تظاهرات بزرگ حزب کمونیست لبنان بر علیه سیاستهای دولت ترجمه وتلخیص:احمد مزارعی ، 17 دسامبر 2018   حزب کمونیست لبنان تظاهرات عظیمی را برعلیه دولت سازمادهی کرد تا به سیاست «درهم پاشی اقتصادی»اعتراض کند،حنا غریب، رئیس حزب کمونیست لبنان مسئولیت درهم پاشی اقتصادرا به گردن حکومت انداخت واز مردم دعوت کرد تا به تظاهرات واعتراضات بیشتری دست بزنند، دراین تظاهرات رئیس تشکیلات ناصریستهای لبنان اسامه سعد نیز شرکت داشت ودر سخنرانی خود تاکید نمود که بحران سیاسی متعلق به نظام ساختاری ونه بعلت تشکیل نشدن دولت است. حنا غریب رئیس حزب کمونیست تهدید نمود که اعتراضات بیشتری برعلیه طبقه سیاسی حاکم سازمان خواهدداد. حنا غریب اعلام داشت که «بدهکاریهای کشوراموال سرقت شده ای میباشد که به جیب طبقه حاکمه رفته است «وما تظاهرات گسترده تری را بر ضد طبقه حاکمه لبنان براه خواهیم انداخت. رئیس تشکیلات ناصریستهای لبنان ، اسامه سعد مجددا ادامه داد » ناتوانی وسرخوردگی را میتوان بوضوح در عملکرد دولت لبنان مشاهده نمود وادامه تعطیلی کابینه بحران داخلی را تشدید خواهد کرد. این تظاهرات به دعوت حزب کمونیست لبنان وناصریستها انجام گرفت …

متن پ د اف شبحی در فرانسه در گشت و گذار است، شبحی انقلابی و غیر قابل پیش بینی.چهار سوار سرنوشت به سرعت به پیش می تازند.شعله های خشم توده ای در سراسر فرانسه بر افروخته است.بحران اجتماعی، به بحران رژیم، بحران سیستم و بالاخره بحران نهادهای سیاسی دولت منجر شده است. «جلیقه زردها«پیر و جوان، بازنشسته و شاغل، کارگر، پیشه ور، خرده بازرگان، بیکار، دانشجو و دانش آموز، کشاورزان و بویژه شرکت وسیع زنان در این جنبش و…..نه تنها استعفای امانوئل مکرون، رئیس جمهور متکی بر CAC40و بیست و سه در صد فرانسویان را فریاد می زنند بلکه پارلمان فرانسه و تمام نهاد های اداری و سیاسی و قانون اساسی جمهوری پنجم فرانسه را به مصاف مستقیم دعوت می کنند. «جلیقه زرد ها«شاه را لخت کرده و ژوپیتر را از کوه اَمن «اُلمپ«بر زمین مخاطرات غیر قابل پیش بینی پائین کشیده شده اند. جنگ طبقات در فرانسه به نقطه اوج خود رسیده، پائینی ها علیه بالائی ها، فقر علیه ثروت، مشت خالی ولی گره کرده علیه بازوی مسلح پلیسی در برابر یکدیگر صف آرائی …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۱۳ ) متن پ د اف قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا قسمت پنجم در اینجا قسمت ششم در اینجا قسمت هفتم در اینجا قسمت هشتم در اینجا قسمت نهم در اینجا قسمت دهم در اینجا قسمت یازدهم در اینجا قسمت دوازهم در اینجا انقلاب مشروطه بنظر من: موافق با اصل تقدم ماده بر شعور، عین بر ذهن… مشروطه خواهی، بازتاب طبیعی مناسبات تولیدی – خدماتی بسته ای بود که با پیشرفت کشاورزی و صنعت، مکانیسم ارزش آفرینی، رشد نیروی زنده کار، مولد و متفکر، به تناسب نیازهای مصرفی، مادی و معنوی جامعه ایران در دوران مورد بحث ما میانه نداشت. یک رژیم خودکامه، سلطانی – ملوک الطوایفی، سلطنت موروثی « هزار فامیل »! متکی بر وسائل کهن تولید، زمین و داس و بیل و گاو… که بنام « اسلام »! کارگران و زحمتکشان و پیشه وران، رنجبران شهری، بیگاری کشان روستائی، ارزش آفرینان صبور ایران را می دوشید، تاریخ سازان …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۱۲ ) متن پ د اف قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا قسمت پنجم در اینجا قسمت ششم در اینجا قسمت هفتم در اینجا قسمت هشتم در اینجا قسمت نهم در اینجا قسمت دهم در اینجا قسمت یازدهم در اینجا تازیانه « تمدن »!؟ گفتیم که چطور مبارزه انقلابی « رعایا »! کشاورزان و صنعتگران و پیشه وران، پیکار ضد استبدادی و ضد فئودالی خلع ید شدگان، سخت کوشان وطنی در قبال قاجاریسم، در میانه سده نوزدهم میلادی سرکوب شد. این خروش بی حقوقان، شهری و روستائی، قیام نسبتا نیرومند ایران سازان – جنبش « بابیه »! در آستانه انقلابات همگانی اروپا، پیش از مصادره دارائی و املاک گروههای ممتاز، ثروت شاه و توله ها، خوانین و علما، تسویه حساب انقلابی با نظم مستقر، مناسبات اربابی – اسلامی، ایلاتی – ملوک الطوایفی، پیش از برچیدن بساط استبداد، خودکامگی سیاسی، سلطنت موروثی « هزار فامیل »! خنجری ناصرالدین شاهی – امیر کبیری …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۱۰ )  متن پ د اف قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا قسمت پنجم در اینجا قسمت ششم در اینجا قسمت هفتم در اینجا قسمت هشتم در اینجا  قسمت نهم در اینجا  ویروس « تجدد خواهی »!؟ تاریخ مکتوب گواهی می دهد که چطور کشاورزی و دامداری و پیشه وری، صنایع دستی و کارگاهی، مکانیسم ارزش آفرینی در چارچوب مالکیت سلطانی – اسلامی، فئودالی – ملوک الطوایفی قاجار، متکی بر وسائل کهن تولید… بدنبال افزایش جمعیت، نیازهای مادی و معنوی جامعه، رشد معکوس تولید و مصرف – محرک طغیان توده ها، قیام خلع ید شدگان، محرومان، بی حقوقان، مسبب شورش های پراکنده « رعایا »! کشاورزان، صنعتگران، ارزش آفرینان، رنجبران گمنام… در میانه سده نوزدهم میلادی، از کار افتاد، بکلی مختل شد. قاجاریسم، نگران تداوم سلطنت موروثی « هزار فامیل »! فرسوده و زار، بیمار و نزار… عنان اختیار از کف داد، در آستانه انقلابات همگانی اروپا، بسم الله گفت و …

