ژنرال لهستانی: سازماندهی کودتا و دخالت مسلحانه در بلاروس آغاز شده.
ترجمه مجله هفته

یک ژنرال لهستانی در برنامه ای در شبکه تلویزیون پولست لهستان اعلام کرد که یک کودتای خشونت آمیز که توسط لهستان و کشورهای ناتو حمایت می شود به زودی در بلاروس صورت خواهد گرفت.
پسکوف سخنگوی به ریاست جمهوری روسیه در واکنش به این اظهارات اعلام کرد که بلاروس می‌تواند و باید از خود دفاع کند.


ژنرال والدمار اسکرزیپچاک معاون وزیر دفاع سابق لهستان به تلویزیون پولست گفت: لهستان برای کودتای مسلحانه در بلاروس آماده می شود و در حمایت نظامی از آن شرکت خواهد کرد.

اسکرزیپچاک گفت: «ما داریم خود را برای یک قیام مسلحانه در بلاروس آماده می کنیم زیرا این قیام صورت خواهد گرفت»
او در ادامه گفت بلاروس هایی که طرفدار اوکراین هستند و در آنجا زندگی می‌کنند می‌توانند در این قیام به عنوان فعالین اصلی شرکت کنند:
«این بلاروسی ها باید به بلاروس بروند و این شورش را سازماندهی کرده و در آن شرکت کنند زیرا لوکاشنکو به شدت از آنها وحشت دارد.(…) ما باید آماده حمایت از نیروهایی باشیم که قرار است علیه لوکاشنکو وارد درگیری شوند. همانطور که به اوکراینی ها کمک می کنیم، دلایلی هم برای کمک به آنها داریم.»
الکساندر لوکاشنکو رئیس جمهور بلاروس بارها هشدار داده است که غرب در حال برنامه ریزی برای تهاجم به خاک بلاروس به منظور نابودی این کشور است. به گفته وی، «تشکیل برخی هنگ ها، بنرها و لژیون ها برای کودتای بعدی در بلاروس در حال انجام است». رئیس جمهور گفت که غرب در حال آموزش بلاروس هایی است که فرار کرده اند تا از آنها به عنوان چریک استفاده شود. همزمان، تروریست ها برای انجام اقدامات خرابکارانه و ارعاب به خاک بلاروس قاچاق می شوند. آنها سعی کردند سلول هایی را برای هماهنگی اقدامات اعتراضی، تحویل پول و سلاح تشکیل دهند.

از سوی دیگر، پروفسور وادیم تروخاچف، کارشناس شورای روسیه در امور بین‌الملل و رئیس گروه مطالعات منطقه‌ای خارج از کشور، معتقد است که حمله مستقیم لهستان به بلاروس بعید است. با این حال، لهستان می تواند از بلاروس های وفادار به لهستان برای این اهداف استفاده کند:
«هیچ حمله مستقیمی از سوی لهستان به بلاروس وجود نخواهد داشت. رویدادها می توانند به گونه ای رخ دهند که از کاتولیک های بلاروسی به عنوان سوخت «انقلاب رنگی» با گرایش به لهستان استفاده شود.»
به گفته تروخاچف، اظهاراتی مانند اظهاراتی که ژنرال اسکرزیپچاک به عنوان فرمانده کل سابق نیروهای زمینی لهستان بیان کرد،با این هدف ابراز می‌شود که بخشی از جامعه بلاروس که هم نظر و هم فکر این جریان هستند را به دام خود بیندازد.
به گفته تروخاچف، در عین حال اینگونه اظهار نظرها در مورد مداخله مورد نظر لهستان در امور داخلی بلاروس می تواند در خدمت انتخابات پارلمانی آینده لهستان به منظور افزایش «سطح لفاظی های افراطی میهن پرستانه و روس هراسی» که در این کشور خریدار دارد باشد.
این کارشناس خاطرنشان کرد که لهستان، همسایه شرقی خود، بلاروس را بخشی از حوزه نفوذ خود می داند، بنابراین در صورت مداخله نظامی در این کشور، اگرچه «سناریویی بعید» است، اما نباید شک کند که روسیه برای دفاع از بلاروس اقدام خواهد کرد.
این کارشناس می گوید: برای جلوگیری از سناریوی «انقلاب رنگی» در بلاروس، لازم است به بلاروس ها تصویری جذاب از روسیه داده شود «به طوری که کسانی که قصد کودتا را دارند در اقلیت بمانند.»

دیمیتری پسکوف، سخنگوی ریاست جمهوری روسیه نیز به نوبه خود با اشاره به اظهارات لهستان مبنی بر آمادگی برای اقدام نظامی در بلاروس، گفت: لهستان کشور دشمن روسیه است و روسیه موظف است امنیت بلاروس را تضمین کند. تضمینی که مسکو در زمان مواجهه با چنین تهدید آشکاری انجام خواهد داد.