آلوده به ویروس شورش

گردهمایی بین المللی در ونزوئلا به افتخار پروژه بولیواری و بزرگداشت هوگو چاوز

اثر فولکر هرمزدورف
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

ده سال پس از مرگ او، هوگو چاوز، رئیس جمهور ونزوئلا، که در ۵ مارس ۲۰۱۳ درگذشت، به همان اندازه که در زمان حیاتش در آمریکای لاتین حضور دارد.
سران کشورها و دولت‌ها، روسای جمهور سابق، هنرمندان و روشنفکران اهمیت او را برای ادغام آمریکای لاتین و همبستگی مردم در روز یکشنبه در کاراکاس در یک نشست جهانی ارج نهادند و به بررسی اعتبار اندیشه های رهبر انقلاب بولیواری در قرن بیست و یکم پرداختند.
آتیلیو بورون، روشنفکر آرژانتینی، دست به معرفی مشارکت سیاستمداران در «شبکه روشنفکران و هنرمندان برای دفاع از بشریت» زد و گفت: «دستور کار رهایی بخش همه مردم آمریکای ما در زندگی چاوز مشاهده میشود».
بورون گفت: «او ما را به ویروس شورش آلوده کرد و ما به کار با او برای مبارزه ضد امپریالیستی و ساختن سوسیالیسم ادامه خواهیم داد.»
نیکلاس مادورو، جانشین چاوز، که مراسم را در مرکز فرهنگی «ترزا کارنو» در کاراکاس رهبری میکرد، جلسه را در ساعت ۱۶:۲۵ بعد از ظهر قطع کرد و به پخش زنده مراسم بزرگداشت رهبر انقلاب بولیواری از کورته دلا مونتانیا آغاز شد محلی که پیکر فرمانده چاوز در آنجا آرمیده است پرداخت.
سپس به احترام کوماندانته چاوز که ده سال قبل در سن ۵۸ سالگی به خاطر بیماری سرطان درگذشت توپهای شلیک شد.
مادورو در سخنرانی بزرگداشت گفت: «اگر ما در اعتماد و بسیج مردم فعال کردن آنها در صحنه اجتماعی موفقیتی داشته‌ایم همه آنها و مدیون میراث هوگو چاوز است»
او یادآور شد که پیش‌بینی‌های غرب در مورد نابودی پروژه بولیواری پس از مرگ کوماندانته محقق نشد.
«بهترین ادای احترامی که می‌توانیم به رفیق چاوز بکنیم این است که همچنان انقلابی و ضد امپریالیست باقی بمانیم. »
اوو مورالس، رئیس جمهور سابق بولیوی خطاب به رهبران و سیاستمداران آمریکای لاتین درخواست کرد به مبارزه مردم خیانت نکنند، همبسته عمل کنند و هرگز به دشمنان بشریت اعتماد نکنند.
مورالس گفت که امپریالیسم تلاش کرد میراث چاوز را از بین ببرد، اما در عوض او را جاودانه کرد.
لوئیس آرس، رئیس جمهور فعلی بولیوی تاکید کرد که رهبر انقلاب «پیشروی نئولیبرالیسم در آمریکای لاتین را متوقف کرد، ونزوئلا را متحول کرد و مردم منطقه را به مبارزه با امپریالیسم تشویق کرد».
روزولت اسکریت، نخست وزیر دومینیکا، یادآور شد که روند اتحاد در آمریکای لاتین که توسط چاوز ترویج شده است «به میلیون ها نفر در منطقه که قبلاً دسترسی رایگان به آموزش، بهداشت و مسکن نداشتند، امیدواری به زندگی را داده است».
رئیس جمهور نیکاراگوئه دانیل اورتگا هشدار داد که آمریکای لاتین تنها در صورتی می تواند پیشرفت مثبتی داشته باشد که مانند چاوز به مردم اعتماد کند، «اما نه به الیگارشی یا دیگر سخنگویان امپریالیسم، که گفت و گو درباره آزادی و حاکمیت با آنها معادل حکم اعدام است.»
رائول کاسترو، رئیس جمهور سابق کوبا و رهبر حزب کمونیست کوبا در پایان این نشست در کاراکاس اظهار داشت: «ما شاهد تجاوز و جنگ اقتصادی برای سرنگونی روند بولیواری بوده‌ایم، اما همچنین با افتخار و اطمینان شاهد بوده‌ایم که مردم ونزوئلا میدانستند چگونه از دستاوردهای خود و میراث چاوز دفاع کند.»
مادورو روز جمعه گذشته تصمیم جوزف بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده را مبنی بر تمدید تحریم های یکجانبه آمریکا علیه مردم ونزوئلا را تا یک سال دیگر محکوم کرد.
مادورو توجیه بایدن مبنی بر اینکه ونزوئلا همچنان تهدیدی برای امنیت ملی ایالات متحده محسوب می‌شود، را «کینه جویانه» توصیف کرد.