  گذار دیوان کیفری بینالمللی به حالت تهاجمی در سراسر جهان هدف اصلی دیوان کیفری بینالمللی عبارت است از: روسیه- در اروپا ، چین-  در آسیا، ونزوئلا- در آمریکا. دیوان کیفری بینالمللی در سال ١۹۹۸ تأسیس گردید و پس از شروع به کار در سال ۲٠٠۲، مدت زیادی فقط به امور آفریقا مشغول بود. برغم این، نمیتوانست  زمان طولانی ادامه داشته باشد. دیوان کیفری بینالمللی بمثابه یک ابزار مدیریت جهانی شکل گرفت و حوزه فعالیت آن میبایست سراسر جهان باشد. آفریقا فقط میدان آزمایش کارکردها و روشهایی بود، که دیوان کیفری بینالمللی برای ایجاد یک مجموعه جدید هنجارهای شبه قانونی بهرهبرداری میکرد. آزمایش بیست سال ادامه داشت و چهار وظیفه اصلی دیوان کیفری بینالمللی را آشکار نمود: ١ــ تخریب حقوق بینالمللی موجود و ایجاد حقوق (جهانی) جدید؛ ۲ــ خارج کردن دولتمردان نامطلوب از بازی؛ ٣ــ سرکوبی رژیمهای سیاسی یاغی؛ ۴ــ حمایت از بیثباتی در این یا آن کشور و مناطق مختلف جهان. دیوان کیفری بینالمللی پس از پایان کار در «میدان» آفریقا، حمله به هدف اصلی را آغاز نمود. بخش اول هدف اصلی روسیه بود؛ …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( 8 )  متن پ د اف قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا قسمت پنجم در اینجا قسمت ششم در اینجا قسمت هفتم در اینجا سرمایه داری « گندیده »!؟ سخن برسر یک زد و بند مالی به منظور رفع حاجت، نوعی معامله « پایا پای »! میان موش و گربه، رژیم های فئودال – حرمسرائی ایران و بورژوا – امپریالیستی اروپا، هر دو گرفتار و نگران، یکی برای خرید، تامین اسباب عیاشی، دیگری بخاطر فروش، تضمین وسائل کلاشی است. چون با تکرار همین معامله « پایاپای »!؟ قروض نوبتی، اسارت بار و مخرب، وام با بهره های کلفت برای سفرهای تفریحی ناصرالدین شاه بود، که کشاورزی و صنعت… تولید کارگاهی در کشور ما، پیش از بلوغ، از رونق افتاد، نیروی زنده کار، مولد و متفکر، هماهنگ با نیازمندی های مصرفی جامعه رشد نکرد. میراث خواران استعمار کهن، بیاری ارتجاع بومی، حکام بی لیاقت وطنی، بازی را بردند، بر خر مراد سوار …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۶ ) متن پ د اف  در اینجا قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا قسمت پنجم در اینجا دوران«شکوفائی»!؟ از قرار معلوم،با احتساب اغراق سنتی عالی رتبه ها بسلامتی«رهبر خردمند »!مثل اینکه حجم مطلق تولید نیروی برق در لوای رژیم کودتا از 689میلیون کیلووات ساعت در سال 1339تا9553میلیون کیلووات ساعت در فاصله سال های 52–1351 خورشیدی افزایش یافت!پس چارکران بارگاهی همه تعظیم کردند…رندان پوزخند زدند.گویا در فاصله سال های 54–1353 خورشدی به 14میلیارد کیلووات ساعت رسید!خایه مالان درباری به خاک افتادند…عیاران قهقهه سر دادند. صحت و سقم آمار و ارقام رسمی فعلا بماند.دست ما کوتاه و خرما بر نخیل.چگونگی توزیع و مصرف « 14 میلیارد کیلووات ساعت برق »!؟ کلی جای حرف دارد:سوای سهم بنگاههای مختلط، شرکت های 51%درصدی، صنعتی و تجاری و خدماتی، شماری کارگاه های قدیمی، کارخانه های نوظهور +عشرتکده های آشکار و نهان، میهمانسراهای مجلل شاهانه، جشن های مضحک، پر زرق و برق درباری…مثل اینکه، نقل از رسانه …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۵ )   متن پ د اف  در اینجا قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا قسمت چهارم در اینجا کوه موش زائید        سخن برسر نتیجه « اصلاحات ارضی »!؟ منویات چند گانه و مدرج « ملوکانه »! طرح شوم امپریالیسم آمریکا و شرکاء برای تقویت رژیم کودتا، پادو – شاهی پهلوی، استمرار خودکامگی سیاسی – بی حقوقی مطلق، ترور و اختناق و سرکوب ترقی خواهی در کشور ماست. از کوزه همان برون تراود که دروست..            بشنوید از نتایج این [ اسهالات ] دو مرحله ای – منویات متعفن « ملوکانه »! براساس گزارشات رسمی و مکتوب:          در فاصله سال های 1339 – 1350 خورشیدی، یعنی از اولین تلاش رسمی برای سازماندهی مساله ارضی در کشور، تعداد مالکانی که تا 50 هکتار یا بیشتر… زمین زراعی را در تملک خود داشتند، تقریبا دو برابر افزایش یافت و از 4/12 هزار به 23 هزار ارتقاء پیدا کرد!؟ مساحت کل زمین هایشان هم از …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۴) متن پ د اف  در اینجا قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا قسمت سوم در اینجا مضحکه«اصلاحات ارزضی »! گفتیم که رژیم کودتا،پادو–شاهی پهلوی، بساز محافل امپریالیستی می رقصید، برای اربابان پشت پرده…دم تکان می داد، پارس می کرد، در رکاب کارتل های نفتی، مالی و صنعتی، شمشیر می زد، عرق می ریخت، بسود انحصارات انگلسی و آمریکائی، عربده می کشید، می غلتید، در رقابت ها پهلو می گرفت.و تمام مساله هم اینجاست.بموجب گزارش رسوا کننده روزنامه «لوموند»، یکی از نشریات پر تیراژ فرنگستانی:پس از اینکه کاخ سفید در دوران ریاست جمهوری جان –اف–کندی ادامه کمک های آمریکا به رژیم کودتا را منوط به اجرای نوعی لیبرالیسم و اصلاحات ارضی…کرد!؟ دولت علم، در سال 1342خورشیدی، یک طرح 6ماده ای –بعدها «انقلاب سفید »!تهیه و دستور العمل کاخ سفید را، بنام منویات«ملوکانه»!به رای عمومی گذاشت: 1 ) اجرای اصلاحات ارضی در سراسر کشور. 2 ) ملی کردن جنگلها. 3 ) فروش کارخانجات دولتی به منظور تامین مالی اصلاحات ارضی. …

