سرمقاله, سرتیتر

ویروس کرونا از کجا می آید؟ از چین، ایالات متحده… یا اسرائیل؟ – فیلیپ ژیرالدی – حمید محوی

corona-4893276_1280


ویروس کرونا از کجا می آید ؟ از چین، ایالات متحدهیا اسرائیل ؟

فیلیپ ژیرالدی – مأمور سابق سیا

Philip Giraldi

مرکز پژوهشهای جهانی سازی، 9 مارس 2020


این امکان وجود دارد که واشنگتن این ویروس را اختراع کرده و آن را به هدف تضعیف رشد اقتصادی و قرت نظامی پکن شیوع داده باشد.

نقشۀ گسترش ویروس کرونا

corona_monitor.jpg

Philip Giraldiرسانه ها در گزارشاتشان غالباً داستان پیدایش ویروس کرونا را به شکل مشتقی از میکرو ارگانیسم که منشأ حیوانی دارد روایت کرده اند که در خفاش وحشی وجود داشته و یکی از ساکنان چینی در شهر ووهان آن را خورده است. ولی گویا دلایلی وجود دارد که این نسخه از داستان واقعه را زیر سؤال می برد. نکته ای که باید دانست این است که مناطق چینی در مجاورت ووهان جائی که شمار خفاش های وحشی بیش از مناطق دیگر است، شیوع بیماری مهمی بین آنها مشاهده نشده است. به همین دلیل و دلایل دیگر، به همچنین بحث و جدلهای قابل توجهی جریان دارد که ویروس کرونا را حاصل تحول طبیعی بازشناسی نکرده بلکه آن را بطریق اولی تولید آزمایشگاهی1 و شاید یکی از عناصر جنگ بیولوژیکی دانسته اند.

چندین گزارش می گوید که ترکیبات ویروسی مرتبط به اچ آی وی (ویروس نقص ایمنی)2 وجود دارد که نمی توانست به صورت طبیعی به وجود بیاید. اگر آشکار شود که ویروس ایجاد شده تا از آن به عنوان اسلحه استفاده شود، این موضوع «فرار» ویروس را از انستیتو ویرولوژی ووهان و شیوع آن بین جمعیت های حیوانی و انسانی را مطرح خواهد کرد، یعنی رویدادی که می توانست اتفاقی و در اثر حادثه باشد. مهندسینی که در چنین مؤسساتی کار می کنند بخوبی می دانند که « فرار » از آزمایشگاه ها دائماً 3روی می دهد.

البته، بی گمان و به شکل اجتناب ناپذیری یک نظریۀ دیگر نیز وجود دارد. نظریاتی مطرح شده که می گوید به این دلیل که دولت ترامپ دائماً موضوع رشد رقابت جهانی چین را به مثابه تهدیدی مستقیم برای امنیت ملی و فرادستی اقتصاد آمریکا اعلام کرده، ممکن است واشنگتن به هدف تضعیف اقتصاد و رشد فزایندۀ نیروی نظامی پکن، به ساخت و شیوع این ویروس مبادرت کرده باشد. مطمئناً مشکل است باور کنیم که حتا کاخ سفید در دوران ترامپ به چنین کاری غیر محتاطانه ای دست زده باشد، ولی این نوع کارها سابقه دارد. بین سالهای 2005 و 2009 دولتهای آمریکا و اسرائیل مخفیانه ویروس رایانه ای به نام استاکسنت4 را اختراع کردند که هدفش تخریب سیستم کنترل و جلوگیری از بهره برداری از دستگاه های رایانه ای ایران بود که در برنامۀ تحقیقات هسته ای این کشور مورد استفاده قرار می گرفت. البته، استاکسنت به کامپیوترها خسارت وارد می کرد و مأموریتش آلوده کردن و کشتن انسانها نبود، ولی بیمی که در مورد پخش و گسترش آن به خارج از ایران وجود داشت به حقیقت پیوست، زیرا هزاران کامپیوتر شخصی در خارج از ایران را آلوده کرد، در کشورهای دوری مانند چین، آلمان، قزاقستان و اندونزی [می توانیم جنگ بیولوژیک واشنکتن علیه کوبا و ویتنام را یادآور شویم که با عامل نارنجی5 انجام گرفت، القاعده و داعش و مانند اینها].

