باد مخالف در اسرائیل
باد مخالف در اسرائیل
تل آویو: تظاهرات علیه دولت راستگرای بنیادگرا.
نوشته کنوت ملنتین
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

همزمان با بوجود آمدن دولت ائتلافی راستگرای افراطی و خشکه مقدس یهود در اسرائیل باد مخالفت با آن هم وزیدن گرفته است.
برای اولین بار از زمانی که بنیامین نتانیاهو برای ششمین دوره سوگند نخست وزیری خود را در ۲۹ دسامبر یاد کرد، روز شنبه در تل آویو تظاهراتی با چند هزار شرکت کننده برگزار شد.
در راهپیمایی مرکزی، جمعیت نه تنها میدان بزرگ تئاتر سنتی هابیما را پر کردند، بلکه در خیابان های اطراف نیز مخالفان حضور داشتند. چندین صف طولانی از تظاهرات کنندگان که توسط نیروهای سیاسی مختلف سازماندهی شده بودند تشکیل شده بود.
علاوه بر پرچم ملی آبی و سفید، که بخشی از تصویر معمول همه اقدامات سیاسی در اسرائیل است، پرچم رنگین کمانی جامعه دگرباشان جنسی نیز به نمایش درآمد. دگرباشان اسرائیلی به ویژه نگران اقداماتی دولت جدید هستند و اولین کسانی بودند که در چند روز گذشته تظاهرات چند صد نفری را سازماندهی کردند.
در حالی که اعتراضات در تل آویو همچنان ادامه داشت، رسانه های اسرائیلی گزارش دادند که «سازمان دهندگان» از سخن از بیش از ده هزار نفر شرکت کننده کرده اند. با این حال، با توجه به تعداد زیاد گروههای فراخوان دهنده و شرکت کننده، نمیتوان دقیقاً مشخص کرد که برگزارکنندگان چه گروهی و چه گرایشاتی بودند.
مسلماً طبق معیارهای اسرائیل، این گروه عمدتاً از طیف گرایشات چپ تشکیل شده بود.
در میان این فراخوانها و بیانیه ها، انجمن ها و گروه های ابتکاری و فعال شناخته شده ای هم مشاهده میشدند که چندین مورد از آنها قبلاً در سال ۲۰۲۰ در تجمعات بزرگ علیه دولت نتانیاهو ظهور کرده بودند:
از جمله می توان از»جنبش برای دولت با کیفیت»، «جنبش پرچم سیاه»، «با هم بایستید»، «شکستن سکوت» و «وزیر مجرم» نام برد.
حداقل برخی از این گروه ها قبلاً اعلام کرده اند که در آینده می خواهند هر شنبه – همیشه پس از پایان دوره تعطیلی شبات – به خیابان ها بیایند.
تعدادی از سیاستمداران برجسته در اعتراضات شرکت کردند، برخی نیز سخنرانی کردند، اما شرکت آنها تصویر کلی اعترضات تحت تاثیر قرار نداد و به آن شکل ندادند.
از جمله رهبر حزب مراو مایکلی و نماینده گیلاد کاریو از حزب کارگر و همچنین ایمن اوده، رئیس جبهه دموکراتیک برای صلح و برابری، یا به اختصار چاداش، که عمدتاً تحت تأثیر حزب کمونیست است.
تزیپورا «تزیپی» لیونی، وزیر امور خارجه و معاون نخست وزیر سابق، که در فوریه ۲۰۱۹ رسما از سیاست بازنشسته شد، نیز در دوربین رسانه ها قابل مشاهده بود.
چندین گروه در فراخوان ها و سخنرانیهای خود بر هدف و نیت ایجاد گستردهترین ائتلاف از اقشار جامعه «علیه کودتا» و «حکومت جنایتکار» تأکید کردند چرا که این حکومت «تهدیدی برای همه شهروندان، از هر گروه و دستهای که باشد». محسوب میشود».
یئیل لوتان و انور جواریاهو رهبران «شکستن سکوت» خطاب به جمعیت گفتند:
«امشب، دوستان عزیز، اردوگاه دموکراتیک جدیدی ایجاد کردیم. این شامل یهودیان و اعراب، مردان و زنان و دگرباشان، سکولار ها و مذهبی ها است. متحد علیه حکومت شیطانی و برای آینده ای بهتر در این کشور.»
آن دو گفتند که حقوق بشر نه تنها به مردم یهودی تعلق دارد، بلکه باید به جمعیت عرب نیز تعمیم یابد – از جمله افرادی که در سرزمین های اشغال شده توسط اسرائیل در سال ۱۹۶۷ زندگی می کنند.
دعوا تازه شروع شده است، به نظر می رسد که این درک مشترک است.
در بیانیه مشترک «با هم بایستید» و «وزیر مجرم» آمده است:
«ما در خانه نخواهیم نشست و وقتمان را به هدر نخواهیم داد و دچار ناامیدی نخواهیم شد. جایی که مبارزه هست، امید هم هست. ما به خیابان ها می آییم و برای وطن خود مبارزه میکنیم.»
مقاله بسیار جالب و خواندنی بود. با تشکر از رفیق شیری و ترجمه دقیق و حرفه ای ایشان و سپاس…
دوست گرامی من عضوی از نویسندگان و مترجمان مجله هفته نیستم اما از همکاران آن هستم و گاهی مطالبی را…
مجله هفته حتی به اردوغان عضو ناتو هم نه نمی گوید! حتی به امارات هم نه نمی گوید! فقط کافی…
سلام، مقاله بسیار خوبی است، پیشرفت ها و دستاوردهای شوروی را بیان کرده است. اما مانند بیشتر مقاله هایی از…
مقاله بسیار خواندنی و جالبی بود. ای کاش بسیاری از افراد ناآگاه که از خدمات انقلاب اکتبر و اتحاد شوروی…