گوناگون, سرتیتر

مانیفست «پوتین» برای روسیه و جهان چیست؟

putin_1200

راشیا تودی- ترجمه رضا نافعی

آینده ما

ولادمیر پوتین برای نخبگان غرب تبدیل به معما شده است. معمایی که  برای آن پاسخی نمی یابند این است که چرا: برغم تمام تلاش هائی که برای ابلیس جلوه دادن او صورت می گیرد،  در داخل و خارج تا این حد مورد ستایش قرار می گیرد؟ در حالی که اگر خوب به سخنان او توجه کنند در خواهند یافت که  او در پی دست یافتن به چیست: به حق حاکمیت و واقعگرائی.

می گویند او پوپولیست است، عمل گراست، اقتدار گراست، مُدَبِری است هوشمند – با این که او از سالها پیش در عرصه سیاسی روسیه در راس قرار گرفته، ناظران غربی هنوز هم   از خود می پرسند چیستند آن انگیزه های واقعی که محرک   ولادمیر پوتین، برای دست  یازیدن به کارهائی است که به انجام آنها دست میزند. در واقع   تصمیمات کرملین  متکی بر یک سلسله اعتقاداتی است که بیان شده اند.  برای نمونه  چشم اندازفشرده ای از این اعتقادات را عرضه  میداریم:

در باره ایالات متحده امریکا

ایالات متحده امریکا یک  ابر قدرت است. احتمالا یگانه ابر قدرتی است که امروز در صحنه است.  ما این را می پذیریم  و حاضر به همکاری با آن هستیم.

آنچه ما به آن نیاز نداریم  این است :  در امور داخلی ما دخالت نکنند، به ما نگویند که ما چگونه باید زندگی کنیم و مانع آن نگردند که اروپائی ها روابط خود را با ما گسترش دهند.

در باره ادعای دخالت روسیه در امور کشورها

آیا تبلیغات دائمی امریکا  و تامین مستقیم هزینه سازمانهای غیر دولتی US-NGOs دخالت  نیست که هر سال ادامه دارد؟  نقشه کره زمین را در مقابل خود قرار دهید  و انگشت خود را بطور تصادفی  بر یک نقطه آن بگذارید – من بشما اطمینان می دهم که  آنجا جائی است  که امریکا در آنجا علائقی دارد و در امور آن دخالت می کند.

امریکائی های ایالات متحده چه می خواهند؟ این را می خواهند که همه در برابر شان سر تعظیم فرو آوردند؟ ما نظر مستقل خود را داریم و آن را نیز باصراحت بیان می کنیم. و به این یا آن شکل از عملیات خرابکارانه مخفی هم متوسل نمی شویم .

در باره اروپا

ایا این برای کشورهای اروپائی مفید است که صاف و ساده در خدمت  اهداف  خارجی   – و حتی اهداف داخلی  امریکا قرار  گیرند؟   من مطمئن نیستم که این برای آنها فایده ای خواهد داشت.  آیا   این است هدف یک سیاست جدی ؟  و آیا این آن نقشی است که باید کشورهائی که میخواهند خود را قدرت بزرگ  هم بنامند بازی کنند؟

در باره بحران استقلال کاتالونیا

زمانی بود که اتحادیه اروپا  از فروپاشی یک سلسله از کشورهای اروپائی  شاد بود و زحمتی هم برای پنهان کردن این شادی به خود نمی داد. چرا میبایستی این کشورهای عضو اتحادیه اروپا  بدون تعقل و بدون قید وشرط – بخاطر منافعی زود گذر و برای جلب رضایت » برادر بزرگ » در واشنگتن – از تجزیه کوزوو حمایت کنند و دست به تحریک روند های مشابه در قاره اروپا   و جاهای دیگر بزنند.

در باره ناتو

  دیگر نه اتحاد شوروی وجود  دارد و نه بلوک شرق . بنظر من ناتو برای توجیه موجودیت خود نیاز به یک دشمن خارجی  جدید دارد. بنا بر این در جائی که دشمنی وجود ندارد پیوسته در جستجوی (دشمنی) تازه است  و دست به تحریک می زند. امروز ناتو ابزاری است  در خدمت  سیاست خارجی امریکا.  آنها که در ناتو هستند شریک و همکار نیستند سر سپرده اند.»

 در باره خاور نزدیک

برای استقرار نظمی نوین در منطقه و تحمیل مدلی از خارج بر آن، تلاشی صورت گرفت،  یا برای تغییر رژیم در آن و یا بکار بردن خشونت مستقیم در آن. برخی از همکاران ما بجای مبارزه با افراطی گری، بجای پیوستن به آنها که با افراطی گری مبارزه می کنند، می خواهند هرج و مرج  در منطقه دائمی شود.