مبارزه طبقاتی در ایران رهبری طبقه کارگر شرط لازم برای پیروزی انقلاب همگانی ( ۳ ) متن پ د اف  در اینجا قسمت اول در اینجا قسمت دوم در اینجا برآمد جنبشهای ضد استعماری گفتیم که تلاش پر حرارت دولت امینی برای اجرای قانون «اصلاحات ارضی »!به جائی نرسید، منویات نیمه کاره…از حدود اعلانات عریض و طویل رسمی فراتر نرفت.از قرار معلوم، وضع خراب، در داخل و خارج…آشفته تر از آن بود که انتظار می رفت!؟ بحران در چند قدمی بود.بوی جنگ، دعوا برسر مناطق نفوذ، برای کنترل منابع طبیعی، مواد خام و انرژی…همه جا حس می شد.بیخود نبود که امپریالیسم آمریکا و شرکاء، نگران امنیت سرمایه…شاهد برآمد جنبشهای ضد استعماری در مناطق دور و نزدیک، تازه بفکر افتادند –نکند که ایران از دست برود، دیوان رضاخانی، دربار منفور پهلوی، در منازعات داخلی از پا درآید، ساقط شود… !؟ تاریخ رسمی و مکتوب گواهی می دهد که موج عظیمی از اعتراضات توده ای، شورش و قیام، جنگ های استقلال خواهانه آفریقا را، از شمال و جنوب…فرا گرفته بود. 1952 میلادی، گروه عبدالناصر، نماینده اقشار ملی …

