All posts filed under: بابک پاکزاد

بابک پاکزاد؛ سرشار از عشق و کین

تن ندادن به «یاوه‌های مد روز» و تبلیغات رسانه‌های مسلط از دیگر ویژگی‌های بابک به عنوان یک روزنامه نگار متعهد و مردمی بود. با وقوع هر اتفاق در هر گوشه جهان، اصل خبر و جوانب مختلف تحلیل‌های آن واقعه را دقیق و زیرکانه مطالعه می‌کرد و در نهایت به جمع‌بندی‌ای می‌رسید که بازگوی واقعیت‌های ناگفته در رسانه‌های مسلط، و تأمین کننده منافع طبقاتی زحمتکشان باشد. خسرو‌‌‌صادقی بروجنی ۱ مرگ ناگهانی بابک پاکزاد در صبح 14 بهمن 1395 بسیاری از فعالان اجتماعی را شوکه کرد. این شوک بیش از آن که در ارتباط با مرگ ناگهانی او باشد، به ویژگی‌های شخصیتی بابک مربوط است. بابک را همگان به عنوان فردی پرانرژی، سرشار از شور زندگی و مقاومت، باورمندی عمیق به عدالت اجتماعی و پویش‌گر دفاع از حقوق زحمتکشان در هر کجای جهان می‌شناختند. شور، نشاط، امید، انرژی و عزم راسخ برای مقاومت و مبارزه با پلیدی‌ها و زشتی‌ها و ستایش زیبایی‌های زندگی از ویژگی‌های شخصیتی بارز بابک بود که اطرافیانش، چه موافقان و چه مخالفان فکری او، همواره بر آن تأکید می‌کردند. کسی که تا آخرین …

بیانیه انجمن صنفی روزنامه نگاران آزاد تهران برای درگذشت بابک پاکزاد – راهی که باید تکثیر شود

بیانیه انجمن صنفی روزنامه نگاران آزاد تهران برای درگذشت بابک پاکزاد راهی که باید تکثیر شود بابک پاکزاد، نویسنده، مترجم، فعال اجتماعی و عضو هیئت مدیره انجمن صنفی روزنامه نگاران آزاد تهران روز 14 بهمن 1395 به دلیل ایست قبلی درگذشت. بابک پاکزاد از جمله فعال ترین و دلسوزترین اعضای انجمن صنفی روزنامه نگاران آزاد تهران بود که همواره نسبت به تحولات اجتماعی و حقوق صنفی روزنامه نگاران حساس بود. وی همواره انگیزه موثری برای فعالیت های این انجمن در مورد کوشش برای جهت گیری و اظهار نظر رسمی در مورد اهداف انجمن، مسائل و موضوع های صنفی روزنامه نگاران و دفاع از حقوق ستمدیدگان بود. طی یک دهه گذشته کمتر نشریه و سایت مترقی اجتماعی را می توان سراغ گرفت که از نوشته ها و ترجمه های بابک بی بهره بوده باشد. مجله و سایت فرهنگ توسعه، روزنامه سرمایه، نشریات آدینه، چیستا، دانش و مردم و آوای کار از جمله مهمترین نشریاتی بودند که بابک پاکزاد طی 16 سال سابقه روزنامه نگاری خود با آن ها همکاری کرد. وی روزنامه نگاری را به عنوان …

مجموعه مقالات و ترجمه های رفیق بابک پاکزاد در مجله هفته

        بدرود رفیق زحمتکشان چرا پرونده بیماری و مرگ عباس کیارستمی برای روزنامه نگاران اهمیت دارد؟ ژوئیه 23, 2016 بابک پاکزاد سرآخر، فریاد پردرد مهرجویی را (محتوی و ادبیاتش را) به جای آن که در قالب جنگ صنف […] یادداشتی کوتاه درباره سکولاریسم و مدرنیته – بابک پاکزاد ژوئن 18, 2016 به بیانی تمرکز سکولاریزم بر گسست معرفتی، سیاسی، اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی از دین است. اما تمرکز […] سرمایه داری، تولید و تکنولوژی – بابک پاکزاد ژوئن 4, 2016 بابک پاکزاد سرمایه داری به مثابه صورتبندی اجتماعی فرماسیون یا صورت بندی اجتماعی اقتصادی از […] به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگر – کار خانگی و مساله استثمار  آوریل 29, 2016 به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگر کار خانگی و مساله استثمار با نگاهی به آرای فلوبر، رزنیک، […] سرمایه انسانی، سیاستگذاری آموزشی و خصوصی سازی آوریل 23, 2016 بابک پاکزاد سرمایه انسانی مجموعه ای است از دانشها، مهارتها، استعدادها و تحصیلات که در فرآیند […] سرمایه داری و مساله رهایی و رفاه انسان آوریل 17, 2016 بابک پاکزاد آدام اسمیت و …

آه!دیدی؟سرانجام او نیز…. به یاد رفیق نازنین بابک پاکزاد

آه!دیدی؟سرانجام او نیز…. به یاد رفیق نازنین بابک پاکزاد شاهین شهروا صبح برف می بارید.پرده را کناری کشیدم و گفتم برف نو برف نو سلام سلام…. غافل از این که برف این سال نه امید سپیدی بود و نه پیام آور شادی لبخندی ،غافل از این که برف امسال نه فقط آلودگی ایام را نزدود که آسمانش را هم تیره و تار تر از گذشته کرد. نه این قبول نیست!من باورم نمیشود!صندلی های یخ زده خانه هنرمندان هم باورشان نمی شود.سنگفرش هایی که دیر به دیر اما دراز و طولانی رویشان گام برمیداشتیم و از این در و آن در جهان حرف می زدیم هم باورشان نمی شود.اصلا فردا می آیم مینشینم کنار دستت و آن قدر سیگار دود می کنم که دادت در آید و باز بگویی خودت را خفه کردی.می آیم تا از مرگ عمو فیدل بغض کنیم و غصه آمریکای لاتین بدون فیدل و چاوز را بخوریم.می آیم تا دوباره دعوایم کنی و بگویی باز هم شلوغش کردی و من بگویم بااااابککک قضیه شلوغ هست بعد تو با آن خنده های تمام …

بابک پاکزاد یار زحمتکشان و نویسنده و مترجم مبارز درگذشت

با اندوهی بی پایان از درگذشت رفیق بی کسان و زحمتکشان این سرزمین بابک پاکزاد مطلع شدیم، بابک تنها ۴۴ سال از عمر پر ارزشش گذشته بود. بابک از خانواده ای مبارز و خوشنام آمد و مبارز و خوشنام ماند تا به آخر به زحمتکشان وفادار ماند و توانش را در راه آزادی بشریت هزینه کرد. از بابک خاطرات خوب، خانواده محترمش یادگار مانده اند. از بابک مقالات روشنگر و ترجمه های بی نظیرش به یادگار مانده اند از بابک صداقت و یکرنگی اش برای ما برای انسانها به یادگار مانده اند. همکاری اش با مجله هفته افتخاری برایمان بود هرچند که آرزو داشتیم سالهای بسیاری را باهم  سرکنیم. بابک رفت اما یادش در قلب ماست و در قلب زحمتکشان و کارگران در قلب آزادیخواهان و در قلب تمام آنها که برای آزادی و عدالت مبارزه میکنند. بابک عزیز در هنگامه مبارزه با بیماری سرطان، قلب مهربانش از حرکت ایستاد ما درگذشت این انسان پاکزاد و عزیز را به خانواده محترمش، همسر و فرزند عزیزش و پدر و مادش بزرکوارش و برادرش تسلیت عرض کرده …

