نوام چامسكي برگردان: بابک پاکزاد در پايان هفته‌ی گذشته، نشست سران كشورهاي آمريكاي جنوبي در كوچا بامبا در بوليوي برگزار شد. نشست فوق از اهميت به سزايي برخوردار بود زيرا سران كشورهاي آمريكاي جنوبي بر […]
تدگلیک برگردان: بابک پاکزاد منبع: Znet یک بیانیه عمومی حاوی این عبارت بود: «فراخوان کمیته سیاست‌گذاری حزب دمکرات برای جمع‌بندی تلاش‌های صورت گرفته در عراق و جلسه استماع برای شناسایی تحولات ضروری برای پیش‌برد […]
نیل پیرس برگردان: بابک پاکزاد توضیح مترجم: عنوان اصلی مقاله‌ی حاضر چنین بود: «زاغه‌نشینان سراسر جهان متحد شوید». از آن‌جا که چارچوب کلی مقاله راه‌حلی است سرمایه‌دارانه و به هیچ‌وجه خدشه‌ای به منافع این […]
برگردان: بابک پاکزاد مبارزه براي كسب حقوق زنان در سراسر جهان سيري صعودي به خود گرفته است. در افغانستان زنان خواستار حق برخورداري از آموزش و مشاركت در دولت هستند. در اردن، زنان […]
فيليپ. اچ. برنستاين مارکي. تي. برنستاين برگردان: بابک پاکزاد عبارت «تا مرگ ما را از هم جدا کند» گلوي بسياري از زوج هاي امريکايي را به دليل تزوير و دورويي مي فشارد. با اينکه […]
لوسيندا مارشال برگردان: بابک پاکزاد در ماه اكتبر اخبار خشونت خانگي ماه (DVAM) منتشر شد. درست همان‌طور كه اخبار سرطان سينه ماه (NBCAM) منتشر شد و مراسم هالوين برگزار شد. اخبار خشونت خانگي اما […]
نرم ديكسون برگردان: بابک پاکزاد 10 سال از 12 سال گذشته، عنوان داغ‌ترين سال‌ها را به خود اختصاص داده‌اند. غلظت گازهاي گل‌خانه‌اي در هوا – عمدتاً دي‌اكسيدكربن ناشي از سوزاندن سوخت‌هاي فسيلي و همين‌طور متان، […]
رخسانا منظور برگردان: بابک پاکزاد در پاكستان، گروه زيادي از زنان به حوزه‌هاي گوناگون فعاليت‌هاي اقتصادي پيوسته‌اند. دليل اصلي اين است كه از يك سو آنان به طيف وسيعي از نيروي كار ارزان […]
کیتی دورکین برگردان: بابک پاکزاد در ۲۴ ژانویه، لئوپانتا، وزیر دفاع، اعلام کرد که پنتاگون ممنوعیت خدمت زنان در واحدهای رزمی را برداشته و بیش از 230000 موقعیت شغلی در «خط مقدم» می تواند به […]
راجر برباخ برگردان: بابک پاکزاد سفر بوش به آمريكاي لاتين، تلاش حساب شده‌اي براي مقابله با تاثير و نفوذ فزاينده‌ی هوگو چاوز و تفكيك «چپ‌هاي بد» از «چپ‌هاي خوب» در منطقه است. اصلاح «چپ‌هاي خوب» […]
تلاش برای متحول ساختن بلوک تجاری MERCOSUR جيسون تاكمن برگردان: بابک پاکزاد در هفته‌ی جاري روساي جمهور آمريكاي جنوبي در ريودوژانيرو گرد آمدند و پيرامون استراتژي‌هاي ادغام و تجارت منطقه‌اي از جمله عضويت كامل بوليوي […]
تئودور پتکوف برگردان: بابک پاکزاد تئودور پتکوف درکتابی که در جولای 1970 منتشر شد، تلاش کرده است با تحلیلی مارکسیستی به مساله‌ی بسیار جدی و مناقشه برانگیز(بورژوازی ملی) بپردازد. متن حاضر برگرفته از کتاب […]
والدن بلو برگردان: بابک پاکزاد در حالي كه اقتصاددانان به مناسبت درگذشت ميلتون فريدمن همان طور كه در تبليغ تمام صفحه‌اي نيويورك تايمز درج شده او را «قهرمان آزادي كه آثارش علم اقتصاد […]
