پرش به محتوا

ماجرای تلفن نزدن شی به زلنسکی.

واشنگتن ولادیمیر زلنسکی بی اراده را وارد ائتلاف ضد چینی میکند.

اما اوکراین چه کاری می تواند برای مهار چین انجام دهد؟
و این سیاست چه ارتباطی با فشار غرب بر شی جین پینگ دارد که هنوز از تماس تلفنی با زلنسکی خودداری می کند؟

نوشته دیمیتری باویرین
ترجمه مجله هفته
دو هفته پیش، یک مشکل در سیاست بین‌المللی یورو-آتلانتیک به وجود آمد:
رئیس جمهور چین شی جین پینگ نمی خواهد با ولادیمیر زلنسکی تلفنی صحبت کند.

شی‌جین پینگ پس از شنیدن یک سخنرانی از پیش تنظیم شده که در آن طرح صلح چین را بد ارزیابی می‌کند و در عوض طرح زلنسکی را خوب می شمارد، تصمیم گرفت فعلا جواب تماس‌های زلنسکی را ندهد. برای حل این مشکل و وساطت تعدادی از متحدان اروپایی، آسیایی و حتی آفریقایی آمریکا به پکن رفتند.
همه آنها وظیفه خاصی دارند: رفیق شی باید لطفاً تلفن لعنتی را بردارید و از گمراه کردن مردم دست بردارد و در حالت ایده آل «به طرف افراد خوب» (یعنی بروکسل، واشنگتن و کیف) بگیرد.
اروپایی‌ها به‌ویژه از این نظر معروف هستند و آن هم به دلیل گستاخی آنهاست.
پیش از ضربه روانی اصلی علیه رفیق شی – سفر مشترک اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا و امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه به پکن، پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا برای جاده صاف کنی اعزام شدند.
و سانچز بلافاصله نشان داد که او برای این نقش مناسب نیست، زمانی که به معنای واقعی کلمه ادعا کرد:
«او آمد تا رئیس‌جمهور شی را به مواضع نزدیک‌تر به مواضع اروپایی (یعنی ایالات متحده و ناتو) بکشاند.»
چین در تماس با کشورهای غربی تا حد امکان از نشان دادن ضعف و نشانه های وابستگی خودداری می کند. این امر خیلی ساده در روابط با استثمارگران دوران استعمار غیر قابل قبول است.
در همین حال، نخست وزیر آماتور اسپانیا علناً گفت که چین باید چه کاری انجام دهد تا اروپا را خوشحال کند. بنابراین شی دیگر این کار را نخواهد کرد و زلنسکی بیهوده منتظر خواهد ماند.
در بازگشت، سانچز از پاسخ سؤال روزنامه نگاران مبنی بر اینکه دقیقاً رفیق شی به او چه گفته است، با حالتی خجالت زده طفره رفت.
به نظر می رسید که او در مورد مقصد سفر خود تجدید نظر کرده است: این شامل نشان دادن حمایت مادرید از فرمول صلح کیف بود.

ظاهراً رفیق شی به اسپانیایی درس فروتنی و توانایی واقع بین بودن در مورد قدرت خود را آموخت.