”در کنار سرکوب‌شدگان بایست و به سرکوب‌گران «نه» بگو!“

نامه‌ی سرگشاده به پروفسور دیوید هاروی، به بهانه‌ی دعوت ایشان از سوی شهرداری تهران به همایش «زنان و زندگی شهری» پروفسور هاروی گرامی، ما جمعی از فعالان سیاسی و اجتماعیِ سوسیالیست این نامه را خطاب به شما می‌نویسیم تا نگرانی‌هایمان پیرامون سخنرانی قریب‌الوقوع‌تان در ایران را با شما در میان بگذاریم و از شما بخواهیم که آن را لغو کنید. شما به همایش «زنان و زندگی شهری» به تاریخ 21 و 22 آذرماه دعوت شده‌اید تا در یکی از نولیبرالیزه‌شده‌ترین شهرهای دنیا، یعنی تهران، سخنرانی کنید. در این شهر فضاهای عمومی به بالاترین درجه‌ی ممکن تحت کنترل و سیطره‌ی دولت بوده و به‌ویژه در یک دهه‌ی اخیر وسیعاً خصوصی‌سازی شده است. این همایش نه توسط یک دانشگاه، نه یک انجمن علمی-آکادمیک، و نه حتی یک سازمان غیر-دولتی یا مردم-نهاد، بلکه توسط شهرداری تهران در مرکز بین‌المللی همایش‌ها در برج میلاد تهران برگزار می‌شود. برجی که یکی از گران‌قیمت‌ترین اماکن در شهر تهران است و اکثریت شهروندان تهران هرگز استطاعت کافی برای دسترسی به آن را ندارند. ورودی این همایش مبلغی به اندازه‌ی یک چهارم حداقل …

چرا پرونده بیماری و مرگ عباس کیارستمی برای روزنامه نگاران اهمیت دارد؟

بابک پاکزاد سرآخر، فریاد پردرد مهرجویی را (محتوی و ادبیاتش را) به جای آن که در قالب جنگ صنف پزشکان و سینماگران بخوانیم و تحلیل کنیم، جلوه ای از رابطه اجتماعی پزشک و بیمار ببینیم ، مانند تصویر بشدت تکرار شونده بیماری که روی تخت بیمارستان بی پناه افتاده ، درد می کشد و رسیدگی طلب می کند…و جوابی متناسب و شایسته دریافت نمی کند، آن گاه قضاوت نسبت وی تغییر می کند.و آن گاه می توان به افکار عمومی نشان داد که فرم و شکل بیان چگونه توسط مناسبات قدرت تعیین می شود. همه چیز از فریاد پردرد مهرجویی آغاز نشد بلکه از واکنش مجموعه ای از پزشکان در قالب دفاع از صنف پزشک آغاز شد و با حمایت تلویحی و آشکار نهاد های متولی امر پزشکی از این موضع گیری ها، تا کنون ادامه پیدا کرده است. پرسش این است که چه صنفی در تقلیل دادن مباحث برخاسته از پرونده بیماری و مرگ کیارستمی به یک رویارویی صنفی میان صنف پزشکان و صنف سینماگران، منافع دارد؟ پاسخ برای من ساده و محرز است: …

یادداشتی کوتاه درباره سکولاریسم و مدرنیته – بابک پاکزاد

به بیانی تمرکز سکولاریزم بر گسست معرفتی، سیاسی، اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی از دین است. اما تمرکز مدرنیته بر تحقق حق تعیین قاعده و قانون زندگی توسط مردم و نه نیرویی بیگانه تعریف شده. یادداشتی کوتاه درباره سکولاریسم و مدرنیته تمایزات و تشابهات بابک پاکزاد عصر جدید نتیجه مجموعه تحولاتی از جمله انقلاب صنعتی و کشاورزی و تحولات ریشه ای سیاسی و اجتماعی و معرفتی است که به هژمونی سکولاریسم منتهی شده است. بدیهی است که این تحولات به صورت همزمان و در یک کشور به وقوع نپیوسته اند . بلکه در مقاطع گوناگون پا به عرصه گذاشته اند و زمینه ساز وقوع و یا رشد یکدیگر شده اند. نکته اساسی این است که ارتباطات در کلان ترین و فراگیرترین مفهوم خود، نقشی کلیدی و محوری در ظهور عصر جدید داشته است. و اما مهمترین و برجسته ترین گسست که مشخصه عصر جدید است، به توضیح جهان و پدیده های آن بر می گردد. مشخصه عصر کهن سیطره منطق ترانسندنس است. ترانسندنس در این مفهوم که نیرویی ورای این دنیا آن را آفریده و …

سرمایه داری، تولید و تکنولوژی – بابک پاکزاد

بابک پاکزاد سرمایه داری به مثابه صورتبندی اجتماعی فرماسیون یا صورت بندی اجتماعی اقتصادی از اصول و مفاهیم بنیادی نگرش مادی به تاریخ است. مرحله ای از تکامل تاریخی است که با شیوه تولید معین و روبنای متناسب با آن مشخص می شود. وقتی از فرماسیون سخن می گوییم از یک مفهوم همه جانبه و از یک ارگانیسم تمام عیار اجتماع بشری سخن می گوییم که دارای قوانین خاص زایش، گسترش و عملکرد است. امیر نیک آیین در کتاب ماتریالیسم تاریخی به موارد زیر در مورد هر فرماسیون معین اشاره می کند: نیروهای مولده شالوده مادی و فنی آن جامعه را تشکیل می دهد، مناسبات تولیدی ساخت اقتصادی آن را بنا می نهد، کلیه اندیشه ها و نهادها، ایدئولوژی ها و موسساتی که برپایه آن بنا می شود، روبنای آن جامعه را می سازد، و بالاخره آن جامعه با عناصری چون زبان و شکل معین سازمان خانواده و گروه های قومی و انسانی اش همراه است. تمام عوامل فوق در برهم کنشی کامل و وحدت دیالکتیکی کامل قرار دارند و از هم دیگر متاثر می …

به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگر – کار خانگی و مساله استثمار 

به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگر کار خانگی و مساله استثمار با نگاهی به آرای فلوبر، رزنیک، فراد و ولف بابک پاکزاد، نازلی فرخی در رابطه با مساله کار خانگی و استثمار نمی توان با خود نهاد خانواده شروع کرد بلکه باید از چشم اندازی کلان تر موضوع را آغازید. نانسی فلوبر برای توضیح پدیده استثمار در کارخانگی ابتدا فرمولی جهت فهم و درک ارزش اضافه ارائه می دهد. از دید فلوبر ارزش اضافه معادل تفاوت ساعات کار با ساعات کار مصرف شده است. بر اساس این فرمول اگر ارزش اضافه کار کارگر توسط کارفرما تصاحب شود، میزان ساعات کار کل خانواده بیشتر از مجموع ساعات کار مندرج در کل مصرف آنها خواهد بود. زیرا کارگر سهمی را به خانه می آورد که ساعات کار کمتری از او در آن مندرج است. به این ترتیب استثمار به خانه می آید. اما استثمار لزوما برابر تقسیم نمی شود. در صورتی که کارگر بیرون از خانه استثمار شود ، سه امکان وجود دارد: 1- کارگر مزدی کار را به طور برابر با اعضای خانواده مبادله …

سرمایه انسانی، سیاستگذاری آموزشی و خصوصی سازی

بابک پاکزاد سرمایه انسانی مجموعه ای است از دانشها، مهارتها، استعدادها و تحصیلات که در فرآیند تولید نقشی بر عهده دارند و باعث توسعه، رشد تولید و ارزش اقتصاد در هر کشورمی شوند. میتوان گفت انسانها نیز جزء منابع مهم در تولید و رشد اقتصاد محسوب می شوند که از این رو انسانها سرمایه اند. از آن جا که این بحث در ستینگ مشخصی به نام ایران مطرح شده پرسش این است که آیا اساسا در سیاست گذاری ها ی آموزشی رابطه معناداری میان انباشت سرمایه انسانی و سیاستگذاری های آموزشی دیده می شود؟ در تعریف فوق رابطه ای ارگانیک میان دانش ها، مهارت ها، استعدادها و تحصیلات با فرآیند تولید و بهره وری دیده می شود. پرسش این است که عملا در سیاستگذاری های آموزشی تا کنون چقدر این رابطه دیده شده، نه در شعار بلکه در عمل. بهتر است سخن کوتاه کنم و با مثالی عملی موضوع را روشن کنم . مانوئل کاستلز در اثر سترگ خویش با عنوان عصر اطلاعات از تقسیم کار بین المللی جدیدی در عصر سرمایه داری اطلاعاتی سخن …

