرچشمه‌ی اصلی تکامل شناخت بشر. پراتیک اجتماعی انسان …

مارکس ، انگلس و لنین : درباره انقلاب اجتماعی

عنوان ٢ ضرورت عینی انقلاب و شرایط اقتصادی و اجتماعی – سیاسی آن ٩ رسالت تاریخی پرولتاریا طبقھ کارگر – نیروی رھنمون انقلاب متحدین طبقه کارگر ١٢ حزب کمونیست – پیشاھنگ طبقه کارگر ١۶ مبارزه برای تأمین دمکراسی جزئی از مبارزه برای سوسیالیسم است ١٩ اشکال مبارزه طبقه کارگر، وسایل و شیوه ھای احراز قدرت سیاسی ۴۴ اشکال قدرت سیاسی طبقه کارگر ۵۵ خصلت جھانی عام انقلاب سوسیالیستی برای داونلوود اینجا را کلیک کنید

درباره‌ی تضاد – نویسنده: مائوزِدون

درباره‌ی تضاد نویسنده: مائوزِدون بخشی از این اثر: قانون تضاد ذاتی اشیاء و پدیده‌ها، یا قانون وحدت اضداد، اساسی‌ترین قانون دیالکتیک ماتریالیستی است. لنین می‌گوید: «دیالکتیک به‌معنای واقعی کلمه، مطالعه‌ی تضاد درخودِ جوهراشیاء و پدیده‌هاست.» لنین این قانون را اغلب جوهر دیالکتیک و همچنین هسته‌ی دیالکتیک می‌نامید. از این‌رو ما در مطالعه‌ی این قانون نمی‌توانیم از برخورد با موضوعات گوناگون، از برخورد با یک سری مسائل فلسفی خودداری ورزیم. چنانچه ما این مسائل را روشن بسازیم، دیالکتیک ماتریالیستی را از اساس خواهیم فهمید. این مسائل بدین قرارند: دو جهان بینی؛ عام بودن تضاد؛ خاص بودن تضاد؛ تضاد عمده و جهت عمده‌ی تضاد؛ همگونی و مبارزه اضداد؛ مقام آنتاگونیسم در تضاد. انتقادی که طی سال‌های اخیر از طرف محافل فلسفی اتحاد شوروی بر ایده‌آلیسم مکتب دبورین وارد شده، توجه ما را به‌شدت به‌سوی خود جلب کرده است. ایده‌آلیسم دبورین در حزب کمونیست چین تأثیر بسیار زیانبخشی گذاشته است و نمی‌توان ارتباط نظرات دگماتیستی درون حزب ما را با متدولوژی این مکتب نادیده گرفت. بدین جهت ریشه‌کن کردن نظرات دگماتیستی باید هدف عمده‌ی تحقیقات فلسفی کنونی ما …

ما چگونه موجوداتی هستیم؟

ترجمۀ: علی حاتمیان مرجع: kirkus Reviews منتشر شده در ترجمان نگاه کِرکوس ریویوز به کتاب «ما چگونه موجوداتی هستیم» نوشتۀ نوام چامسکی نوام چامسکی، استاد بازنشستهِ زبان‌شناسی و فلسفه در دانشگاه ام‌آی‌تی به نحوی عمیق و وسیع در باب ماهیت زبان، محدویت‌های شناخت بشری و نقش انسان به عنوان موجودی اجتماعی در ارتقای خیر عمومی به تأمل می‌پردازد. او در کتاب اخیر خود که مجموعه‌ای از درسگفتارهای ارائه شده در دانشگاه کلمبیا است، میان دانش‌های گوناگونی چون زبان‌شناسی نظری، علوم شناختی، فلسفه سیاسی و … ارتباط برقرار کرده است. کِرکوس ریویوز — نوام چامسکی، استاد بازنشستهِ زبان‌شناسی و فلسفه در دانشگاه ام‌آی‌تی به نحوی عمیق و وسیع در باب ماهیت زبان، محدویت‌های شناخت بشری و نقش انسان به عنوان موجودی اجتماعی در ارتقای خیر عمومی به تأمل می‌پردازد. او در کتاب اخیر خود که مجموعه‌ای از درسگفتارهای ارائه شده در دانشگاه کلمبیا است، میان دانش‌های گوناگونی چون زبان‌شناسی نظری، علوم شناختی، فلسفه سیاسی و … ارتباط برقرار کرده است. در فصل نخست، چامسکی بر آن است تا نشان دهد که علی‌رغم باور عمومی، زبان پیش از …