آناتومیِ یک حزبِ بورژوایی درباره‌ی«حزب چپ ایران (فدائیان خلق)» وحید اسدی متن پ د اف در اینجا کمونیسم، بنا به گفته‌ی مارکس، ایده‌ای نیست که باید به آن برسیم، بلکه آن جنبش واقعاً موجودی است که هدفش تغییر بنیادین و ریشه‌ای وضعیت موجود است.جنبشی که برای اعتلای خویش بایستی دست‌کم این چند گام اساسی را بردارد:تشخیص‌گرایش‌های بنیادین نهفته در سرمایه‌داری، دست گذاشتن بر روی شکاف‌انگیزترین تضادهای جامعه‌ی بورژوایی، تشخیص گرایش‌های نهفته در سرمایه‌داری برای گذاری سوسیالیستی/پرولتری از آن و، در انتها، سازمان و سامان بخشیدن به خود کمونیسم، آن‌طور که درباره‌ی آن حرف خواهیم زد. هر سوژه‌ای که بنا دارد تا با نظام سرمایه به نبرد به پا خیزد، باید نسبت خود را با موضع و موقفی که خود در این نظام اشغال می‌کند روشن سازد.همان‌طور که مارکس و انگلس روشن ساخته‌اند، سرمایه‌داری«گورکنان»خود را می‌آفریند.این حرف به این معناست که رادیکال‌ترین سوژه‌های نبرد با این نظام همان سوژه‌هایی هستند که در بنیادین‌ترین شکاف و تضاد آن زندگی می‌کنند.با این وصف، هر سوژه‌ای(در قامتی منفرد یا محفلی یا حزبی یا ریزوماتیک یا موقعیت‌پردازانه یا …)که داعیه‌ی …

خصوصی‌سازی جنگ یا تسویه‌حساب‌های قبیله‌ای؟ دمیتری سدوف (Dmitriy Sedov) ا. م. شیری ١٠ شهریور- سنبله ١٣۹۷ در خصوص «راهبرد جدید» دونالد ترامپ در افغانستان یک سال از آن هنگام گذشت، که رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ راهبرد جدید افغانستان خود را اعلام کرد. البته، آن راهبرد با وعده‌های دوره مبارزات انتخاباتی ترامپ که «ماجراجویی» اسلاف خود را بشدت تقبیح می‌نمود و بر دفن میلیاردها دلار در این گودال بی‌انتها و پایان عملیات جنگی تأکید می‌کرد، تفاوت بنیادی دارد. شگفت‌آور این است که «راهبرد جدید» ترامپ بسیار شبیه راهبرد جورج بوش پسر است. ماهیت آن عبارت است از کسب پیروزی نظامی کامل بر «طالبان»، که آمریکایی‌‌ها از ١۷ پیش بدنبال آن هستند. تازگی این راهبرد فقط در این است، که ترامپ از «راهبرد سازندگی ملی» در افغانستان امتناع کرد. از قرار معلوم گران می‌شود. رئیس جمهور آمریکا اظهار داشت: «تعهدات ما نامحدود نیست، و حمایت ما اختیار تام محسوب نمی‌شود. دولت افغانستان باید سهم خود را از بار نظامی، سیاسی و اقتصادی به دوش بکشد». و در مورد ایده خروج نیروهای آمریکا گفت: «خروج شتاب‌زده موجب …

