نگرانی مخالفان ترکیه از تقلب در انتخابات 

ترجمه مجله هفته

 نتیجه انتخابات پارلمانی و ریاست جمهوری ترکیه رقابت تنگاتنگ کاندیداها را نشان میدهد. اکنون مسلم است که انتخابات ریاست جمهوری به مرحله دوم رای گیری کشانده شده است. هنوز شمارش آرا به پایان نرسیده بود که نامزدهای اپوزیسیون نتیجه را زیر سوال می برند. 

شمارش اولین رای هنوز به پایان نرسیده بود که کمال قلیچداراوغلو، رهبر ۷۴ ساله حزب جمهوری خلق، نامزد اصلی مخالفان، گفت که دولت اردوغان در تلاش است تا اراده رای دهندگان را مخدوش کند. وی یکشنبه شب در جمع خبرنگاران گفت: آنها با اعتراضات مکرر پای صندوق هایی که اکثریت را داریم جلوی روند و نظم در انتخابات را گرفته اند. 

سومین نامزد باقی مانده برای انتخابات ریاست جمهوری، سینان اوغان، که بر اساس نتایج تا کنون تنها ۵.۲ درصد آرا را کسب کرده است، اظهار داشت که «شنیده است که هنگام شمارش آرای خارجی دستکاری هایی صورت گرفته است». 

آرای صادر شده در خارج از کشور در واقع دلیلی است که شمارش هنوز کامل نشده است. ترکیه یکی از کشورهایی است که رای اجباری دارد: این بدان معناست که میلیون ها شهروند ترک ساکن در غرب اروپا موظف به شرکت در انتخابات هستند. به گفته احمد ینر، رئیس کمیسیون انتخابات، آخرین تعداد آرایی که هنوز شمارش نشده بود، ۴۰۰ هزار رای بود. گویا ۹۹ درصد آرا شمارش شده است، بنابراین دیگر انتظار تغییرات اساسی وجود ندارد. با توجه به وضعیت فعلی، اردوغان با ۴۹.۴ درصد اکثریت مطلق را از دست داد تا دور دوم انتخابات در ۲۸ می به مصاف رقیب خود برود. 

در آخرین نظرسنجی قبل از انتخابات، قلیچداراوغلو که به گفته سیاستمداران اروپای غربی، CHP را به مسیر سوسیال دموکراتیک بازگرداند و ائتلافی متشکل از شش حزب از او حمایت می کند، از اردوغان پیشی گرفت. او انتخاب و نامزد مورد علاقه غرب است. بر اساس گزارش کمیته انتخابات، وی ۴۴.۹ درصد آرا را به دست آورد. 

از زمان کودتای نافرجام علیه اردوغان در سال ۲۰۱۶، اردوغان بیشتر از آنچه اتحادیه اروپا و ایالات متحده می خواستند مستقل عمل کرده است. این موضوع از جمله در مناقشه بر سر خرید موشک های ضدهوایی اس-۴۰۰ روسی نشان داده شد که پس از آن ایالات متحده از پیشنهاد خود برای ارسال جنگنده های اف-۳۵ به ترکیه صرف نظر کرد. مذاکرات تحت حمایت روسیه با سوریه نیز انتقاد غرب را برانگیخت، و همچنین مذاکرات اوکراین و روسیه در بهار گذشته که تا حدودی هم موفقیت آمیز بود. 

اینکه قلیچداراوغلو در صورت پیروزی در انتخابات تا چه حد عملاً سیاستی متفاوت از اردوغان در پیش خواهد گرفت، نه تنها به ثبات اتحاد حزبی او بستگی دارد، بلکه به موقعیت ارتش نیز بستگی دارد که همواره از نظر سیاسی در ترکیه بسیار فعال بوده است. ارتش حتی می‌تواند از کاندیدای کمالیستی مانند قلیچدار اوغلو استقبال کند، اما این لزوما به معنی کنار گذاشتن استقلال بدست آمده در دوران اردوغان توسط ارتش نخواهد بود.

ناظران انتخاباتی سازمان کشورهای ترک که متحد اردوغانند – از آذربایجان، قزاقستان، قرقیزستان و ازبکستان- پس از بازدید از ۱۷۰ مرکز رای گیری در استانبول ادعا کردند که هیچ مدرکی دال بر دخالت اداری یا اجرای قانون پیدا نکرده اند. شمارش آرا و نتایج به موقع و مطابق با قوانین ملی انتخابات انجام شد.

نمایندگان اتحادیه اروپا هم در مجموع با وجود کمبودهایی در روند انتخابات مشاهده کردند اما از برگزاری انتخابات ابراز رضایت کردند.