سرمایه داری و مساله رهایی و رفاه انسان

بابک پاکزاد آدام اسمیت و مارکس ، دو متفکری که از دو دیدگاه متفاوت به ظهور جامعه سرمایه داری نوین پرداخته اند هر دو به پیشواز گذار از جامعه فئودالی به جامعه سرمایه داری رفته اند. آدام اسمیت از همان ابتدا نگاهی غیر تاریخی دارد . اسمیت میل به مبادله ، مطالبه ثروت و تلاش برای کسب هر چه افزون تر امکانات را به مثابه امری که در ذات بشر نهفته است می نگرد و در نتیجه قید و بندهای جامعه فئودالی در تقابل با ذات بشر قرار دارد. از این منظر جامعه تجاری که پیش درآمد جامعه سرمایه داری مدرن است باید توسعه پیدا کند و بر نهادهای قرون وسطی پیروز شود. شاکله سیستم و منظومه اسمیت بر نگاه مشخصی از انسان استوار است که مناسبات میان انسان ها را نه برمبنای حس نوع دوستی بلکه بر اساس منافع متقابل می بیند. بنابراین اسمیت ظهور جامعه جدید را محتوم می داند چرا که جامعه فئودالی را در تقابل با ذات بشر ارزیابی می کند. مشکلات جامعه جدید را هم به رسمیت می شناسد اما …

کتاب راهنمای فعالان اجتماعی

کیم سایپس برگردان: بابک پاکزاد کتاب راهنمای فعالان اجتماعی: دستیابی به تحول اجتماعی در قرن بیست و یکم، ویرایش دوم، اثر رندی شاو (برکلی و لس آنجلس: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2013 ) فعالیت  و سازماندهی ظهوریافته در راستای عدالت اجتماعی   از سال 2011 در ایالات متحده در حال تکوین بوده و در مکان های دیگر الهام بخش بوده است. بسیج مردمی در راستای امور زیست محیطی، انفجار مسایل مرتبط با زندگی سیاه پوستان ، مبارزات برای حداقل دستمزد 15 دلار، و جلب توجه هر چه بیشتر به این موضوعات و دیگر موضوعات در حوزه عدالت اجتماعی، تقاضا برای منابع جهت کمک به این فعالیت ها جهت گسترش و توسعه این پروژه ها را ایجاب می کند. ویرایش دوم کتاب راهنمای فعالان اجتماعی اثر رندی شاو کاملا به موقع است. این شامل به روز شدن کتاب از اوایل دهه 90 و ناظر بر وضعیتی اجتماعی است که به شکل قابل توجهی تحول یافته است. » ویرایش دوم، استراتژی های جدید، تاکتیک ها، موضوعات و کمپین های مردمی که به مسایل اساسی می پردازد را مورد …

چاویسم در این نبرد باخت آیا می تواند خود را بازیابی و اصلاح کند؟

کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد در انتخابات پارلمانی یکشنبه، شش دسامبر، چاویسم دچار تکانه ای جدی شد. قدرت این تکانه چنان است که جنبش هنوز گیج است و چرخ می خورد. اپوزیسیون ونزوئلا که به شکلی شل و ول خود را در قالب بلوک انتخاباتی تحت عنوان میزگرد اتحاد دمکراتیک سازماندهی کرده بود ، نه تنها اکثریت کرسی ها در مجلس ملی  بلکه همچنین اکثریت لازم برای فراخوان به رفراندوم ها ، آغاز اصلاحات قانون اساسی وسازماندهی مجدد بخش قضایی را بدست آورد. تبعات بلندمدت این عقب گشت و پس روی  به احتمال مهلک و فاجعه بار ، به ظرفیت جنبش چاویستی جهت حفظ نظم درونی و در عین حال نوسازی خود بستگی خواهد داشت. در مواجهه با نتایج انتخابات، پرزیدنت مادورو در میان نخستین چهره هایی بود که به انتقاد از خود و نوسازی در چاویسم فراخوان داد. این همان چیزی است که هوگو چاوز رهبر فقید نیز تلاش کرد از طریق راه اندازی کمپین (بازنگری، اصلاح و تپش مجدد) حول و حوش پنج سال پیش به آن دست یازد. البته یک خود انتقادی …

بازیابی تفکر استراتژیک و عمل سیاسی

کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد معمول است روندهای متنوع و گوناگون در آمریکای لاتین، دوره ای که با زاپاتیسم در اواسط دهه90 آغاز و بعدها با ظهور دولت های چپ یا مردمی در ونزوئلا، بولیوی و اکوادور  و همزمان با دولت های چپ میانه در برزیل، اوروگوئه و آرژانتین تداوم یافت، را در چارچوب نظری بازگشت یا احیای چپ به دنبال سقوط بلوک شرق قرار دهند. این شکل از فرمولبندی با برخی مشکلات همراه است. از طرفی بسیار خوشبینانه است چرا که هنوز چپ در موضع تدافعی است و امواج نئولیبرالی ضد انقلاب  هنوز پس زده نشده است. از سوی دیگر این تحلیل خودویژه بودن فرایندهای مذکور را فراموش می کند: مسیری که در آن پس از افول تفکر سیاسی استراتژیک  هم در عرصه مارکسیسم رسمی و هم نگرش «پایان تاریخ»  منبعث از راستگرایان، تلاش های درخور توجه و چشمگیری در جهت خلق و کشف مجدد سیاست چپ صورت گرفت. چپ عاشق استناد به این عبارت ولادیمیر ایلیچ  لنین است که بدون تئوری انقلابی هیچ عمل انقلابی وجود نخواهد داشت و برعکس، در حقیقت بدون …

روزنامه نگاری سلامت، حوزه ای که به عمد مغفول مانده

بابک پاکزاد هم اکنون سلامت به یکی از بحرانی ترین عرصه ها در زندگی اجتماعی ایرانیان بدل شده . خبرهای جسته گریخته نشان از نابسامانی غریبی دارد. از کاستی ها در بهره مندی از خدمات درمانی گرفته تا شیوع بیماری های واگیر دار، از عدم نظارت بر صنایع غذایی و تولیدات کشاورزی گرفته تا در نظر نگرفتن پارامتر سلامت در احداث کارخانجات و افزایش تولیدات و نوع محصول تولید شده…از نقایص عظیم و در عمل فقدان استراتژی و سیاست کلان در حوزه سلامت در زندگی شهری و روستایی و اقدامات مشخص کارآمد مغفول مانده تا سیاست های اقتصادی نئولیبرالیزه که تیشه به ریشه سلامت عمومی میزنند. از بحث شرایط استرس زای شغلی و محیط های کاری که انسان را مستعد بیماری می کنند تا آسیب های فیزیکی حین کار و عدم ایمنی مناسب. و اما روزنامه ها و روزنامه نگاران در این فضای آشفته و طوفان زده عرصه سلامت در کجای کار قرار دارند؟ گرایش روزنامه ها کاملا مشخص است.به سراغ روزنامه همشهری برویم ، روزنامه ای که آغاز کارش با بودجه عمومی و توسط …

ادبیات شکست خوردگان – بابک پاکزاد

ادبیات شکست خوردگان بابک پاکزاد در این مطلب به  کلام و ادبیات مخرب و مضحک  به حاشیه رانده شدگان سیاسی می پردازم. آنها  می توانند خارج کشور یا داخل کشور باشند اما به طور کامل مشمول این توصیف اند. پیشاپیش بگویم انسان می تواند یک به حاشیه رانده شده سیاسی باشد اما بر شرایط ، خودآگاه باشد و ادبیاتی که این شرایط به وی حقنه می کند را آگاهانه نفی کند که البته این مهم خود پیش شرط پیروزی و از حاشیه بدر آمدن است. و اما به حاشیه رانده شده سیاسی  کیست؟ کسی که دغدغه دائمی سیاست دارد و محدودیت های اعمال شده بر وی از سوی قدرت، باعث بی عملی در عرصه سیاسی شده ، اما دغدغه فعالیت دارد آن هم به صورت جدی!  پس به مفسر و منتقد اعمالی که دیگران رقم می زنند بدل می شود. و به عنوان تنها فعالیت ممکن ، آن را اقدامی عملی در مسیر حال بگوییم اطلاع رسانی و آگاه سازی تلقی می کند. قصد من در این متن آسیب شناسی  شیوه گفتگوی این تیپ است  …

چرایی مخالفت ما با مداخله نظامی امریکا در افغانستان و همراهی ما با مداخله نظامی روسیه در سوریه

