برای صلح در خیابان ها!

در مقابله با جنگ افروزان – نظر مهمان

نوشته سارا واگنکنشت
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

ساعت جنگ هسته ای فقط چند ثانیه به نیمه شب را نشان میدهد – ما هرگز تا این حد به آخرالزمان نزدیک نشده بودیم.
حتی رئیس سابق «کنفرانس امنیتی» آلمان، ایشینگر، همراه با سیاستمداران بلندپایه، روز جمعه نسبت به خطر «گرفتن تصمیم وحشتناکی برای استفاده از سلاح های هسته ای در لحظه‌ای بحران» هشدار داد.
آیا این افراد هم مشغول بازی با ترس مردم هستند تا حمایت غرب از اوکراین را تضعیف کنند، این همان تهمتی است که مثلا یک «حقیقت یاب» ادعایی «اخبار سراسری تلویزیون حکومتی آلمان تاگزشاو» به بنیانگذاران و امضا‌کنندگان «مانیفست صلح» وارد می کند؟
این «حقیقت یاب» کذایی هم هیچ نشانه ای از علاقه روسیه به مذاکره نمی بیند.
مذاکرات صلح پیش از این در ماه مارس انجام شده بود که بر اساس اظهارات متفق القول بنت نخست وزیر سابق اسرائیل و چاووش اوغلو وزیر خارجه ترکیه، این مذاکرات به این دلیل که پوتین تمایلی به سازش نداشت متوقف نشد، بلکه مداخله دولت های انگلیس و آمریکا بود که آن را به شکست کشاند.

تانک ها صلح نمی آورند، ما به جای سلاح به دیپلماسی نیاز داریم – ما با این خواسته به پاشنه آشیل آنها ضربه می زنیم.
این را نیم میلیون امضا برای «مانیفست صلح» تنها در یک هفته نشان می دهد.
این واقعیت را نیز واکنش های تحریک آمیز در رسانه های معتبر نشان می دهد:
«این مانیفستی ساده لوحانه و بدبینانه است، مبتکران آن شخصیت هایی غیراخلاقی و خطرناک هستند، که گویا در خدمت پوتین قرار می گیرند و از تشویق و حمایت راستگرایان خرسند میشوند.»

اما سوال اینجاست، آیا آنهایی که رویای یک پیروزی نظامی زودهنگام برای اوکراین را در سر می پرورانند، ساده لوح نیستند؟

آیا همه کسانی که از سلاح برای تشویق رهبری اوکراین به قربانی کردن سربازان بیشتری در جنگ استفاده می کنند تمسخرآمیز عمل نمی کنند – آنها به خوبی می دانند که اوکراین با چند ده تانک غربی نمی تواند به پیروزی برسد؟

آیا اینکه آلمان اکنون تقریباً به طور انحصاری تانک های مدرن «لئوپارد ۲» را برای اوکراین تأمین و ارسال می کند، موجب بیداری خاطرات هولناک جنگ جهانی دوم در روسیه نمی‌شود، آیا این در خدمت پروپاگاندای پوتین نیست؟

و آیا آنهایی که ناتو را برای پیروز شدن اوکراین وارد جنگی بزرگ می‌کنند دست به کار بسیار خطرناک نمیزنند؟

چه کسانی از اینکه که چوپالا رئیس حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان همچنین «مانیفست صلح» را به صورت آنلاین امضا کرده است غرق شادی هستند ولی کوچکترین اشاره ای به امضای اعضای حزب سوسیال دموکرات یا سبزها که برای اولین بار مانیفست را امضا کردند، نمی‌کنند؟
و با بدنام کردن خواسته های مردمی برای صلح و دیپلماسی به تهمت و برچسب نزدیکی به حزب راست گرایان چه کسی را تقویت می کنید؟
همانطور که هابرماس گفت، نباید اجازه دهیم که توسط «گفتمان متمرکز جنگ طلبانه» گمراه شویم!
اجازه ندهیم مطالبات یا اعمال ما توسط راستگرایان ربوده شود.

بیایید دیگر تکه تکه و منفرد نشویم، اما بیایید یک سیگنال قوی با هم در ۲۵ فوریه در مقابل دروازه براندنبورگ ارسال کنیم:
«علیه ارسال تانک های آلمانی به اوکراین و برای آتش بس فوری، برای دیپلماسی و صلح! »