تيم نيومن برگردان: بابک پاکزاد مردم سراسر جهان دوازدهم ژوئن، روز جهاني مبارزه با کار کودکان را گرامي داشتند؛ کمپاني تاير و کائوچوي فايرستون نيز با تداوم سنت ديرپاي استثمار کارگران در ليبريا که 81 […]
ریک ولف برگردان : بابک پاکزاد دستمزد واقعی کارگران در ایالات متحده ( یعنی مقدار پول دستمزد به نسبت قیمت کالا و خدماتی که کارگران بابت آن ها پرداخت واقعی دارند) از […]
بابک پاکزاد سیاستی که از سوی نامزدهای انتخاباتی در باب استفاده از رسانه‌های خارجی اتخاذ شد سرگیجه‌آور است. طی ماجرای انتخابات ما شاهد یک سیاست انبساطی- رقابتی و بلافاصله شاهد یک سیاست انقباظی شدید […]
بابک پاکزاد بسیاری از دوستان اعتقاد دارند که هر واقعیتی را بدون در نظر گرفتن زمان و مکان باید گفت؛ البته آزادی بیان حکم می‌کند مجاز باشیم که بدون قید و شرط سخن بگوییم، اما […]
پراتیوش چاندرا خلاصه و برگردان: بابک پاکزاد ام.کی.نارایانان، مشاور امنیت ملی هند، بندرت رک و راست و بی‌ملاحظه طرح‌های دولت هند برای “امنیت ملی” را افشا می‌کند. وی اخیرا اظهار داشت که استراتژی دولت، بر […]
والدن بلو برگردان : بابک پاکزاد تعجبی ندارد که از هم شکافتن سریع اقتصاد جهانی همراه با صعود یک لیبرال آمریکایی آفریقایی تبار به مقام ریاست جمهوری ایالات متحده، میلیون ها تن را به این […]
سمیر امین ترجمه: بابک پاکزاد منبع مجله ماهانه مهرگان برای دریافت کلیک کنید پیروزی انتخاباتی اخوان المسلمین و سلفی‌ها در مصر (ژانویه ۲۰۱۲ ) چندان تعجب برانگیز نیست. افول و سیر نزولی که جریان جهانی […]
ترجمه بابک پاکزاد منبع سایت نقد اقتصاد سیاسی مایلم در این مصاحبه روی سه پرسش مجزا اما مرتبط تمركز كنم: نگاه شما به جهان و امكانات تغییر آن، پیشنهاد سیاسی و نظری‌تان در زمینه‌ی فروریزی […]
Photo General NewsLabor IssuesSocial Issues جمي وست برگردان: بابک پاکزاد در اول جولاي در کره جنوبي قانون جديد پيرامون کار غيردائم و موقت به اجرا درآمد. اصول و مباني اين قانون، حمايت از کارگران غيردائمي و […]
برگردان: بابک پاکزاد پس از گذشت 40 سال از اجراي برنامه انقلاب سبز، كشاورزي هند با بحران بي‌سابقه‌اي مواجه است. تاثير عدم توجه به قابليت تخريب‌گر تكنولوژي در سراسر كشور احساس مي‌شود. درآمدهاي ناشي از […]
گفتگوی ایگناسیو رامونه با فیدل کاسترو برگردان: بابک پاکزاد در کتاب «فیدل کاسترو، یک زندگی‌نامه در قالب گفتگو» که از سوی بنگاه انتشاراتی Debate منتشر خواهد شد، رییس جمهور کوبا در گفتگو با ایگناسیورامونه اطلاعات […]
برگردان:بابک پاکزاد از مهرگان شماره ده -بقیه مطالب نشریه مهرگان جامعه کشاورزی کوچک هاتو اریبه در بیشتر نقشه های ونزوئلا ظاهر نشده و جایی ندارد.به فاصله سه ساعت رانندگی از شهر کوچک توکویو در ایالت […]
تمام حقوق این تارنما به مجله هفته تعلق دارد.
