تحریم متقابل: شرکت هواپیمایی گرجستان رئیس جمهور را تحریم کرد.
ترجمه مجله هفته

درگیری بین سالومه زورابیشویلی، رئیس جمهور گرجستان و شرکت هواپیمایی جورجیا ایرویز بالا گرفته است. بنابر ادعای شرکت هواپیمایی ملی گرجستان تا زمانی که این سیاستمدار از مردم جمهوری قفقاز جنوبی عذرخواهی نکند، به او اجازه سوار شدن و پرواز با این شرکت هواپیمایی را نمی دهد..

شرکت هواپیمایی ملی گرجستان، سالومه زورابیشویلی، رئیس دولت این کشور قفقاز جنوبی را عنصر نامطلوب اعلام کرد. به نقل از رسانه های محلی، تاماس گایاشویلی، بنیانگذار و مدیرعامل جورجیا ایرویز، گفت:

«تا زمانی که از مردم گرجستان عذرخواهی نکند، اجازه نمی‌دهیم او پایش را هواپیماهایمان بگذارد.» ادعاهایی که زورابیشویلی علیه این شرکت هواپیمایی مطرح می کند، ظالمانه است. علاوه بر این، او هرگز برای شرکت هواپیمایی ملی کشورش تبلیغات نکرده است.

با شخصی که دو سال پیش یک هواپیمای ایرفرانس را با تشریفات با شکوهی از یک کشور خارجی دریافت کرد و سپس برای مقاصد خاصی به پاریس پرواز کرد، درباره چه چیزی می توان صحبت کرد؟

مدیرعامل گرجستان ایرویز با بیان اینکه او زورابیشویلی را به عنوان رئیس جمهور گرجستان به رسمیت نمی شناسد، خاطرنشان کرد که این سیاستمدار حتی از سوی یک درصد از مردم نیز حمایت نمی شود. گایاشویلی همچنین یادآور شد که اجداد این سیاستمدار در سال ۱۹۲۱، قبل از تأسیس جمهوری سوسیالیستی شوروی گرجستان، از کشور به فرانسه مهاجرت کرده بودند. او مدعی شد که خانواده زورابیشویلی به طور غیرقانونی پول و ثروت صاحبان صومعه ها و موزه ها را به آن سوی مرز قاچاق کرده اند.
روز شنبه، زورابیشویلی به دلیل از سرگیری پروازهای گرجستان ایرویز به روسیه، این شرکت هواپیمایی را تحریم کرد. رئیس جمهور در یک جلسه توجیهی توضیح داد که این شرکت هواپیمایی می خواهد فاکت های بوجود بیاورد که برای بخش بزرگی از جامعه گرجستان غیرقابل قبول است. ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا پیش از این به گرجستان درباره خطرات احتمالی تحریم ها در صورت برقراری مجدد پروازهای مستقیم به روسیه هشدار داده بودند.

این واقعه به دنبال تصمیم ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه برای لغو شرایط روادید برای شهروندان گرجستان و برداشتن ممنوعیت پروازهای مستقیم به جمهوری شوروی سابق از سال ۲۰۱۹ تاکنون رخ داد. هواپیمای از شرکت هواپیمایی روسی آزیموت در ماه می امسال در فرودگاه بین المللی تفلیس به زمین نشست و یک هواپیمای گرجستان ایرویز هم روز بعد در مسکو فرود آمد. این اولین پروازهای مستقیم بین دو پایتخت در چهار سال گذشته بود.