بی گمان ماجرای اسرائیلی نیز می تواند روشنگر وقایع چین باشد. اکنون دانشمندان انستیتو پژوهشی گالیله در اسرائیل اعلام کرده اند که واکسن ویروس کرونا را در چند هفتل آینده بدست خواهند آورد و این واکسن می تواند در 90 روز دیگر آماده، پخش و مورد استفاده قرار گیرد. این انستیتو ادعا می کند که چهار سال پژوهش روی ویروس کرونای ماکیان6 انجام داده که توسط وزارتخانه های علوم، فن آوری و کشاورزی تأمین مالی شده است. پژوهشگران اسرائیلی می گویند که ویروس با نمونه ای که انسانها را آلوده کرده مشابهت دارد، و در نتیجه به مدد مهندسی ژنتیک امکان پیشرفت در ساخت واکسن وجود خواهد داشت، ولی برخی دانشمندان در مورد امکان تولید واکسن جدید به این سرعت برای جلوگیری از ویروسی که پیش از این وجود نداشته و به تازگی شیوع یافته ابراز تردید کرده اند. این دانشمندان [ناباور به واکسن تازه] به همچنین هشدار داده اند که حتا اگر چنین واکسنی ساخته شده باشد، معمولاً باید برای تأثیرات ثانوی مورد آزمون قرار گیرد، یعنی فرآیندی که معمولاً بیش از یک سال بطول خواهد انجامید و به همین گونه چگونگی درک استفادۀ از آن روی افراد آلوده.

اگر چیزی را که می تواند در عرصۀ ممکنات باشد در نظر بگیریم یعنی این موضوع که ایالات متحده در ایجاد ویروس کرونا شرکت داشته، باید دانست که در مرکز پژوهشی سلاح های بیولوژیک که در گذشته در فورت دتریک Fort Detrick ، مریلند Maryland توسعه یافته بوده، احتمال خیلی زیادی دارد که اسرائیل همکار این طرح بوده باشد. کمک و همکاری به ساخت ویروس در عین حال توضیح می دهد که چگونه دانشمندان اسرائیلی چنین ادعائی را مطرح کرده اند که به این سرعت موفق به ساخت واکسن شده اند، و شاید به این علت بوده که ساخت ویروس و شیوۀ مقابله با آن هم زمان انجام گرفته است.

در هر صورت، انشعابات آشکاری در پیدایش ویروس کرونا وجود دارد، و نه فقط در چین. در ایالات متحده، رئیس جمهور دونالد ترامپ برای دروغی که دربارۀ ویروس گفته بود مورد انتقاد قرار گرفت، و رسانه های بزرگ سناریوها و بحث و جدلهای متنوعی دربارۀ اثرات احتمالی ویروس همه گیر روی انتخابات 2020 مطرح کرده اند. اگر وضعیت اقتصادی با بازار بورس دچار فروپاشی شود، برای ترامپ چه خطاکار باشد یا نباشد انعکاس بدی خواهد داشت. اگر جلوگیری و درمان بیماری در خود ایالات متحده چندان موفقیت آمیز نیست، در نتیجه بازتاب قابل توجهی می تواند داشته باشد، مضافاً بر اینکه دموکراتها بهبود تأمین مداوا و نظام بهداشتی را تشویق کرده اند. با وجود این، یکی از کارشناسان گفته است که بیماری و اقتصاد در حال زوال تا وقتی که تغییراتی پیش از انتخابات انتظار می رود اهمیتی نخواهند داشت، و بسیاری چیزها می تواند طی هشت ماه آینده به وقوع بپیوندد.

و سپس موضوع امنیت ملی/ سیاست خارجی از دیدگاه تل آویو و واشنگتن مطرح خواهد بود. به سختی بتوانیم توضیح دهیم که چرا ویروس کرونا خیلی جدی پس از چین به ویژه به یک کشور دیگر نیز حمله کرده، این کشور دیگر نامش ایران است، دشمن اصلی ایالات متحده و اسرائیل. شمار افراد آلوده به کرونا در ایران در حال افزایش است7 و شمار اعضای دولت و مسئولان سیاسی آلوده [به ویروس کرونا] روز شنبه اعلام شد. 205 مورد جدید ویروس کرونا، یعنی تعدادی که بر اساس گزارش رسمی دولت کل افراد آلوده را به 593 مورد می رساند که 43 مورد فوت کرده اند، گرچه گزارشات غیر رسمی از سوی بیمارستانها تعداد جان باختگان را بیش از 100 نفر اعلام کرده است. این بیشترین تعداد قربانی ویروس کرونا در خارج از چین است [مقاله پیش از اعلام رسمی ایتالیا نوشته شده که تعداد قربانیان در ایتالیا 366 نفر بوده است8].

نتیجۀ آزمون پزشکی نه کمتر از پنج نمایندۀ ایرانی به همچنین مثبت بوده، بین شمار فزایندۀ مسئولان بلند پایه که به ویروس کرونا آلوده شده اند نام معاون رئیس جمهور ایرانی معصومه ابتکار و معاون کل وزارت بهداشت ایرج حریرچی دیده می شود که آلودگیشان به ویروس تأیید شده است.

مظنون همیشگی ایالات متحده از این که خبر مرگ ایرانی ها را شنیدند خوشحال شدند. مارک دوبوویچ رئیس اجرائی بنیاد دفاع دموکراسی مستقر در واشنگتن که به دولت اسرائیل نیز متصل است، روز سه شنبه در توئیتر اعلام کرده بود که « ویروس کرونا کاری را انجام داد که مجازاتهای اقتصادی آمریکا علیه ایران نتوانستند انجام دهند : یعنی توقف صادرات غیر نفتی ایران ». سخن گوی دولت ایران به این توئیت پاسخ گفته بود : « شرم آور و کاملاً غیر انسانی ست که برای شیوع ویروس مرگبار آدم بخودش تبریک بگوید و از اینکه مردم از آن رنج می برند ابراز شادی کند…» دوبوویچ با مسخرگی مضاعف ادامه داده بود و گفت که تهران در خاورمیانه « تروریسم را شیوع داد » و « حالا ایران ویروس کرونا را شیوع می دهد.»

در نتیجه چندین احتمال وجود دارد، و هر کسی می تواند روی آنچه بیش از همه بنظرش حقیقی تر می رسد تأمل کند. یا ویروس کرونا به شکل طبیعی به وجود آمده، یا از آزمایشگاهی در چین به خارج سرایت کرده، و یا اسرائیل و ایالات متحده مسئول آن بوده اند. اگر ظن ما به اسرائیل و یا ایالات متحده باشد، انگیزه کاملا آشکار است که با ایجاد و کاربست جنگ افزار بیولوژیکی می خواستند خسارت جدی به دو ملتی وارد کنند که به عنوان دشمن مرگبار تلقی می کنند. ولی ویروس کرونا را نمی توان به سادگی مهار کرد و روشن است که چندین هزار نفر را خواهد کُشت. بد بختانه، مانند ویروس استاکسنت وقتی غول از چراغ [جادوئی] خارج می شود خیلی مشکل خواهد بود که بخواهیم دوباره او را به داخل چراغ بازگردانیم.

***

در اینجا مطالبی را که ولادیمیر پوتین در 30 اکتبر 2017 مطرح کرده یادآور می شویم9 :

« دربارۀ گردآوری تصاویر شهروندان و رأی دهندگان ما که برخی بدان اقدام و به هر نحوی از آن بهره برداری کرده اند… چندان اهمیتی نداد، ولی آیا می دانید که ایالات متحده عناصر بیولوژیک را نیز از سراسر کشور از بین گروه های مختلف قومی و افراد زنده در مناطق جغرافیائی مختلف روسیه گردآوری کرده است ؟ ولی به چه دلیل ؟

این کار را با جدیت و رعایت اصول حرفه ای انجام می دهند. ما موضوع خیلی قابل توجهی برای آنها هستیم. در نتیجه، آنچه را که در نخستین بخش گفتم و همۀ این مطالب به هم متصل است. ما باید بدون ترس به این موضوع رسیدگی کنیم. آزاد گذاشتن آنها برای انجام کاری که دارند پی گیری می کنند، و ما نیز به سهم خودمان کاری را انجام خواهیم داد که باید انجام دهیم».


به گفتۀ فرماندۀ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ویروس کرونا می تواند نتیجۀ یک « حملۀ بیولوژیک » امریکا علیه ایران و چین باشد.

لینک متن اصلی :

https://www.mondialisation.ca/dou-vient-le-coronavirus-de-chine-des-etats-unis-ou-disrael/5642605

ترجمۀ حمید محوی

گاهنامۀ هنر و مبارزه/پاریس/ 11 مارس 2020

1 A SARS-like cluster of circulating bat coronaviruses shows potential for human emergence

https://www.nature.com/articles/nm.3985

2Human immunodeficiency virus (HIV)

3 How deadly pathogens have escaped the lab — over and over again

https://www.vox.com/future-perfect/2019/3/20/18260669/deadly-pathogens-escape-lab-smallpox-bird-flu

4 Stuxnet

5 Agent orange

مترجم : عامل نارنجی، دی اکسین که متعاقباً به تولد کودکان هیولائی یا کودکان دی اکسین در ویتنام؛ لائوس و کامبوج انجامید. این نوع کودکان هنوز در این کشورها به دنیا می آیند و همگی Made in USA، بی آنکه از کودکان اورانیوم ضعیف شده حرف بزنیم.

6 Coronavirus Aviaire

7 continue d’augmenter

8 366 décès

9 propos de Vladimir Poutine le 30 octobre 2017

https://wp.me/p1gf1m-QzL