در باره کره شمالی

مسلم است که ما آزمایش های اتمی کره شمالی را محکوم و تمام قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل را بدون استثناء تایید می کنیم. ولی برای حل این مسئله شما باید خواستار گفت و گو باشید و در صدد بر نیائید کره شمالی را با تهدید های نظامی بمباران کنید  و یا روی به دشنام گوئی علنی و توهین متقابل آورید. چه شما رژیم پیونگ یانگ رابپسندید ، چه از آن نفرت داشته باشد : شما باید درک کنید که جمهوری توده ای کره یک کشورمستقل است.

در باره ساقط کردن ویکتور یانوکوویچ در اوکرائین

آنچه در کیف رخ داد یک قیام مسلح و غیر قانونی بود – کودتا بود. هیچکس منکر این نیست. پرسش این است: چرا باید این کار صورت می گرفت؟ یانوکوویچ قدرت را تسلیم کرده بود و بخت انتخاب شدن دوباره را نیز نداشت. چرا این کشور را باید دچار هرج و مرج کرد؟ برای نشان دادن قدرت؟ این تصمیمی بود ابلهانه و نتایج معکوس داشت. بنظر من این عملیات بودند که وضع را در شرق این کشور بی ثبات کردند.

در باره دولت ها در کیف

  خلقهای روسیه و اوکرائین علائق یکسانی دارند. آنچه میان آنها یکسان نیست  اهداف دولت اوکرائین و نخبگان است.

آنها فقط یک کالا برای مصرف بین المللی دارند که عبارت است از روس هراسی  و سیاست جدا سازی دو کشور از یکدیگر. برخی ها در غرب  متعقدند که این دو کشور هیچگاه نباید با یکدیگر متحد شوند، اوکرائین موفق به صدور این فکر شده است.

در باره نظام سیاسی در روسیه

سلطنت میراثی بود که  از امپراتوری روسیه به دوران شوروی منتقل شد، گرچه تابلوئ ساختمان تغییر کرد.  در آغاز دهه 1990 حوادثی  در روسیه رخ داد که  سنگپایه ای برای مرحله تازه ای از تاریخ روسیه شدند. مطمئننا می توانید تصور کنید که ما نمی توانیم  فورا به مدل دولتی  و ساختاری مشابه   ایالات متحده امریکا، آلمان یا فرانسه  دست یابیم. اما جامعه نیز چون هر ارگانیسم زنده دیگر باید گام به گام به آرامی توسعه یابد . این فرایند طبیعی توسعه است.

در باره نقش روسیه در جهان

 روسیه کشوری است با هزار سال سابقه که تقریبا همیشه از امتیاز سیاست خارجی مستقل برخور دار بوده است.

ما به این سنت وفادار می مانیم . در عین حال آگاه هستیم که جهان تغییر کرده است و درکی واقعی از فرصت ها و پتانسیل های خودمان داریم. ما می خواهیم با همکاران مسئول و مستقل تعامل کنیم تا یک نظم جهانی دموکراتیک ایجاد کنیم که امنیت و رفاه را نه تنها برای اندک شماری چند بلکه برای همگان فراهم سازد.

https://deutsch.rt.com/international/61133-wie-putin-welt-sieht-elf-zitate

۱ دیدگاه

  1. سپیده says

    راشیاتودی ۹ یا ۱۱ اعتقاد را برای پوتین برشمرده که باعث مورد ستایش گرفتن در داخل و در خارج از روسیه گردیده است که ماهم با کم و کاست هایی با آن موافقیم که سبب شده غربی‌ها را دچار سردرگمی نماید.
    حال این۹ اعتقاد را بر میشماریم وبا واقعیات که باعث خیط شدن دایمی ام.آمریکا گردیده و آن چیزهایی که پوتین را از دست گل‌هایِ بوی اهدا شده دور میکند را بایکدیکر مورد دقت قرار میدهیم:

    ۱- در باره ایالات متحده آمریکا: پوتین هم قبول دارد که آمریکا ابرقدرت است ولی خود بخوبی میداند که آمریکا تنها ابر قدرت در جهان نیست. غرض از این شکسته‌نفسی؛ پاسداری از عظمت و برادربزرگ منشی امپریالیسم بطورعام است که شامل حال خود وی هم میگردد و بهمین خاطر هم حاضر است با وی همکاری نماید. هرچند که در سوریه با شکایتهای خود به ام.آمریکا (همکاری ها) ولی نمایندگان و بخش لژیون خارجی آنرا بمباران میکند و گاهی هم سهواً همدیگر را سقوط میدهند. که شامل بند دون هم میشود.