«بابونه در برهوت» از وزیر فتحی(رهیاب)

  دریافت کتاب در نسخه آ ۴ وزیر فتحی (رهیاب) زاده ی دوم اردیبهشت ماه 1342 از زندانیان سیاسی ِ دهه ی شصت و از بازماندگان قتل عام شصت و هفت است که در بهمن ماه سال ۱۳۶۱دستگیرودر تیر ماه ۱۳۷۱ رسماً آزاد شده است. رهیاب ، سرودن شعر را از سال ۱۳۶۵ و در زندان اوین آغازکرد و نخستین تجربه ی خود را درسرودن شعردر سلول انفرادی تجربید . تجربه ی مبارزات و حبس و شکنجه و دار و تیرباران ها و مقاومت های آن سالها و بویژه تجربه ی کشتار هولناک همقطاران و همبندیانش درسال شصت و هفت رد پایی نازدودنی در اشعارش بجای گذاشت و آثار آن بروشنی  در سروده هایش پیداست . وزیر فتحی همچنین پس از آزادی از زندان با حضور در مناطق کارگری و صنعتی کشور و کار در کنار و همراه با کارگران و تکنسین ها و مهندسان جای جای ایران و مشارکت در دردها و رنجها و شادیها و شکستها و مبارزات و موفقیت های آنان ؛ شعر و ادبیات کارگری را در متن و زمینه ای …

کتاب «در مسیر برخورد با کوه یخ»

کتاب «در مسیر برخورد با کوه یخ» مصاحبه و نوشته ای از جوزف وایزن بام برگردان: آرش برومند منتشر شده در نگرش کتابی که در دست دارید پرسش و پاسخی است با وایزن بام که در سال ۱۹٨٤ انجام شده و بناچار مهر و نشان زمان را بر خود دارد. با این حال بسیاری از مسایل مطرح شده در این پرسش و پاسخ نه تنها از اهمیت تاریخی، بلکه از فعلیت برخوردارند؛ بویژه آنجا که وایزن بام دیدگاه های خود را در مورد مسئولیت دانشمندان و نقش انفورماتیک در اجتماع و مسئله صلح تشریح می کند.   می توان با این یا آن نظر وایزن بام مخالف بود و برخی انتقادهای او از جایگاه پست مدرنیستی نسبت به نقش رایانه در جامعه فراصنعتی را در مورد وضعیت جامعه هایی نظیر ایران صادق ندانست، اما بدون شک اطلاع از این دیدگاه ها می تواند برای خواننده ایرانی از این جهت مفید باشد که بر سنگلاخ ها و کوره راه های تکامل دانش انفورماتیک پرتو افکنده و او را به تفکر برانگیزد. شاید کمتر اختراعی را بتوان یافت …

مجموعه مقالات در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری در مجارستان 1919

مجموعه مقالات در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری در مجارستان 1919 نوشته: پویان فرد   اخباری که از رهبران شوروی مجارستان دریافت کرده‌ایم، برای ما سرشار از شور و لذت بوده است. تنها دو ماه است که از اعلام موجودیت دولت شوروی مجارستان می‌گذرد، اما با این حال به‌نظر می‌رسد که سازمان پرولتاریای مجارستان سرآمدتر از سازمان پرولتاریای روسیه است. این قابل درک است، چراکه در مجارستان سطح فرهنگ عمومی مردم بالاتر است…. «این چه نوع دیکتاتوری [پرولتاریایی] است که شما به‌راه انداخته‌اید، دیکتاتوری پرولتاریا برای سوسیالیزه کردن تئاتر و انجمن‌های موسیقی؟ آیا واقعاً شما فکر می‌کنید که در حال حاضر این مهم‌ترین وظیفه‌ی شماست»؟ دانلود کتاب در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری مجارستان 1919