بابک پاکزاد یکی از دوستان که از موضع  مخالفت با  به اصطلاح امپریالیسم روسیه به بحث با من پرداخته ، البته بدون پاسخ به سوال من مبنی برضعف تحلیل هایشان مبنی بر عدم ارائه آلترناتیو برای مبارزه با داعش و تروریست ها در حفره سیاه جهان به نام سوریه، سعی کرد پرسش من را با پرسش  جواب دهد و بگوید  عمل شما چیست؟ و ما مواضع مشخص خود را در مورد ائتلاف روسیه، سوریه و حزب الله به عنوان تنها الترناتیو دارای انگیزه و قدرت برای مبارزه با داعش بیان کردیم. حال در تداوم موضع منزه طلبانه بحثی اخلاقی چاشنی موضوع شده که چرا از مداخله نظامی در افغانستان انتقاد کردید ولی از مداخله روسیه در سوریه دفاع مگر آن بخاطر دفع و نفی طالبان نبود و ما را به داشتن استاندارد های دوگانه متهم می کنند.  تاکید می کنم در شرایطی که کل این جماعت به پرسش من پیرامون ضعف تحلیلشا ن مبنی بر عدم ارایه الترناتیو برای مبارزه با داعش جوابی نداده اند ،تمام این پرسش ها نوعی فرار به جلو محسوب می …

پاتافیزیک سال ۲۰۰۰ – برگردان : بابک پاکزاد

ژان بودریار برگردان : بابک پاکزاد « توضیح مترجم: متن حاضر فصل اول کتاب پندار پوچ پایان اثر ژان بودریار است، ترجمه این متن ۱۳ سال پیش صورت گرفته یعنی اوج برو بیا ی پست مدرن ها در ایران ، متن حاضر در باب تاریخ است که البته بدبینی نهفته در آن ویژگی پست مدرن ها و اساسا فضای پس از فروپاشی شوروی است و صرفا از جهت فهم شیوه های استدلال پست مدرن ها، بازی های زبانی و بهره گیری از حوزه های مختلف جهت به سرانجام رساندن متن قابل مطالعه است» «اندیشه ای دردآور: از نقطه ای معین تاریخ دیگر واقعی نبود و انسان بی هیچ توجهی به آن، ناگهان واقعیت را به کناری نهاد. از آن پس هر آن چه رخ داد حقیقت نداشت اما ما توجهی نکردیم اکنون وظیفه ما یافتن آن نقطه است و تا زمانی که به آن دست نیافته ایم ناگزیر خواهیم بود تا به نابودی خویش گردن نهیم.» الیاس کانتی برای توضیح ناپدید شدن تاریخ نظریه های متعدد و ظاهرا معقولی ارائه شده است. عبارت کانتی « …

افزایش حقوق بالاتر از نرخ تورم و راه اندازی بانک کارگران در ونزوئلا

برگردان: بابک پاکزاد چهارم نوامبر، پرزیدنت نیکلاس مادورو پیشنهاد کارگران مبنی بر افزایش حداقل دستمزد به میزان ۱۵ درصد و عملیاتی شدن آن از آغاز دسامبر را تایید کرد.دستمزد جدید ۴۸۸۹ بولیوار درماه (معادل ۷۷۶ دلار) خواهد بود. اقدام فوق سومین جهش در حقوق‌ها طی سال ۲۰۱۴ محسوب می‌شود که میزان حداقل دستمزد جاری را ۶۴/۵ درصد بالا‌تر از آنچه در ابتدای سال بوده قرار می دهد. اعلان اخیر افزایش حداقل دستمزد، حقوق کارگران را به اندکی بالا‌تر از نرخ تورم طی دوره مشابه (۶۳/۴ درصد) خواهد رساند. این تعدیلی اضافی بر مخرج کسری محسوب می‌شود که جهت محاسبه بن‌های مواد غذایی استفاده می‌شد. بن‌هایی که بصورت اجباری توسط کارفرما صادر می‌شود و نظیر پول نقد در سوپرمارکت‌های بزرگ مورد استفاده قرار می‌گیرد که دسترسی کارگران به اقلامی که براثر تورم گران شده‌اند را افزایش می‌دهد. این اقدامات درست قبل از فصل تعطیلات صورت می‌گیرد که کارفرمایان ملزم به پرداخت سه ماه دستمزد به عنوان پاداش و عیدی پایان سال هستند. مادورو همچنین سند تشکیل کمیسیونی برای بحث پیرامون قراردادهای جمعی برای کارگران بخش دولتی …

مقاله يي از فيدل کاسترو درباره تاثير کوبا در وضعيت بهداشتي و آموزشي

کشورهاي امريکاي لاتين بوش، بهداشت و آموزشبرگردان: بابک پاکزاد من به سياست هاي بوش در عرصه بهداشت و آموزش نخواهم پرداخت و بيشتر به آنچه همسايگانش در اين عرصه ها صورت مي دهند مي پردازم. همچنين بايد گفت که اين مقاله در حکم يک بيانيه آني و في البداهه نيست. به گزارش آسوشيتدپرس، جرج بوش در مقابل دويست و پنجاه تن از نمايندگان سازمان هاي غيردولتي، بنيادها و گروه هاي خصوصي و مذهبي که همه به خرج دولت وي در واشنگتن گرد آمده بودند به هنگام افتتاح کنفرانس به زبان اسپانيايي گفت؛«Tenemos corazones grandes en este pais» يعني ما قلب هاي بزرگي در اين کشور داريم. از نمايندگان حاضر در کنفرانس صد تن از نواحي مختلف ايالات متحده به واشنگتن دعوت شده بودند. اين اجلاس که کنفرانس کاخ سفيد پيرامون کشورهاي امريکايي (قاره امريکا) ناميده مي شود، بخشي از همان ايده هايي است که از سوي بوش در آغاز سفر به پنج کشور امريکاي لاتين مطرح شد. در آن زمان وي اظهار اميدواري کرد که بتواند در دوره کوتاهي که از رياست جمهوري اش باقي …

پا پیش گذاشتن ائتلاف، پا پس کشیدن سازمان ملل وسرنوشت کوبانی

پا پیش گذاشتن ائتلاف، پا پس کشیدن سازمان ملل و سرنوشت کوبانی بابک پاکزاد در تمام تحلیل هایی که راجع به بحران کوبانی مطالعه کردم، به نقش ترکیه ، نیروهای ائتلاف ، و تمام نیروهای درگیر پرداخته شده به غیر از سازمان ملل ! این که آمریکا یک تنه در بحران شنگال به میدان آمده و یار گیری کرده و ائتلاف تشکیل می دهد و قبل از تهاجم اخیر داعش به کوبانی ، طی حملاتی به خاک سوریه تاسیسات زیربنایی این کشور را به بهانه مبارزه با داعش منهدم می کند، نشان از چه دارد؟ نشان از آن دارد که نه تنها سازمان ملل وظایف خود را معوق گذاشته ، بلکه به تصاحب وظایفش از سوی نیروی ژاندارم خودخوانده جهانی کوچکترین اعتراضی ندارد! ژاندارمی که نه بر اساس اصول و میثاق های بین المللی بلکه بر اساس منافع خویش مداخله می کند، نجات می دهد، قربانی می کند و به وقایع شکل می دهد. سازمان ملل واقعا در بحران کوبانی چه کرد؟ سازمان ملل به توصیف وضعیت پرداخت و از ترکیه تقاضا کرد! تقاضایی بدون …

هستي افشاگرانه كوباني

بابک پاکزاد اکنون که در حال نوشتن هستم ، خبر های خوبی از کوبانی به گوش می رسد، مبارزان کرد ، اشغالگران درنده خوی داعش را از شهر تقریبا بیرون رانده اند … رسانه های جریان اصلی سعی می کنند در این پیروزی حملات هوایی نیروهای ائتلاف را عمده کنند. جدا از آن که چیدن و مصادره میوه مقاومت خلق کوبانی کاری رذیلانه است، این رسانه ها به اظهارات مقامات رسمی کشورهای عضو ائتلاف ، چند روز قبل تر، یعنی زمانی که نبرد کوچه به کوچه در شهر کوبانی جریان داشت ، توجهی نمی کنند. آن چه مبارزان کوبانی می خواهند باز شدن مرز ترکیه و ارسال سلاح های سنگین است . خواسته هایی که تا همین امروز به آن ها جواب مثبت داده نشده…آن ها خواستار مداخله نیروهای ائتلاف نبودند بلکه به کرات این موضع مطرح شد که در صورت ارسال سلاح سنگین و باز شدن مرز ترکیه ما خود می توانیم در برابر نیروهای داعش ایستادگی کرده و آن ها را شکست دهیم….اما به این خواسته ها پاسخ مثبتی داده نشد، هیچکدام از …

