دهن کجی آفریقای جنوبی به غرب!

آفریقای جنوبی پاسخ درخواست آمریکا مبنی بر ایزولاسیون روسیه و چین را داد.
رزمایش مشترک بین آفریقای جنوبی، چین و روسیه اعلام شد.

ترجمه مجله هفته

تلاش های غرب برای منزوی ساختن روسیه و چین در سطح بین المللی توسط اکثر کشورهای غیر غربی به طور فزاینده ای نادیده گرفته می شود.
برای مثال آفریقای جنوبی می خواهد مانورهای نظامی گسترده ای را دقیقا با این کشورها انجام دهد.
نیروهای مسلح آفریقای جنوبی اعلام کرده اند که این کشور در ماه فوریه ۱۰ روز رزمایش دریایی مشترک با روسیه و چین برگزار خواهد کرد.
این دومین مانور نظامی در نوع خود از زمان اولین رزمایش دریایی مشترک در اواخر نوامبر ۲۰۱۹ است. ارتش آفریقای جنوبی در اطلاعیه ای اعلام کرد:
«به عنوان ابزاری برای تقویت روابط پررونق بین آفریقای جنوبی، روسیه و چین، یک رزمایش دریایی چندملیتی بین این سه کشور برگزار خواهد شد.»
دومین رزمایش دریایی مشترک، به نام «موسی» که در زبان محلی تسوانا به معنای «دود» است، قرار است طی ده روز بین ۱۷ تا ۲۷ فوریه در دو مکان برگزار شود:
در سواحل شهر دوربان در استان کوازولو ناتال و در نزدیکی شهر ریچاردز خلیج که در ۱۸۰ کیلومتری دوربان قرار دارد.
پیش بینی می شود کشتی ها و کشتی های جنگی روسیه و چین در مانورهای دریایی کشور میزبان در سواحل شرقی این کشور در این رزمایش شرکت کنند.
هنوز اسامی و انواع ناوهای روسی و چینی که در رزمایش موسی شرکت خواهند کرد، اعلام نشده است.
ارتش آفریقای جنوبی اعلام کرد: «در مانور امسال موسی بیش از ۳۵۰ پرسنل نیروهای مسلح آفریقای جنوبی از شاخه‌ها و بخش‌های مختلف به همتایان روسی و چینی خود خواهند پیوست تا مهارت‌ها و دانش عملیاتی خود را به اشتراک بگذارند.»
این تمرین چندملیتی همزمان با جشن روز نیروهای مسلح آفریقای جنوبی است که در جامعه خلیج ریچاردز در uMhlathuze برگزار می شود.
اولین رزمایش از این نوع با حضور نیروهای دریایی آفریقای جنوبی، روسیه و چین در نوامبر ۲۰۱۹ در نزدیکی کیپ تاون انجام شد.