رئیس جمهور کرواسی: آیا ما باید برده آمریکا باشیم؟

ترجمه حمید علوی برای مجله هفته

در کرواسی، رئیس جمهور و دولت بر سر خط این کشور در مناقشه اوکراین و نحوه برخورد با روسیه با یکدیگر اختلاف دارند. در یک سخنرانی روز یکشنبه، رئیس جمهور میلانوویچ علیه نخست وزیر این کشور از الفاظ تندی استفاده کرد.
زوران میلانوویچ، رئیس جمهور کرواسی روز یکشنبه از سیاست غرب در مورد تحریم های ضد روسیه انتقاد کرد.
میلانوویچ در مراسم بزرگداشت سی و یکمین سالگرد به رسمیت شناختن بین المللی جمهوری کرواسی و بیست و پنجمین سالگرد «ادغام مجدد» منطقه دانوب پس از جنگ داخلی صربستان و کرواسی در ووکوار شرکت کرد.
وی همچنین در سخنرانی جشن درباره سیاست کشورش و اتحادیه اروپا درباره اوکراین اظهار نظر کرد که به صراحت از آن انتقاد کرد:
«طرح ما نمی تواند تحریم [علیه روسیه] و پوتین باشد. این مزخرف است. ما به هیچ چیز نخواهیم رسید. حتی میلوسوویچ با تحریم ها آسیبی ندید. تصمیم برای آموزش سربازان اوکراینی یا مداخله در جنگ باید به انتخاب کرواسی باشد، کرواسی نباید آنچه را که قدرت های بزرگتر به آن دیکته می کنند انجام دهد.»
وی افزود که واشنگتن و ناتو در حال «جنگ نیابتی علیه روسیه» در اوکراین هستند.
آمریکا آمریکا دائما مشغول جنگ افروزی است، این جنگ تمام شده آن جنگ دیگر را آغاز می‌کند، این به نفع منافع ملی ما نیست که به دنبال جنگ های آمریکا راه بیفتیم.
میلانوویچ پرسید.، «ما قرار است چه باشیم؟ برده آمریکایی‌ها؟»،
وی همچنین درباره مصاحبه آندری پلنکوویچ نخست وزیر کرواسی با رسانه های فرانسوی که در آن درباره آموزش سربازان اوکراینی در کرواسی توضیح داده بود، اظهار نظر کرد. میلانوویچ در این مورد:
«آنها در رسانه های فرانسوی به نمایندگان کرواسی و شهروندان کرواسی تف می اندازند.»
و خطاب به نخست وزیر: «هرگز در رسانه های خارجی به نمایندگان دموکراتیک شهروندان و شهروندان خود توهین نکنید! این حداقل رعایت آداب و رفتار انسانی است.»
طرح آموزش سربازان اوکراینی در کرواسی نتوانست اکثریت لازم را در پارلمان زاگرب در اواسط دسامبر به دست آورد.
نخست وزیر پلنکوویچ که از این پروژه حمایت می کرد واز یک سیاست طرفداری از اوکراین را دنبال می کرد، پس از این واقعه با رسانه های خارجی به مصاحبه پرداخت و به محلی نمایندگان کرواسی بشدت حمله کرد.
از سوی دیگر، رئیس جمهور میلانوویچ، پیش از این درگیری در اوکراین و اطراف آن را «جنگ روسیه و آمریکا» توصیف کرده بود و اعلام کرده بود که می خواهد کشورش را از آن دور نگه دارد.