شوراي مستقل ملي كمونارد در ونزوئلا تشکیل شد

ایوان رابرتسون برگردان: بابک پاکزاد مریدا، ششم جون ۲۰۱۴ – هفته گذشته، فعالان از سراسر ونزوئلا، جهت تشکیل شورای ملی کمونارد و با هدف هماهنگی جنبش کمونی کشور و ارایه تقاضاهایش به دولت ملی با یکدیگر دیدار کردند. طی نشست سه روزه دوهزار تن از کموناردها ( اعضای کمون) از سراسر کشور که بیشتر آنها نماینده کمون خاص خود بودند، شورا در ایالت غربی لارا تشکیل شد. این نشست پنجمین گردهم آیی ملی شبکه مستقل ملی کمونارد از زمان تاسیس این سازمان در سال ۲۰۰۹ بود این حرکت نمایانگر گامی دیگر به جلو برای کموناردهای ونزوئلاست که درصدداند جایگزین ساختارهای سیاسی نمایندگی حکومتی شوند، بویژه آمدن محمل های مشارکت مستقیم نظیر شوراهای محلی و کمون ها و جایگزین شدن با ساختارهایی که مربوط به حکمرانی منطقه ای و محلی می شود. شوراهای محلی در ونزوئلا ، سازمان های کوچک محلی هستند که ساکنین، جهت توسعه جامعه محلی و پیشبرد امور آن، اقدام به سازماندهی می کنند. آن ها همچنین می توانند از بودجه های عمومی تغذیه کرده و پروژه های متنوعی را در ناحیه خود …

شورش نفت

پاتریک کین سارا شرکا برگردان: بابک پاکزاد در سال ۲۰۱۲، هنگامی که دولت اعلام کرد یارانه عرضه سوخت داخلی را منتفی می کند موجی از اعتراضات نیجریه را دربرگرفت. به رغم صدور ۲.۵ میلیون بشکه نفت در روز، نیجریه ظرفیت تصفیه برای پاسخ به تقاضای داخلی را ندارد و ناگزیر از واردات بنزین است. شورش یارانه سوخت تقریبا دو هفته ادامه یافت و نشانی بود از نا آرامی های اجتماعی شعله ور شده در کشور. کن هنشاو ، فعال اجتماعی نیجریه ای می گوید« روز نخست مردم بخاطر ملغی شدن یارانه سوخت به اعتراض پرداختند، اما در روز دهم آنها به فقر، فساد و دزدی از منابع امان اعتراض می کردند» وی ادامه می دهد« مردم فکر می کنند که شورش یارانه سوخت خلق الساعه و خودجوش بود اما آن مشمول ماه ها تدارک، سازماندهی و آموزش مردم راجع به موضوع استفاده از یارانه سوخت بود….شورش پایان یافت اما جنبش درحال تکوین است …ما منتظر بهانه ای دیگر هستیم که مجددا شعله ها را برافروزد». این که چگونه این جنبش در کشوری که بر اساس …

خروج جيورداني، «معمار» اقتصاد ونزوئلا از دولت به مناقشات دامن زد

ایوان رابرتسون برگردان: بابک پاکزاد مریدا، ۲۰ جون ۲۰۱۴ – عزل و برکناری خورخه جیوردانی، یکی از چهره های برجسته اقتصادی و دیرپای دولت از سمت وزارت به مباحثات و مناقشات در ونزوئلا دامن زد. جیوردانی از ۱۹۹۹ ، تقریبا به صورت لاینقطع، وزیر برنامه ریزی دولت بولیواری بوده است. وی همچنین به صورت ادواری سمت های دیگری نیز داشته است. این پیر کارکشته به عنوان یکی از معماران نظام پولی و کنترل قیمت ها در نظر گرفته می شود که اقتصاد ونزوئلا را تنظیم و سامان می بخشد. وی همچنین به عنوان مروج تفکرات ارتدوکس تر مارکسیستی در فرایند بولیواری شناخته می شود. سه شنبه شب ، مادورو هنگام اعلان برکناری جیوردانی از دولت اظهار داشت « او مردی است که تمام وظایفی که از سوی انقلاب به وی سپرده شد را صادقانه و شرافتمندانه برعهده گرفت و به انجام رساند» به نقل از روزنامه ونزوئلایی Ultimas Noticias ، مجموعه ای از تحلیلگران از چپ تا راست بر این نکته توافق دارند که این برکناری، نشانه ای از تغییر در سیاست های اقتصادی دولت …

مداخله ایالات متحده بشردوستانه نیست و از مردم عراق حفاظت نخواهد کرد

  سامی رمضانی برگردان: بابک پاکزاد باز دوباره شاهدیم که ایالات متحده از فجایع انسانی جهت اجرای اهداف امپریالیستی استفاده می کند و بنزین بر آتش می ریزد. مشمئزکننده است که می بینیم اوباما و رسانه های غربی ، پس از اشغال تحت رهبری آمریکا و نابودی کامل عراق بمثابه یک جامعه و کشتن یک میلیون تن از مردمانش ، هم اکنون، برای مردم عراق اشک تمساح می ریزند. بسیار زشت و کریه است که هم اکنون نظراتی مطرح است مبنی بر این که ایالات متحده با تروریسم مبارزه خواهد کرد و از مردم عراق محافظت می کند ، آن هم هنگامی که ظهور تروریسم نتیجه مستقیم تهاجم تحت رهبری آمریکا به این کشور بوده است. کمک بشردوستانه فوری و اضطراری به جوامع ایزدی، مسیحی، شیعه و تمام قربانیان خلافت اسلامی ضروری است. اما این مهم باید از طریق سازمان های بشردوست واقعی و سازمان ملل ( نظیر غزه) صورت گیرد. شکست خلافت اسلامی و دیگر گروه های تروریستی از اهمیت بسیار برخوردار است اما این که مخالف مداخله ایالات متحده باشیم به همان درجه …

گابریل گارسیا مارکز و به هستی درآمدن آمریکای لاتین

  کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد یکی از بزرگترین مولفان آمریکای لاتین، گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی، پنجشنبه گذشته درگذشت. درست مانند هر نویسنده دیگری که آثارش به یک پدیده فرهنگی عمومی بدل شده، آثار وی نیز مورد خوانش های بسیار متنوع و گوناگون قرار دارد. این خوانش ها بر فهم ما از واقعیت قاره امان تاثیر مستقیم دارند. به این دلیل تاکید بر میراث «گابو» ، تاکید بر خوانشی است از واقعیتی که زیست کرده ایم. بر اساس یک خط مشی فکری، گارسیا مارکز خالق ژانر رئالیسم جادویی است. این یک اشتباه محض و از زاویه سیاسی خطرناک است. از سویی آلخو کارپنتیر، خوان رولفو، خولیو کورتاسار و حتی ویلیام فالکنر (همان طور که گابو در سخنرانی دریافت جایزه نوبل اش اشاره کرده) در پدید آوردن این ژانر ادبی دخیل بوده اند . و از سوی دیگر، «واقعیت» در رئالیسم جادویی – درست نظیر واقعیت گوئرنیکا بنا به طنز مشهور پیکاسو – توسط امپریالیسم خلق شده است. کمپانی یونایتد فروت در پس پشت برخی از «جادویی ترین» المان ها و عناصر ماکوندوی خیالی گارسیا …

نامه به مارادونا

نامه به مارادونا فیدل کاسترو برگردان: بابک پاکزاد دوست به یاد ماندنی: من هر روز از دنبال کردن برنامه شما پیرامون جام جهانی دیدنی و چشمگیر فوتبال، از شبکه تلویزیونی تله سور، شاد و مسرور می شوم؛ از برنامه شما متشکرم که می توانم این سطح خارق العاده از آن ورزش جهانی را شاهد باشم. من فکر نمی کنم آموزش شایسته و مناسب برای جوانان بدون ورزش، و در مورد ویژه پسرها بدون گنجاندن فوتبال ممکن باشد. امروز من یک سیاستمدارم، اما در کودکی، نوجوانی و جوانی ، من یک ورزشکار بودم و بیشتر وقت آزادم را به این فعالیت ناب و عالی اختصاص می دادم. من رفتار شما را به دلایل گوناگون ارج می نهم. من زمانی افتخار دیدار با شما را داشتم که برحق ترین ایده های مردم ما پیروز شده بود و هیچ قدرتی نمی توانست آنها را درهم شکند. هیچ چیز به این اندازه نمی تواند بعنوان آمریکای لاتینی ، روابط امان را قوام و قدرت بخشد. شما به مثابه یک جوان بومی و یک ورزشکار از سخت ترین آزمون ها …

