سفر برای نشاندن عربستان سرجایش

سفر برای نشاندن عربستان سرجایش

سفر وزیر خارجه آمریکا به عربستان.

موضوع مذاکرات تمرکز بر قیمت نفت، بررسی سیاست ائتلاف و رابطه با اسرائیل است.

نوشته کارین لوکفلد

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

آمریکا خواهان تثبیت مجدد روابط پرتنش با عربستان است. به همین منظور، آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه در روزهای گذشته (۶ تا ۸ ژوئن ۲۰۲۳) به ریاض و جده سفر کرد. 

بر اساس بیانیه اولیه وزارت امور خارجه ایالات متحده، این سفر قرار بود “همکاری استراتژیک در مورد مسائل منطقه ای و جهانی” باشد. 

روابط اقتصادی و امنیتی نیز باید مورد بحث قرار گیرد. 

بلینکن با “زنان برجسته” ملاقات کرد و با کارکنان سفارت در خارطوم و سرکنسولگری در جده، تخلیه موفقیت آمیز شهروندان آمریکایی از سودان را جشن گرفت. 

بلینکن بلافاصله پس از ورودش در روز سه‌شنبه، با ولیعهد عربستان، محمد بن سلمان، که معمولاً به عنوان MBS شناخته می‌شود، برای گفتگوی جدی و عمیق ملاقات کرد. 

متیو میلر، سخنگوی وزارت خارجه ایالات متحده، سپس به خبرنگارانی که با آنها سفر می کردند توضیح داد، این دو سیاستمدار آشکارا در مورد تفاوت ها و شباهت ها صحبت کردند. 

هر دو طرف متعهد شده اند که “ثبات، امنیت و رفاه را در سراسر خاورمیانه و فراتر از آن ارتقا دهند.”

این در مورد تحولات یمن نیز صدق می کند. 

میلر به نقل از وزیر امور خارجه آمریکا گفت که پیشرفت در مسائل حقوق بشری نیز روابط واشنگتن و ریاض را تقویت خواهد کرد. بلینکن از حمایت عربستان در عملیات خروج و تخلیه شهروندان آمریکایی از سودان تشکر کرد. 

بلینکن همچنین از تلاش‌های عربستان برای توقف جنگ قدرت در سودان تمجید کرد. 

بلینکن روز چهارشنبه در ریاض با شاهزاده فیصل بن فرحان، همتای سعودی خود که با وی در نشستی با وزرای خارجه شورای همکاری خلیج فارس شرکت کرده بود، ملاقات کرد. 

شامگاه یک مراسم ناهار کاری با وزرای خارجه کشورهای عضو ائتلاف تحت رهبری آمریکا علیه “دولت اسلامی” برگزار شد. 

دولت آلمان فدرال در آنجا توسط وزیر کابینه توبیاس لیندنر (حزب سبز آلمان) نمایندگی شد. 

وی پیش از این در امارات متحده عربی و عمان مذاکراتی داشته است. 

بر اساس بیانیه وزارت خارجه آلمان فدرال، طیفی از موضوعات از روابط تجاری، تامین انرژی، تولید انرژی پایدار و آمادگی برای کنفرانس آب و هوا COP 28 تا حل “درگیری های منطقه ای در یمن، سودان، سوریه و لیبی” و ائتلاف ضد داعش مورد گفتگو قرار گرفت، به گفته وزارت خارجه آلمان، داعش عقب رانده شده است، اما همچنان یک تهدید در آفریقا و افغانستان است. 

بنابراین اقدام مشترک در چارچوب ائتلاف همچنان مهم است.»

واشنگتن از ادامه این اتحاد که ۸۵ کشور در آن مشارکت دارند، حمایت می کند. 

دانمارک اخیراً به این دلیل که داعش ضعیف شده و ارتش دانمارک باید خود را وقف وظایفی در مرزهای خود کند،  از آن خارج شد. 

بر اساس بیانیه مطبوعاتی روز پنجشنبه، بلینکن از افزایش “کمک ها برای ایجاد ثبات” به عراق و (شمال شرق) سوریه خبر داد. 

هدف از جمع آوری کمک های مالی ۶۰۱ میلیون دلار است که ایالات متحده از این مبلغ پرداخت ۱۴۸.۷ میلیون دلار را به عهده خواهد گرفت. (ربودن روزانه میلیونها دلار نفت سوریه توسط آمریکا مورد مذاکره نبود / مترجم)

علاوه بر این، بازگشت جنگجویان (جهادیست هایی خودشان ارسال کرده بودند / مترجم) خارجی و خانواده های آنها به کشورهای خود باید ترویج شود. 

ارتش آمریکا هیچ برنامه ای برای ترک پایگاه های نظامی غیرقانونی خود در شمال شرق و جنوب سوریه ندارد. 

به گفته بلینکن، یکی دیگر از محورهای ائتلاف ضد داعش باید ساحل و غرب آفریقا باشد. 

مبارزه با داعش در افغانستان و آسیای مرکزی نیز باید گسترش یابد. 

سفر بلینکن به عربستان سعودی سه هدف اصلی داشت: اول اینکه ریاض باید تولید نفت را افزایش دهد و در نتیجه قیمت را کاهش دهد. 

دوم، واشنگتن می خواهد نفوذ چین و روسیه را به عقب براند و سوم، عادی سازی بین عربستان سعودی و اسرائیل را ترویج دهد. 

در سال ۲۰۲۰ دولت ترامپ روابط بین اسرائیل و بحرین، امارات متحده عربی، مراکش و سودان را عادی کرد. 

حتی اگر عربستان سعودی و اسرائیل حداقل گاهی در زمینه اطلاعاتی همکاری کنند، ریاض از برقراری روابط دیپلماتیک با اسرائیل فاصله زیادی دارد. 

بلینکن یک روز قبل از سفرش به آیپک، سازمان لابی کمیته روابط عمومی آمریکا و اسرائیل، گفت که عادی سازی روابط دیپلماتیک بین اسرائیل و عربستان سعودی “به نفع امنیت ملی ایالات متحده است.”

به لطف نزدیک شدن به ایران با میانجیگری چین در ماه مارس، عربستان سعودی توانست خود را به عنوان یک قدرت نظارتی در آخرین اجلاس اتحادیه عرب معرفی کند. 

ریاض آشکارا از بازگشت سوریه به ائتلاف کشورها حمایت و ترویج کرد. 

استقبال ولیعهد بن سلمان از بشار اسد، رئیس جمهور سوریه، در آمریکا با مخالفت مواجه شد. 

واشنگتن به صراحت هشدار داد که از عادی سازی روابط با سوریه حمایت نخواهد کرد. دولت ها و شرکت هایی که از این “توصیه” پیروی نمی کنند باید تحریم ها را در نظر بگیرند. 

در پایان ماه می، دولت بایدن دو شرکت انتقال پول سوریه را در فهرست تحریم‌ها قرار داد. 

از آنجایی که بانک مرکزی سوریه تحت تحریم های اتحادیه اروپا و آمریکا قرار دارد و دارایی های آن مسدود شده است، شرکت ها و افراد نمی توانند به سوریه و بالعکس پول ارسال کنند. 

شرکت های خصوصی انتقال پول اکنون این شکاف را پر می کنند.