Year: 2019

یک کشته دیگر در تظاهرات شیلی و سکوت جهان

ترجمه مهری شیبانی برای مجله هفته در تظاهراتی که روز جمعه گذشته شهر سانتیاگو پایتخت شیلی برگزار شد یک معترض دیگر به قتل رسید. بر اساس گزارش رسانه‌های داخلی شیلی یک مخالف چهل ساله در حالی که مورد تعقیب نیروهای انتظامی شیلی قرار گرفته بود و قصد فرار از دست آنها را داشت به درون چاله بزرگی که برای تعمیر کابل های برق کنده شده بود سقوط کرد و در اثر برق گرفتگی جان خود را از دست داد. به این ترتیب تعداد قربانیان در تظاهرات اخیر شیلی به ۲۷ نفر رسید. فردای روز حادثه یعنی شنبه، تعداد زیادی از تظاهرکنندگان به شکل خودجوش برای ادای احترام و بزرگداشت یاد رفیق مبارز خود در محل حادثه تجمع کردند و با خود دسته گلهایی را حمل میکردند. معترضان مورد حمله نیروهای انتظامی قرار گرفتند، پلیس شیلی با کمک ماشین های آب پاش و شلیک گاز اشک‌آور اجتماع مخالفان را پراکنده کرد از دست گل های آن ها را نیز جمع‌آوری کرد. در تظاهرات هفتگی که در روزهای جمعه برگزار می‌شود سینمای آلمدا که معمولاً به عنوان …

سفیر کوبا: کمک به سوریه افتخار ماست

سفیر کوبا معتقد است دولت ترامپ به هیچ وجه قابل اعتماد نیست زیرا دروغ و بی‌مسئولیتی از مکانیزم‌هایی است که آنها دنبال می‌کنند. به گزارش رسانه‌های داخلی ایران، «الکسیس باندریج وگا» دی ماه 1396 استوارنامه خود را به «حسن روحانی» رئیس جمهوری ایران تسلیم کرده و رسماً فعالیت خود را به‌عنوان نماینده ارشد جمهوری کوبا در تهران آغاز کرد. وی که فارغ التحصیل حقوق است از سال 1984 به وزارت امور خارجه کوبا پیوست. آقای باندریج وگا در سال 1989 به‌عنوان دبیرسوم نمایندگی دائم کوبا در سازمان ملل متحد مشغول به فعالیت شد. پس از آن وی در سفارت‌های کوبا در سوریه، هائیتی، برزیل، دومینیکن در سمت‌های مختلف مشغول به کار بوده است و در سال 2018 برای سفارت جمهوری کوبا در تهران در نظر گرفته شد. تمایل وی در خصوص تعامل مستقیم با رسانه‌ها از زمان تصدی سفارت کوبا در تهران پررنگ بوده است و بر رویکرد خود تأکید دارد. علاقه آقای سفیر به آموزه‌های انقلابی «فیدل کاسترو» رهبر فقید کشورش چیزی نیست که در مصاحبه به آن نپردازد. سفیر هاوانا از وجه مشترک …

جنگ نیابتی آمریکا علیه ایران در عراق

روسیه امروز ترجمه آزاد برای مجله هفته از مهری شیبانی روز جمعه گذشته یک سرباز آمریکایی در پایگاه نظامی آمریکا در شهر کرکوک عراق به علت حمله موشکی از نوع کاتیوشا کشته شد.تعداد دیگری از سربازان آمریکایی نیز در این حمله زخمی شده‌اند.آمریکا برای گرفتن انتقام به مواضع شبه نظامیان کتائب حزب الله در عراق حمله کرد. این حمله در حالی صورت گرفت که تا به حال هیچ گروهی مسئولیت حمله موشکی به پاسگاه آمریکا در شهر نفتی کرکوک را به عهده نگرفته است. واشنگتن نیروهای شبه نظامی نزدیک به ایران در عراق یعنی کتائب حزب الله را مسئول این حمله خوانده است. شبه نظامیان شیعه نزدیک به ایران و آمریکا مشکلات جدی در عراق با یکدیگر دارند، به ویژه اینکه این شبه نظامیان از دوران اشغال عراق توسط آمریکا تا به حال چندین عملیات علیه اشغالگران انجام داده‌اند. تشکیل سپاه مقاومت حزب الله عراق نیز مانند بوجود آمدن حزب الله لبنان، به اشغال عراق در سال ۲۰۰۳ توسط آمریکا باز نی‌گردد، همانطور که حزب الله لبنان پس از تجاوز نظامی اسرائیل در سال ۱۹۸۲ …