اکنون همه نشانه ها حاکی از آن است که سفر سران اروپایی نیز از نظر اهدافشان با شکست مواجه خواهد شد.
قبلاً از سفر مشخص شده است که مدت زمان بازدید یک معادل روز کوتاه شده است – از ۵ تا ۷ آوریل انجام می شود ، اگرچه قبلاً از ۵ تا ۸ آوریل ذکر شده بود.
و سفیر پکن در بروکسل، در مورد سخنرانی فون در لاین در مورد برنامه های خود برای این سفر، به کانال خبری چینی CGTN گفت:
«تحریف ها و تفسیرهای نادرست زیادی از سیاست های چین در سخنرانی وجود دارد. کسی که آن را نوشته است، چین را درک نمی کند.»
به عبارت دیگر، اقدامات خام و نپخته مبلغان غربی نتیجه معکوس دارد.
و نه در مورد موضوع کوچکی مانند تماس تلفنی بین شی و زلنسکی، بلکه در سطح مهمتر:
«آنها مشارکت بین پکن و مسکو را تقویت می کنند.»
در مورد خود زلنسکی، او باعث وخامت بیشتر وضعیت اوکراین شد.
اکنون پکن می تواند این تصور را داشته باشد که کیف می خواهد درست به همین دلیل دست به ارعاب بزند.
در پایان هفته گذشته، دبیر شورای شهر کیف و معاون شهردار تایپه، لی شوچوان، تفاهم نامه همکاری بین دو شهر در تایوان را امضا کردند. برای پکن، این حمایت غیرقابل قبول از جدایی طلبی تایوانی به نظر برسد.
و حتی جسورتر از آن چیزی که زلنسکی در سفر فومیو کیشیدا نخست وزیر ژاپن به کیف به نمایش گذاشت.
یعنی زمانی که این دو به طور مشترک بیانیه‌ای مبنی بر غیرقابل قبول بودن تلاش‌های یکجانبه برای تغییر وضعیت موجود در دریای چین جنوبی امضا کردند. این یک اشاره آشکار به برنامه های چین برای اتحاد مجدد با تایوان بود، اما جزیره جدا شده در آن زمان نامی برده نشد.
حالا اما اوکراینی ها به صورت فیزیکی در آنجا فرود آمدند و نمی توان ادعا کرد که آنها ندانسته این کار را کرده‌اند.
به این ترتیب اوکراین از منطقه مورد علاقه پیرامونی به چین به حریف سیاسی خود تبدیل می شود. و نه به متحد مخالفان چین، بلکه به یک حریف در نوع خود.
به طور رسمی، کیف سیاست خاص خود را در رابطه با تایوان دارد.
در نهایت، زلنسکی نمی تواند بگوید که دستور مستقیم ایالات متحده برای پیوستن به یک ائتلاف ضد چینی را انجام می دهد.
بدیهی است که اوکراین هیچ ابزاری برای تأثیر مستقیم بر آنچه در دریای چین جنوبی اتفاق می افتد ندارد و در آینده نیز نخواهد داشت.
با این حال، شما می توانید زهر خود را غیر مستقیم در اختلافات بریزید.
زلنسکی به یک سوپراستار رسانه ای جهانی تبدیل شد – و اوکراین شیک ترین کشور فصل است. مشارکت آنها در جنگ اطلاعاتی و پروپاگاندا علیه چین ممکن است قابل توجه باشد.
مانند دعوت از یک بازیگر مشهور جهان به یک کمپین تبلیغاتی (در این مورد، کمپین تبلیغاتی «دموکراسی» تایوانی). اساسا زلنسکی یکی از آنهاست. حساب کردن روی کسب موافقت رئیس جمهور شی در چنین شرایطی دیگر حتی اعتماد به نفس نیست، بلکه حماقت کامل است.
غرب در تلاش خود برای ایجاد پل هایی بین کیف و پکن، در واقع دو دولت را علیه یکدیگر قرار می دهد.
با این حال، نباید فکر کرد که در مورد فرستاده واشنگتن، ما با یک احمق دست و پا چلفتی که از سر غیرتمندی دست به این کار زده است روبرو هستیم. اگرچه سانچز شخصیت عجیبی است، اما منافع اوکراین و غرب در چین به طور عینی متفاوت است.
کی‌یف از پکن می‌خواهد که در درگیری دخالت نکند و به روسیه کمک نکند.
روابط خوب با دولت دومین اقتصاد بزرگ جهان به برای آنها حیاتی است. از سوی دیگر، برای غرب، مهار کردن چین به همان اندازه مهم است که مهار کردن روسیه و پکن کاملا از این راهبرد غرب مطلع است و هیچ توهمی به آن ندارد.
در هر صورت، اوکراینی که از حق حاکمیت خود سلب شده‌اند، صرفاً به ابزاری در دست ایالات متحده تبدیل شده‌اند.
این بدان معنا نیست که شی دیگر هرگز با زلنسکی تماس نخواهد گرفت.
ظاهراً پکن به دنبال نقش صلح‌جویانه در مناقشه است تا به سیاره زمین جایگزینی برای Pax Americana نشان دهد، همانطور که در خاورمیانه با برقراری رابطه بین ایران و عربستان انجام داد. بدون تماس با دولت اوکراین، ارائه چنین گزینه ای اشکال خواهد داشت.
به همین دلیل است که شی مطمئناً زمانی که پکن دیگر تحت فشار علنی قرار نگیرد و دولت اوکراین برای گفتگوهای جدی آماده باشد، با کیف تماس خواهد گرفت. اتفاقاً این دولت لزوماً نباید توسط زلنسکی نمایندگی شود.
با توجه به افراطی که رئیس جمهور فعلی اوکراین در حمایت از ماجراجویی های سیاست خارجی ایالات متحده بکار میگیرد، این امکان کاملاً وجود دارد که این تماس برای شخص او خیلی دیر انجام شود.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: