حمله پهپادی به آمریکایی ها در سوریه.

سوریه: حمله پهپادی به پایگاه نظامی غیرقانونی آمریکا
ترجمه مجله هفته
به گزارش رسانه های روسیه، پادگان آمریکایی در التنف در مرز با عراق چندین بار هدف حملات پهپادی مشابه قرار گرفته است. دولت سوریه حضور نظامی آمریکا را رد می کند و از واشنگتن می خواهد که سوریه را ترک کند.
دیروز چندین پهپاد مملو از مواد منفجره به پایگاه نظامی آمریکا در جنوب سوریه حمله کردند.
به گفته فرماندهی مرکزی ایالات متحده (CENTCOM)، یک پهپاد به پادگان برخورد کرد.
علیرغم درخواستهای مکرر دولت بینالمللی به رسمیت شناخته شده سوریه در دمشق، واشنگتن نزدیک به ۱۰۰۰ سرباز را در این کشور خاورمیانه ای مستقر کرده است.
به گفته سنتکام، این حمله شامل سه «پهپاد انتحاری» بود که صبح روز جمعه به پادگان آمریکایی در تنف حمله کرد.
نیروهای آمریکایی مدتهاست که در کنار شبهنظامیانی که قبلاً سعی در سرنگونی دولت سوریه داشتند، در آنجا مستقر شدهاند. ارتش آمریکا در بیانیه ای نوشت: دو پهپاد توسط نیروهای ائتلاف سرنگون شدند، یکی به محل حمله کرد و دو تن از نیروهای شریک ارتش آزاد سوریه که تحت درمان بودند مجروح شدند. به نیروهای آمریکایی آسیبی نرسید.
در ادامه این بیانیه آمده است که چنین حملاتی «غیرقابل قبول» هستند زیرا «نیروهای ما و شرکای ما را به خطر می اندازند و مبارزه با داعش را به خطر می اندازند».
پایگاه التنف در مثلث مرزی عراق و اردن قرار دارد و توسط نیروهای آمریکایی در سال ۲۰۱۶ راه اندازی شد. بسرعت پادگان در اختیار گروه های شورشی با نظارت آمریکایی ها قرار گرفت.
واشنگتن مدعی است که «گروه مخالف مورد تایید آمریکا» وظیفه مبارزه با تروریست های «دولت اسلامی» (داعش) را بر عهده دارد و از هدف خود برای سرنگونی بشار اسد، رئیس جمهور سوریه دست کشیده است.
با این وجود، این گروه در ماه های اخیر به دلیل اتهامات فساد و قاچاق مواد مخدر توسط اعضایش جنجال برانگیزشد.
در ماه سپتامبر، ائتلاف به رهبری ایالات متحده مجبور شد فرمانده این گروه را برکنار کند. ارتش آمریکا گفت که این اقدام «برای تضمین موفقیت بلندمدت» شبه نظامیان انجام شده است.
پادگان التنف در سال های اخیر چندین بار هدف حملات پهپادی مشابه یا حملات پراکنده توسط نیروهای ناشناس قرار گرفته است.
تابستان گذشته، نیروهای روسی که به حمایت از دولت در دمشق ادامه میدهند، چندین حمله هوایی را در این منطقه علیه گروهی از شبهنظامیان «آموزش دیده و مجهز شده توسط آمریکا» انجام دادند که متهم به «اقدامات تروریستی و کشتن غیرنظامیان». شده بودند».
علاوه بر ۲۰۰ نیروی آمریکایی مستقر در التنف، حدود ۷۰۰ نیروی دیگر در شمال شرق این کشور مستقر هستند که منطقهای نفت خیز است جایی که در کنار شبه نظامیان کرد می جنگند.
دولت سوریه بارها حضور نظامی واشنگتن را غیرقانونی اعلام کرده و همچنان نیروهای آمریکایی را به سرقت مقادیر زیادی از منابع انرژی این کشور متهم می کند.
مقاله بسیار جالب و خواندنی بود. با تشکر از رفیق شیری و ترجمه دقیق و حرفه ای ایشان و سپاس…
دوست گرامی من عضوی از نویسندگان و مترجمان مجله هفته نیستم اما از همکاران آن هستم و گاهی مطالبی را…
مجله هفته حتی به اردوغان عضو ناتو هم نه نمی گوید! حتی به امارات هم نه نمی گوید! فقط کافی…
سلام، مقاله بسیار خوبی است، پیشرفت ها و دستاوردهای شوروی را بیان کرده است. اما مانند بیشتر مقاله هایی از…
مقاله بسیار خواندنی و جالبی بود. ای کاش بسیاری از افراد ناآگاه که از خدمات انقلاب اکتبر و اتحاد شوروی…