    ۳- در باره اروپا: اتفاقاً آقای پوتین اینجا حق بجانب نیستید. آری این است نتیجه رشد ناموزون اقتصاد در کشورهای سرمایداری! این هدف که شما در جدی بودن آن شک دارید، از هر دو طرف اجباری است. هم ام.آمریکا باید مانند انگلیس که سرکردگی خود را یک قرن ونیم پیش از دست داد واکنون هم از نظر اقتصادی باز هم بمقامی پایین تر«ششم» نزول کرده است، نزول کند و حتی شاید بمقام دهم و بیشتر.
    زیرا دشمنان اینبار با ابزار تولیدی نوینی که سرعتی نجومی نسبت به تولید پسا جنگ دوم دارد میتواند وی را کاملاً پوک و ناتوان سازند. و ام.آمریکا را مجبور به قبول شرایط بسیار سخت تری نمایند.
    آقای پوتین بیدار شوید، چین سنگ بنای آنرا چیده است و بانک جهانی و اهرمهای آمریکایی بزودی به پکن نقل مکان خواهند کرد. بپایید که سر شمابدون کلاه نماند و لاسیدن ام.آمریکا را کنار بگذارید.

    ۶- در باره خاور نزدیک: نه آقای پوتین آنان نمیخواهند هرج و مرج در آنجا داشته باشند، آن‌ها میخواهند راه شما را بکشورهای عربی کور کنند و بندر ترتوس را از شما بگیرند تا ساده‌تر بتوانند جزایر کریمه را هم دوباره از شما پس بگیرند. ام.آمریکا هرگز سیر نمیشود و کوه قرض وی دایما در مقابل غضب سرزمین ها و غارت ارزش اضافه های رو و زیرزمینی آنان وی را سیر نمیکند و نمیتواند سیر کند. (علل اقتصادی درونی)

    ۱۰- در باره نظام سیاسی در روسیه آقای پوتین اینجا دیگر خیلی جِر زده اید. همانطور که خورشید را نمیتوان برای مدت زیادی پشت ابر پنهان کرد،تاریخ را هم نمیتوان برای همه و برای مدت زیادی تقلیب کرد.
    پوتین: «سلطنت میراثی بود که از امپراتوری روسیه به دوران شوروی منتقل شد»
    آقای پوتین قدری تاریخ بخوانید بحافظه شما کمک خواهد کرد تا بدانید: حکومت شوراها از جایی به روسیه منتقل نشد!! انقلاب کبیر اکتبر را کارگران مجموعه‌ای از کشورها که تحت سلطه روسیه قرار داشتند همراه و برهبری عمدتا کارگران روسی در اکتبر ۱۹۱۷ با دادن قربانیان زیادی بسرانجام رسانیدند و کشور اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی را بنا نهادند و از ۱۹۲۳ که نپ (سرمایداری ضعیف کرده جهت گردش کالا) تا ۱۹۳۸ که تولید در خدمت دفاع از کشور شوراها قرار گرفت (زورآزمایی فاشیستها با کمونیسم برای تصمیم گرفتن در مورد شروع جنگ جهانی دوم که افرادی چون پیکاسو، ارنست همینگوی، ارنست تلمان باتالیون، برتولت برشت، ارنست بوش … حتی افسری از ایران برای دفاع از کمونیسم در آن شرکت کردند)!؛
    فقط در عرض ۱۵ سال به ابرقدرتی بی‌نظیر بدنیا و طبقه کارگرِ جهان تقدیم داشتند. این ابرقدرتی را مدیون این رفقای کارگر هستید وهستیم واز خروشچف تا شما آقای پوتین – از زمان مرگ استالین تا کنون از آن همچون ارثیه عظیمی میراث خواری میکنید. بدون زحمات ۱۹۱۷ تا ۱۹۳۸ یعنی ۲۱ سال در سطح همان تکنیک آچار روسی باقی میماندیم.
    در باره نقش روسیه در جهان امروز لارف در رسانه‌های روسی و ایرانی اعلام کرد:
    «لاوروف: آمریکا «عامدانه» کره‌شمالی را تحریک می‌کند»
    لاوروف کاملاً حق بجانب است. ولی شما(روسیه) چه کرده اید، آیا صحه بر تحریم های آمریکا نگذاشته اید؟ آقای پوتین اگر اشتباه میکنم تصحیح فرمایید!
    این تحریکات عامدانه بر علیه کشورهایی که از حقوق خود دفاع میکنند و شما به ترامپ گفتید که اگر مردم کره شمالی همگی علف بخورند بخاطر گذشته شما هم که شده (جنگ کره و کشتار ۹۰ درصدی در پایتخت که درصد آن خیلی بالاتر از نکازاکی و هیرو شیما بوده است)، حاضر نیستند دست از برنامه موشکی و هسته ای خود بردارند؛ آیا نباید پشتیبانی کرد و آنرا ستایش!
    آقای پوتین نقش روسیه در جهان همانند مشکی است که باید خود ببوید نه آنکه عطار بگوید!
    سپیده

    دوست داشتن

دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.