گردش به راست بیشتر در ترکیه.

سویم داغدلن
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

سویم داغدلن، رئیس گروه پارلمانی حزب چپ در کمیته روابط خارجی و سخنگوی سیاست بین‌الملل و خلع سلاح، روز دوشنبه درباره انتخابات ترکیه گفت:
انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی در ترکیه نشان دهنده گردش هر بیشتر به راست در این کشور است.
هم افراط گرایان راست و هم اسلام گرایان اهمیت و وزن سیاسی بیشتری پیدا کرده اند و بیش از پیش در مورد جهت گیری آینده سیاست در کشور تصمیم می گیرند.
ادامه حمایت رای دهندگان ترک ساکن آلمان آن هم در سطح نسبتاً بالا از رجب طیب اردوغان با ۶۵ درصد، باید هشداری برای سیاست آلمان باشد که هر چه سریعتر یک چرخش ۱۸۰ درجه ای را در غبار ترکیه انجام دهد.
این انتقامی است که از سیاست های دولت آلمان که مانند پیشینیان خود سالها به شبکه اردوغان اجازه داد در آلمان هر چه می‌خواهند انجام دهند و حتی از بودجه‌های عمومی هم تا حدی استفاده کند.
دولت فدرال دیگر نمی تواند منتظر تصمیم بوندستاگ برای ممنوعیت گرگ های خاکستری در آلمان به دلیل ملاحظات بدبینانه ژئوپلیتیک باشد.
شبکه اسلام گرا – ناسیونالیستی که اردوغان در آلمان ایجاد کرد، بالاخره باید از بین برود.
آنکارا دیگر نباید از دولت فدرال برای نقض قوانین بین المللی کارت سفید دریافت کند.
حملات ترکیه عضو ناتو به تمامیت ارضی و حاکمیت کشورهای همسایه سوریه و عراق و تهدید به جنگ علیه یونان و قبرس اعضای اتحادیه اروپا دیگر نباید بدون عواقب باقی بماند.
تورستن فلشتهن‌هاوزن، سخنگوی سیاست داخلی گروه پارلمانی حزب چپ در پارلمان ایالت هسن، در مورد اخراج برنامه ریزی شده یک جوان کرد در حال کارآموزی به ترکیه توضیح می دهد:
مصطفی کال از کاسل به عنوان یک کرد تحت تعقیب از ترکیه گریخت و از آلمان درخواست پناهندگی سیاسی کرد. اگرچه او در سال دوم کارآموزی نانوایی است، اما اکنون قرار است از فرودگاه فرانکفورت به ترکیه اخراج شود.
چگونه ممکن است کسانی که معمولاً از کمبود نیروی ماهر شکایت دارند، افراد آموزش دیده را اخراج کنند؟
اینکه مصطفی کال بر سر قراری که اداره مهاجرت برای او تعیین کرده تا ویزای بیرا تمدید کند دستگیر می شود به شدت رذالت بار است.
او را در اداره مهاجرت در حالیکه برای رسیدگی به امورات پناهندگی و اقامت خود مراجعه کرده بود دستگیر می‌کنند و این یک رسوایی بزرگ است.
اگر قرار باشد در آینده پناهندگان زمانی که به اداره مهاجرت برای رفع و فتق امور مهاجرتی خود مراجعه می کنند دستگیر شوند این امر باعث بی اعتمادی و ایجاد هراس و واهمه در افراد نسبت به اجرای قانون در کشور خواهد شد به خصوص که این افراد به این کشور پناه آوردند و آسیب پذیرند.
از وزیر کشور پیتر بیوت هسن (CDU) خواسته شده تا به این رویه پایان دهد. کسانی که حضورشان در آلمان ویزای معروف به «تحمل» قانونی شده باید بتوانند بدون ترس بر سر قرار ملاقات های خود با مقامات مهاجرت حاضر شوند.