احضاریه دادستانی عمومی برای رئیس جمهور موقت پرو

احضاریه دادستانی عمومی برای رئیس جمهور موقت پرو
نوشته جولیا لیبرمن
آمریکا ۲۱
ترجمه مجله هفته
رئیس جمهور موقت پرو، دینا بلوارته، قرار است به دلیل استفاده شدید از زور توسط نیروهای مسلح و پلیس در جریان اعتراضات جاری در این کشور به دادگاه فراخوانده شود. همانطور که پاتریشیا بناویدس دادستان عمومی تایید کرد، بولوارته قرار است روز سه شنبه در تحقیقات مقدماتی که در اوایل ژانویه علیه او آغاز شد، شهادت دهد.
کلی مونته نگرو، وکیل بولوارته، به رسانه های محلی اطمینان داد که رئیس جمهور از این احضاریه تبعیت خواهد کرد. مونته نگرو گفت: «هرگز قصدی برای سنگ اندازی یا ممانعت از کار دادستانی کل وجود نداشته.» علاوه بر بولوارته، رئیس شورای وزیران، آلبرتو اوتارولا، وزیر کشور ویکتور روخاس و وزیر دفاع خورخه چاوز نیز به ظن نسلکشی، تحریک به کشتار و حمله شدید تحت بازجویی قرار دارند.
اعضای دولت باید پاسخگوی اقدامات قوه مجریه در جریان تظاهرات در مناطق آپوریماک، لا لیبرتاد، پونو، جونین، آرکیپا و ایاکوچو باشند.
بدین ترتیب دایره افرادی که از آغاز درگیری تحت بازجویی قرار گرفته اند شامل پدرو آنگولو، رئیس سابق شورای وزیران، و سزار سروانتس، رئیس سابق وزارت کشور نیز میشود.
از ۷ دسامبر، حداقل ۶۰ نفر در تظاهراتی که پس از برکناری و زندانی شدن پدرو کاستیلو، رئیسجمهور قانونی این کشور رخ داد، کشته شدهاند. بولوارته پس از به دست گرفتن کسب و کار دولتی، وضعیت اضطراری اعلام کرد و به نیروهای امنیتی اجازه داد تا به شدت حقوق مدنی را محدود کنند.
علاوه بر این، او در حال برنامه ریزی تغییرات گسترده ای در قانون جزا است تا جرایم ارتکابی در زمان وضعیت اضطراری را شدیدتر مجازات کند. در چند روز گذشته در مورد نحوه شهادت و تمایل به همکاری بین رئیس جمهور و دادستان سردرگمی وجود داشت.
وکلای مدافع رئیس جمهور در اولین احضاریه در ماه ژانویه و دومین احضاریه که اکنون صادر شده است، خواستار ارائه شهادت به صورت مجازی شدند زیرا «حضور رئیس جمهور در دادسرا می تواند خطرات امنیتی و ناآرامی اجتماعی ایجاد کند.»
«رئیسجمهور از اظهارات خود ابایی ندارد… او برای استفاده از حق دفاع خود و بیان اظهارات در چارچوب آیین دادرسی قضایی و قانون اساسی منتظر پاسخ دادستانی است. »
در همین حال، خوزه تلو، وزیر دادگستری و حقوق بشر، اطمینان می دهد که رئیس جمهور آماده شهادت است، اما فقط به صورت مجازی.
«این طور نیست که او نمی خواهد به دادسرا برود، او حاضر است اظهارات خود را به صورت مجازی بیان کند. ما باید به تصمیم رئیس جمهور احترام بگذاریم .»
از سوی دیگر، کارلوس ریورا پاز، وکیل موسسه حقوقی دفاعی (IDL)، حضور فیزیکی رئیس جمهور را ضروری می داند.
این احضاریه تصریح می کند که بولوارته باید شخصاً در دفتر دادستانی، جایی که رئیس شورای وزیران، آلبرتو اوتارولا، چند هفته پیش شهادت داد، حاضر شود.
من منحیث یکی از علاقمندان مجله هفته از افغانستان، از شنیدن این خبر خیلی متاسف شدم، چراغ مجله هفته در…
با تشکر از همه ی مقالات و زحمات شما، دوباره خواهش میکنم، لینک های مستقیم مقالات رو در انتهای اونها…
با درود، گمان دارم مستقیم و متمرکز باید به پدیده تحریم یا تحریم های آمریکا پرداخت و بدون عمیق شدن…
مقاله بسیار جالب و خواندنی بود. با تشکر از رفیق شیری و ترجمه دقیق و حرفه ای ایشان و سپاس…
دوست گرامی من عضوی از نویسندگان و مترجمان مجله هفته نیستم اما از همکاران آن هستم و گاهی مطالبی را…