نظامیان نمی خواهند از فیسبوک و توییتر دست بشویید

پاتریک تاکر برگردان: بابک پاکزاد منتقدان، مطالعات اخیر را هدف قرار داده اند، مطالعات پیرامون آن که چطور احساسات در شبکه ی اجتماعی مردمی فیسبوک پخش و منتشر شده و سرایت می کند. آنها از این موضوع شکایت دارند که حدود ۶۰۰۰۰۰ کاربر فیسبوک نمی دانستند که بخشی از یک آزمایش هستند و در آن شرکت کرده اند. نگران و ناراحت کننده تر آن که محققان به شکلی عامدانه احساسات کاربران را جهت اندازه گیری آن چه سرایت عاطفی نامیده می شود ، مورد دستکاری قرار داده اند. گرچه دانشگاه کرنل به حداقل یکی از محققان ثابت کرده و اظهار داشته که مطالعه مذکور از هیچ منبع خارجی تامین مالی نشده، اما معلوم شد که دانشگاه در حال حاضر از وزارت دفاع برای تحقیقات بسیار مشابهی پول دریافت می کند، یعنی تحلیل پست های شبکه های اجتماعی با تمرکز بر مساله « احساسات» ، مثلا این که مردم چه حسی دارند و چگونه احساس می کنند، آن هم با هدف شناسایی « نقاط برون ریزی» اجتماعی. به نقل از وبسایت ابتکار عمل مینروا، که پروژه …

فوتبال و پتانسیل هایی که دیده نمی شود

فوتبال و پتانسیل هایی که دیده نمی شود بابک پاکزاد برخی اظهارات شگفتی مرا برمی انگیزد! برخی دوستان نه تنها با پدیده جام جهانی بلکه با پدیده فوتبال برخوردی یکسره انتقادی دارند . به نظر من اینان ساده ترین حرف ممکن را می زنند. من ممکن است هر نظری داشته باشم، این مهم نیست . مهم این است که نظر من مولد کدام جهت دهی است و این جهت دهی کدام پتانسیل ها را از افق دید دور می کند. ( البته چه خوب بود که دنیا بر اساس نظرات ما می چرخید و آنچه ما مهم می پنداریم برای دنیا هم مهم می شد….ولی افسوس که چنین نیست! ) فوتبال یک واقعیت است. صنعت فوتبال و حواشی آن نیز یک واقعیت است! و اما موضع گیری چپ در قبال این واقعیت کاملا منفعلانه است. یا مانند عوام عمل کرده آن را یک مسابقه می بیند و در دقایق آن ذوب شده و از آن لذت می برد و یا یکسره موضع می گیرد و به دفع و نفی آن می پردازد. آن هم به …

چرا مدافعان محیط زیست باید از مبارزات کارگران حمایت کنند

چرا مدافعان محیط زیست باید از مبارزات کارگران حمایت کنند استفانی مک میلان برگردان: بابک پاکزاد این مطلب به طور خاص و ويژه، به مبارزه طبقاتی تا آنجا که به بحران محیط زیست مربوط می شود می پردازد. و به تمام دلایل دیگری که برای آنها باید مبارزه طبقه کارگر را بسیج و از آن حمایت کرد نخواهد پرداخت. نخست، ما باید این حقیقت را به رسمیت شناسیم که سرمایه داری جهانی به سوی نابودی محیط زیست پیش می تازد. مشکل به پیشتر از خود سرمایه داری برمی گردد. ترکیب شدن تقسیم جنسیتی کار اولیه با ورود به عصر کشاورزی و شیوه اسکان دائمی مرتبط با آن، صحنه را برای تقسیمات طبقاتی و انباشت خصوصی مازاد ثروت مهیا ساخت. پایداری و ثبات این ساز و کار مستلزم توسعه دولت ها با ارتش ها و ستم اجتماعی و سرکوب جهت تضعیف مخالفت های داخلی ، و ایدئولوژی هایی بود که آن ها را عادی و مقدر جلوه می دهند. و همانطور که زمین دچار فرسایش و منابع، سریع تر از آن چه به طور طبیعی احیا …

محاصره سواستوپل تهدید به جنگ است

محاصره سواستوپل تهدید به جنگ است هاوارد فرایل برگردان: بابک پاکزاد در گزارش «مروری بر منابع» موقوفه ملی برای دمکراسی«NED » در سال ۲۰۱۳، پیرامون سیاست آن در قبال اروپا آمده است: «هدف موقوفه در کشورهای منطقه اروپا که در آنها حضور فعال دارد، کمک به دمکراسی های نوپاست تا موفق شوند. برای اروپای شرقی و جنوب شرقی، این هدف، به بهترین وجه از طریق دسترسی این کشورها به اتحادیه اروپا و ناتو محقق می شود.» در همان پاراگراف ، NED به ترتیب زیر اکراین را اولویت نخست در منطقه اروپا در نظر گرفته: «در منطقه اروپا، اولویت های سال ۲۰۱۳، اکراین، بلاروس، مولداوی، بوسنی و هرزگوین، صربستان و کوزوو را شامل می شوند.» درست به همین ترتیب « مروری بر بودجه» سال مالی ۲۰۱۳ وزارت امور خارجه ایالات متحده چنین می گوید: « هدف حمایت های ایالات متحده ، در مسیر توسعه دادن یک اکراین دمکراتیک، سعادتمند و امن است که در حالی که برای غلبه بر اثرات بحران مالی جهانی و عقبگرد از اصلاحات دمکراتیک مبارزه می کند، به طور کامل در جامعه …

به خاطر شكست هايمان، ماندلا را مواخذه نکنیم

به خاطر شكست هايمان، ماندلا را مواخذه نکنیم ران جیکوبز برگردان: بابک پاکزاد نظیر بسیاری از رادیکال های هم سن و سالم، لحظه آزادی نلسون ماندلا را بخاطر دارم. همچنین وقتی شنیدم رژیم آپارتاید بالاخره رفت و دیدارها و تور پیروزی ماندلا را همه بخاطر دارم. وقتی ماندلا در انتخابات ۱۹۹۴ پیروز شد، من در شگفت ماندم که چطور کنگره ملی آفریقا از تحولات اقتصادی ضروری برای تکمیل مبارزه اش و به ارمغان آوردن عدالت اجتماعی برای کشوری که نظام نژادپرستی در آن حاکم بوده، پا پس کشید. البته، تنها من این دغدغه و نگرانی را نداشتم. چالش های پیش رو و مدافعان ملی و بین المللی نظام پیشین، چندگانه و بسیار بودند. در حالی که انتقاد از قبول سیاست های نولیبرالی توسط کنگره ملی آفریقا در آستانه انتخاب نلسون ماندلا در ۱۹۹۴ آسان به نظر می رسد، این که کنگره ملی آفریقا می توانست به گونه ای دیگر عمل کند ، اندکی متوهمانه و پنداربافانه است. برای درک وضعیت آفریقای جنوبی پساآپارتاید و دیگر جنبش های رهایی بخش و کشور های تازه استقلال یافته …

تئوری عقیم ۲ – تئوری معطوف به عمل چگونه کار می کند

تئوری عقیم ۲ تئوری معطوف به عمل چگونه کار می کند بابک پاکزاد بخش اول در ابتدای کار با خود قرار گذاشتم که تئوری عقیم مقاله ای باشد که تدریجا نوشته و تکمیل شود، یعنی در هر مرحله بازخورد ها جمع آوری و تحلیل شود و دستمایه نگارش مرحله بعد قرار گیرد. مطلب به بحث هایی دامن زد؛ مهمترین انحرافی باید هم اکنون در برابر آن بایستم و در این بحث ها حی و حاضر بود ، مساله تقابل اهل تئوری و اهل عمل بود. از جمله برخی ندانسته و نپرسیده پیشاپیش بدون درک مشخص از چیستی تئوری معطوف به عمل آن را با مثال های به غایت سطحی مورد ارزیابی قرار دادند که هدفشان بیش از درک مطلب من حفاظت از ساحت مقدس تئوری به آن گونه که می فهمند بود. آنها درک نمی کنند نخستین کارکرد تئوری معطوف به عمل نجات تئوری است از مسیر زمینی کردن آن. آیا تئوری های ماکرو پاسخگوی ما بوده اند؟ مسير مبارزه چیست؟ آموزش آن نگاه کل گرا و هولیستیک به توده های مردم تا مسبب اصلی …

تئوری عقیم

تئوری عقیم بابک پاکزاد قبل از هر چیز باید بگویم این نوشته معطوف به زمان حال است. همین حالا. و از آنجا که قصدش زیر سوال بردن نهضت ترجمه انواع و اقسام تئوری هاست که چندین سال است در ایران به راه افتاده ، خود نمی خواهد به دام تعریف مفاهیمی همچون تئوری، پراتیک و…. و بحث تئوریک در باب آن ها دچار شود! چرا؟ چون تا بخواهیم بر سر مفاهیم چند و چون کنیم، فاجعه پشت فاجعه آوار می شود! می دانم! ما تا ابد به تئوریسین ها بدهکاریم که چون به تئوری مسلط نبودید و تفکر عمیقی نداشتید به این روز افتاده اید! پس نگران بدهی نباشید! در پس پشت چنین ادعایی که از سوی تئوریسین ها مطرح می شود ، نه فقط نوعی تقلیل گرایی کودکانه همه چیز به تئوری وجود دارد، بلکه نوعی شانه خالی کردن از مسئولیت خویش نیز در این ادعا نهفته است. از این موضوع نیز می گذرم که چگونه تئوریسین ها گاوهای مقدس خود را می پروند و بر فهم ما از جهان کنونی پرده می افکنند. …

سرمايه داری، دمکراسی و انتخابات

سرمايه داری، دمکراسی و انتخابات ریچارد . د . ولف برگردان: بابک پاکزاد سرمایه داری و دمکراسی حقیقی ربط چندانی به یکدیگر ندارند. اما روند رای گیری رسمی در انتخابات به خوبی و با سهولت در خدمت سرمایه داری بوده است. به طور کل، انتخابات بندرت مساله سرمایه داری را مطرح کرده، چه رسد که درباره آن تصمیمی گرفته باشد و این جدا از خواست رای دهندگان است که آن را ترجیح دهند یا خواستار یک سیستم اقتصادی آلترناتیو باشند. سرمایه داران به شکل موفقیت آمیزی تمرکز انتخابات را به جاها و مسایلی دیگر سوق می دهند، به سوی مسایل و گزینه های غیر سیستمی. این موفقیت، آنها را نخست توانا می سازد تا دمکراسی و انتخابات را معادل یکدیگر قرار دهند و سپس، از انتخابات در کشورهای سرمایه داری به مثابه شاهدی بر دمکراسی اشان تجلیل به عمل آورند. البته، حتی انتخابات نیز تنها در بیرون از بنگاه ها و شرکت های سرمایه داری اجازه می یابد. انتخابات، درون شرکت ها – جایی که کارمندان در آن اکثریت هستند – هرگز اتفاق نمی افتد. …

اجماع کاپیتالیستی در حال شکل گیری

والدن بلو برگردان : بابک پاکزاد تعجبی ندارد که از هم شکافتن سریع اقتصاد جهانی همراه با صعود یک لیبرال آمریکایی آفریقایی تبار به مقام ریاست جمهوری ایالات متحده، میلیون ها تن را به این پیشبینی رسانده باشد که جهان در آستانه ورود به دوران جدیدی است. برخی از انتصابات جدید پرزیدنت منتخب،باراک اوباما- بویژه انتصاب لاری سامرز رئیس پیشین خزانه داری برای هدایت وراهبری شورای ملی اقتصاد،تیم گیتنر رئیس خزانه داری فدرال نیویورک به ریاست خزانه داری و همچنین انتصاب ران کیرک، شهردار پیشین دالاس، به عنوان نماینده تجاری- مطمئنا برخی شک وشبهه ها را زدوده است. اما این احساس که فرمول های کهنه نئولیبرالی بی اعتبار شده، بسیاری را متقاعد کرده است که رهبری جدید دمکراتها بربزرگترین اقتصاد دنیا،به گسست از سیاست های بنیادگرای بازار که از اوایل دهه 80حاکم بوده خواهد انجامید. البته پرسش مهم این است که گسست با نئولیبرالیسم تا چه اندازه قطعی ، مشخص و متمایزکننده خواهد بود.پرسش های دیگر ، البته ، راه خود را تا قلب سرمایه داری باز می کنند. آیا مالکیت دولتی ، مداخله، و …

تامین مالی ارتش امپراتوری

رابرت درایفوس برگردان: بابک پاکزاد منتقدان جنگ از ناتوانی دموکرات‌ها برای مقابله‌ی موثر با ماجراجویی‌های بوش در عراق ناخشنودند. در آغاز، گشودن جبهه‌ای علیه جنگ هم‌راه با مذاکرات برای جدول‌بندی زمانی خروج از عراق در دستور کار قرار داشت اما اکنون آن‌ها تنها بر سیاست‌های جنگ‌طلبانه سوهان می‌کشند و امیدوارند با تداوم این کار نهایتا بنا و شالوده‌ی این سیاست‌ها فرو ریزد. در مقایسه با آمادگی حزب دموکرات برای همراهی با رئیس جمهور و تقویت نیروهای نظامی، نقد دموکراتیک سیاست‌های آمریکا در عراق چه در سطح داخلی و چه در ابعاد بین‌المللی هنوز قوی به‌نظر می‌رسد. هیچ چیزی ائتلاف تاکتیکی واقع‌بینان عرصه‌ی سیاست خارجی با مدافعان سرسخت برپایی امپراتوری را توجیه نمی‌کند مگر اجماعی در واشنگتن مبنی بر این‌که ایالات متحده به شکل بی‌پایانی به افزایش بودجه‌ی دفاعی و درعین‌حال افزایش ابعاد نیروهای نظامی‌اش احتیاج دارد. علاوه بر این، پرداخت به 16 آژانس و سازمان‌های دیگری که به جامعه‌ی اطلاعاتی و امنیتی ایالات متحده شکل داده‌اند از اولویت‌ها به‌شمار می‌روند. درمیان کاندیداهای ریاست جمهوری، تنها دنیس‌کاسینیچ و فرماندار نیومکزیکو، بیل‌ریچاردسون احتمال قطع بودجه نظامی را …

یادداشتی پیرامون دستاوردهای توسعه در کرالا

وی.کی.راما چاندرا برگردان : بابک پاکزاد انگشت نما ترین جلوه ی اقتصاد هند این است که صدها میلیون نفر از مردم در محرومیتی جانفرسا یعنی در گرسنگی، بیماری، بی خانمانی و بی سوادی به سر می برند و محکوم به زندگی در اشکال گوناگون تبعیض – طبقاتی، کاستی و جنسی – هستند. در میان ایالت های هند، ایالت کرالا در حوزه توسعه اقتصادی و اجتماعی برتری قابل توجهی نسبت به دیگران دارد. اقدامات صورت گرفته در کرالا نشان می دهد در صورت وجود کنش عمومی و اجتماعی متناسب، حتی با سطح درآمد پایین، می توان شرایط زیستی مردم را بهبود بخشید و شرایط فرهنگی، سیاسی و اجتماعی را دگرگون کرد. در کرالا، اقدام سازمان ها و جنبش های مردمی در برابر فشارهای اقتصادی، سیاسی و اجتماعی به همراه عملکرد سیاسی دولت ها، مهم ترین اجزای کنش عمومی را تشکیل می دهند. دستاوردهای مردم کرالا نتیجه ی دگرگونی های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی گسترده است. این تغییرات ریشه در تاریخ کرالا دارند اما همچنین به مفهوم واقعی، آنها را می توان د ستاوردهای کنش عمومی در کرالای بعد از سال ۱۹۵۷ دانست.(ایالت …

یادداشتی پیرامون دستاوردهای توسعه در کرالا

وی.کی.راما چاندرا برگردان : بابک پاکزاد انگشت نما ترین جلوه ی اقتصاد هند این است که صدها میلیون نفر از مردم در محرومیتی جانفرسا یعنی در گرسنگی، بیماری، بی خانمانی و بی سوادی به سر می برند و محکوم به زندگی در اشکال گوناگون تبعیض – طبقاتی، کاستی و جنسی – هستند. در میان ایالت های هند، ایالت کرالا در حوزه توسعه اقتصادی و اجتماعی برتری قابل توجهی نسبت به دیگران دارد. اقدامات صورت گرفته در کرالا نشان می دهد در صورت وجود کنش عمومی و اجتماعی متناسب، حتی با سطح درآمد پایین، می توان شرایط زیستی مردم را بهبود بخشید و شرایط فرهنگی، سیاسی و اجتماعی را دگرگون کرد. در کرالا، اقدام سازمان ها و جنبش های مردمی در برابر فشارهای اقتصادی، سیاسی و اجتماعی به همراه عملکرد سیاسی دولت ها، مهم ترین اجزای کنش عمومی را تشکیل می دهند. دستاوردهای مردم کرالا نتیجه ی دگرگونی های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی گسترده است. این تغییرات ریشه در تاریخ کرالا دارند اما همچنین به مفهوم واقعی، آنها را می توان د ستاوردهای کنش عمومی در …

ده ها هزار مصری جهت برگزاری دومین "روز خشم " در میدان تحریر تجمع کردند

برگردان:بابک پاکزاد « اين مطلب را همان سال ۲۰۱۱ ترجمه کردم ولی برای اولین بار است که منتشر می شود. بازبینی مواضع سکولارها، اخوان و ارتش و این که کدام مولفه ها در سال ۲۰۱۳ ثابت مانده و چه چرخش هایی در مواضع صورت گرفته، جالب است » ده ها هزار نفر در میدان تحریر قاهره در اعتراض به کنترل و اداره مرحله پس از انقلاب از سوی نظامیان دست به گردهم آیی زدند. طی فراخوانی که اختلافات و گروهبندی های سیاسی را آشکار ساخت،فعالان مصری تظاهرات ها یی را روز جمعه، در سطح ملی تدارک دیدند که هدف آن اعتراض به اداره و کنترل مرحله پس از انقلاب از سوی شورای نظامی است . معترضین به سوی میدان تحریر قاهره– سمبل اعتراضاتی که منجر به سقوط حسنی مبارک در یازده فوریه شد– روان شدند و در تظاهراتی که طبق برنامه،بعد از نمازهای جمعه هفتگی برگزار شد شرکت کردند. گروه های جوانی که در به پا کردن شورش کمک شایانی کرده بودند .این جمعه را «دومین روز خشم» لقب دادند.  ائتلاف جوانان انقلابی که چندین جنبش را …

ده ها هزار مصری جهت برگزاری دومین “روز خشم ” در میدان تحریر تجمع کردند

برگردان:بابک پاکزاد « این مطلب را همان سال ۲۰۱۱ ترجمه کردم ولی برای اولین بار است که منتشر می شود. بازبینی مواضع سکولارها، اخوان و ارتش و این که کدام مولفه ها در سال ۲۰۱۳ ثابت مانده و چه چرخش هایی در مواضع صورت گرفته، جالب است » ده ها هزار نفر در میدان تحریر قاهره در اعتراض به کنترل و اداره مرحله پس از انقلاب از سوی نظامیان دست به گردهم آیی زدند. طی فراخوانی که اختلافات و گروهبندی های سیاسی را آشکار ساخت،فعالان مصری تظاهرات ها یی را روز جمعه، در سطح ملی تدارک دیدند که هدف آن اعتراض به اداره و کنترل مرحله پس از انقلاب از سوی شورای نظامی است . معترضین به سوی میدان تحریر قاهره- سمبل اعتراضاتی که منجر به سقوط حسنی مبارک در یازده فوریه شد- روان شدند و در تظاهراتی که طبق برنامه،بعد از نمازهای جمعه هفتگی برگزار شد شرکت کردند. گروه های جوانی که در به پا کردن شورش کمک شایانی کرده بودند .این جمعه را “دومین روز خشم” لقب دادند. ائتلاف جوانان انقلابی که چندین …

لنینیسم چاوز

کریس ژیلبرت برگردان: بابک پاکزاد منتشر شده در مجله مهرگان طی هفته‌های اخیر، در بسیاری از بزرگداشت‌ها و قدر دانی‌ها از هوگو چاوز، عنصر مهمی تقریبا به طور کامل نادیده انگاشته شد. برای آن که حق مطلب را ادا کرد می‌توان آن را « لنینیسم» نامید. غرض از آن، البته، دکترین‌های فرموله شده تکراری (و اساسا ضد لنینیستی) که معمولا این نام را برخود دارند نیست. مختصرا، همین هژمونی آن دکترین جایگزین شده ، به علاوه مهار ناپذیری نسخه حقیقی است که محرک نادیده انگاشتن‌ها است و در پس پشت اغلب تلاش‌های آگاهانه جهت متمایز ساختن چاوز از آن چه لنینیسم قلمداد می‌شود قرار دارد. به این عبارت فکر کنید « انقلاب علیه سرمایه»! این گونه گرامشی کار سترگ لنین را درک کرد؛ مختصر گویی به سبک گرامشی، برای نشان دادن این که چطور لنین و هم‌راهانش، اجماع عمومی بر سر رشد تدریجی و گام به گام و تکامل گرایی را به دور افکندند. تکامل گرایی که بین الملل دوم و روشن‌فکران بورژوا را نیز در بر می‌گرفت. تکامل گرایی دکترین «پایان تاریخ» عصر خود …

زن، مهاجرت و حکومت

آنی فی زاکه لی برگردان: بابک پاکزاد در این مقاله از کارگران متخصص و حرفه ای مهاجر که قادرند مهارت های کمیاب شان را در بازار جهانی کار به بهای قابل توجهی بفروشند، سخن نمی گویم؛ بلکه دغدغه و نگرانی هایم را درباره آن دسته از مهاجرانی بازگو می کنم که به دلیل فقر، بیکاری یا جنگ، ناگزیر به مهاجرت از کشور خود شده اند. زنان نیمی از جمعیت مهاجر و ۸۰ درصد آوارگان جهان را دربرمی گیرند. این آمار زنانی را که به صورت دائم یا برای مدتی طولانی در خارج از کشور ساکن بوده اند، کسانی که برای مدتی کوتاه متناسب با قراردادهای کاری در آن جا به سر برده اند، آن دسته از زنان را که به منظور پیوستن به شوهر و بستگان شان اقدام به مهاجرت کرده اند، و همچنین آن هایی که به دلیل جنگ و آشوب و درگیری از کشور خویش گریخته اند را شامل می شود؛ اما نکته این جاست که هیچ کدام از زنان نام برده یک روز صبح از خواب برنخاسته و ناگهانی تصمیم به مهاجرت …

بیانیه ادوارد اسنودن خطاب به گروه های حقوق بشری

ادوارد اسنودن برگردان: بابک پاکزاد بیانیه ادوارد اسنودن خطاب به گروه های حقوق بشری در فرودگاه شرمتیوو (Sheremetyevo) مسكو. ادوارد جوزف اسنودن در ساعت پنج امروز، جمعه دوازدهم جولای، بیانیه ای خطاب به فعالان و سازمان های حقوق بشری در فرودگاه شرمتیوو مسکو ایراد کرد. این ملاقات چهل و پنج دقیقه به طول انجامید. سازمان های حقوق بشری شامل عفو بین الملل و دیدبان حقوق بشر بودند و به آن ها این فرصت داده شد تا سوالاتی از آقای اسنودن بپرسند. نماینده دیدبان حقوق بشر از این فرصت استفاده کرد تا به آقای اسنودن بگوید که در مسیرش به فرودگاه او یک تماس تلفنی از سوی سفیر ایالات متحده در روسیه داشته که از او درخواست کرده این پیام را وی برساند که دولت ایالات متحده آقای اسنودن را به عنوان یک افشاگر دسته بندی نمی کند و این که وی قانون ایالات متحده را نقض کرده است. این موضوع بر اثبات آزار آقای اسنودن از سوی ایالات متحده صحه گذاشته و بنابراین حق وی مبنی بر درخواست یا قبول پناهندگی باید مورد تایید و …