در ارتباط با تحریم ها علیه ایران شرکت های اروپائی تابع دولتها نیستند، تابع سود هستند یونگه ولت ترجمه رضا نافعی آینده ما تحریم هائ وضع شده علیه ایران که از 14 ژوئیه 2015  بدنبال انعقاد قرار وین لغو شده بودند، از روز دوشنبه 6 آگوست 2018 دوباره به اجرا گذاشته شدند. بقیه اقداماتی که دونالد ترامپ روز هشتم ماه مه مقرر کرد باید از 4 نوامبر سال جاری به اجرا گذاشته شوند. به این صورت وضعیتی که قبل از 16 ژانویه 2016 حاکم بود دوباره برقرار خواهد شد. اقدامات ایذائی که قرار است دوباره به اجرا درآیند از جمله عبارتند از : خرید دلار توسط  دولت ایران و بانک های دولتی، فروش طلا و دیگر فلزات نجیب، فولاد و آلومینیوم، گرافیت و ذغال و همچنین نرم افزار برای روند های صنعتی و معاملات بین المللی با ریال، واحد پول ایران. این تحریم ها شامل همکاران بازرگانی ایران که مقیم  امریکا نیستند هم می شود. هرگاه این  موسسات   تحریم ها  را رعایت نکنند با شدیدترین تنبیهات در بازار کالا و بازار مالی امریکا مواجه خواهند شد. …

نگاهی به تفاهم‌نامۀ تعیین وضعیت حقوقی دریای خزر ا. م. شیری ٢۴ مرداد- اسد ١٣۹۷ متعاقب نابودسازی سوسیالیسم، تجزیه اتحاد شوروی و حذف آن از نقشه سیاسی جهان و اعطای «استقلال» به ١۵ جمهوری عضو آن توسط امپریالیسم و ارتجاع جهانی و صهیونیسم به اصطلاح بین‌الملل و عوامل داخلی آنها بفرماندهی باند گارباچوف- یلتسین- یاکولییف، در مجموع قوای «اتحاد مقدس» برغم رأی نزدیک به ۸٠ درصدی خلقهای اتحاد شوروی در همه‌پرسی ١۷ مارس سال ١۹۹١ مبنی بر حفظ سوسیالیسم و اتحاد شوروی، تقسیم دریای خزر بین چهار جمهوری ساحلی خزر- آذربایجان، ترکمنستان، روسیه و قزاقستان و تعیین حدود و سهم هر یک از وارثان شوروی از این دریا به یکی معضلات جدی تبدیل گردید. البته، اگر چه ایران نیز یکی از کشورهای ساحلی دریای خزر می‌باشد، اما این تقسیم‌بندی هیچ ربطی به ایران نداشت. زیرا، سهم ایران مطابق معاهدات سال ١۹۲١ و ١۹۴٠ بین ایران و اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی مشخص شده بود. معضل تقسم سهم اتحاد شوروی از دریای خزر بین ‌ چهار جمهوری وارث آن زمانی بغرنج‌تر شد که آمریکا دریای خزر را …

زمان آن است تا تحریم های اقتصادی را با نام واقعی اش بخوانیم: جنایت جنگی پاتریک کوبرن ترجمه: ندا رضائی اولین تکه­ های قایق­های ماهیگیری درهم ­شکسته معروف به «کشتی­ ارواح» در سال جاری در امتداد سواحل شمال ژاپن پیدا شد. بقایای خردشده­ ی قایق­های شکننده­ ی چوبی و طوفان­زده با موتورهایی نامطمئن که ماهیگیران کره­ شمالی در جستجویی نومیدانه برای صید ماهی با آن به دریا می­زنند. بقیه مطلب در اینجا

