واشنگتن پست: زلنسکی می خواهد به روسیه حمله کند! و …

گزارش: زلنسکی می خواست خط لوله دروژبا مجارستانی ها را منفجر کند.
برلینر تسایتونگ
ترجمه مجله هفته

به گزارش واشنگتن پست، افشاگری های منتشر نشده قبلی نشان می دهد که کی یف نیز در حال برنامه ریزی برای عملیات در روسیه بوده است. حتی اشغال روستاهایی در روسیه نیز مورد بحث و بررسی قرار گرفته بود.

در جریان سفر روز یکشنبه زلنسکی به برلین، از رئیس جمهور اوکراین پرسیده شد که آیا کشورش به سرزمین های روسیه نیز حمله خواهد کرد؟
ما به خاک روسیه حمله نمی کنیم. ولودیمیر زلنسکی پاسخ داد: «ما در حال آزادسازی قلمرو قانونی خود هستیم. ما نه زمان، نه نیرو و نه سلاح اضافی برای این کار نداریم.» این اولین باری نبود که از زلنسکی در مورد این موضوع حساس سؤال می شد. او بارها و بارها علناً هرگونه اقدام نظامی توسط اوکراین در خاک روسیه را رد کرده است. اما در پشت درهای بسته، به نظر می رسد وضعیت متفاوت است.

همانطور که واشنگتن پست گزارش می دهد، رئیس جمهور با اشاره به اسناد منتشر نشده قبلی از افشای به اصطلاح Discord در چند هفته گذشته، به طور غیررسمی درباره عملیات در روسیه اظهار نظر کرده است. در اسنادی که گمان می‌رود از ارتباطات رهگیری‌شده به دست آمده باشد، او از اشغال روستاهای روسیه برای به دست آوردن اهرم فشار علیه مسکو، بمباران خط لوله حامل نفت روسیه به مجارستان و آرزوی پنهانی بکار بردن موشک‌های دوربرد برای هدف قرار دادن اهداف در داخل مرزهای روسیه صحبت می‌کند.. واشنگتن پست گزارش می دهد که این ادعاها از اسناد محرمانه اطلاعاتی ایالات متحده که جزئیات ارتباطات داخلی زلنسکی با مقامات ارشد و رهبران نظامی را نشان می دهد، بدست آمده است.
دولتمردی با ظاهری آرام و خوش‌خلق، فرمانده‌ای مصمم در درون
این اسناد بخشی از افشای اطلاعات اسرار ایالات متحده است که در پلتفرم خبری دیسکورد منتشر شده و توسط واشنگتن پست ارزیابی شده است. پست میگوید: «این اسناد چهره یک فرمانده را با غرایز تهاجمی نشان می دهند که در تضاد شدید با تصویر عمومی او به عنوان یک دولتمرد آرام و رواقی است که فقط در برابر حملات وحشیانه روسیه از کشورش دفاع می کند».

پنتاگون در مواجهه با محتویات اسناد فاش شده، صحت این مطالب را زیر سوال نبرده. در برخی موارد، می‌توانید ببینید که چگونه زلنسکی جاه‌طلبی‌های زیردستان خود را مهار می‌کند، اما در موارد دیگر، او خود اقدامات نظامی خطرناکی را پیشنهاد می‌کند.

روزنامه‌نگاران واشنگتن پست درباره مجموعه‌ای از ملاقات‌های زلنسکی و رهبری اوکراین گزارش می‌دهند: در جلسه‌ای در اواخر ژانویه، رئیس‌جمهور اوکراین ظاهراً پیشنهاد «حملات به روسیه» و همزمان اعزام نیروهای زمینی اوکراین به خاک دشمن را داده است. بر اساس سندی با علامت «فوق سری»، قرار است «شهرهای مرزی نامشخص روسیه را اشغال شود». هدف از آنها «ایجاد اهرم فشار به دست کی یف در مذاکرات با مسکو» است.

سناریوهای مختلف حمله
در یک نشست جداگانه در اواخر فوریه با ژنرال والری زالوژنی، فرمانده عالی نظامی اوکراین، زلنسکی «نگرانی» خود را از این که «اوکراین موشک‌های دوربردی ندارد که بتواند به مواضع نیروهای روسی در روسیه حمله کند ابراز کرد. باید از هر چیزی برای حمله به آنها سود برد.» بر اساس اسناد محرمانه دیگری، زلنسکی سپس پیشنهاد کرد که اوکراین باید در عوض از پهپادها برای حمله به مناطق نامشخص در روستوف، منطقه ای در غرب روسیه استفاده کند.
زلنسکی در اواسط فوریه در دیدار با یولیا سویدنکو معاون نخست وزیر پیشنهاد کرد که اوکراین باید خط لوله دروژبا ساخت شوروی را که نفت مجارستان را تامین می کند، منفجر کند. در این سند آمده است: «زلنسکی تاکید کرد که (…) اوکراین باید به سادگی خط لوله را منفجر کند و در نتیجه صنایع مجارستان و ویکتور اوربان [نخست وزیر] مجارستان را که به شدت به نفت روسیه متکی است، نابود شوند.

در توصیف این گفتگو، مقامات اطلاعاتی اذعان می‌کنند که زلنسکی «خشم خود را نسبت به مجارستان ابراز کرده است » – این ویژگی در گزارش‌های دیگری از زلنسکی هم یافت می‌شود که در او از خود یکدندگی نشان می‌دهد. پیشنهاد اقدام نظامی میدهد ولی چیزی رخ نمی دهد. اگرچه مجارستان اسماً بخشی از ائتلاف غربی است، اوربان به طور گسترده به عنوان طرفدار کرملین در اروپا شناخته می شود.

زلنسکی در مصاحبه ای با واشنگتن پست در کی یف در پاسخ به این سوال که آیا پیشنهاد اشغال بخش هایی از روسیه را داده است، ادعاهای اطلاعاتی آمریکا را «خیال پردازی» خواند اما از حق خود برای استفاده از تاکتیک های غیر متعارف برای دفاع از کشورش دفاع کرد.

اوکراین حق دارد از خود محافظت کند و ما هم همینطور. زلنسکی گفت: اوکراین جایی را اشغال نکرده است، اما برعکس. با توجه به مرگ تعداد زیادی از مردم، گورهای دسته جمعی و شکنجه مردم ما، من مطمئن هستم که ما باید از هر ترفندی که می توانیم استفاده کنیم.»