جهان وارونه – مسعود دلیجانی

جهان وارونه بقیه اشعار و تارنمای شاعر در اینجا شبنم های ترد اشرافی با تمام زیبایی شان که بر سطح می لغزد در آرامش خیال خویش جهان را حقیر و باژگونه باز می تابانند. اما دستان پر تحرک دریا از انعکاس وارونه جهان سر باز می زند چرا که شبنم های کم ژرف دل خوش کرده اند به تحسین های دروغینِ مشتی سطحی نگر که جهان را باژگونه می پسندند و از آنروست که از دنیایی ملموس و محسوس تنها باد هوا را درو می کنند تا در آرامش خیالی بیهوده، ذهنیت کم تحرک خویش را از تغییر و تحولی ناگزیر برهانند. و اندام زخمی و تیپا خورده حقیقت را در پای آن قربانی کنند.  اما دریا از آنرو که جسد نمی پذیرد امواجش را به خدمت می گیرد تا تصویر جهان وارونه را از جلوه فروشی بیندازد چرا که دریا مُبَلغ جهان وارونه نتواند بود. دریا دیگر گونه جهانی را می طلبد تا جهانی لرزان و باژگونه بر رأس را بر روی قاعده بنشاند. از آنروست که حتی دمی از پای نمی نشیند.  آیا نه هنگام، تا از عمق …

اروپایی ها آشغال‌های وحشی انسان نما خود را بازگردانند

به نقل از خبرگزاری «سانا»‌ی سوریه، بشار جعفری نماینده سوریه در سازمان ملل متحد در نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد درباره بودجه این سازمان برای سال ۲۰۲۰ میلادی، گفت: ما نیز خود را از آنچه در پیش نویس قطعنامه مربوط به بودجه وارده شده در ارتباط به آنچه «IIIM» (در ۲۱ دسامبر سال ۲۰۱۶، مجمع عمومی سازمان ملل قطعنامه ۷۱/۲۴۸ را تصویب کرد که مقرر داشت یک سازوکار بین المللی مستقل و بی طرف برای کمک به تحقیقات و پیگرد قانونی افراد مسئول در جنایات بسیار خطرناک- طبق طبقه بندی قوانین بین المللی- مرتکب شده در سوریه از مارس ۲۰۱۱ ایجاد شود) نامیده می‌شود، مبرا می‌دانیم. در ابتدا از روش نامتعارفی که اقدام برخی هیئت‌های دائم را در بر گرفته است، ابراز تاسف می‌کنیم. این طرح که هدف از آن، وارد کردن منابع مالی موسوم به «IIIM» در بودجه عادی سازمان ملل متحد است، اساسا برای جناح بندی‌های سیاسی و مالی شکل گرفته است. نماینده فنلاند کمی قبل از طرف اتحادیه اروپا سخن گفت و مدعی شد این مسئله، غیرسیاسی و کاملا فنی است …

سرمایه‌داری و غارت -۱

سرمایه‌داری و غارت–۱ سلب مالکیت از زمین، نیروی کار، زندگی مادی نوشته: جان بلامی فاستر، بِرِت کلارک، هانا هولمن نقل از: مانتلی ریویو ترجمه: سامان ویژه: دسامبر ۲۰۱۹ سلب مالکیت توده مردم از خاک ، پایه و اساس شیوه تولید سرمایه‌داری را تشکیل می دهد. –کارل مارکس۱ یادداشت مترجم: نظام سرمایه‌داری که از بدو پیدایش بحران‌ها و خسارات هنگفتی را علیه بشریت، محیط زیست و کره زمین به بارآورده، دوران‌های خونینی را در اشکال مختلف بومی پیش از استعمار، استعمار کهن و تسخیر مستعمرات، استعمار نو، و جهان گلوبال و تحت عناوین ایدئولوزیک آزادی‌خواهی، دموکراسی‌خواهی، نوع‌ دوستی و بشر‌خواهی، ناسیونالیسم لیبرال، امپریالیسم، فاشیسم، ناسیونالیسم افراطی نئولیبرال، و پوپولیسم مدرن پست سرگذاشته و در هر پوششی که بوده است ماهیت اساسی و تاریخی آن مبتنی بر بهره کشی، خلع ید و تسلط به منظور انباشت سود بیشتربوده ، دچار هیچگونه دگرگونی ماهوی نشده و در پایانه تاریخی خود جهان را به لبه پرتگاه نابودی کشانده است. کاپیتالیسم که در آغاز با اندیشه لیبرالیستی، تولید انبوه و رقابت، انرژی و نیروهای فوق‌العاده‌ای را آزاد کرد، امروز برخلاف …

تن‌فروشی پناهجویان در یونان

یک روزنامه انگلیسی خبر داد که حدود ۶۰۰۰ کودک در اردوگاه مهاجران در جزیره «لسبوس» یونان زندگی کرده و از انواع بیماری‌های مزمن و چادرهای سرد رنج می‌برند. «دیلی‌میل» با تاکید بر گیر افتادن حدود ۶۰۰۰ هزار کودک مهاجر در گل و لای و کثافت اردوگاه «موریا» در جزیره لسبوس، این موضوع را یک «بحران شرم آور» برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا خوانده است و می‌نویسد: «دلیل همه اینها آن است که بروکسل هنوز هم نتوانسته به این کابوس پایان دهد». به نوشته این رسانه، «در ایام کریسمس هزاران نفر در بزرگ‌ترین اردوگاه مهاجران اروپا دارند زندگی می‌کنند؛ جایی که در آن خشونت و وضعیت بد بهداشتی، منجر به افزایش بیماری‌های مزمن در کودکان در اردوگاه موریا در جزیره لسبوس یونان شده است اما طبق مقررات اتحادیه اروپا آنها باید در این کثافت که زباله در اطراف سکونت‌گاه‌های اسف‌بارشان انباشه شده است، زندگی کنند. وضعیت کثیفی آن چنان است که نباید انتظار داشت حتی هیچ فرد بزرگسالی بتواند این وضع را تحمل کند چه برسد به کودکان». روزنامه انگلیسی سپس گزارشی درباره وضعیت ساکنان اردوگاه …

سیاست‌های هویتی- بریتانیایی، اسکاتلندی یا اروپایی- و نه طبقاتی، برنده روز

بیانیه حزب کمونیست بریتانیا سیاست‌های هویتی– بریتانیایی، اسکاتلندی یا اروپایی– و نه طبقاتی، برنده روز  منبع: مورنینگ استار تارنگاشت عدالت کمیتۀ سیاسی حزب کمونیست این هفته برای تجزیه‌و‌تحلیل انتخابات سراسری و پی‌آمدهای آن برای جنبش کارگری تشکيل جلسه داد. در اینجا بخش نخست بیانیه آن منتشر می‌شود: انتخابات سراسری ۲۰۱۹ در بریتانیا به یک عقب‌گرد مهم اما نه غیرقابل برگشت برای جنبش کارگری و چپ انجامید. اکثریت روشنی از رأی‌دهندگان طبقه کارگر به جای سیاست‌های طبقاتی با سیاست‌های هویتی–بریتانیایی، اسکاتلندی یا اروپایی– همراه شدند. درجه شکست نباید کم‌تر یا بیش‌تر از آن‌چه که هست تصور شود. حتا مهم‌تر، دلايل شکست باید درک شوند و درس‌های درست از آن‌ها گرفته شود. سهم حزب کارگر از کل آراء در بریتانیا از ۴۱ درصد (۱۲ میلیون و ۹۰۰ هزار) در سال ۲۰۱۷ به ۳۳٫۱ درصد (۱۰ میلیون و ۳۰۰ هزار) کاهش یافت. با این وجود، جرمی کوربین و حزب کارگر درصد بیش‌تری از ۱۹۹۵ (۳۱٫۵ درصد)، ۲۰۱۰ (۲۹٫۷ درصد) و ۲۰۱۵ (۳۱٫۲ درصد) را به دست آوردند. بزرگ‌ترین کاهش در تعداد کرسی‌های حزب کارگر– از ۲۶۲ در سال …

مرگ اینجاست؛ در این تپه ها – بخش دوم – آناهیتا اردوان

مرگ اینجاست؛ در این تپه ها بخش دوم آناهیتا اردوان ضرورت منطقی و تاریخی تمرکز معرفت طبقاتی کارگران بمنظور تصفیۀ افکار محافظه کارانۀ بورژوایی، موعظه گری خرده بورژوایی و انحلال طلبان در اشکال گوناگون سازمانی کارگری و همچنین، رویارویی عملی با اشکال دولتی کارگری بمنظور صیرورت کارگزار اصلی انقلاب با اتکاء به نمونه های رستاخیز شکوهمند کارگران معدن در بخش نخست این مطلب، عنوان شد. لزوم وجود تشکیلات قدرتمندِ پیشتاز پرولتری بعنوان بخشی از طبقۀ کارگر ، عامل ذهنی قاطع، تعیین کننده، سرنوشت ساز و گردانندۀ پرتوان استراتژیک در بهره برداری از دوران یاس و نومیدی و انفجار خشمِ آشکار طبقاتی و انقلاب بسود طبقۀ کارگر و آحاد زحمتکشان، [ با احتراز از امتزاج آن در اتحادیه و شورا و رویکرد سکتاریستی ناآگاه از رابطه دیالکتیکیِ مبارزات صنفی و سیاسی کارگری]، مولفۀ ضروریِ تن یابی پراکسیس پرولتری برای معماری جامعه ای نوین بر مبنای مطالبات رادیکال و تضمین سیاستهای سوسیالیستی ست. هزاران گل سرخ بر صلیب می رویند، شوراها، کمیته های کارخانه، صندوقهای کارگری، انواع و اشکال تشکل یابی مبارزات صنفی کارگری در کوران مبارزۀ …

۲۰۰ هزار نفر ناشناس‌بی گناه زیر خاک دفن شده‌اند

هانس وبر ترجمه آزاد توسط مهری شیبانی برای مجله هفته قضات دادگستری کلمبیا پس از سال‌ها پرده از جنایت ۲۰۰۰۰۰ غیرنظامی ناشناس برمیدارند. بوگوتا، کلمبیا: پزشکی قانونی کلمبیا در جریان بررسی یک گورستان غیرقانونی قربانیان نظامیان کلمبیایی به جسد ۵۰ نفر از مردم عادی کلمبیا که توسط نظامیان این کشور به قتل رسیده و به شکل غیر قانونی و ناشناس در شده‌اند برخورد،در حال حاضر متخصصین از به خاک سپردن ۲۰۰ هزار قربانی ناشناس توسط نظامیان کلمبیایی در سرتاسر کشور خبر می دهند. بر اساس اطلاعات کلاودیا گارسیا رئیس اداره پزشکی قانونی کلمبیا، ارتش امریکایی کلمبیا در عرض چند سال گذشته غیرنظامیان بیگناه که معمولاً از فقرا و کشاورزان بودند و به «Falsos positivos» معروف هستند چه چیزی معادل بی نام و نشان ها ست به قتل رسانده تا کارنامه کار خود را در مقابل نیروهای انقلابی که مسلحانه در مقابل حاکمان دست راستی دست نشانده آمریکا می جنگیدند مثبت نشان دهد. بر اساس این گزارش رژیم کلمبیا در مقابل ارائه اسناد و مدارکی مبنی بر کشتار مخالفان سیاسی توسط نظامیان به نظامیان مبالغی به …

در اینجا مرگ و نیستی از هم بیگانه اند – ظفردخت خواجه پور

به یاد می آورید که کی برای آخرین بار به درد دل کسی گوش داده اید به این معنا که کسی در باره ی احساسات، دلمشغولی ها، علایق و اندیشه های خود با شما گپ زده باشد و شما گوش شنوایی برای او داشته اید؟ یا برعکس شما کی برای آخرین بار، در گیری های ذهنی خود را، مرادها و نامرادی های خویش را با کسی در میان گذاشته اید؟ گفت وشنودهائی از این دست با انگیزه های متفاوتی انجام می گیرند. ساده ترین و انسانی ترین ها آنها مراوده های دوستانه اند. افراد اغلب با اعتماد به درستی اندیشه، کردار و رفتار خویش، با رفقای مورد اعتماد خود به تبادل نظر میپردازند. در دنیای واویلای امروز، با این همه پیچیدگی در شرایط و مناسبات اجتماعی، برقراری اعتماد که فرآیند روندی طولانی و عامل مهمی در روابط انسانیست دچار خدشه شده است. این خدشه در شرایط زندگی پر شتاب در جوامع صنعتی و نیز خفقان اجتماعی در جوامع بسته، بدل به گودالی عمیق می شود که مانع از همنشینی و همدلی بدور از تکلفهای دست …

انقلاب رنگی ۹ نظریه دربارۀ جنگی که ما در آن درگیر شده ایم

انقلاب رنگی ۹ نظریه دربارۀ جنگی که ما در آن درگیر شده ایم روستیلاو ایچنکو ترجمۀ حمید محوی 27 و 28 آوریل (2016) وزارت دفاع روسیه گردهمآئی بین المللی خود را به موضوع امنیت اختصاص داده بود. من در گروه بررسی انقلابهای رنگی در آنجا شرکت داشتم. زمانی که برای هر یک از سخن رانان در نظر گرفته بودند، 5 دقیقه بود و شرکت کنندگان در بحث نیز یک دقیقه، روشن است که این فرصت برای معرفی کل موضوع انقلاهای رنگی در سیاست مدرن و تأثیرات آن بر امنیت عمومی و نظامی دولت هدف گیری شده خیلی اندک بنظر می رسد. در نتیجه، من دیدگاه هایم را دربارۀ این موضوع به شکل نکاتی چند مطرح کردم. خیلی مختصر خواهم بود، زیرا می توانیم چند جلد کتاب به بررسی انقلاب رنگی و جنگ ترکیبی بطور کلی اختصاص دهیم، با وجود این می توانیم انتظار داشته باشیم که همۀ مطالب را نگفته باشیم. دیدگاه 1. به همان علتی که نظامیان به این موضوع توجه داشته اند (در واقع نمایندگان وزارت دفاع ده ها کشور در این گفتگو …