آناهیتا اردوان صنعت ساخت و ساز، پل، سد، جاده، تونل، ساختمان، بازسازی، حفاری،معدن، و کلیۀ فعالیتهای مهندسی عمران، از بزرگترین حوزه های صنایع کشورهای در حال رشد جهان بشمار می آید و  سهم عظیمی از تولید ناخالص ملی را بخود اختصاص داده است. اما، برغم رشد فناوری، تکنیک و سود هنگفت صاحبان سرمایه، پیمانکاران، بنگاههای معاملات ملکی و بساز- بفروش، کماکان در قلمرو فعالیتهای سنتی قرار دارد. کارگران هنگام تخریب، بازسازی و بنای ساختمانها، بیمارستانها، تونلها،کارخانه ها، جادهها، فرودگاهها، کاشی کاری، سنگ کاری، کار با ابزار و ماشین آلات سنگین، در ارتفاعات، اعماق زمین، در محیطی آلوده و در تماس با انواع سموم، گردوخاک، بخار، صدا، در معرض خطر؛ بیماریهای گوناگون، نقص عضو، ازکارافتادگی، پیری زودرس و مرگ  قرار دارند. سازمان جهانی کار، صنعت ساخت و ساز را در ردۀ خطرناکترین حوزههای فعالیت نیروی انسانی در جهان بشمار می آورد و در زمینۀ  رعایت مسائل ایمنی- بهداشتی و بهینه سازی محیط کار به تنظیم و تصویب  مجموعه دستورالعمل ها، پروتکل و کنوانسیون های جهانی، مبادرت ورزیده است. البته، سرمایه داری با  نولیبرال سازی- پادزهر بالقوه …

تحریم، سقوط ریال و تورم به عنوان مقدمه‌ی برجام دو یا یکی بر سر شاخ و بن می برید! مهران زنگنه خروج آمریکا از برجام و اعلام تحریم‌ها بدون اجرائی شدن آنان بالا رفتن قیمت دلار را به همراه داشتند. اما با اندکی دقت روشن می‌شود که رابطه‌ی شکننده‌ی ریال و دلار (منبعد به عنوان نماد تمام ارزها) اما فقط به تحریم‌ها برنمی‌گردد. چرا که ما از یک سو بارها شاهد سقوط جهشی ریال (برای مثال سه شوک ارزی طی سالهای ۷۴ – ۷۳ ، ۷۸-۷۷ و ۹۱ – [1]۹۰) و از سوی دیگر شاهد سقوط مستمر «تدریجی» آن بوده‌ایم. بنابراین باید دلائل اقتصادی را ابتدا به ساکن مطمح نظر قرار داد، اما نه چون برخی از اقتصاددان‌های که در چارچوب مکاتبی نظیر لیبرال، نئولیبرال به مسئله می‌پردازند و بالا یا پایین بودن این یا آن فاکتور (برای مثال میزان نقدینگی) را علت می‌دانند که برای یک تحلیل وضعیت بلاواسطه و تلاطم‌های کوتاه مدت و دوره‌ای اهمیت دارد[2] و بدین ترتیب به عوارض می‌پردازند و علل اصلی، ضعف مزمن و عمومی ریال و فرار از …

گزینش و ترجمه مطلب پیش رو در واقع پاسخی است به ادعای آن گروه از دوستان و حتی شماری از رفقا، که پشتیبانی فکری ما از مبارزه روسیه برای ایجاد جهان چندقطبی، برای برقراری صلح و ثبات جهانی، برای اجرای موازین و مقررات بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد، بر علیه جهانی‌سازی آمریکایی، بر علیه جنگهای استعماری دوره حاضر و بر ضد تروریسم بین‌المللی بزمامداری امپراطوری صهیونیستی- تروریستی آمریکا را حمل بر این می‌کنند که انگار ما برغم تألیف و ترجمه چند صد مقاله و چند جلد کتاب مستند، تحقیقی و تحلیلی پیرامون فاجعه جهانی تخریب بلوک سوسیالیستی و حذف اتحاد شوروی از نقشه سیاسی جهان، از این حادثه شوم بی‌خبریم و به گمان آنها، روسیه سرمایه‌داری را همان روسیه سوسیالیستی تصور می‌کنیم. اگر چه این فرضیه نیز منتفی نیست که اساسا تبلیغات ضد «شرقی» سال‌های جنگ سرد، شالوده اصلی موضع و نگرش آنها به روسیه را تشکیل می‌دهد. با این وجود، به حاملان چنین تفکر اطمینان می‌دهم که ما روسیه را حتی بسیار عینی‌تر و دقیق‌تر از آنها می‌شناسیم. منتها، نگرش و برخورد ما …