پرش به محتوا

«بوریچ اپوزیسیون دست راستی را تقویت کرده است»


در شیلی، توهم اینکه بتوانیم در مبارزه با نئولیبرالیسم در پارلمان پیروز شویم، از بین رفته است. گفتگو با داونو توتورو
مصاحبه: سیمون زامورا مارتین
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

پیش نویس قانون اساسی شیلی با اکثریت غیرمنتظره ای بزرگ در همه پرسی در اوایل سپتامبر رد شد. چرا؟

برای پاسخ به این سوال، باید به قیام ۲۰۱۹ نگاه کنیم. در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۹ مهمترین اعتصاب عمومی ۴۰ سال گذشته برگزار شد که طی آن میلیون ها نفر علیه نظام نئولیبرال به خیابان ها آمدند.
سیاستمداران و روزنامه نگاران مطمئن شدند که در صورت ادامه اعتصابات، رئیس جمهور پینیرا سرنگون خواهد شد. کل کاست سیاسی با او سقوط خواهد کرد. سه روز بعد، احزاب سنتی – از جمله بخش‌هایی از فرنته آمپلیو و گابریل بوریچ، نماینده وقت مجلس و رئیس‌جمهور فعلی – «توافقنامه صلح و قانون اساسی جدید» را امضا کردند.
این پیمان، پینیرا را که مسئول نقض سیستماتیک حقوق بشر بود، بدون مجازات رها کرد و به کشور یک فرآیند قانون اساسی داد که تابع قدرت‌های موجود و قواعد بازی ثروتمندان بود، زیرا به تعدادی از مسائل از قبل تعریف‌شده توجه نمی‌کرد. توانست به نیروهای نئولیبرال حق وتو بدهد.
راست سیاسی و حکومت با ورود او احیا شدند.

چگونه است که بوریچ، نامزد جناح چپ، شش ماه پیش در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شد و اکنون قانون اساسی به وضوح رد شده است؟

انتخاب بوریچ با امیدهای زیادی همراه بود که با این حال به سرعت از بین رفت. او Concertación سابق – سوسیال دموکراسی شیلی – را در کابینه و مناطق نظامی شده ماپوچه ادغام کرد.
سیاست های دست راستی بوریچ اپوزیسیون دست راستی را تقویت کرده است.
از سوی دیگر، قانون اساسی نتوانسته است به فوری ترین نیازهای توده ها پاسخ دهد: مطالبات مستمری بگیران دولتی، مراقبت های بهداشتی رایگان و آموزش برآورده نمی شود.

این خواسته ها در پیش نویس لحاظ نشده است؟

ستون های تجارت بزرگ شیلی دست نخورده است. خصوصی سازی حقوق بازنشستگان معکوس نشده است. علاوه بر این، تحلیلگران گفتند که قانون اساسی جدید می تواند «فرصت های تجاری جدیدی را باز کند.»
این پیش نویس تنها به آزادی انتخاب بین مراقبت های بهداشتی عمومی و خصوصی اشاره می کند.
دولت حتی به گروه های بیمارستانی خصوصی ضمانت هایی داد که به کسب و کار آنها دست نخواهند زد و تغییری در آن ایجاد نمی‌کند.
و قانون اساسی مشکل آموزش و پرورش را که جزو گران ترین های دنیاست حل نکرده است.

آیا انتخابات نشان داد که اکثریت مردم ایده های چپ را رد می کنند؟

این تعبیری است که راست ها در صدد استیفاء آن است و دولت نیز آن را پذیرفته است.
آنچه شکست خورده این تصور است که با بازی بر اساس قواعد بازی قدرتمندان، می‌توانیم از طریق مسیر بوروکراتیک و نهادی، میراث پینوشه را حذف کنیم.
با وجود این، دولت بوریچ اکنون تعبیر راست را دنبال می کند و حتی در کنار راست سیاسی این مسیر را تعمیق می بخشد.
او در تلاش است با احزاب دست راستی در یک روند قانون اساسی جدید معامله کند که حتی بیشتر از گذشته ضد دموکراتیک باشد – تحت نظارت یک «کمیسیون متخصص» و تحت نظارت بسیار بیشتر از طرف احزاب که به طور سنتی منافع صاحبان سرمایه را نمایندگی می کنند .

بسیاری شکست رفراندوم قانون اساسی را شکستی تاریخی می‌دانند که چپ‌ها را دهه‌ها عقب خواهد انداخت. شما چنین عقیده ای دارید؟

بخش‌هایی از چپ که این توهم را در سر می‌پرورانند که قانون اساسی جدید می‌تواند به نئولیبرالیسم پایان دهد، عمیقاً تضعیف شده‌اند. برای من، این شکستی برای چپ نیست، بلکه شکست این ایده است که می توان مبارزه با میراث دیکتاتوری را از خیابان به مجلس برد.
برای شکستن این میراث، ما باید به منافع گروه های سرمایه بزرگ در شیلی حمله کنیم. نه دولت بوریچ و نه مجلس موسسان حاضر به انجام این کار نبودند.
چپ را می توان با درس آموزی از این روند برای مبارزات بعدی که زودتر از آن فرا می رسد، تقویت کرد.
ما برای یک چپ مبارزه طبقاتی مبارزه می کنیم: انقلابی، انترناسیونالیستی و سوسیالیستی.

نظرتان را درباره این مطلب بنویسید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s

این سایت برای کاهش هرزنامه‌ها از ضدهرزنامه استفاده می‌کند. در مورد نحوه پردازش داده‌های دیدگاه خود بیشتر بدانید.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: