بین المللی, سرتیتر

درگیری میان ایران وامریکا – ترجمه:احمد مزارعی

usa_war_col


درگیری میان ایران وامریکا:

ایران: پذیرش میانجی به معنی مذاکره نیست

تلوزیون المیادین، 22می 2019

ترجمه:احمد مزارعی


دفتر ریاست جمهوری ایران اظهارداشت که بعضی کشورها کوششی راشروع کرده اند تا برجام را حفظ کرده ومانع درگیری درمنطقه شوند، اما سخنگوی دفتر ریاست جمهوری تاکید ورزید «میانجیگری بعضی کشورها به معنی مذاکره با واشنگتن نیست (1)، این اظهارات دفتر ریاست جمهوری ایران همزمان با این اعلان پنتاگون همراه شد که :»واشنگتن خواستار عقب راندن ایران است ونه اینکه با ایران وارد جنگ شود».

رئیس جمهور ایران اعلام داشت که دونالد ترامپ درنتیجه فشارهای پنتاگون از تهدیدات خود عقب نشست..وتوضیح داد که «مدیریت کاخ سفید از سیاستمدارانی مبتدی وساده اندیش تشکیل شده است»وی مجددا تاکید ورزید که مخالف مذاکره با واشنگتن است.

ازسوی دیگر محمود واعظی رئیس دفتر ریاست جمهوری ایران دربیاناتی با مطبوعات ایران اعلام داشت «مذاکرات با امریکا تا هنگامی که مسئولان انها بر ملت ما فشار وارد اورده وپیمان خودرا نقض میکنند، معنی ندارد «.

وی پس از جلسه هیئت وزیران چنین اضافه نمود «بعضی کشورها کوششی را شروع کرده اند تا برجام باقی مانده ومانع درگیری درمنطقه گردند»اما ایشان بر این امرتاکید ورزیدکه» میانجیگری بعضی کشورها بمعنی مذاکره با واشنگتن نیست»

رئیس جمهور ایران فاش ساخت که رهبران پنج کشور جهان درسال گذشته به وی پیشنهاد مذاکره با امریکا را دادند وقبل ازاین نیز ایشان هشت بار از طرف مسئولان کاخ سفید درخواست مذاکرات دوجانبه دریافت نمود که مورد قبول وی قرارنگرفت.

محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران نیز درهمین اثنا گفت کشورش تا هنگامیکه امریکا احترام تهران را نگه نداشته وبه برجام پایبندی نشان ندهد با واشنگتن مذاکره نخواهد کرد.

ظریف در گفتگو با شبکه تلوزیونی سی  ان  ان ، امریکا هشدارداد که امریکا درخلال تهدیدات گسترده نظامی خود با ایران ، به بازی بسیار خطرناکی در منطقه دست میزند.

دراین میان اقای عبد المهدی نخست وزیر عراق روز سه شنبه اعلام داشت که بغداد درنظر دارد هیئتهائی را به تهران وواشنگتن بفرستد تا کمک به تسویه مشکلات موجودمیان دوکشورنماید.

پنتاگون : قصد ما عقب نشاندن ایران بدون درگیری است.

ازسوئی وزارت دفاع امریکا رسما اعلام نمود :»واشنگتن خواهان عقب نشانیدن ایران است ونه اینکه بخواهد با ایران بجنگد».

ازسوی دیگرجانشین وزیر دفاع امریکا پاتریک شاناهان گفت » موضعگیری کشورش درمقابل ایران تنها عقب نشاندن ایران ونه اینکه جنگیدن با ایران است»

ودر یک گزارش دیگر دربرابر کنگره شاناهان چنین گفت » امریکا تنها برای پیشگیری از تهاجمات احتمالی ایران اقدام به انتشار نیروهایش درخاورمیانه نمود» وی سپس افزود» تمرکز اصلی ما دراین مرحله تنها منع ایران ازارزیابی اشتباه در مورد موقعیت کنونی است»

مایک پمپئونیز اظهارداشت » راهها وکانالهای گوناگونی برای ارتباط با ایرانیها وجود دارد که میتواند مورد استفاده ما قرارگیرد ، ما به کوششهای خود ادامه خواهیم داد وهدف ما عقب نشانیدن ایران است».

دراین گیرودار معاون ریاست کمیته امور خارجی در مجلس نمایندگان امریکا ، مایکل ماکول اینچنین تاکید ورزید»درمورد ایران وطرفدارانش ،من احساس کردم که تهدیدات درحال اوج گیرا میباشد ، در صورتی که واشنگتن برنامه کاهش دادن تنشها را دارد». وی سپس افزود قصد راه اندازی جنگ در منطقه وجود ندارد.

همه اظهارات وبیانات ذکر شده فوق هنگامی ادا گردید که دونالد ترامپ رسما اعلان نمود که وی مذاکره را با ایرانیها هنگامی اغاز خواهد کرد که انها امادگی داشته باشند با درنظر گرفتن اینکه تهران دشمنی شدیدی ازخود نشان داد.

ترامپ همچنین اظهار داشت»خطای بسیار بزرگی تهران مرتکب میشود اگر منافع امریکا را درمنطقه به خطر بیندازد»

همزمان مجلس وزرای عربستان نیز تاکید ورزید» ریاض خودرا ملزم میداند که که درشرایط بحرانی کنونی هیچ جنگی درمنطقه میان ایران وامریکا اتفاق نیفتد»(1)

مجلس وزرای عربستان تاکید ورزید»همه کوشش خودرا بکار خواهیم برد که هیچ درگیری اتفاق نیفتد»

بیانیه مجلس وزیران عربستان تصریح کرد»ریاض میکوشد صلح در منطقه تحقق یابد وتاکید ورزید که توازن را دربازار نفت جهانی نیز حفظ خواهد کرد»

امیر کشور کویت شیخ صباح احمد جابر صباح نیز اخطار داد :»در نتیجه اوجگیری تهدیدات گوناگون وشدید ، منطقه درمرحله بسیار دقیق وخطرناکی قرار گرفته است»

همزمان رای گیریها ئی درامریکا انجام گرفته که نتایج حاصله درزیر از نظرتان خواهد گذشت: %60 امریکائیها مخالف جنگی هستند که امریکا برعلیه ایران به راه اندازد.تنها 12% چنین جنگی را تایید کرده اند.

رای گیری دیگری از طرف خبر گزاری رویتردرامریکا انجام گرفته است که نشان میدهد %61،امریکائیها علیرغم اینکه کشورشان از قرارداد هسته ای خارج شده همچنان از این قرارداد که با ایران امضا شده است ، حمایت میکنند ، همچنین نیمی از ملت امریکا مخالف برخورد کنونی دونالد ترامپ با ایران هستند.


توضیح وزیر نویس مترجم :

(1)  – «اگرخواستار صلح هستی برای جنگ اماده باش» ازعبید زاکانی.

 بنا به مصاحبه سرگرد کنستانتین سیوکف، معاون مرکز مطالعات توپخانه وموشک روسیه، با RT، ….موشکهای نقطه زن ایران بسیار دقیق واین دقت عمل را درجنگ سوریه وکردستان نشان داده است، ایران با داشتن هفتصدهزار ارتشی ، سیصد هزار پاسدار وملیونها بسیجی قدرتمندترین نیروی منطقه بوده وهمچنین از توانائی ومدیریت کافی برای اداره جنگ برخردار است و…./درمقابل امریکا برای جنگ با ایران به یکملیون سرباز ، شرکت پیمان ناتو وهمه کشورهای عربی منطقه و…/که تدارک اینها به یکسال وقت وبودجه ای بسیار عظیم نیاز داردو…/

نباید فراموش کرد که بمباران مناطق نفتی عربستان بتوسط حوثیها وتوقف دو مرکزبسیار مهم انتقال نفت عربستان درعمق این کشوربیکباره همه معادلات را درهم ریخت وامریکا وعربستان را دست به عصا نمود.

انور قرقاش نخست وزیر امارات روز قبل از هجوم یمنیها به مراکز اصلی انتقال نفت عربستان:

«ما ازجنگ امریکا علیه ایران استقبال میکنیم وامارات متحده عربی ،با تمام امکاناتش دراین جنگ شرکت میکند وکمکهای لازم را دراختیار امریکا قرارمیدهدوالبته ادعاهای بسیار وقیحانه تری نیز مطرح نمود…./

انور قرقاش نخست وزیر امارات روز بعد از هجوم یمنیها به مراکز اصلی انتقال نفت عربستان:

ما خواستار برقراری ارامش درمنطقه هستیم وهمگی باید دست بدست یکدیگر در برقراری ارامش منطقه بکوشیم وبازار نفت باید ارامش خودرا حفظ کند وبسیاری چاپلوسیهای مستهجن دیگر …../   

۱ دیدگاه

  1. فر آور says

    نویسنده بخوبی از عده بیان واقعیت های موجود در خلیج فارس وکشورهای پیرامون این خلیج بر آمده است.
    منتها مثل همیشه از عمده ترین مساله که چه چیز در جنگ های دفاعی برعلیه استعمار و امپریالیسم تعیین کننده میباشد در اشتباه است.
    این فاکتور مهم که ژنرال ژیاب و سرمشق وی بزرگ ترین فلد مارشال در تاریخ بشریت در بزرگترین جنگ در تاریخ، یوسف استالین با درسی که از ایرانیان قدیم (پادها) گرفتند بیان کرده اند.
    مهمترین عنصر تعیین کننده در جنگ عنصر انسانی میباشد. دیگر عامل مهم وضعیت روانی مردم کشور متجاوز و مورد تجاوز گرفته است که سرنوشت جنگ را رقم میزند. فلسطینی ها جز سنگ و کودک هیچگونه نیزه ای جهت حمله و سپری بابت دفاع در اختیار نداشتند ولی عنصر انسانی مصمم جهت دفاع از سرزمین و هستی خود سلاح آنان بود و دیدیم و میبینیم که روز بروز قوی تر در مقابل آمریکا و دست درازشده کارخانه های اسلحه سازی و شیمییایی آن یعنی اسراییل صهیونیستی مقاومت بعمل آورد ند و می آورند و توانسته اند اکنون بی تفاوت از کجا؛ دارای موشک هایی موثر باشند که آبروی پاترییوت های آمریکایی را بردند.
    درست است که این موشک های کوچک توانستند حریم هوایی اسراییل و گنبد آهنین پاتریوتی را بشکنند و با آن لرزه باندام کشورهای خلیج فارس افتاد که آمریکا قادر بدفاع از آنها در مقابل مردم مصمم ایران نیست!
    ولی درد آمریکا درد دیگری است که خیلی ها و حتی شما آنرا نقاشی میکنید. درد آمریکا درد عمومی و قدیمی نظام سرمایداری که ایران هم بدان دچار است میباشد یعنی عدم داشتن بازار فروش برای کالاهای تولیدی خود که در دوران کنونی به تضادی غیرقابل حل یعنی آنتاگونیستی با وجود خود میباشد. هرچه بیشتر بازار فروش بدست آورد و کالا برای فروش تولید کند در اثر میکرو و نانوتکنیک، هنوز چند صباحی نگذشته که دوباره بازار اشباع است و افول و تباهی سرکرده سرمایداران را موجب میگردد.
    این است که آمریکا هرگز نمیتواند و نمیخواهد جنگی را شروع کند!
    بلکه نیش عقرب نه از ره کین است. ام.آمریکا چه ترامپ ویا وال استریت بخواهد و چه نخواهد چه افر ادی با دکترین جان اف کندی را دوباره برسر قدرت بچینند و چه بمبی بقدرت هزاران بمب اتمی هیروشیمیایی هم بسازند، بدون بکارگیری ماشین جنگی و انهدام ولی حفظ تولید کنندگان و تقویت استحصال ارزش اضافه در آنکشور قادر به تهیه بازار فروش برای خود نیستند تا زمانی که نیروهای درونی آمریکا نظام سرمایداری آنرا کودتا کنند و از ساعت صفر دوباره شروع!! این تنها راه نجات البته ام. آمریکا و نه بشریت میباشد. تنها راه نجات از جنگ انقلاب اکتبری دیگری در کشوری بزرگ میباشد تا به شگردهای سرمایداری برای همیشه پایان بخشد.
    مائو آنرا بصورت انقلاب دمکراتیک نوین شروع کرد ولی هرگز قادر نشد از سرمایداری در چین بیرون آید که حتی در اواخر زندگیش مالکیت خصوصی در چین تقدیس میشد و توسط تینگ سیائوپینک در قانون اساسی مسجل و محکم گر دید.

    دوست داشتن

دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.